@trustchex/react-native-sdk 1.355.1 → 1.357.0

package/src/Translation/Resources/en.ts

@@ -1,48 +1,43 @@
 export default {
   'verificationSessionCheckScreen.mainText':
-    'To start the identity verification process',
+    'Start the identity verification process',
   'verificationSessionCheckScreen.enterSessionCode': 'Enter Session Code',
   'verificationSessionCheckScreen.codeText':
-    'Please enter the verification code you received.',
+    'Please enter your verification code',
   'verificationSessionCheckScreen.codeError':
-    'The code you entered is incorrect.',
+    'The verification code you entered is incorrect',
   'verificationSessionCheckScreen.sendCodeAgain': 'Send Code Again',
   'verificationSessionCheckScreen.cannotSendVerificationCode':
-    'Unable to send verification code.',
+    'Unable to send verification code. Please try again.',
   'verificationSessionCheckScreen.noVerificationSessionFound':
-    'No valid verification session found. The session may have expired or has already been completed.',
+    'Verification session not found or expired.',
   'verificationSessionCheckScreen.scanQRCode': 'Scan QR Code',
   'verificationSessionCheckScreen.or': 'or',
   'general.warning': 'Warning',
   'general.error': 'Error',
   'general.yes': 'Yes',
   'general.no': 'No',
-  'general.letsGo': "Let's Get Started",
+  'general.letsGo': 'Start',
   'general.noCameraPermissionGiven':
-    'Camera permission has not been granted. If you accidentally denied it, please enable the permission in your app settings or reinstall the app.',
+    'Camera access is required. Please enable camera permissions in your device settings.',
   'general.noMicrophonePermissionGiven':
-    'Microphone permission has not been granted. If you accidentally denied it, please enable the permission in your app settings or reinstall the app.',
-  'general.noCameraDetected':
-    'No camera hardware detected. Please use a different device.',
+    'Microphone access is required. Please enable microphone permissions in your device settings.',
+  'general.noCameraDetected': 'Camera hardware not available on this device',
   'general.openSettings': 'Open Settings',
-  'general.countryNotAllowed':
-    'The country of the scanned document is not supported for identity verification.',
-  'general.documentTypeNotAllowed':
-    'The scanned document type is not supported for identity verification.',
+  'general.countryNotAllowed': 'Country not supported',
+  'general.documentTypeNotAllowed': 'Document type not supported',
   'termsOfUseAndDataPrivacyScreen.footerText':
-    'Please read the text above and scroll to the end to accept.',
+    'Please read and scroll to accept',
   'termsOfUseAndDataPrivacyScreen.footerTextSRO':
-    "You may now press 'Accept and Continue'.",
+    'You can now tap Accept to continue',
   'termsOfUseAndDataPrivacyScreen.acceptAndContinue': 'Accept and Continue',
-  'resultScreen.submitting': 'Submitting verification data...',
-  'resultScreen.submissionFailed':
-    'An error occurred during the verification process. Please try again later.',
+  'resultScreen.submitting': 'Submitting your information...',
+  'resultScreen.submissionFailed': 'An error occurred. Please try again later.',
   'resultScreen.submissionSuccessful':
-    'Verification data successfully submitted. Your information will be reviewed, and you will be notified of the result as soon as possible.',
+    'Your information has been securely submitted. You will be notified of the verification result shortly.',
   'resultScreen.thankYou': 'Thank You!',
   'resultScreen.demo': 'Demo',
-  'resultScreen.demoDescription':
-    'Displays the data collected during the demo.',
+  'resultScreen.demoDescription': 'Collected demo data',
   'resultScreen.demoDeviceIdentifier': 'Device Identifier',
   'resultScreen.demoScannedDocument': 'Scanned Document',
   'resultScreen.demoScannedDocumentInformation': 'Information',
@@ -54,48 +49,43 @@ export default {
   'resultScreen.demoImageHologram': 'Hologram',
   'resultScreen.demoLivenessDetection': 'Liveness Detection',
   'resultScreen.demoVideo': 'Video',
-  'resultScreen.demoInstruction_smile': 'Smile',
-  'resultScreen.demoInstruction_look_straight_and_blink':
-    'Look straight and blink',
