@trismegisto/spine 3.3.2 → 3.3.4

package/fesm2022/trismegisto-spine.mjs

@@ -104,6 +104,31 @@ function mergeGroup(group) {
     };
 }
 
+const pages = new Map();
+/** Registra (ou troca) uma página do spine. Chamado no bootstrap, por quem liga o recurso (ex.: `provideShell`). */
+function registerSpineBuiltinPage(page) {
+    if (page.route.route_redirect)
+        pages.set(page.route.route_redirect, page);
+}
+/** A página do spine no endereço (sem query/fragmento), ou null. */
+function spineBuiltinPageAt(url) {
+    const path = (url.split(/[?#]/)[0] || '/').replace(/\/+$/, '') || '/';
+    return pages.get(path) ?? null;
+}
+/** A página do spine pelo `router_id` sintético (o que o distribuidor recebe), ou null. */
+function spineBuiltinPageById(routerId) {
+    if (!routerId)
+        return null;
+    for (const page of pages.values())
+        if (page.route.router_id === routerId)
+            return page;
+    return null;
+}
+/** Só para testes: esquece as páginas registradas. */
+function clearSpineBuiltinPages() {
+    pages.clear();
+}
+
 /**
  * Ponto único de import dos componentes standalone do `@trismegisto/angular` usados nos templates do
  * spine. O DS novo é standalone-only (sem agregador), então este array cumpre o mesmo papel prático:
@@ -331,7 +356,7 @@ function applySpineFavicon(doc, href) {
     return link;
 }
 
-/** Os 115 ícones que o spine usa por dentro. */
+/** Os 125 ícones que o spine usa por dentro. */
 const SPINE_ICONS = [
     { "name": "accessibility-1", "body": "<circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"8.5\"/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.4\"/><path d=\"M7.5 10.5l4.5.8 4.5-.8M12 11.3v2.4M12 13.7l-2 3.6M12 13.7l2 3.6\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
     { "name": "alarm-clock", "body": "<circle cx=\"12\" cy=\"13\" r=\"7\"/><path d=\"M12 9.5v3.8l2.2 1.5M4 6.5l3-2.5M20 6.5l-3-2.5\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
@@ -341,6 +366,7 @@ const SPINE_ICONS = [
     { "name": "applications", "body": "<rect x=\"4\" y=\"4\" width=\"6.5\" height=\"6.5\" rx=\"1.5\"/><rect x=\"13.5\" y=\"4\" width=\"6.5\" height=\"6.5\" rx=\"1.5\"/><rect x=\"4\" y=\"13.5\" width=\"6.5\" height=\"6.5\" rx=\"1.5\"/><rect x=\"13.5\" y=\"13.5\" width=\"6.5\" height=\"6.5\" rx=\"1.5\"/>", "solid": true, "categories": ["technology"] },
     { "name": "archive", "body": "<rect x=\"3.5\" y=\"4.5\" width=\"17\" height=\"4.5\" rx=\"1.5\"/><path d=\"M5 9v9a2 2 0 0 0 2 2h10a2 2 0 0 0 2-2V9M10 13h4\"/>", "solid": true, "categories": ["technology"] },
     { "name": "arrow", "body": "<path d=\"M12 19V5M8.1 8.9L12 5l3.9 3.9\"/>", "categories": ["foundation"], "aliases": ["arrow-mini"] },
+    { "name": "arrow-send", "body": "<path d=\"M21 3L10.5 13.5M21 3l-6.5 18-4-7.5L3 9.5z\"/>" },
     { "name": "assign-user", "body": "<circle cx=\"9.5\" cy=\"8\" r=\"3.5\"/><path d=\"M3 20c.7-3.4 3.2-5.5 6.5-5.5 1.7 0 3 .5 4 1.2\"/><path d=\"M14.5 17.5h6M17.5 14.5l3 3-3 3\"/>", "solid": true, "categories": ["technology"] },
     { "name": "authenticator", "body": "<rect x=\"7\" y=\"2.5\" width=\"10\" height=\"19\" rx=\"2.5\"/><path d=\"M10.5 18.5h3\"/><path d=\"M9.8 10.5l1.8 1.8 3-3.3\"/>" },
     { "name": "ballon-question", "body": "<path d=\"M5.5 4.5h13A2.5 2.5 0 0 1 21 7v8a2.5 2.5 0 0 1-2.5 2.5H12L7.5 21v-3.5h-2A2.5 2.5 0 0 1 3 15V7a2.5 2.5 0 0 1 2.5-2.5z\"/><path d=\"M10 9a2 2 0 1 1 3 1.7c-.7.4-1 .8-1 1.5\"/><path d=\"M12 14.8h.01\"/>" },
@@ -353,6 +379,8 @@ const SPINE_ICONS = [
     { "name": "bug", "body": "<ellipse cx=\"12\" cy=\"13.5\" rx=\"4.5\" ry=\"6\"/><path d=\"M9.5 7.5a2.5 2.5 0 0 1 5 0M12 7.5v12M7.5 11H4M16.5 11H20M7.5 16H4.5M16.5 16h3M8 8L5.5 5.5M16 8l2.5-2.5\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
     { "name": "calendar", "body": "<rect x=\"4\" y=\"5.5\" width=\"16\" height=\"14\" rx=\"2.5\"/><path d=\"M4 10h16M8.5 3.5v4M15.5 3.5v4\"/>", "solid": true, "categories": ["foundation", "social"], "aliases": ["calendar-mini"] },
     { "name": "calendar-check", "body": "<rect x=\"4\" y=\"5.5\" width=\"16\" height=\"14\" rx=\"2.5\"/><path d=\"M4 10h16M8.5 3.5v4M15.5 3.5v4\"/><path d=\"M8.8 14.8l2.2 2.2 4.2-4.2\"/>" },
+    { "name": "calendar-days", "body": "<rect x=\"4\" y=\"5.5\" width=\"16\" height=\"14\" rx=\"2.5\"/><path d=\"M4 10h16M8.5 3.5v4M15.5 3.5v4\"/><path d=\"M8 14h.01M12 14h.01M16 14h.01M8 17h.01M12 17h.01\"/>" },
+    { "name": "chat-bubble", "body": "<path d=\"M12 4.5c4.7 0 8.5 3 8.5 7s-3.8 7-8.5 7c-1 0-1.9-.1-2.8-.4L5 20l1.2-3.6C4.6 15.3 3.5 13.7 3.5 11.5c0-4 3.8-7 8.5-7z\"/>", "solid": true, "categories": ["social"] },
     { "name": "check", "body": "<path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"/>", "categories": ["foundation"], "aliases": ["check-mini"] },
     { "name": "check-circle", "body": "<circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"8.5\"/><path d=\"M8 12.3l2.8 2.8 5.2-5.6\"/>", "solid": true, "categories": ["foundation"], "aliases": ["check-circle-mini"] },
     { "name": "circle", "body": "<circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"8.5\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
@@ -365,8 +393,10 @@ const SPINE_ICONS = [
     { "name": "comment-message", "body": "<path d=\"M5.5 4.5h13A2.5 2.5 0 0 1 21 7v8a2.5 2.5 0 0 1-2.5 2.5H12L7.5 21v-3.5h-2A2.5 2.5 0 0 1 3 15V7a2.5 2.5 0 0 1 2.5-2.5z\"/><path d=\"M8 9.5h8M8 12.5h5\"/>" },
     { "name": "computer", "body": "<rect x=\"3\" y=\"5\" width=\"12\" height=\"9\" rx=\"1.5\"/><path d=\"M7 18h4M9 14v4\"/><rect x=\"17\" y=\"4.5\" width=\"4\" height=\"15\" rx=\"1.5\"/><path d=\"M19 16.5h.01\"/>", "solid": true, "categories": ["technology"] },
     { "name": "copy", "body": "<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"11\" height=\"13.5\" rx=\"2\"/><path d=\"M12 12h5M12 15.5h5M15 7V5.5a2 2 0 0 0-2-2H6.5a2 2 0 0 0-2 2V16a2 2 0 0 0 2 2H9\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
+    { "name": "dashboard", "body": "<rect x=\"3.5\" y=\"3.5\" width=\"7\" height=\"9\" rx=\"1.5\"/><rect x=\"13.5\" y=\"3.5\" width=\"7\" height=\"5\" rx=\"1.5\"/><rect x=\"3.5\" y=\"15.5\" width=\"7\" height=\"5\" rx=\"1.5\"/><rect x=\"13.5\" y=\"11.5\" width=\"7\" height=\"9\" rx=\"1.5\"/>", "solid": true, "categories": ["technology"] },
     { "name": "density-comfortable", "body": "<path d=\"M12 10V3.5M8.5 7L12 3.5 15.5 7M12 14v6.5M8.5 17l3.5 3.5 3.5-3.5\"/>", "categories": ["foundation"], "aliases": ["density-expand", "spacing-comfortable"] },
     { "name": "density-compact", "body": "<path d=\"M12 3v6.5M8.5 6l3.5 3.5L15.5 6M12 21v-6.5M8.5 18l3.5-3.5 3.5 3.5M6 12h12\"/>", "categories": ["foundation"], "aliases": ["density-collapse", "spacing-compact"] },
+    { "name": "details", "body": "<path d=\"M5 7h.01\"/><path d=\"M5 12h.01\"/><path d=\"M5 17h.01\"/><path d=\"M9 7H20M9 12H20M9 17H20\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