-  'resultScreen.demoInstruction_turn_head_left': 'Turn your head to the left',
-  'resultScreen.demoInstruction_turn_head_right': 'Turn your head to the right',
-  'resultScreen.demoInstruction_look_up': 'Look up',
   'resultScreen.demoStartOver': 'Start Over',
-  'livenessDetectionScreen.guideHeader': 'Get Ready for Face Scanning',
+  'livenessDetectionScreen.guideHeader': 'Face Verification',
   'livenessDetectionScreen.guideText':
-    'Before you begin, please note the following:',
+    'Please ensure the following for best results:',
   'livenessDetectionScreen.guidePoint1':
-    'Do not wear glasses, hats, or scarves. Please ensure you are appropriately dressed',
-  'livenessDetectionScreen.guidePoint2': 'Ensure your face is well-lit',
-  'livenessDetectionScreen.guidePoint3': 'Minimize background noise',
+    'Remove glasses, hats, or face coverings',
+  'livenessDetectionScreen.guidePoint2': 'Position yourself in good lighting',
+  'livenessDetectionScreen.guidePoint3': 'Find a quiet environment',
   'livenessDetectionScreen.guidePoint4':
-    'Ensure you are the only person in front of the camera',
+    'Ensure only your face is visible in the frame',
   'livenessDetectionScreen.placeFaceInsideCircle':
-    'Please position your face inside the circle.',
+    'Position your face inside the circle',
   'livenessDetectionScreen.multipleFacesDetected':
-    'Multiple faces detected. Please ensure you are the only person in front of the camera.',
-  'livenessDetectionScreen.start': 'Keep your face inside the circle',
-  'livenessDetectionScreen.smile': 'Smile',
+    'Multiple faces detected. Ensure only you are in frame.',
+  'livenessDetectionScreen.start': 'Keep your face in the circle',
+  'livenessDetectionScreen.smile': 'Look at camera and smile',
   'livenessDetectionScreen.lookStraightAndBlink':
-    'Look at the camera and blink',
-  'livenessDetectionScreen.turnHeadLeft': 'Turn your head to the left',
-  'livenessDetectionScreen.turnHeadRight': 'Turn your head to the right',
+    'Look at camera and blink both eyes',
+  'livenessDetectionScreen.turnHeadLeft': 'Turn head left',
+  'livenessDetectionScreen.turnHeadRight': 'Turn head right',
   'livenessDetectionScreen.lookUp': 'Look up',
-  'livenessDetectionScreen.sayNumber': 'Say the number: {number}',
-  'livenessDetectionScreen.finish': 'Process completed',
+  'livenessDetectionScreen.sayNumber': 'Say: {number}',
+  'livenessDetectionScreen.finish': 'Completed',
   'livenessDetectionScreen.brightnessLow':
-    'Please ensure your face is well-lit.',
+    'Insufficient lighting. Please provide better illumination.',
   'livenessDetectionScreen.faceTooBig':
     'You are too close. Please move back slightly.',
   'livenessDetectionScreen.followInstructions':
-    'Keep your device steady and follow the instructions.',
-  'eidScannerScreen.guideHeader': 'Get Ready for NFC Scanning',
+    'Please keep device steady and follow the instructions.',
+  'eidScannerScreen.guideHeader': 'NFC Document Scan',
   'eidScannerScreen.guideText':
-    'After starting the scan, place your identity document near the NFC reader on the back of your device and wait until the reading is complete.',
+    'When prompted, hold your document flat against the back of your device near the NFC antenna.',
   'eidScannerScreen.invalidMRZFields':
-    'Identity information is missing or incorrect. Please try again.',
-  'eidScannerScreen.imageCannotBeShown': 'Photo found but cannot be displayed.',
-  'eidScannerScreen.faceImageNotFound': 'Photo not found.',
+    'Document information could not be read. Please try again.',
+  'eidScannerScreen.imageCannotBeShown':
+    'Photo data found but cannot be displayed.',
+  'eidScannerScreen.faceImageNotFound': 'Photo data not found on document.',
   'eidScannerScreen.documentCode': 'Document Code',
   'eidScannerScreen.nationality': 'Nationality',
   'eidScannerScreen.personalNumber': 'Personal Number',
@@ -107,72 +97,72 @@ export default {
   'eidScannerScreen.expirationDate': 'Expiration Date',
   'eidScannerScreen.mrzText': 'MRZ Text',
   'eidScannerScreen.nfcNotSupported':
-    'Your device does not support NFC. Please use a different device.',
+    'This device does not support NFC functionality.',
   'eidScannerScreen.nfcNotEnabled':
-    'NFC is not enabled. Please enable it and try again.',
+    'NFC is disabled on this device. Enable it in settings.',
   'eidScannerScreen.enableNFC': 'Enable NFC',
-  'eidScannerScreen.startScanning': 'Start Scanning',
-  'eidScannerScreen.placeIDCardOnNFC':
-    'Please place your identity document near the NFC reader on the back of your device and wait.',
+  'eidScannerScreen.startScanning': 'Start Scan',
+  'eidScannerScreen.placeIDCardOnNFC': 'Place your ID card near the NFC reader',
   'eidScannerScreen.placePassportOnNFC':
-    'Please place your identity document near the NFC reader on the back of your device and wait.',
+    'Place your passport near the NFC reader',
   'eidScannerScreen.placeDocumentOnNFC':
-    'Please place your identity document near the NFC reader on the back of your device and wait.',
-  'eidScannerScreen.readingDocument':
-    'Please hold steady and wait until the reading process is complete.',
-  'eidScannerScreen.checkYourInformation':
-    "Please review your information. To continue, press 'Approve and Continue'.",
+    'Place your document near the NFC reader',
+  'eidScannerScreen.readingDocument': 'Hold steady - Reading document',
+  'eidScannerScreen.checkYourInformation': 'Review your information carefully',
   'eidScannerScreen.approveAndContinue': 'Approve and Continue',
-  'eidScannerScreen.connecting': 'Connecting to chip...',
+  'eidScannerScreen.connecting': 'Establishing secure connection...',
   'eidScannerScreen.readingMRZ': 'Reading document information...',
-  'eidScannerScreen.readingFaceImage': 'Reading photo...',
-  'eidScannerScreen.completing': 'Completing scan...',
+  'eidScannerScreen.readingFaceImage': 'Reading photo data...',
+  'eidScannerScreen.completing': 'Finalizing verification...',
   'eidScannerScreen.progress': 'Progress',
-  'identityDocumentCamera.guideHeader': 'Is Your Identity Document Ready?',
+  'identityDocumentCamera.guideHeader': 'Document Scan',
   'identityDocumentCamera.guideText':
-    'Before you begin, please note the following:',
+    'Please ensure the following for best results:',
   'identityDocumentCamera.guidePoint1':
-    'The document must be clear and legible',
-  'identityDocumentCamera.guidePoint2': 'Ensure your environment is well-lit',
-  'identityDocumentCamera.guidePoint3':
-    'Avoid reflections or glare on the document',
+    'Place document on a flat, dark surface',
+  'identityDocumentCamera.guidePoint2': 'Use adequate lighting without glare',
+  'identityDocumentCamera.guidePoint3': 'Keep the document within the frame',
   'identityDocumentCamera.lowBrightness':
-    'Please increase the ambient light or move to a better-lit environment.',
-  'identityDocumentCamera.alignPhotoSide':
-    'Please align the photo side of your identity document with the camera.',
-  'identityDocumentCamera.alignHologram':
-    'Please show the hologram on your document to the camera from different angles.',
+    'Insufficient lighting. Move to a brighter location.',
+  'identityDocumentCamera.alignPhotoSide': 'Show the side with your photo',
+  'identityDocumentCamera.alignHologram': 'Tilt your document slowly',
   'identityDocumentCamera.alignIDFrontSide':
-    'Align the front side of your identity document with the camera.',
+    'Align the front side of your ID card',
   'identityDocumentCamera.alignIDBackSide':
-    'Align the back side of your identity document with the camera.',
-  'identityDocumentCamera.scanCompleted': 'Scan completed successfully.',
+    'Align the back side of your ID card',
+  'identityDocumentCamera.scanCompleted': 'Scan completed!',
   'identityDocumentCamera.frontSideScanned': 'Front side scanned!',
   'identityDocumentCamera.passportScanned': 'Passport scanned!',
   'identityDocumentCamera.backSideScanned': 'Back side scanned!',
-  'identityDocumentCamera.hologramVerified': 'Scanned!',
-  'identityDocumentCamera.searchingDocument': 'Position your document inside the frame',
-  'identityDocumentCamera.faceDetected': 'Photo detected! Hold steady...',
+  'identityDocumentCamera.hologramVerified': 'Hologram verified!',
+  'identityDocumentCamera.searchingDocument':
+    'Position document within the frame',
+  'identityDocumentCamera.faceDetected': 'Keep device steady...',