     { "name": "devices", "body": "<rect x=\"3\" y=\"5\" width=\"13\" height=\"9.5\" rx=\"1.5\"/><path d=\"M7 18.5h5M9.5 14.5v4\"/><rect x=\"17.5\" y=\"9\" width=\"3.5\" height=\"9\" rx=\"1.2\"/>", "solid": true, "categories": ["technology"] },
     { "name": "doc-list", "body": "<path d=\"M7.5 3.5h6l4.5 4.5v11.5a1.5 1.5 0 0 1-1.5 1.5h-9A1.5 1.5 0 0 1 6 19.5v-14A1.5 1.5 0 0 1 7.5 3.5z\"/><path d=\"M13.5 3.5V8H18\"/><path d=\"M9.5 12.5h.01\"/><path d=\"M9.5 15.5h.01\"/><path d=\"M9.5 18.5h.01\"/><path d=\"M12.5 12.5H15M12.5 15.5H15M12.5 18.5H15\"/>" },
     { "name": "download", "body": "<path d=\"M12 4v11M7.5 10.5l4.5 4.5 4.5-4.5M5 16v3.5h14V16\"/>", "categories": ["essential"] },
@@ -399,6 +429,7 @@ const SPINE_ICONS = [
     { "name": "link", "body": "<g transform=\"rotate(-45 12 12)\"><path d=\"M9 8.5H7a3.5 3.5 0 0 0 0 7h2\"/><path d=\"M15 8.5h2a3.5 3.5 0 0 1 0 7h-2\"/><path d=\"M9.5 12h5\"/></g>", "categories": ["technology"] },
     { "name": "list", "body": "<path d=\"M4 6h16M4 12h16M4 18h10\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
     { "name": "list-check", "body": "<path d=\"M11 6h9M11 12h9M11 18h9\"/><path d=\"M3.5 6.2l1.4 1.4 2.8-3M3.5 12.2l1.4 1.4 2.8-3M3.5 18.2l1.4 1.4 2.8-3\"/>" },
+    { "name": "lock-close", "body": "<rect x=\"6\" y=\"10.5\" width=\"12\" height=\"9.5\" rx=\"2.5\"/><path d=\"M8.5 10.5V7.5a3.5 3.5 0 0 1 7 0v3\"/><circle cx=\"12\" cy=\"14.2\" r=\"1.4\"/><path d=\"M12 15.6v1.8\"/>", "categories": ["essential"] },
     { "name": "login", "body": "<path d=\"M14 4.5h4a2 2 0 0 1 2 2v11a2 2 0 0 1-2 2h-4\"/><path d=\"M3.5 12L14 12M10.82 15.18L14 12L10.82 8.82\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
     { "name": "logout", "body": "<path d=\"M10 4.5H6a2 2 0 0 0-2 2v11a2 2 0 0 0 2 2h4\"/><path d=\"M10 12L20.5 12M17.32 15.18L20.5 12L17.32 8.82\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
     { "name": "magnifying-glass", "body": "<circle cx=\"9.5\" cy=\"9.5\" r=\"5.5\"/><path d=\"M13.8 13.8L20 20\"/><path d=\"M6.8 9a2.8 2.8 0 0 1 2.7-2.7\"/>" },
@@ -409,8 +440,10 @@ const SPINE_ICONS = [
     { "name": "moon", "body": "<path d=\"M19.5 14.5A8 8 0 1 1 9.5 4.5a6.5 6.5 0 0 0 10 10z\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
     { "name": "new", "body": "<path d=\"M12 3.5c.5 4.5 2.5 6.5 8 8.5-5.5 2-7.5 4-8 8.5-.5-4.5-2.5-6.5-8-8.5 5.5-2 7.5-4 8-8.5z\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
     { "name": "node", "body": "<polygon points=\"12 3.5 19.36 7.75 19.36 16.25 12 20.5 4.64 16.25 4.64 7.75\"/><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"2.5\"/>", "categories": ["technology"] },
+    { "name": "nodes", "body": "<circle cx=\"12\" cy=\"5\" r=\"2\"/><circle cx=\"5.5\" cy=\"19\" r=\"2\"/><circle cx=\"18.5\" cy=\"19\" r=\"2\"/><path d=\"M11 6.8L6.5 17.2M13 6.8l4.5 10.4M7.5 19h9\"/>", "categories": ["technology"] },
     { "name": "note", "body": "<path d=\"M5 4.5h14v10l-5 5H5z\"/><path d=\"M19 14.5h-5v5\"/><path d=\"M8 9h8M8 12.5h5\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
     { "name": "pencil", "body": "<path d=\"M4.5 19.5l.8-4.3L16 4.5a2 2 0 0 1 2.8 0l.7.7a2 2 0 0 1 0 2.8L8.8 18.7z\"/><path d=\"M13.5 7l3.5 3.5\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
+    { "name": "play", "body": "<polygon points=\"8 5.5 18.5 12 8 18.5\"/>", "solid": true, "categories": ["media"] },
     { "name": "plugin", "body": "<path d=\"M6.5 8h11v3a5.5 5.5 0 0 1-11 0z\"/><path d=\"M9.5 3.5V8M14.5 3.5V8\"/><path d=\"M12 16.5v4\"/>", "solid": true, "categories": ["technology"] },
     { "name": "plus", "body": "<path d=\"M12 5v14M5 12h14\"/>", "categories": ["essential"] },
     { "name": "pop-out", "body": "<path d=\"M10 5H6a2 2 0 0 0-2 2v11a2 2 0 0 0 2 2h11a2 2 0 0 0 2-2v-4\"/><path d=\"M14 4h6v6M20 4l-9 9\"/>", "categories": ["essential"] },
@@ -427,8 +460,10 @@ const SPINE_ICONS = [
     { "name": "sort-vertical", "body": "<path d=\"M12 4v16M8.500 7.500L12 4l3.500 3.500M8.500 16.500L12 20l3.500-3.500\"/>", "categories": ["foundation"] },
     { "name": "star", "body": "<polygon points=\"12 3.5 14.3 8.84 20.08 9.37 15.72 13.21 17 18.88 12 15.91 7 18.88 8.28 13.21 3.92 9.37 9.7 8.84\"/>", "solid": true, "categories": ["social"], "aliases": ["star-fill", "empty-star", "full-star"] },
     { "name": "sun", "body": "<circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"4\"/><path d=\"M19.00 12.00L21.00 12.00M16.95 16.95L18.36 18.36M12.00 19.00L12.00 21.00M7.05 16.95L5.64 18.36M5.00 12.00L3.00 12.00M7.05 7.05L5.64 5.64M12.00 5.00L12.00 3.00M16.95 7.05L18.36 5.64\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
+    { "name": "table", "body": "<rect x=\"3.5\" y=\"5\" width=\"17\" height=\"14\" rx=\"2.5\"/><path d=\"M3.500 10h17M3.500 14.500h17M10 10v9\"/>", "categories": ["essential"] },
     { "name": "tag", "body": "<path d=\"M3.5 12.5V5.5a2 2 0 0 1 2-2h7l8 8a2 2 0 0 1 0 2.8l-6.2 6.2a2 2 0 0 1-2.8 0z\"/><path d=\"M8 8h.01\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
     { "name": "target", "body": "<circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"8.5\"/><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"4.5\"/><path d=\"M12 12h.01\"/>", "solid": true, "categories": ["essential"] },
+    { "name": "tasks", "body": "<path d=\"M4 6.500l1.500 1.500L8 5.500M4 12.500L5.500 14 8 11.500M4 18.500L5.500 20 8 17.500M11 7h9M11 13h9M11 19h9\"/>", "solid": true, "categories": ["social"] },
     { "name": "text", "body": "<path d=\"M5 6.5V4.5h14v2M12 4.5v15M9.5 19.5h5\"/>", "categories": ["text-edit"] },
     { "name": "thumbs-up", "body": "<rect x=\"4\" y=\"11\" width=\"4\" height=\"9\" rx=\"1\"/><path d=\"M8 11l3-6.5a2 2 0 0 1 3 1.8L13.5 10H18a2 2 0 0 1 2 2.3l-1 5.7a2 2 0 0 1-2 1.7H8z\"/>", "solid": true, "categories": ["social"] },
     { "name": "timeline", "body": "<circle cx=\"5.5\" cy=\"12\" r=\"2.2\"/><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"2.2\"/><circle cx=\"18.5\" cy=\"12\" r=\"2.2\"/><path d=\"M7.7 12h2.1M14.2 12h2.1M12 9.8V5M5.5 14.2V19M18.5 14.2V19\"/>", "categories": ["essential"] },
@@ -504,6 +539,7 @@ const IDLE_SUFFIX = 'idle_minutes';
 const START_PAGE_SUFFIX = 'start_page';
 const NOTICES_SUFFIX = 'notices';
 const BROWSER_NOTICES_SUFFIX = 'browser_notices';
+const SPLIT_TABS_SUFFIX = 'split_tabs';
 /** Minutos de inatividade oferecidos em "Encerrar por inatividade" (0 = nunca). */
 const SPINE_IDLE_OPTIONS = [0, 5, 15, 30, 60];
 const CHANNEL_BASE = 'spine_preferences';
@@ -514,6 +550,8 @@ const CHANNEL_BASE = 'spine_preferences';
  * (`HermesZoomService.setTextScale`), movimento (`HermesMotionService.setPreference`) e o interruptor dos
  * atalhos de tecla única (WCAG 2.1.4) do `HermesShortcutService`.
  *
+ * Guarda ainda se a área de abas pode ser dividida em painéis (`splitTabs`, desligado por padrão).
+ *
  * Também guarda as preferências dos recursos opcionais (`SpineFeatures`): minutos de inatividade, tela inicial,
  * tipos de aviso ligados e o aviso do navegador.