   'identityDocumentCamera.readingDocument': 'Reading document...',
-  'identityDocumentCamera.processing': 'Processing...',
-  'identityDocumentCamera.stepProgress': 'Step {{current}} of {{total}}',
-  'identityDocumentCamera.frontSide': 'Front Side',
-  'identityDocumentCamera.backSide': 'Back Side',
-  'identityDocumentCamera.hologramCheck': 'Hologram Verification',
-  'identityDocumentCamera.keepSteady': 'Keep the document steady',
-  'identityDocumentCamera.avoidBlur': 'Hold steady or move document away to refocus',
-  'identityDocumentCamera.wrongSideFront': 'Wrong side! Please show the front side',
-  'identityDocumentCamera.wrongSideBack': 'Wrong side! Please flip to the back side',
-  'identityDocumentCamera.idCardDetected': 'ID card detected',
-  'identityDocumentCamera.idCardFrontDetected': 'ID card front detected! Hold steady...',
-  'identityDocumentCamera.passportDetected': 'Passport detected! Hold steady...',
-  'identityDocumentCamera.moveCloser': 'Move closer to the document',
-  'identityDocumentCamera.moveFarther': 'Move farther from the document',
-  'identityDocumentCamera.documentTooSmall': 'Document too small - move closer',
-  'identityDocumentCamera.documentTooLarge': 'Document too large - move back',
-  'identityDocumentCamera.holdSteady': 'Hold steady',
-  'identityDocumentCamera.centerDocument': 'Center the document in frame',
+  'identityDocumentCamera.processing': 'Processing document...',
+  'identityDocumentCamera.stepProgress': '{{current}}/{{total}}',
+  'identityDocumentCamera.frontSide': 'Front',
+  'identityDocumentCamera.backSide': 'Back',
+  'identityDocumentCamera.hologramCheck': 'Hologram',
+  'identityDocumentCamera.keepSteady': 'Keep device steady',
+  'identityDocumentCamera.avoidBlur': 'Keep device steady',
+  'identityDocumentCamera.wrongSideFront':
+    'Show the front side of your document',
+  'identityDocumentCamera.wrongSideBack': 'Show the back side of your document',
+  'identityDocumentCamera.idCardDetected': 'ID detected',
+  'identityDocumentCamera.idCardFrontDetected': 'Keep device steady...',
+  'identityDocumentCamera.idCardBackDetected': 'Keep device steady...',
+  'identityDocumentCamera.passportDetected': 'Keep device steady...',
+  'identityDocumentCamera.alignIDFront': 'Align your ID card (front)',
+  'identityDocumentCamera.alignIDBack': 'Align your ID card (back)',
+  'identityDocumentCamera.alignPassport': 'Align your passport',
+  'identityDocumentCamera.moveCloser': 'Move closer',
+  'identityDocumentCamera.moveFarther': 'Move back',
+  'identityDocumentCamera.documentTooSmall': 'Too far. Move closer.',
+  'identityDocumentCamera.documentTooLarge': 'Too close. Move back.',
+  'identityDocumentCamera.holdSteady': 'Keep device steady',
+  'identityDocumentCamera.centerDocument': 'Center document in the frame',
   'navigationManager.skipStepWarning':
-    'It is recommended to complete this step. Are you sure you want to skip it?',
+    'Completing this step is recommended for successful verification. Skip anyway?',
   'navigationManager.skipStepLabel': 'Skip This Step',
 };

package/src/Translation/Resources/tr.ts

@@ -1,46 +1,43 @@
 export default {
   'verificationSessionCheckScreen.mainText':
-    'Kimlik doğrulama sürecini başlatmak için',
-  'verificationSessionCheckScreen.enterSessionCode': 'Oturum Kodu Gir',
-  'verificationSessionCheckScreen.codeText':
-    'Lütfen aldığınız doğrulama kodunu giriniz.',
-  'verificationSessionCheckScreen.codeError': 'Girdiğiniz kod hatalı.',
+    'Kimlik doğrulama sürecini başlatın',
+  'verificationSessionCheckScreen.enterSessionCode': 'Oturum Kodunu Girin',
+  'verificationSessionCheckScreen.codeText': 'Doğrulama kodunu girin',
+  'verificationSessionCheckScreen.codeError':
+    'Girdiğiniz doğrulama kodu hatalı.',
   'verificationSessionCheckScreen.sendCodeAgain': 'Kodu Tekrar Gönder',
   'verificationSessionCheckScreen.cannotSendVerificationCode':
-    'Doğrulama kodu gönderilemedi.',
+    'Doğrulama kodu gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.',
   'verificationSessionCheckScreen.noVerificationSessionFound':
-    'Geçerli bir doğrulama oturumu bulunamadı. Oturumun süresi dolmuş veya zaten tamamlanmış olabilir.',
-  'verificationSessionCheckScreen.scanQRCode': 'QR Kodu Tara',
+    'Oturum bulunamadı veya süresi doldu',
+  'verificationSessionCheckScreen.scanQRCode': 'QR Kodu Tarayın',
   'verificationSessionCheckScreen.or': 'veya',
   'general.warning': 'Uyarı',
   'general.error': 'Hata',
   'general.yes': 'Evet',
   'general.no': 'Hayır',
-  'general.letsGo': 'Hadi Başlayalım',
+  'general.letsGo': 'Başla',
   'general.noCameraPermissionGiven':
-    'Kamera izni verilmemiş. Yanlışlıkla reddettiyseniz, lütfen uygulama ayarlarından izni etkinleştirin veya uygulamayı yeniden yükleyin.',
+    'Kamera erişimi gereklidir. Lütfen cihaz ayarlarından kamera iznini etkinleştirin.',
   'general.noMicrophonePermissionGiven':
-    'Mikrofon izni verilmemiş. Yanlışlıkla reddettiyseniz, lütfen uygulama ayarlarından izni etkinleştirin veya uygulamayı yeniden yükleyin.',
-  'general.noCameraDetected':
-    'Kamera donanımı algılanamadı. Lütfen farklı bir cihaz kullanın.',
+    'Mikrofon erişimi gereklidir. Lütfen cihaz ayarlarından mikrofon iznini etkinleştirin.',
+  'general.noCameraDetected': 'Bu cihazda kamera donanımı mevcut değil',
   'general.openSettings': 'Ayarları Aç',
-  'general.countryNotAllowed':
-    'Taranan belgenin ait olduğu ülke, kimlik doğrulama için desteklenmiyor.',
-  'general.documentTypeNotAllowed':
-    'Taranan belge türü, kimlik doğrulama için desteklenmiyor.',
+  'general.countryNotAllowed': 'Bu ülkeye ait belgeler desteklenmiyor',
+  'general.documentTypeNotAllowed': 'Bu belge türü desteklenmiyor',
   'termsOfUseAndDataPrivacyScreen.footerText':
-    'Lütfen yukarıdaki metni okuyun ve kabul etmek için sonuna kadar kaydırın.',
+    'Lütfen metni okuyun ve kabul etmek için kaydırın',
   'termsOfUseAndDataPrivacyScreen.footerTextSRO':
-    "Artık 'Kabul Et ve Devam Et' düğmesine basabilirsiniz.",
+    'Devam etmek için Kabul Et ve Devam Et’e basın',
   'termsOfUseAndDataPrivacyScreen.acceptAndContinue': 'Kabul Et ve Devam Et',
-  'resultScreen.submitting': 'Doğrulama verileri gönderiliyor...',
+  'resultScreen.submitting': 'Bilgileriniz gönderiliyor...',
   'resultScreen.submissionFailed':
-    'Doğrulama işlemi sırasında bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.',
+    'Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.',
   'resultScreen.submissionSuccessful':
-    'Doğrulama verileri başarıyla gönderildi. Bilgileriniz incelenecek ve sonuç en kısa sürede size bildirilecektir.',
+    'Bilgileriniz güvenle gönderilmiştir. Doğrulama sonucu kısa süre içinde size bildirilecektir.',
   'resultScreen.thankYou': 'Teşekkürler!',
   'resultScreen.demo': 'Demo',
-  'resultScreen.demoDescription': 'Demo sırasında toplanan verileri gösterir.',
+  'resultScreen.demoDescription': 'Demo verilerini göster',
   'resultScreen.demoDeviceIdentifier': 'Cihaz Tanımlayıcısı',
   'resultScreen.demoScannedDocument': 'Taranan Belge',
   'resultScreen.demoScannedDocumentInformation': 'Bilgiler',
@@ -52,50 +49,43 @@ export default {
   'resultScreen.demoImageHologram': 'Hologram',
   'resultScreen.demoLivenessDetection': 'Canlılık Tespiti',
   'resultScreen.demoVideo': 'Video',
-  'resultScreen.demoInstruction_smile': 'Gülümseyin',
-  'resultScreen.demoInstruction_look_straight_and_blink':
-    'Düz bakın ve göz kırpın',
-  'resultScreen.demoInstruction_turn_head_left': 'Başınızı sola çevirin',
-  'resultScreen.demoInstruction_turn_head_right': 'Başınızı sağa çevirin',
-  'resultScreen.demoInstruction_look_up': 'Yukarı bakın',
   'resultScreen.demoStartOver': 'Baştan Başla',
-  'livenessDetectionScreen.guideHeader': 'Yüz Taraması İçin Hazırlanın',
+  'livenessDetectionScreen.guideHeader': 'Yüz Doğrulaması',
   'livenessDetectionScreen.guideText':
-    'Başlamadan önce lütfen aşağıdaki hususlara dikkat edin:',
+    'En iyi sonuç için lütfen şunları sağlayın:',
   'livenessDetectionScreen.guidePoint1':
-    'Gözlük, şapka veya eşarp takmayın. Lütfen uygun şekilde giyindiğinizden emin olun',
+    'Gözlük, şapka veya yüz aksesuarlarını çıkarın',
   'livenessDetectionScreen.guidePoint2':
-    'Yüzünüzün iyi aydınlatıldığından emin olun',
-  'livenessDetectionScreen.guidePoint3': 'Arka plan gürültüsünü minimize edin',
-  'livenessDetectionScreen.guidePoint4':
-    'Kameranın önünde yalnızca sizin bulunduğunuzdan emin olun',
+    'İyi aydınlatılmış bir ortamda bulunun',