  *
@@ -567,6 +605,7 @@ class SpinePreferencesService {
         this.startPageKey = `${this.ns ? `hermes_${this.ns}` : 'hermes'}_${START_PAGE_SUFFIX}`;
         this.noticesKey = `${this.ns ? `hermes_${this.ns}` : 'hermes'}_${NOTICES_SUFFIX}`;
         this.browserNoticesKey = `${this.ns ? `hermes_${this.ns}` : 'hermes'}_${BROWSER_NOTICES_SUFFIX}`;
+        this.splitTabsKey = `${this.ns ? `hermes_${this.ns}` : 'hermes'}_${SPLIT_TABS_SUFFIX}`;
         /** Encerrar a sessão depois de tantos minutos sem uso (0 = nunca). Os limites do app (`SpineFeatures.idleTimeout`)
          *  são aplicados por quem usa o valor (`SpineIdleService`), não aqui. */
         this.idleMinutes = signal(toIdleMinutes(this.read(this.idleKey)), ...(ngDevMode ? [{ debugName: "idleMinutes" }] : /* istanbul ignore next */ []));
@@ -576,6 +615,8 @@ class SpinePreferencesService {
         this.noticeTypes = signal(toNoticeTypes(this.read(this.noticesKey)), ...(ngDevMode ? [{ debugName: "noticeTypes" }] : /* istanbul ignore next */ []));
         /** Aviso do navegador (Notification API) quando a aba está em segundo plano. */
         this.browserNotices = signal(this.read(this.browserNoticesKey) === 'on', ...(ngDevMode ? [{ debugName: "browserNotices" }] : /* istanbul ignore next */ []));
+        /** Dividir a área de abas em painéis (lado a lado ou empilhados). Padrão: desligado, um painel só. */
+        this.splitTabs = signal(this.read(this.splitTabsKey) === 'on', ...(ngDevMode ? [{ debugName: "splitTabs" }] : /* istanbul ignore next */ []));
         /** Idiomas oferecidos na configuração, cada um com o nome no próprio idioma (padrão de mercado). */
         this.languages = [
             // check-strings: off — cada idioma escrito no próprio idioma (padrão de mercado), igual em todo catálogo.
@@ -608,6 +649,8 @@ class SpinePreferencesService {
                     this.noticeTypes.set(toNoticeTypes(JSON.stringify(e.data.value ?? {})));
                 if (e.data?.type === 'BROWSER_NOTICES_CHANGED')
                     this.browserNotices.set(e.data.value === true);
+                if (e.data?.type === 'SPLIT_TABS_CHANGED')
+                    this.splitTabs.set(e.data.value === true);
             });
         }
         // Escolha salva vale desde a primeira tela (o layout injeta este serviço no boot).
@@ -729,6 +772,12 @@ class SpinePreferencesService {
         this.write(this.browserNoticesKey, enabled ? 'on' : '');
         this.channel?.postMessage({ type: 'BROWSER_NOTICES_CHANGED', value: enabled });
     }
+    /** Liga/desliga a divisão da área de abas em painéis, guarda e avisa as outras abas. */
+    setSplitTabs(enabled) {
+        this.splitTabs.set(enabled);
+        this.write(this.splitTabsKey, enabled ? 'on' : '');
+        this.channel?.postMessage({ type: 'SPLIT_TABS_CHANGED', value: enabled });
+    }
     setTimeZone(value) {
         this.timeZone.set(value);
         this.write(this.timeZoneKey, value);
@@ -1153,6 +1202,14 @@ function applyRuntimeEnvironment(environment) {
 
 const SPINE_MESSAGES_PT_BR = {
     meta: { locale: 'pt-BR' },
+    inbox: {
+        title: 'Notificações',
+        button: { zero: 'Notificações', one: 'Notificações, {count} nova', other: 'Notificações, {count} novas' },
+        empty: 'Nada novo por aqui.',
+        error: 'Não foi possível carregar as notificações.',
+        retry: 'Tentar de novo',
+        news: { one: '{count} novidade', other: '{count} novidades' },
+    },
     header: {
         home: 'Início',
         apps: 'Aplicações',
@@ -1189,6 +1246,7 @@ const SPINE_MESSAGES_PT_BR = {
         modules: 'Módulos',
         moduleNavigation: 'Navegação de {module}',
         apps: 'Aplicações',
+        openInNewTab: 'Abrir em nova aba',
     },
     pageBar: {
         favorite: 'Favoritar esta página',
@@ -1360,6 +1418,7 @@ const SPINE_MESSAGES_PT_BR = {
         goFavorite: 'Ir para o favorito nº 1 a 9',
         history: 'Voltar / avançar no histórico',
         openSettings: 'Abrir as configurações',
+        toggleSidebar: 'Abrir / recolher o menu lateral',
         toggleTheme: 'Alternar tema claro / escuro',
         fullscreen: 'Tela cheia',
         logout: 'Sair (logout)',
@@ -1391,6 +1450,9 @@ const SPINE_MESSAGES_PT_BR = {
         sidebarDescription: 'Como o menu lateral abre e fecha.',
         sidebarKeywords: 'sidebar navegação barra lateral',
         sidebarHelp: 'Automático: abre ao aproximar o ponteiro. Fixo: fica sempre aberto. Compacto: mostra só os ícones.',
+        splitTabs: 'Dividir abas',
+        splitTabsDescription: 'Abrir painéis lado a lado ou um abaixo do outro, cada um com suas abas. Desligado, as abas abertas ficam num painel só.',
+        splitTabsKeywords: 'dividir tela painéis lado a lado abas comparar split',
         sidebarAuto: 'Automático',
         sidebarFixed: 'Fixo',
         sidebarCompact: 'Compacto',
@@ -1461,7 +1523,7 @@ const SPINE_MESSAGES_PT_BR = {
         favoritesCleared: 'Favoritos apagados.',
         restorePreferences: 'Preferências',
         restorePreferencesDescription: 'Aparência, acessibilidade e formatos voltam ao padrão.',
-        restorePreferencesHelp: 'Voltam ao padrão: tema, cor principal, densidade, fonte, menu lateral, tamanho do texto, animações, formato de hora e primeiro dia da semana. Idioma, fuso horário e atalhos de tecla única ficam como estão.',
+        restorePreferencesHelp: 'Voltam ao padrão: tema, cor principal, densidade, fonte, menu lateral, dividir abas, tamanho do texto, animações, formato de hora e primeiro dia da semana. Idioma, fuso horário e atalhos de tecla única ficam como estão.',
         restorePreferencesKeywords: 'restaurar padrão redefinir reset preferências',
         restore: 'Restaurar padrão',
         confirmRestore: 'Confirmar',
@@ -1599,7 +1661,14 @@ const SPINE_MESSAGES_PT_BR = {
         back: 'Voltar aos grupos',
         you: 'você',
         membersCount: { zero: 'Nenhum membro', one: '{count} membro', other: '{count} membros' },
+        matchesCount: { zero: 'Nenhum membro encontrado', one: '{count} membro encontrado', other: '{count} membros encontrados' },
         empty: 'Nenhum membro neste grupo.',
+        noMatches: 'Nenhum membro encontrado para essa busca.',
+        filterMembers: 'Buscar membro',
+        loadingProgress: 'Carregando membros… {loaded} de {total}',
+        partialResults: 'A lista ainda está carregando: o resultado pode crescer.',
+        loadIncomplete: 'Não foi possível carregar todos os membros ({loaded} de {total}).',
+        retry: 'Tentar de novo',
         readOnly: 'Como membro, você só vê quem está no grupo.',
         addMember: 'Incluir membro',
         addHeading: 'Incluir em {group}',
@@ -1951,6 +2020,10 @@ const SPINE_MESSAGES_PT_BR = {
         memberSearch: 'Buscar membro...',
         membersOf: 'Membros do grupo {group}',
         noMembersShort: 'Nenhum membro.',
+        noMembersMatch: 'Nenhum membro encontrado para essa busca.',
+        membersLoadingProgress: 'Carregando membros… {loaded} de {total}',
+        membersPartialResults: 'A lista e a busca ainda podem crescer.',
+        membersLoadIncomplete: 'Não foi possível carregar todos os membros ({loaded} de {total}).',
         newMember: 'Novo',
         addedBy: 'por {user}',
         removal: 'Remoção',
@@ -2520,8 +2593,6 @@ const SPINE_MESSAGES_PT_BR = {
         kindFilter: 'Tipo',
         allKinds: 'Todos os tipos',
         refresh: 'Atualizar',
-        boardEmpty: 'Nenhuma sugestão ainda',
-        boardEmptyHint: 'Os pedidos feitos pelo botão "Sugerir melhoria" das telas aparecem aqui.',
         boardFiltered: '{shown} de {total} sugestões',
         loadError: 'Não foi possível carregar as sugestões.',
         moveError: 'Não foi possível mover a sugestão. O quadro foi recarregado.',
@@ -2539,7 +2610,7 @@ const SPINE_MESSAGES_PT_BR = {
         eventComment: '{actor} comentou',
         someone: 'Alguém',
         comment: 'Comentário para quem pediu',
-        commentHint: 'A pessoa vê em "Minhas sugestões".',
+        commentHint: 'Quem pediu vê na página "Sugestões do app".',
         commentSend: 'Comentar',
         commentSent: 'Comentário enviado.',
         commentError: 'Não foi possível enviar o comentário.',
@@ -2641,16 +2712,10 @@ const SPINE_MESSAGES_PT_BR = {
         menuLabel: 'Rótulos',
         menuNoLabels: 'Nenhum rótulo no app',
         menuPriority: 'Prioridade',
-        menuCover: 'Selecionar capa',
         menuArchive: 'Arquivar',
         menuRestore: 'Restaurar no quadro',
         menuDelete: 'Excluir',
-        cover: 'Capa',
-        coverSolid: 'Cores',
-        coverGradient: 'Gradientes',
-        coverRemove: 'Remover capa',
-        coverName: 'Cor {n}',
-        gradientName: 'Gradiente {n}',
+        labelColorName: 'Cor {n}',
         linkCopied: 'Link copiado.',
         keyCopied: 'Chave copiada.',
         copyError: 'Não foi possível copiar.',
@@ -2676,7 +2741,7 @@ const SPINE_MESSAGES_PT_BR = {
         checklistUp: 'Subir "{text}"',
         checklistDown: 'Descer "{text}"',
         tabComments: 'Comentários',
-        tabActivity: 'Atividades',
+        tabActivity: 'Histórico',
         commentsEmpty: 'Sem comentários ainda.',
         activityEmpty: 'Sem atividades ainda.',
         commentInternal: 'Só para a equipe (interno: quem pediu não vê)',
@@ -2792,11 +2857,245 @@ const SPINE_MESSAGES_PT_BR = {
         mergedHere: 'Agrupadas aqui',
         mergedFrom: '{key} agrupada em {target}',
         mergedFromHint: 'Pedidos iguais viraram um só: você acompanha por esta.',
+        buttonMenu: 'Sugestões',
+        openPage: 'Ver sugestões do app',
+        screenPick: 'Tela',
+        screenPickHint: 'A tela que deve mudar. Se ela ainda não existe, escolha "Nova tela".',
+        screenPickPlaceholder: 'Busque pelo nome da tela',
+        newScreenOption: 'Nova tela (ainda não existe)',
+        newScreenName: 'Nome da nova tela',
+        newScreenHint: 'Como você chamaria a tela e em que parte do menu ela ficaria.',
+        newScreenRequired: 'Diga o nome da nova tela.',
+        newScreenTag: 'Nova tela',
+        waiting: { solicitante: 'Aguardando solicitante', responsaveis: 'Aguardando responsáveis' },
+        waitingFilter: 'Aguardando',
+        waitingAny: 'Qualquer situação',
+        waitingClear: 'Ninguém (conversa em dia)',
+        waitingSaved: 'Situação da conversa atualizada.',
+        menuWaiting: 'Aguardando',
+        groupFilter: 'Grupo',
+        allGroups: 'Todos os grupos',
+        requestingGroups: 'Grupos solicitantes',
+        noGroups: 'Sem grupo (criada pela equipe)',
+        unread: { zero: 'nenhuma nova', one: '{count} nova', other: '{count} novas' },
+        fromRequester: 'Solicitante',
+        cardChecklist: { one: '{count} atividade ({done}/{count})', other: '{count} atividades ({done}/{count})' },
+        requestedByName: 'Pedida por {name}',
+        tabSummary: 'Resumo',
+        chatAuthor: '{name} ({role})',
+        chatSendHint: 'Enter envia; Shift+Enter quebra a linha.',
+        inbox: {
+            label: 'Sugestões',
+            comment: '{name}: {comment}',
+            status: '{name} mudou o status para {status}',
+        },
+        page: {
+            title: 'Sugestões do app',
+            allTitle: 'Todas as sugestões',
+            statusPart: '{count} {status}',
+            description: 'Acompanhe o que você pediu, o que seu grupo pediu e as sugestões em que você está envolvido, e converse com os responsáveis.',
+            reasons: { autor: 'Minhas', relator: 'Agrupadas', envolvido: 'Envolvido', responsavel: 'Responsável', grupo: 'Do meu grupo' },
+            reasonHints: {
+                autor: 'Você pediu esta sugestão.',
+                relator: 'Um pedido seu foi agrupado nesta sugestão.',
+                envolvido: 'A equipe incluiu você como envolvido.',
+                responsavel: 'Você é responsável por esta sugestão.',
+                grupo: 'Alguém do seu grupo pediu esta sugestão.',
+            },
+            reasonFilter: 'Por que vejo',
+            allReasons: 'Todas',
+            needsYou: 'Precisam da sua resposta',
+            sorts: { activity: 'Atividade recente', recent: 'Mais novas', votes: 'Mais apoiadas' },
+            empty: 'Nenhuma sugestão por aqui ainda.',
+            emptyHint: 'Peça uma melhoria em "Sugerir melhoria": ela aparece aqui com a conversa.',
+            emptyFiltered: 'Nenhuma sugestão com esses filtros.',
+            error: 'Não foi possível carregar as sugestões.',
+            count: { one: '{count} sugestão', other: '{count} sugestões' },
+            pickOne: 'Escolha uma sugestão para ver os detalhes e a conversa.',
+            notFound: 'Sugestão não encontrada, ou você não tem acesso a ela.',
+            conversation: 'Conversa',
+            conversationEmpty: 'Ninguém escreveu ainda.',
+            conversationError: 'Não foi possível carregar a conversa.',
+            olderMessages: 'Mensagens anteriores',
+            reply: 'Sua mensagem',
+            replyPlaceholder: 'Responda aos responsáveis, dê mais detalhes…',
+            replySend: 'Enviar',
+            replyError: 'Não foi possível enviar a mensagem.',
+            readOnly: 'Você acompanha esta sugestão pelo seu grupo: dá para apoiar, mas a conversa é só de quem pediu, dos envolvidos e dos responsáveis.',
+            team: 'Equipe',
+            you: 'Você',
+            groups: 'Grupos',
+            details: 'Detalhes',
+            listLabel: 'Sugestões',
+            filtersLabel: 'Filtros',
+            waitingYou: 'Os responsáveis aguardam a sua resposta.',
+            waitingTeam: 'Aguardando os responsáveis.',
+        },
+        planning: {
+            viewSummary: 'Resumo',
+            viewTasks: 'Tarefas',
+            viewPlanning: 'Planejamento',
+            viewSchedule: 'Cronograma',
+            viewRisks: 'Riscos',
+            viewWorkflow: 'Fluxo',
+            loadError: 'Não foi possível carregar o planejamento.',
+            saveError: 'Não foi possível salvar. Tente de novo.',
+            retry: 'Tentar de novo',
+            save: 'Salvar',
+            cancel: 'Cancelar',
+            delete: 'Excluir',
+            edit: 'Editar',
+            points: 'Pontos',
+            pointsValue: { zero: '0 pts', one: '{count} pt', other: '{count} pts' },
+            noEstimate: 'Sem estimativa',
+            backlog: 'Backlog',
+            noSprint: 'Nenhuma sprint em andamento.',
+            unassigned: 'Sem responsável',
+            dateRange: '{start} a {end}',
+            summary: {
+                activeSprint: 'Sprint em andamento',
+                sprintPoints: '{done} de {total} pts concluídos',
+                sprintCapacity: 'Capacidade: {capacity} pts',
+                openTasks: 'Tarefas abertas',
+                overdue: 'Vencidas',
+                mine: 'Minhas tarefas',
+                mineEmpty: 'Nada aberto atribuído a você.',
+                deadlines: 'Prazos dos próximos 7 dias',
+                deadlinesEmpty: 'Nenhum prazo vencido ou nos próximos 7 dias.',
+                topRisks: 'Riscos altos',
+                topRisksEmpty: 'Nenhum risco alto em aberto.',
+                riskScore: 'Probabilidade {likelihood} · impacto {impact}',
+                nextMilestone: 'Próximo marco',
+                nextMilestoneEmpty: 'Nenhum marco à frente.',
+            },
+            tasks: {
+                viewLabel: 'Mostrar como',
+                viewList: 'Lista',
+                viewTable: 'Tabela',
+                listLabel: 'Tarefas abertas',
+                gridCaption: 'Tarefas abertas do app',
+                count: { zero: 'Nenhuma tarefa aberta', one: '{count} tarefa aberta', other: '{count} tarefas abertas' },
+                open: 'Abrir',
+                emptyHeading: 'Nenhuma tarefa aberta',
+                emptyBody: 'As tarefas em análise, planejadas e em desenvolvimento aparecem aqui.',
+                key: 'Chave',
+                title: 'Título',
+                status: 'Status',
+                priority: 'Prioridade',
+                assignee: 'Responsável',
+                sprint: 'Sprint',
+                due: 'Prazo',
+            },
+            sprints: {
+                heading: 'Backlog e sprints',
+                hint: 'Arraste uma tarefa para uma sprint ou de volta ao backlog.',
+                readOnlyClosed: 'Sprints encerradas ficam só para consulta.',
+                new: 'Nova sprint',
+                start: 'Iniciar',
+                close: 'Encerrar',
+                state: { planned: 'Planejada', active: 'Em andamento', closed: 'Encerrada' },
+                closeHeading: 'Encerrar {name}?',
+                closeMessage: 'As tarefas não concluídas voltam ao backlog.',
+                deleteHeading: 'Excluir {name}?',
+                deleteMessage: 'As tarefas dela voltam ao backlog.',
+                newHeading: 'Nova sprint',
+                editHeading: 'Editar sprint',
+                name: 'Nome',
+                nameRequired: 'Informe o nome da sprint.',
+                goal: 'Meta',
+                start_date: 'Início',
+                end_date: 'Fim',
+                datesRequired: 'Informe o início e o fim.',
+                datesOrder: 'O fim não pode ser antes do início.',
+                capacity: 'Capacidade (pts)',
+                activeExists: 'Já existe uma sprint em andamento: encerre-a antes de iniciar outra.',
+                moved: '{key} foi para {target}.',
+                progressHeading: 'Andamento de {name}',
+                done: 'Concluído',
+                committed: 'Comprometido',
+                capacityUse: 'Uso da capacidade',
+                burndownCaption: 'Burndown de {name}: pontos restantes por dia',
+                day: 'Dia',
+                ideal: 'Ideal',
+                remaining: 'Restante',
+                closed: 'Sprints encerradas',
+            },
+            schedule: {
+                heading: 'Cronograma',
+                label: 'Cronograma das tarefas',
+                hint: 'Arraste uma barra para mudar o início e o prazo. Só aparecem as tarefas com data.',
+                milestones: 'Marcos',
+                newMilestone: 'Novo marco',
+                milestoneTitle: 'Título',
+                milestoneDate: 'Data',
+                milestoneRequired: 'Informe o título e a data do marco.',
+                removeMilestone: 'Excluir o marco {title}',
+                rescheduled: '{key}: datas salvas.',
+                conflicts: '{key} começa antes de terminar: {list}.',
+                workloadHeading: 'Carga da equipe',
+                workloadLabel: 'Pontos por pessoa nas próximas 4 semanas',
+                workloadHint: 'Capacidade de referência: {capacity} pts por pessoa por semana.',
+                week: 'Semana de {date}',
+                noPeople: 'Ninguém tem tarefa com data e responsável.',
+            },
+            risks: {
+                heading: 'Riscos',
+                label: 'Riscos das tarefas do app',
+                hint: 'Cada risco é de uma tarefa. Clique numa célula da matriz para filtrar a lista; clique num risco para editar.',
+                new: 'Novo risco',
+                newHeading: 'Novo risco',
+                editHeading: 'Editar risco',
+                title: 'Risco',
+                titleRequired: 'Descreva o risco.',
+                owner: 'Dono',
+                status: 'Status',
+                mitigation: 'Mitigação',