+  'livenessDetectionScreen.guidePoint3': 'Sessiz bir ortam seçin',
+  'livenessDetectionScreen.guidePoint4': 'Çerçevede yalnızca yüzünüz görünsün',
   'livenessDetectionScreen.placeFaceInsideCircle':
-    'Lütfen yüzünüzü daire içine konumlandırın.',
+    'Lütfen yüzünüzü daire içine konumlandırın',
   'livenessDetectionScreen.multipleFacesDetected':
-    'Birden fazla yüz algılandı. Lütfen kameranın önünde yalnızca sizin bulunduğunuzdan emin olun.',
-  'livenessDetectionScreen.start': 'Yüzünüzü daire içinde tutun',
-  'livenessDetectionScreen.smile': 'Gülümseyin',
+    'Birden fazla yüz algılandı. Lütfen yalnız olduğunuzdan emin olun.',
+  'livenessDetectionScreen.start': 'Yüzünüzü dairede tutun',
+  'livenessDetectionScreen.smile': 'Kameraya bakın ve gülümseyin',
   'livenessDetectionScreen.lookStraightAndBlink':
-    'Kameraya bakın ve göz kırpın',
+    'Kameraya bakın ve gözlerinizi kırpın',
   'livenessDetectionScreen.turnHeadLeft': 'Başınızı sola çevirin',
   'livenessDetectionScreen.turnHeadRight': 'Başınızı sağa çevirin',
   'livenessDetectionScreen.lookUp': 'Yukarı bakın',
-  'livenessDetectionScreen.sayNumber': 'Rakamı söyleyin: {number}',
-  'livenessDetectionScreen.finish': 'İşlem tamamlandı',
+  'livenessDetectionScreen.sayNumber': 'Lütfen bu numarayı söyleyin: {number}',
+  'livenessDetectionScreen.finish': 'Tamamlandı',
   'livenessDetectionScreen.brightnessLow':
-    'Lütfen yüzünüzün iyi aydınlatıldığından emin olun.',
+    'Aydınlatma yetersiz. Lütfen daha iyi aydınlatılmış bir ortam sağlayın.',
   'livenessDetectionScreen.faceTooBig':
     'Çok yakınsınız. Lütfen biraz geriye çekilin.',
   'livenessDetectionScreen.followInstructions':
-    'Cihazınızı sabit tutun ve talimatları uygulayın.',
-  'eidScannerScreen.guideHeader': 'NFC Taraması İçin Hazırlanın',
+    'Lütfen cihazı sabit tutun ve talimatları izleyin',
+  'eidScannerScreen.guideHeader': 'NFC Belge Taraması',
   'eidScannerScreen.guideText':
-    'Taramayı başlattıktan sonra, kimlik belgenizi cihazınızın arkasındaki NFC okuyucuya yaklaştırın ve okuma tamamlanana kadar bekleyin.',
+    'İstendiğinde, belgenizi cihazınızın arka tarafındaki NFC antenine düz bir şekilde yaklaştırın.',
   'eidScannerScreen.invalidMRZFields':
-    'Kimlik bilgileri eksik veya hatalı. Lütfen tekrar deneyin.',
+    'Belge bilgileri okunamadı. Lütfen tekrar deneyin.',
   'eidScannerScreen.imageCannotBeShown':
-    'Fotoğraf bulundu ancak gösterilemiyor.',
-  'eidScannerScreen.faceImageNotFound': 'Fotoğraf bulunamadı.',
+    'Fotoğraf verisi bulundu ancak gösterilemiyor.',
+  'eidScannerScreen.faceImageNotFound': 'Belgede fotoğraf verisi bulunamadı.',
   'eidScannerScreen.documentCode': 'Belge Kodu',
   'eidScannerScreen.nationality': 'Uyruk',
   'eidScannerScreen.personalNumber': 'Vatandaşlık No',
@@ -107,72 +97,74 @@ export default {
   'eidScannerScreen.expirationDate': 'Geçerlilik Tarihi',
   'eidScannerScreen.mrzText': 'MRZ Metni',
   'eidScannerScreen.nfcNotSupported':
-    'Cihazınız NFC desteklemiyor. Lütfen farklı bir cihaz kullanın.',
+    'Bu cihaz NFC işlevini desteklememektedir.',
   'eidScannerScreen.nfcNotEnabled':
-    'NFC etkin değil. Lütfen etkinleştirin ve tekrar deneyin.',
+    'Cihazda NFC devre dışı. Lütfen ayarlardan etkinleştirin.',
   'eidScannerScreen.enableNFC': "NFC'yi Etkinleştir",
   'eidScannerScreen.startScanning': 'Taramaya Başla',
   'eidScannerScreen.placeIDCardOnNFC':
-    'Lütfen kimlik belgenizi cihazınızın arka kısmındaki NFC okuyucuya yaklaştırın ve bekleyin.',
+    'Kimlik kartınızı NFC okuyucuya yaklaştırın',
   'eidScannerScreen.placePassportOnNFC':
-    'Lütfen kimlik belgenizi cihazınızın arka kısmındaki NFC okuyucuya yaklaştırın ve bekleyin.',
-  'eidScannerScreen.placeDocumentOnNFC':
-    'Lütfen kimlik belgenizi cihazınızın arka kısmındaki NFC okuyucuya yaklaştırın ve bekleyin.',
-  'eidScannerScreen.readingDocument':
-    'Lütfen sabit tutun ve okuma işlemi tamamlanana kadar bekleyin.',
+    'Pasaportunuzu NFC okuyucuya yaklaştırın',
+  'eidScannerScreen.placeDocumentOnNFC': 'Belgenizi NFC okuyucuya yaklaştırın',
+  'eidScannerScreen.readingDocument': 'Sabit tutun - Belge okunuyor',
   'eidScannerScreen.checkYourInformation':
-    "Lütfen bilgilerinizi kontrol edin. Devam etmek için 'Onayla ve Devam Et' düğmesine basın.",