+                deleteHeading: 'Excluir este risco?',
+                statuses: { identified: 'Identificado', mitigating: 'Em mitigação', closed: 'Encerrado' },
+                task: 'Tarefa',
+                taskPlaceholder: 'Escolha a tarefa ameaçada',
+                taskRequired: 'Escolha a tarefa do risco.',
+                noTask: 'Sem tarefa',
+                level: 'Risco',
+                levels: { low: 'Baixo', medium: 'Médio', high: 'Alto', critical: 'Crítico' },
+                ofTask: 'Riscos',
+                add: 'Adicionar risco',
+                empty: 'Nenhum risco nesta tarefa.',
+            },
+            workflow: {
+                heading: 'Fluxo das sugestões',
+                hint: 'Os status que quem pede acompanha em "Minhas sugestões". O fluxo é o mesmo para todos os apps.',
+                label: 'Fluxo dos status das sugestões',
+                count: { zero: 'Nenhuma no quadro', one: '{count} no quadro', other: '{count} no quadro' },
+                plan: 'Planejar',
+                start: 'Começar',
+                finish: 'Concluir',
+                refuse: 'Recusar',
+                reopen: 'Reabrir',
+            },
+            detail: {
+                estimate: 'Pontos',
+                sprint: 'Sprint',
+                backlogOption: 'Backlog (sem sprint)',
+                dependsOn: 'Depende de',
+                dependsOnPlaceholder: 'Buscar tarefa',
+                dependencyCycle: 'Essa dependência formaria um ciclo entre as tarefas.',
+                blockedBy: 'Bloqueada por {list}',
+            },
+        },
     },
 };
 
 const SPINE_MESSAGES_EN = {
     meta: { locale: 'en' },
+    inbox: {
+        title: 'Notifications',
+        button: { zero: 'Notifications', one: 'Notifications, {count} new', other: 'Notifications, {count} new' },
+        empty: 'Nothing new here.',
+        error: 'Could not load the notifications.',
+        retry: 'Try again',
+        news: { one: '{count} update', other: '{count} updates' },
+    },
     header: {
         home: 'Home',
         apps: 'Applications',
@@ -2833,6 +3132,7 @@ const SPINE_MESSAGES_EN = {
         modules: 'Modules',
         moduleNavigation: '{module} navigation',
         apps: 'Applications',
+        openInNewTab: 'Open in new tab',
     },
     pageBar: {
         favorite: 'Add this page to favorites',
@@ -3004,6 +3304,7 @@ const SPINE_MESSAGES_EN = {
         goFavorite: 'Go to favorite no. 1 to 9',
         history: 'Back / forward in history',
         openSettings: 'Open settings',
+        toggleSidebar: 'Open / collapse the side menu',
         toggleTheme: 'Toggle light / dark theme',
         fullscreen: 'Full screen',
         logout: 'Sign out',
@@ -3035,6 +3336,9 @@ const SPINE_MESSAGES_EN = {
         sidebarDescription: 'How the side menu opens and closes.',
         sidebarKeywords: 'sidebar navigation side bar',
         sidebarHelp: 'Automatic: opens when the pointer approaches. Fixed: always open. Compact: shows only the icons.',
+        splitTabs: 'Split tabs',
+        splitTabsDescription: 'Open panels side by side or one below the other, each with its own tabs. Off, the open tabs stay in a single panel.',
+        splitTabsKeywords: 'split screen panels side by side tabs compare',
         sidebarAuto: 'Automatic',
         sidebarFixed: 'Fixed',
         sidebarCompact: 'Compact',
@@ -3105,7 +3409,7 @@ const SPINE_MESSAGES_EN = {
         favoritesCleared: 'Favorites cleared.',
         restorePreferences: 'Preferences',
         restorePreferencesDescription: 'Appearance, accessibility and formats go back to the defaults.',
-        restorePreferencesHelp: 'Back to the defaults: theme, main color, density, font, side menu, text size, animations, time format and first day of the week. Language, time zone and single-key shortcuts stay as they are.',
+        restorePreferencesHelp: 'Back to the defaults: theme, main color, density, font, side menu, split tabs, text size, animations, time format and first day of the week. Language, time zone and single-key shortcuts stay as they are.',
         restorePreferencesKeywords: 'restore default reset preferences',
         restore: 'Restore defaults',
         confirmRestore: 'Confirm',
@@ -3243,7 +3547,14 @@ const SPINE_MESSAGES_EN = {
         back: 'Back to groups',
         you: 'you',
         membersCount: { zero: 'No members', one: '{count} member', other: '{count} members' },
+        matchesCount: { zero: 'No members found', one: '{count} member found', other: '{count} members found' },
         empty: 'No members in this group.',
+        noMatches: 'No member matches this search.',
+        filterMembers: 'Search members',
+        loadingProgress: 'Loading members… {loaded} of {total}',
+        partialResults: 'The list is still loading: the result may grow.',
+        loadIncomplete: "Couldn't load all members ({loaded} of {total}).",
+        retry: 'Try again',
         readOnly: 'As a member, you can only see who is in the group.',
         addMember: 'Add member',
         addHeading: 'Add to {group}',
@@ -3595,6 +3906,10 @@ const SPINE_MESSAGES_EN = {
         memberSearch: 'Search members...',
         membersOf: 'Members of group {group}',
         noMembersShort: 'No members.',
+        noMembersMatch: 'No member matches this search.',
+        membersLoadingProgress: 'Loading members… {loaded} of {total}',
+        membersPartialResults: 'The list and the search may still grow.',
+        membersLoadIncomplete: "Couldn't load all members ({loaded} of {total}).",
         newMember: 'New',
         addedBy: 'by {user}',
         removal: 'Removal',
@@ -4164,8 +4479,6 @@ const SPINE_MESSAGES_EN = {
         kindFilter: 'Type',
         allKinds: 'All types',
         refresh: 'Refresh',
-        boardEmpty: 'No suggestions yet',
-        boardEmptyHint: 'Requests made with the "Suggest an improvement" button on each page show up here.',
         boardFiltered: '{shown} of {total} suggestions',
         loadError: 'Could not load the suggestions.',
         moveError: 'Could not move the suggestion. The board was reloaded.',
@@ -4183,7 +4496,7 @@ const SPINE_MESSAGES_EN = {
         eventComment: '{actor} commented',
         someone: 'Someone',
         comment: 'Comment for the requester',
-        commentHint: 'The person sees it in "My suggestions".',
+        commentHint: 'The requester sees it on the "App suggestions" page.',
         commentSend: 'Comment',
         commentSent: 'Comment sent.',
         commentError: 'Could not send the comment.',
@@ -4285,16 +4598,10 @@ const SPINE_MESSAGES_EN = {
         menuLabel: 'Labels',
         menuNoLabels: 'No labels in this app',
         menuPriority: 'Priority',
-        menuCover: 'Choose cover',
         menuArchive: 'Archive',
         menuRestore: 'Restore to the board',
         menuDelete: 'Delete',
-        cover: 'Cover',
-        coverSolid: 'Colors',
-        coverGradient: 'Gradients',
-        coverRemove: 'Remove cover',
-        coverName: 'Color {n}',
-        gradientName: 'Gradient {n}',
+        labelColorName: 'Color {n}',
         linkCopied: 'Link copied.',
         keyCopied: 'Key copied.',
         copyError: 'Could not copy.',
@@ -4320,7 +4627,7 @@ const SPINE_MESSAGES_EN = {
         checklistUp: 'Move "{text}" up',
         checklistDown: 'Move "{text}" down',
         tabComments: 'Comments',
-        tabActivity: 'Activity',
+        tabActivity: 'History',
         commentsEmpty: 'No comments yet.',
         activityEmpty: 'No activity yet.',
         commentInternal: 'Team only (internal: the requester does not see it)',
@@ -4436,11 +4743,245 @@ const SPINE_MESSAGES_EN = {
         mergedHere: 'Merged here',
         mergedFrom: '{key} merged into {target}',
         mergedFromHint: 'Identical requests became one: follow it here.',
+        buttonMenu: 'Suggestions',
+        openPage: 'View app suggestions',
+        screenPick: 'Screen',
+        screenPickHint: 'The screen that should change. If it does not exist yet, choose "New screen".',
+        screenPickPlaceholder: 'Search by screen name',
+        newScreenOption: 'New screen (does not exist yet)',
+        newScreenName: 'New screen name',
+        newScreenHint: 'What you would call the screen and where in the menu it would go.',
+        newScreenRequired: 'Name the new screen.',
+        newScreenTag: 'New screen',
+        waiting: { solicitante: 'Waiting on requester', responsaveis: 'Waiting on assignees' },
+        waitingFilter: 'Waiting on',
+        waitingAny: 'Any',
+        waitingClear: 'Nobody (conversation up to date)',
+        waitingSaved: 'Conversation status updated.',
+        menuWaiting: 'Waiting on',
+        groupFilter: 'Group',
+        allGroups: 'All groups',
+        requestingGroups: 'Requesting groups',
+        noGroups: 'No group (created by the team)',
+        unread: { zero: 'none new', one: '{count} new', other: '{count} new' },
+        fromRequester: 'Requester',
+        cardChecklist: { one: '{count} task ({done}/{count})', other: '{count} tasks ({done}/{count})' },
+        requestedByName: 'Requested by {name}',
+        tabSummary: 'Summary',
+        chatAuthor: '{name} ({role})',
+        chatSendHint: 'Enter sends; Shift+Enter adds a line break.',
+        inbox: {
+            label: 'Suggestions',
+            comment: '{name}: {comment}',
+            status: '{name} changed the status to {status}',
+        },
+        page: {
+            title: 'App suggestions',
+            allTitle: 'All suggestions',
+            statusPart: '{count} {status}',
+            description: 'Follow what you asked for, what your group asked for and the suggestions you are involved in, and talk to the assignees.',
+            reasons: { autor: 'Mine', relator: 'Merged', envolvido: 'Involved', responsavel: 'Assignee', grupo: 'My group' },
+            reasonHints: {
+                autor: 'You asked for this suggestion.',
+                relator: 'A request of yours was merged into this suggestion.',
+                envolvido: 'The team added you as involved.',
+                responsavel: 'You are an assignee of this suggestion.',
+                grupo: 'Someone in your group asked for this suggestion.',
+            },
+            reasonFilter: 'Why I see it',
+            allReasons: 'All',
+            needsYou: 'Need your reply',
+            sorts: { activity: 'Recent activity', recent: 'Newest', votes: 'Most supported' },
+            empty: 'No suggestions here yet.',
+            emptyHint: 'Ask for an improvement in "Suggest an improvement": it shows up here with the conversation.',
+            emptyFiltered: 'No suggestions match these filters.',
+            error: 'Could not load the suggestions.',
+            count: { one: '{count} suggestion', other: '{count} suggestions' },
+            pickOne: 'Pick a suggestion to see its details and conversation.',
+            notFound: 'Suggestion not found, or you do not have access to it.',
+            conversation: 'Conversation',
+            conversationEmpty: 'Nobody has written yet.',
+            conversationError: 'Could not load the conversation.',
+            olderMessages: 'Older messages',
+            reply: 'Your message',
+            replyPlaceholder: 'Reply to the assignees, add more details…',
+            replySend: 'Send',
+            replyError: 'Could not send the message.',
+            readOnly: 'You follow this suggestion through your group: you can support it, but the conversation belongs to the requesters, the people involved and the assignees.',
+            team: 'Team',
+            you: 'You',
+            groups: 'Groups',
+            details: 'Details',
+            listLabel: 'Suggestions',
+            filtersLabel: 'Filters',
+            waitingYou: 'The assignees are waiting for your reply.',
+            waitingTeam: 'Waiting on the assignees.',
+        },
+        planning: {
+            viewSummary: 'Summary',
+            viewTasks: 'Tasks',
+            viewPlanning: 'Planning',
+            viewSchedule: 'Schedule',
+            viewRisks: 'Risks',
+            viewWorkflow: 'Workflow',
+            loadError: 'Could not load the planning.',
+            saveError: 'Could not save. Try again.',
+            retry: 'Try again',
+            save: 'Save',
+            cancel: 'Cancel',
+            delete: 'Delete',
+            edit: 'Edit',
+            points: 'Points',
+            pointsValue: { zero: '0 pts', one: '{count} pt', other: '{count} pts' },
+            noEstimate: 'No estimate',
+            backlog: 'Backlog',
+            noSprint: 'No sprint in progress.',
+            unassigned: 'Unassigned',
+            dateRange: '{start} to {end}',
+            summary: {
+                activeSprint: 'Sprint in progress',
+                sprintPoints: '{done} of {total} pts done',
+                sprintCapacity: 'Capacity: {capacity} pts',
+                openTasks: 'Open tasks',
+                overdue: 'Overdue',
+                mine: 'My tasks',
+                mineEmpty: 'Nothing open assigned to you.',
+                deadlines: 'Due in the next 7 days',
+                deadlinesEmpty: 'Nothing overdue or due in the next 7 days.',
+                topRisks: 'High risks',
+                topRisksEmpty: 'No open high risk.',
+                riskScore: 'Likelihood {likelihood} · impact {impact}',
+                nextMilestone: 'Next milestone',
+                nextMilestoneEmpty: 'No milestone ahead.',
+            },
+            tasks: {
+                viewLabel: 'Show as',
+                viewList: 'List',
+                viewTable: 'Table',
+                listLabel: 'Open tasks',
+                gridCaption: 'Open tasks of the app',
+                count: { zero: 'No open task', one: '{count} open task', other: '{count} open tasks' },
+                open: 'Open',
+                emptyHeading: 'No open task',
+                emptyBody: 'Tasks under review, planned and in development show up here.',
+                key: 'Key',
+                title: 'Title',
+                status: 'Status',
+                priority: 'Priority',
+                assignee: 'Assignee',
+                sprint: 'Sprint',
+                due: 'Due',
+            },
+            sprints: {
+                heading: 'Backlog and sprints',
+                hint: 'Drag a task into a sprint or back to the backlog.',
+                readOnlyClosed: 'Closed sprints are read only.',
+                new: 'New sprint',
+                start: 'Start',
+                close: 'Close',
+                state: { planned: 'Planned', active: 'In progress', closed: 'Closed' },
+                closeHeading: 'Close {name}?',
+                closeMessage: 'Tasks that are not done go back to the backlog.',
+                deleteHeading: 'Delete {name}?',
+                deleteMessage: 'Its tasks go back to the backlog.',
+                newHeading: 'New sprint',
+                editHeading: 'Edit sprint',
+                name: 'Name',
+                nameRequired: 'Enter the sprint name.',
+                goal: 'Goal',
+                start_date: 'Start',
+                end_date: 'End',
+                datesRequired: 'Enter the start and the end.',
+                datesOrder: 'The end cannot be before the start.',
+                capacity: 'Capacity (pts)',
+                activeExists: 'A sprint is already in progress: close it before starting another one.',
+                moved: '{key} moved to {target}.',
+                progressHeading: 'Progress of {name}',
+                done: 'Done',
+                committed: 'Committed',
+                capacityUse: 'Capacity used',
+                burndownCaption: 'Burndown of {name}: points left per day',
+                day: 'Day',
+                ideal: 'Ideal',
+                remaining: 'Remaining',
+                closed: 'Closed sprints',
+            },
+            schedule: {
+                heading: 'Schedule',
+                label: 'Task schedule',
+                hint: 'Drag a bar to change the start and the due date. Only tasks with a date show up.',
+                milestones: 'Milestones',
+                newMilestone: 'New milestone',
+                milestoneTitle: 'Title',
+                milestoneDate: 'Date',
+                milestoneRequired: 'Enter the milestone title and date.',
+                removeMilestone: 'Delete the milestone {title}',
+                rescheduled: '{key}: dates saved.',
+                conflicts: '{key} starts before these finish: {list}.',
+                workloadHeading: 'Team workload',
+                workloadLabel: 'Points per person over the next 4 weeks',
+                workloadHint: 'Reference capacity: {capacity} pts per person per week.',
+                week: 'Week of {date}',
+                noPeople: 'Nobody has a task with a date and an assignee.',
+            },
+            risks: {
+                heading: 'Risks',
+                label: 'Risks of the app tasks',
+                hint: 'Each risk belongs to a task. Click a matrix cell to filter the list; click a risk to edit it.',
+                new: 'New risk',
+                newHeading: 'New risk',
+                editHeading: 'Edit risk',
+                title: 'Risk',
+                titleRequired: 'Describe the risk.',
+                owner: 'Owner',
+                status: 'Status',
+                mitigation: 'Mitigation',
+                deleteHeading: 'Delete this risk?',
+                statuses: { identified: 'Identified', mitigating: 'Mitigating', closed: 'Closed' },
+                task: 'Task',
+                taskPlaceholder: 'Choose the task at risk',
+                taskRequired: 'Choose the task of the risk.',
+                noTask: 'No task',
+                level: 'Risk',
+                levels: { low: 'Low', medium: 'Medium', high: 'High', critical: 'Critical' },
+                ofTask: 'Risks',
+                add: 'Add risk',
+                empty: 'No risks on this task.',
+            },
+            workflow: {
+                heading: 'Suggestion workflow',
+                hint: 'The statuses requesters follow in "My suggestions". The workflow is the same for every app.',
+                label: 'Suggestion status workflow',
+                count: { zero: 'None on the board', one: '{count} on the board', other: '{count} on the board' },
+                plan: 'Plan',
+                start: 'Start',
+                finish: 'Finish',
+                refuse: 'Decline',
+                reopen: 'Reopen',
+            },
+            detail: {
+                estimate: 'Points',
+                sprint: 'Sprint',
+                backlogOption: 'Backlog (no sprint)',
+                dependsOn: 'Depends on',
+                dependsOnPlaceholder: 'Search task',
+                dependencyCycle: 'This dependency would create a cycle between the tasks.',
+                blockedBy: 'Blocked by {list}',
+            },
+        },
     },
 };
 
 const SPINE_MESSAGES_ES = {
     meta: { locale: 'es' },
+    inbox: {
+        title: 'Notificaciones',
+        button: { zero: 'Notificaciones', one: 'Notificaciones, {count} nueva', other: 'Notificaciones, {count} nuevas' },
+        empty: 'Nada nuevo por aquí.',
+        error: 'No se pudieron cargar las notificaciones.',
+        retry: 'Intentar de nuevo',