+    'Bilgilerinizi dikkatle kontrol edin',
   'eidScannerScreen.approveAndContinue': 'Onayla ve Devam Et',
-  'eidScannerScreen.connecting': 'Çipe bağlanılıyor...',
+  'eidScannerScreen.connecting': 'Güvenli bağlantı kuruluyor...',
   'eidScannerScreen.readingMRZ': 'Belge bilgileri okunuyor...',
-  'eidScannerScreen.readingFaceImage': 'Fotoğraf okunuyor...',
-  'eidScannerScreen.completing': 'Tarama tamamlanıyor...',
+  'eidScannerScreen.readingFaceImage': 'Fotoğraf verisi okunuyor...',
+  'eidScannerScreen.completing': 'Doğrulama tamamlanıyor...',
   'eidScannerScreen.progress': 'İlerleme',
-  'identityDocumentCamera.guideHeader': 'Kimlik Belgeniz Hazır Mı?',
+  'identityDocumentCamera.guideHeader': 'Belge Taraması',
   'identityDocumentCamera.guideText':
-    'Başlamadan önce lütfen aşağıdaki hususlara dikkat edin:',
-  'identityDocumentCamera.guidePoint1': 'Belge açık ve okunaklı olmalı',
-  'identityDocumentCamera.guidePoint2':
-    'Ortamınızın iyi aydınlatıldığından emin olun',
-  'identityDocumentCamera.guidePoint3':
-    'Belge üzerinde yansıma veya parlama olmamasına dikkat edin',
+    'En iyi sonuç için lütfen şunları sağlayın:',
+  'identityDocumentCamera.guidePoint1':
+    'Belgeyi düz, koyu bir zemin üzerine yerleştirin',
+  'identityDocumentCamera.guidePoint2': 'Yansıma olmadan yeterli ışık kullanın',
+  'identityDocumentCamera.guidePoint3': 'Belgeyi çerçeve içinde tutun',
   'identityDocumentCamera.lowBrightness':
-    'Lütfen ortam ışığını artırın veya daha iyi aydınlatılmış bir ortama geçin.',
-  'identityDocumentCamera.alignPhotoSide':
-    'Lütfen kimlik belgenizin fotoğraflı yüzünü kameraya hizalayın.',
-  'identityDocumentCamera.alignHologram':
-    'Lütfen belgenizdeki hologramı farklı açılardan kameraya gösterin.',
+    'Aydınlatma yetersiz. Lütfen daha aydınlık bir yere gidin.',
+  'identityDocumentCamera.alignPhotoSide': 'Fotoğraflı yüzü gösterin',
+  'identityDocumentCamera.alignHologram': 'Belgenizi yavaşça eğin',
   'identityDocumentCamera.alignIDFrontSide':
-    'Kimlik belgenizin ön yüzünü kameraya hizalayın.',
+    'Kimlik kartınızın ön yüzünü hizalayın',
   'identityDocumentCamera.alignIDBackSide':
-    'Kimlik belgenizin arka yüzünü kameraya hizalayın.',
-  'identityDocumentCamera.scanCompleted': 'Tarama başarıyla tamamlandı.',
+    'Kimlik kartınızın arka yüzünü hizalayın',
+  'identityDocumentCamera.scanCompleted': 'Tarama tamamlandı!',
   'identityDocumentCamera.frontSideScanned': 'Ön yüz tarandı!',
   'identityDocumentCamera.passportScanned': 'Pasaport tarandı!',
   'identityDocumentCamera.backSideScanned': 'Arka yüz tarandı!',
-  'identityDocumentCamera.hologramVerified': 'Tarandı!',
-  'identityDocumentCamera.searchingDocument': 'Belgenizi çerçeve içine konumlandırın',
-  'identityDocumentCamera.faceDetected': 'Fotoğraf algılandı! Sabit tutun...',
+  'identityDocumentCamera.hologramVerified': 'Hologram doğrulandı!',
+  'identityDocumentCamera.searchingDocument':
+    'Belgeyi çerçeve içine yerleştirin',
+  'identityDocumentCamera.faceDetected': 'Cihazı sabit tutun...',
   'identityDocumentCamera.readingDocument': 'Belge okunuyor...',
-  'identityDocumentCamera.processing': 'İşleniyor...',
-  'identityDocumentCamera.stepProgress': 'Adım {{current}} / {{total}}',
-  'identityDocumentCamera.frontSide': 'Ön Yüz',
-  'identityDocumentCamera.backSide': 'Arka Yüz',
-  'identityDocumentCamera.hologramCheck': 'Hologram Doğrulama',
-  'identityDocumentCamera.keepSteady': 'Belgeyi sabit tutun',
-  'identityDocumentCamera.avoidBlur': 'Sabit tutun veya yeniden odaklamak için belgeyi uzaklaştırın',
-  'identityDocumentCamera.wrongSideFront': 'Yanlış yüz! Lütfen ön yüzü gösterin',
-  'identityDocumentCamera.wrongSideBack': 'Yanlış yüz! Lütfen arka yüze çevirin',
+  'identityDocumentCamera.processing': 'Belge işleniyor...',
+  'identityDocumentCamera.stepProgress': '{{current}}/{{total}}',
+  'identityDocumentCamera.frontSide': 'Ön',
+  'identityDocumentCamera.backSide': 'Arka',
+  'identityDocumentCamera.hologramCheck': 'Hologram',
+  'identityDocumentCamera.keepSteady': 'Cihazı sabit tutun',
+  'identityDocumentCamera.avoidBlur': 'Cihazı sabit tutun',
+  'identityDocumentCamera.wrongSideFront': 'Belgenizin ön yüzünü gösterin',