+        news: { one: '{count} novedad', other: '{count} novedades' },
+    },
     header: {
         home: 'Inicio',
         apps: 'Aplicaciones',
@@ -4477,6 +5018,7 @@ const SPINE_MESSAGES_ES = {
         modules: 'Módulos',
         moduleNavigation: 'Navegación de {module}',
         apps: 'Aplicaciones',
+        openInNewTab: 'Abrir en una pestaña nueva',
     },
     pageBar: {
         favorite: 'Agregar esta página a favoritos',
@@ -4648,6 +5190,7 @@ const SPINE_MESSAGES_ES = {
         goFavorite: 'Ir al favorito n.º 1 a 9',
         history: 'Atrás / adelante en el historial',
         openSettings: 'Abrir la configuración',
+        toggleSidebar: 'Abrir / contraer el menú lateral',
         toggleTheme: 'Alternar tema claro / oscuro',
         fullscreen: 'Pantalla completa',
         logout: 'Salir (cerrar sesión)',
@@ -4679,6 +5222,9 @@ const SPINE_MESSAGES_ES = {
         sidebarDescription: 'Cómo se abre y se cierra el menú lateral.',
         sidebarKeywords: 'sidebar navegación barra lateral',
         sidebarHelp: 'Automático: se abre al acercar el puntero. Fijo: siempre abierto. Compacto: muestra solo los íconos.',
+        splitTabs: 'Dividir pestañas',
+        splitTabsDescription: 'Abrir paneles lado a lado o uno debajo del otro, cada uno con sus pestañas. Desactivado, las pestañas abiertas quedan en un solo panel.',
+        splitTabsKeywords: 'dividir pantalla paneles lado a lado pestañas comparar split',
         sidebarAuto: 'Automático',
         sidebarFixed: 'Fijo',
         sidebarCompact: 'Compacto',
@@ -4749,7 +5295,7 @@ const SPINE_MESSAGES_ES = {
         favoritesCleared: 'Favoritos borrados.',
         restorePreferences: 'Preferencias',
         restorePreferencesDescription: 'Apariencia, accesibilidad y formatos vuelven a los valores predeterminados.',
-        restorePreferencesHelp: 'Vuelven a lo predeterminado: tema, color principal, densidad, fuente, menú lateral, tamaño del texto, animaciones, formato de hora y primer día de la semana. El idioma, la zona horaria y los atajos de una sola tecla se mantienen.',
+        restorePreferencesHelp: 'Vuelven a lo predeterminado: tema, color principal, densidad, fuente, menú lateral, dividir pestañas, tamaño del texto, animaciones, formato de hora y primer día de la semana. El idioma, la zona horaria y los atajos de una sola tecla se mantienen.',
         restorePreferencesKeywords: 'restaurar predeterminado restablecer reset preferencias',
         restore: 'Restaurar',
         confirmRestore: 'Confirmar',
@@ -4887,7 +5433,14 @@ const SPINE_MESSAGES_ES = {
         back: 'Volver a los grupos',
         you: 'tú',
         membersCount: { zero: 'Ningún miembro', one: '{count} miembro', other: '{count} miembros' },
+        matchesCount: { zero: 'Ningún miembro encontrado', one: '{count} miembro encontrado', other: '{count} miembros encontrados' },
         empty: 'Ningún miembro en este grupo.',
+        noMatches: 'Ningún miembro coincide con esta búsqueda.',
+        filterMembers: 'Buscar miembro',
+        loadingProgress: 'Cargando miembros… {loaded} de {total}',
+        partialResults: 'La lista todavía está cargando: el resultado puede crecer.',
+        loadIncomplete: 'No se pudieron cargar todos los miembros ({loaded} de {total}).',
+        retry: 'Intentar de nuevo',
         readOnly: 'Como miembro, solo ves quién está en el grupo.',
         addMember: 'Incluir miembro',
         addHeading: 'Incluir en {group}',
@@ -5239,6 +5792,10 @@ const SPINE_MESSAGES_ES = {
         memberSearch: 'Buscar miembro...',
         membersOf: 'Miembros del grupo {group}',
         noMembersShort: 'Ningún miembro.',
+        noMembersMatch: 'Ningún miembro coincide con esta búsqueda.',
+        membersLoadingProgress: 'Cargando miembros… {loaded} de {total}',
+        membersPartialResults: 'La lista y la búsqueda todavía pueden crecer.',
+        membersLoadIncomplete: 'No se pudieron cargar todos los miembros ({loaded} de {total}).',
         newMember: 'Nuevo',
         addedBy: 'por {user}',
         removal: 'Eliminación',
@@ -5808,8 +6365,6 @@ const SPINE_MESSAGES_ES = {
         kindFilter: 'Tipo',
         allKinds: 'Todos los tipos',
         refresh: 'Actualizar',
-        boardEmpty: 'Todavía no hay sugerencias',
-        boardEmptyHint: 'Los pedidos hechos con el botón "Sugerir una mejora" de las pantallas aparecen aquí.',
         boardFiltered: '{shown} de {total} sugerencias',
         loadError: 'No fue posible cargar las sugerencias.',
         moveError: 'No fue posible mover la sugerencia. El tablero se recargó.',
@@ -5827,7 +6382,7 @@ const SPINE_MESSAGES_ES = {
         eventComment: '{actor} comentó',
         someone: 'Alguien',
         comment: 'Comentario para quien la pidió',
-        commentHint: 'La persona lo ve en "Mis sugerencias".',
+        commentHint: 'Quien la pidió lo ve en la página "Sugerencias de la app".',
         commentSend: 'Comentar',
         commentSent: 'Comentario enviado.',
         commentError: 'No fue posible enviar el comentario.',
@@ -5929,16 +6484,10 @@ const SPINE_MESSAGES_ES = {
         menuLabel: 'Etiquetas',
         menuNoLabels: 'Ninguna etiqueta en la aplicación',
         menuPriority: 'Prioridad',
-        menuCover: 'Elegir portada',
         menuArchive: 'Archivar',
         menuRestore: 'Restaurar en el tablero',
         menuDelete: 'Eliminar',
-        cover: 'Portada',
-        coverSolid: 'Colores',
-        coverGradient: 'Degradados',
-        coverRemove: 'Quitar portada',
-        coverName: 'Color {n}',
-        gradientName: 'Degradado {n}',
+        labelColorName: 'Color {n}',
         linkCopied: 'Enlace copiado.',
         keyCopied: 'Clave copiada.',
         copyError: 'No fue posible copiar.',
@@ -5964,7 +6513,7 @@ const SPINE_MESSAGES_ES = {
         checklistUp: 'Subir "{text}"',
         checklistDown: 'Bajar "{text}"',
         tabComments: 'Comentarios',
-        tabActivity: 'Actividades',
+        tabActivity: 'Historial',
         commentsEmpty: 'Todavía sin comentarios.',
         activityEmpty: 'Todavía sin actividades.',
         commentInternal: 'Solo para el equipo (interno: quien la pidió no lo ve)',
@@ -6080,6 +6629,232 @@ const SPINE_MESSAGES_ES = {
         mergedHere: 'Agrupadas aquí',
         mergedFrom: '{key} agrupada en {target}',
         mergedFromHint: 'Pedidos iguales se volvieron uno: sígalo por esta.',
+        buttonMenu: 'Sugerencias',
+        openPage: 'Ver sugerencias de la app',
+        screenPick: 'Pantalla',
+        screenPickHint: 'La pantalla que debe cambiar. Si todavía no existe, elija "Nueva pantalla".',
+        screenPickPlaceholder: 'Busque por el nombre de la pantalla',
+        newScreenOption: 'Nueva pantalla (todavía no existe)',
+        newScreenName: 'Nombre de la nueva pantalla',
+        newScreenHint: 'Cómo llamaría a la pantalla y en qué parte del menú quedaría.',
+        newScreenRequired: 'Indique el nombre de la nueva pantalla.',
+        newScreenTag: 'Nueva pantalla',
+        waiting: { solicitante: 'Esperando al solicitante', responsaveis: 'Esperando a los responsables' },
+        waitingFilter: 'Esperando',
+        waitingAny: 'Cualquier situación',
+        waitingClear: 'Nadie (conversación al día)',
+        waitingSaved: 'Situación de la conversación actualizada.',
+        menuWaiting: 'Esperando',
+        groupFilter: 'Grupo',
+        allGroups: 'Todos los grupos',
+        requestingGroups: 'Grupos solicitantes',
+        noGroups: 'Sin grupo (creada por el equipo)',
+        unread: { zero: 'ninguna nueva', one: '{count} nueva', other: '{count} nuevas' },
+        fromRequester: 'Solicitante',
+        cardChecklist: { one: '{count} actividad ({done}/{count})', other: '{count} actividades ({done}/{count})' },
+        requestedByName: 'Pedida por {name}',
+        tabSummary: 'Resumen',
+        chatAuthor: '{name} ({role})',
+        chatSendHint: 'Enter envía; Shift+Enter agrega un salto de línea.',
+        inbox: {
+            label: 'Sugerencias',
+            comment: '{name}: {comment}',
+            status: '{name} cambió el estado a {status}',
+        },
+        page: {
+            title: 'Sugerencias de la app',
+            allTitle: 'Todas las sugerencias',
+            statusPart: '{count} {status}',
+            description: 'Siga lo que usted pidió, lo que pidió su grupo y las sugerencias en las que está involucrado, y converse con los responsables.',
+            reasons: { autor: 'Mías', relator: 'Agrupadas', envolvido: 'Involucrado', responsavel: 'Responsable', grupo: 'De mi grupo' },
+            reasonHints: {
+                autor: 'Usted pidió esta sugerencia.',
+                relator: 'Un pedido suyo fue agrupado en esta sugerencia.',
+                envolvido: 'El equipo lo incluyó como involucrado.',
+                responsavel: 'Usted es responsable de esta sugerencia.',
+                grupo: 'Alguien de su grupo pidió esta sugerencia.',
+            },
+            reasonFilter: 'Por qué la veo',
+            allReasons: 'Todas',
+            needsYou: 'Necesitan su respuesta',
+            sorts: { activity: 'Actividad reciente', recent: 'Más nuevas', votes: 'Más apoyadas' },
+            empty: 'Todavía no hay sugerencias aquí.',
+            emptyHint: 'Pida una mejora en "Sugerir mejora": aparece aquí con la conversación.',
+            emptyFiltered: 'Ninguna sugerencia con esos filtros.',
+            error: 'No fue posible cargar las sugerencias.',
+            count: { one: '{count} sugerencia', other: '{count} sugerencias' },
+            pickOne: 'Elija una sugerencia para ver los detalles y la conversación.',
+            notFound: 'Sugerencia no encontrada, o usted no tiene acceso a ella.',
+            conversation: 'Conversación',
+            conversationEmpty: 'Nadie escribió todavía.',
+            conversationError: 'No fue posible cargar la conversación.',
+            olderMessages: 'Mensajes anteriores',
+            reply: 'Su mensaje',
+            replyPlaceholder: 'Responda a los responsables, dé más detalles…',
+            replySend: 'Enviar',
+            replyError: 'No fue posible enviar el mensaje.',
+            readOnly: 'Usted sigue esta sugerencia por su grupo: puede apoyarla, pero la conversación es solo de quienes la pidieron, los involucrados y los responsables.',
+            team: 'Equipo',
+            you: 'Usted',
+            groups: 'Grupos',
+            details: 'Detalles',
+            listLabel: 'Sugerencias',
+            filtersLabel: 'Filtros',
+            waitingYou: 'Los responsables esperan su respuesta.',
+            waitingTeam: 'Esperando a los responsables.',
+        },
+        planning: {
+            viewSummary: 'Resumen',
+            viewTasks: 'Tareas',
+            viewPlanning: 'Planificación',
+            viewSchedule: 'Cronograma',
+            viewRisks: 'Riesgos',
+            viewWorkflow: 'Flujo',
+            loadError: 'No se pudo cargar la planificación.',
+            saveError: 'No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.',
+            retry: 'Intentar de nuevo',
+            save: 'Guardar',
+            cancel: 'Cancelar',
+            delete: 'Eliminar',
+            edit: 'Editar',
+            points: 'Puntos',
+            pointsValue: { zero: '0 pts', one: '{count} pt', other: '{count} pts' },
+            noEstimate: 'Sin estimación',
+            backlog: 'Backlog',
+            noSprint: 'Ningún sprint en curso.',
+            unassigned: 'Sin responsable',
+            dateRange: '{start} a {end}',
+            summary: {
+                activeSprint: 'Sprint en curso',
+                sprintPoints: '{done} de {total} pts terminados',
+                sprintCapacity: 'Capacidad: {capacity} pts',
+                openTasks: 'Tareas abiertas',
+                overdue: 'Vencidas',
+                mine: 'Mis tareas',
+                mineEmpty: 'Nada abierto asignado a ti.',
+                deadlines: 'Plazos de los próximos 7 días',
+                deadlinesEmpty: 'Ningún plazo vencido ni en los próximos 7 días.',
+                topRisks: 'Riesgos altos',
+                topRisksEmpty: 'Ningún riesgo alto abierto.',
+                riskScore: 'Probabilidad {likelihood} · impacto {impact}',
+                nextMilestone: 'Próximo hito',
+                nextMilestoneEmpty: 'Ningún hito por delante.',
+            },
+            tasks: {
+                viewLabel: 'Mostrar como',
+                viewList: 'Lista',
+                viewTable: 'Tabla',
+                listLabel: 'Tareas abiertas',
+                gridCaption: 'Tareas abiertas de la app',
+                count: { zero: 'Ninguna tarea abierta', one: '{count} tarea abierta', other: '{count} tareas abiertas' },
+                open: 'Abrir',
+                emptyHeading: 'Ninguna tarea abierta',
+                emptyBody: 'Las tareas en análisis, planificadas y en desarrollo aparecen aquí.',
+                key: 'Clave',
+                title: 'Título',
+                status: 'Estado',
+                priority: 'Prioridad',
+                assignee: 'Responsable',
+                sprint: 'Sprint',
+                due: 'Plazo',
+            },
+            sprints: {
+                heading: 'Backlog y sprints',
+                hint: 'Arrastra una tarea a un sprint o de vuelta al backlog.',
+                readOnlyClosed: 'Los sprints cerrados son solo de consulta.',
+                new: 'Nuevo sprint',
+                start: 'Iniciar',
+                close: 'Cerrar',
+                state: { planned: 'Planificado', active: 'En curso', closed: 'Cerrado' },
+                closeHeading: '¿Cerrar {name}?',
+                closeMessage: 'Las tareas no terminadas vuelven al backlog.',
+                deleteHeading: '¿Eliminar {name}?',
+                deleteMessage: 'Sus tareas vuelven al backlog.',
+                newHeading: 'Nuevo sprint',
+                editHeading: 'Editar sprint',
+                name: 'Nombre',
+                nameRequired: 'Indica el nombre del sprint.',
+                goal: 'Objetivo',
+                start_date: 'Inicio',
+                end_date: 'Fin',
+                datesRequired: 'Indica el inicio y el fin.',
+                datesOrder: 'El fin no puede ser antes del inicio.',
+                capacity: 'Capacidad (pts)',
+                activeExists: 'Ya hay un sprint en curso: ciérralo antes de iniciar otro.',
+                moved: '{key} pasó a {target}.',
+                progressHeading: 'Avance de {name}',
+                done: 'Terminado',
+                committed: 'Comprometido',
+                capacityUse: 'Uso de la capacidad',
+                burndownCaption: 'Burndown de {name}: puntos restantes por día',
+                day: 'Día',
+                ideal: 'Ideal',
+                remaining: 'Restante',
+                closed: 'Sprints cerrados',
+            },
+            schedule: {
+                heading: 'Cronograma',
+                label: 'Cronograma de las tareas',
+                hint: 'Arrastra una barra para cambiar el inicio y el plazo. Solo aparecen las tareas con fecha.',
+                milestones: 'Hitos',
+                newMilestone: 'Nuevo hito',
+                milestoneTitle: 'Título',
+                milestoneDate: 'Fecha',
+                milestoneRequired: 'Indica el título y la fecha del hito.',
+                removeMilestone: 'Eliminar el hito {title}',
+                rescheduled: '{key}: fechas guardadas.',
+                conflicts: '{key} empieza antes de que terminen: {list}.',
+                workloadHeading: 'Carga del equipo',
+                workloadLabel: 'Puntos por persona en las próximas 4 semanas',
+                workloadHint: 'Capacidad de referencia: {capacity} pts por persona por semana.',
+                week: 'Semana del {date}',
+                noPeople: 'Nadie tiene una tarea con fecha y responsable.',
+            },
+            risks: {
+                heading: 'Riesgos',
+                label: 'Riesgos de las tareas de la app',
+                hint: 'Cada riesgo es de una tarea. Haz clic en una celda de la matriz para filtrar la lista; haz clic en un riesgo para editarlo.',
+                new: 'Nuevo riesgo',
+                newHeading: 'Nuevo riesgo',
+                editHeading: 'Editar riesgo',
+                title: 'Riesgo',
+                titleRequired: 'Describe el riesgo.',
+                owner: 'Dueño',
+                status: 'Estado',
+                mitigation: 'Mitigación',
+                deleteHeading: '¿Eliminar este riesgo?',
+                statuses: { identified: 'Identificado', mitigating: 'En mitigación', closed: 'Cerrado' },
+                task: 'Tarea',
+                taskPlaceholder: 'Elige la tarea amenazada',
+                taskRequired: 'Elige la tarea del riesgo.',
+                noTask: 'Sin tarea',
+                level: 'Riesgo',
+                levels: { low: 'Bajo', medium: 'Medio', high: 'Alto', critical: 'Crítico' },
+                ofTask: 'Riesgos',
+                add: 'Agregar riesgo',
+                empty: 'Ningún riesgo en esta tarea.',
+            },
+            workflow: {
+                heading: 'Flujo de las sugerencias',
+                hint: 'Los estados que quien pide sigue en "Mis sugerencias". El flujo es el mismo para todas las apps.',
+                label: 'Flujo de estados de las sugerencias',
+                count: { zero: 'Ninguna en el tablero', one: '{count} en el tablero', other: '{count} en el tablero' },
+                plan: 'Planificar',
+                start: 'Empezar',
+                finish: 'Terminar',
+                refuse: 'Rechazar',
+                reopen: 'Reabrir',
+            },
+            detail: {
+                estimate: 'Puntos',
+                sprint: 'Sprint',
+                backlogOption: 'Backlog (sin sprint)',
+                dependsOn: 'Depende de',
+                dependsOnPlaceholder: 'Buscar tarea',
+                dependencyCycle: 'Esta dependencia formaría un ciclo entre las tareas.',
+                blockedBy: 'Bloqueada por {list}',
+            },
+        },
     },
 };
 
@@ -6138,5 +6913,5 @@ function provideSpineMessages(config) {
  * Generated bundle index. Do not edit.
  */
 
-export { APP_PACKAGE_INFO, DensityService, HERMES_DS_IMPORTS, SPINE_ADMIN_API, SPINE_CONFIG, SPINE_DEFAULT_LOGO, SPINE_I18N_CONFIG, SPINE_ICONS, SPINE_IDLE_OPTIONS, SPINE_MESSAGES, SPINE_MESSAGES_EN, SPINE_MESSAGES_ES, SPINE_MESSAGES_PT_BR, SPINE_USER_STORAGE_KEYS, SpinePreferencesService, SpineQuickAccessService, SpineUserStorage, ThemePresetService, ThemeService, applyRuntimeEnvironment, applySpineFavicon, currentSpineMessages, mergeRouteTree, provideSpineMessages, provideUi, resolveSpineLogo, routerIdOf, spineRoutesOf };
+export { APP_PACKAGE_INFO, DensityService, HERMES_DS_IMPORTS, SPINE_ADMIN_API, SPINE_CONFIG, SPINE_DEFAULT_LOGO, SPINE_I18N_CONFIG, SPINE_ICONS, SPINE_IDLE_OPTIONS, SPINE_MESSAGES, SPINE_MESSAGES_EN, SPINE_MESSAGES_ES, SPINE_MESSAGES_PT_BR, SPINE_USER_STORAGE_KEYS, SpinePreferencesService, SpineQuickAccessService, SpineUserStorage, ThemePresetService, ThemeService, applyRuntimeEnvironment, applySpineFavicon, clearSpineBuiltinPages, currentSpineMessages, mergeRouteTree, provideSpineMessages, provideUi, registerSpineBuiltinPage, resolveSpineLogo, routerIdOf, spineBuiltinPageAt, spineBuiltinPageById, spineRoutesOf };
 //# sourceMappingURL=trismegisto-spine.mjs.map