+  'identityDocumentCamera.wrongSideBack': 'Belgenizin arka yüzünü gösterin',
   'identityDocumentCamera.idCardDetected': 'Kimlik kartı algılandı',
-  'identityDocumentCamera.idCardFrontDetected': 'Kimlik kartı ön yüzü algılandı! Sabit tutun...',
-  'identityDocumentCamera.passportDetected': 'Pasaport algılandı! Sabit tutun...',
-  'identityDocumentCamera.moveCloser': 'Belgeye daha yakın gelin',
-  'identityDocumentCamera.moveFarther': 'Belgeden daha uzaklaşın',
-  'identityDocumentCamera.documentTooSmall': 'Belge çok küçük - yaklaşın',
-  'identityDocumentCamera.documentTooLarge': 'Belge çok büyük - uzaklaşın',
-  'identityDocumentCamera.holdSteady': 'Sabit tutun',
+  'identityDocumentCamera.idCardFrontDetected': 'Cihazı sabit tutun...',
+  'identityDocumentCamera.idCardBackDetected': 'Cihazı sabit tutun...',
+  'identityDocumentCamera.passportDetected': 'Cihazı sabit tutun...',
+  'identityDocumentCamera.alignIDFront':
+    'Kimlik kartınızın ön yüzünü hizalayın',
+  'identityDocumentCamera.alignIDBack':
+    'Kimlik kartınızın arka yüzünü hizalayın',
+  'identityDocumentCamera.alignPassport': 'Pasaportu hizalayın',
+  'identityDocumentCamera.moveCloser': 'Lütfen yaklaşın',
+  'identityDocumentCamera.moveFarther': 'Lütfen uzaklaşın',
+  'identityDocumentCamera.documentTooSmall': 'Belge çok uzak. Yaklaşın.',
+  'identityDocumentCamera.documentTooLarge': 'Belge çok yakın. Uzaklaşın.',
+  'identityDocumentCamera.holdSteady': 'Cihazı sabit tutun',
   'identityDocumentCamera.centerDocument': 'Belgeyi çerçevede ortalayın',
   'navigationManager.skipStepWarning':
-    'Bu adımı tamamlamanız önerilir. Adımı atlamak istediğinize emin misiniz?',
+    'Başarılı bir doğrulama için bu adımı tamamlamanız önerilir. Yine de atlamak istiyor musunuz?',
   'navigationManager.skipStepLabel': 'Bu Adımı Atla',
 };

package/src/Translation/index.ts

@@ -23,7 +23,7 @@ const getCurrentLanguage = () => {
       'translation_init',
       'low',
       { recoverable: true, userAction: 'detect_language' }
-    ).catch(() => { });
+    ).catch(() => {});
     return 'en';
   }
 };

package/src/Trustchex.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { View, ActivityIndicator, StyleSheet } from 'react-native';
 import { SafeAreaProvider } from 'react-native-safe-area-context';
 import 'react-native-get-random-values';
 import { ThemeProvider } from './Shared/Contexts/ThemeContext';
+import { setDebugMode, setLogLevel, logWarn } from './Shared/Libs/debug.utils';
 
 import IdentityDocumentEIDScanningScreen from './Screens/Dynamic/IdentityDocumentEIDScanningScreen';
 import IdentityDocumentScanningScreen from './Screens/Dynamic/IdentityDocumentScanningScreen';
@@ -41,6 +42,8 @@ interface TrustchexProps {
   onCompleted?: () => void;
   onError?: (error: string) => void;
   enableAnalytics?: boolean;
+  debug?: boolean;
+  logLevel?: 'trace' | 'debug' | 'info' | 'warn' | 'error' | 'silent';
 }
 
 const DEFAULT_BRANDING: TrustchexBranding = {
@@ -58,9 +61,9 @@ const Trustchex: React.FC<TrustchexProps> = ({
   onCompleted,
   onError,
   enableAnalytics = true,
+  debug = false,
+  logLevel = 'trace',
 }) => {
-
-
   const [baseUrl, setBaseUrl] = useState<string | null>(null);
   const [sessionId, setSessionId] = useState<string | null>(null);
   const [locale, setLocale] = useState(
@@ -99,7 +102,16 @@ const Trustchex: React.FC<TrustchexProps> = ({
       setBaseUrl,
       setIsDemoSession,
     }),
-    [baseUrl, locale, branding, sessionId, propLocale, onCompleted, onError, isDemoSession]
+    [
+      baseUrl,
+      locale,
+      branding,
+      sessionId,
+      propLocale,
+      onCompleted,
+      onError,
+      isDemoSession,
+    ]
   );
 
   // Initialize analytics when SDK mounts with valid session
@@ -124,11 +136,16 @@ const Trustchex: React.FC<TrustchexProps> = ({
           );
         })
         .catch((error) => {
-          console.warn('[Trustchex] Failed to initialize analytics:', error);
+          logWarn('[Trustchex] Failed to initialize analytics:', error);
         });
     }
   }, [enableAnalytics, baseUrl, sessionId, analyticsInitialized]);
 
+  useEffect(() => {
+    setDebugMode(debug);
+    setLogLevel(logLevel);
+  }, [debug, logLevel]);
+
   useEffect(() => {
     initializeTTS();
   }, []);