@tribe-nest/forge 3.59.0 → 3.61.0

package/src/i18n/de.json

@@ -39,6 +39,9 @@
   "forge.account_dashboard.cancelling": "Wird storniert…",
   "forge.account_dashboard.close": "Schließen",
   "forge.account_dashboard.confirm_password": "Neues Passwort bestätigen",
+  "forge.account_dashboard.course_open_continue": "Fortsetzen",
+  "forge.account_dashboard.course_open_review": "Ansehen",
+  "forge.account_dashboard.course_open_start": "Kurs starten",
   "forge.account_dashboard.courses_completed": "Abgeschlossen",
   "forge.account_dashboard.courses_continue": "Dort weitermachen, wo du aufgehört hast",
   "forge.account_dashboard.courses_empty": "Noch nichts hier. Gekaufte Kurse erscheinen auf dieser Seite.",
@@ -58,6 +61,7 @@
   "forge.account_dashboard.first_name": "Vorname",
   "forge.account_dashboard.last_name": "Nachname",
   "forge.account_dashboard.leave_waitlist": "Warteliste verlassen",
+  "forge.account_dashboard.loading_more": "Wird geladen",
   "forge.account_dashboard.log_out": "Abmelden",
   "forge.account_dashboard.member_area": "Mitgliederbereich",
   "forge.account_dashboard.membership_cancel_error": "Wir konnten deine Mitgliedschaft nicht kündigen. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere uns.",
@@ -73,10 +77,41 @@
   "forge.account_dashboard.membership_trial_until": "Kostenlose Testphase bis zum {date}",
   "forge.account_dashboard.new_password": "Neues Passwort",
   "forge.account_dashboard.notifications_title": "Benachrichtigungsarten",
+  "forge.account_dashboard.notify_channel_email": "E-Mail",
+  "forge.account_dashboard.notify_channel_inapp": "In der App",
+  "forge.account_dashboard.notify_channel_push": "Push",
   "forge.account_dashboard.notify_chat_description": "Werde benachrichtigt, wenn neue Chatnachrichten ankommen",
   "forge.account_dashboard.notify_chat_title": "Chatnachrichten",
+  "forge.account_dashboard.notify_digest_daily": "Täglich",
+  "forge.account_dashboard.notify_digest_help": "Antworten, Reaktionen und neue Beiträge werden in einer E-Mail gesammelt statt einzeln. Direktnachrichten, Erwähnungen und Erinnerungen kommen immer sofort.",
+  "forge.account_dashboard.notify_digest_help_label": "Was steht in der E-Mail-Zusammenfassung?",
+  "forge.account_dashboard.notify_digest_hourly": "Stündlich",
+  "forge.account_dashboard.notify_digest_inapp_only": "Nur in der App",
+  "forge.account_dashboard.notify_digest_off": "Aus",
+  "forge.account_dashboard.notify_digest_title": "E-Mail-Zusammenfassung",
+  "forge.account_dashboard.notify_group_community": "Community",
+  "forge.account_dashboard.notify_group_events": "Events und Live",
+  "forge.account_dashboard.notify_group_messages": "Nachrichten",
   "forge.account_dashboard.notify_new_posts_description": "Werde benachrichtigt, wenn neue Beiträge erscheinen",
   "forge.account_dashboard.notify_new_posts_title": "Neue Beiträge",
+  "forge.account_dashboard.notify_push_device_off": "Aus. Schalten Sie es ein, um hier Push-Benachrichtigungen zu erhalten.",
+  "forge.account_dashboard.notify_push_device_on": "An. Die Push-Einstellungen unten gelten für dieses Gerät.",
+  "forge.account_dashboard.notify_push_device_title": "Push auf diesem Gerät",
+  "forge.account_dashboard.notify_push_device_turn_off": "Ausschalten",
+  "forge.account_dashboard.notify_push_device_turn_on": "Einschalten",
+  "forge.account_dashboard.notify_save_error": "Ihre Änderung wurde nicht gespeichert. Bitte erneut versuchen.",
+  "forge.account_dashboard.notify_toggle_label": "{type}: {channel}",
+  "forge.account_dashboard.notify_type_chat_message": "Chatnachrichten",
+  "forge.account_dashboard.notify_type_client_message": "Antworten des Teams",
+  "forge.account_dashboard.notify_type_dm": "Direktnachrichten",
+  "forge.account_dashboard.notify_type_event_reminder": "Event-Erinnerungen",
+  "forge.account_dashboard.notify_type_mention": "Erwähnungen",
+  "forge.account_dashboard.notify_type_mod": "Moderationshinweise",
+  "forge.account_dashboard.notify_type_new_community_post": "Neue Beiträge in Ihren Bereichen",
+  "forge.account_dashboard.notify_type_new_post": "Neue Beiträge",
+  "forge.account_dashboard.notify_type_reaction": "Reaktionen auf Ihre Beiträge",
+  "forge.account_dashboard.notify_type_reply": "Antworten an Sie",
+  "forge.account_dashboard.notify_type_stream_live": "Jetzt live",
   "forge.account_dashboard.order_line": "{title} × {quantity}",
   "forge.account_dashboard.order_number": "Bestellung #{order_id}",
   "forge.account_dashboard.orders_empty": "Du hast noch nichts bestellt.",
@@ -111,6 +146,7 @@
   "forge.account_dashboard.session_window_zoned": "{day}, {start} bis {end} ({timezone})",
   "forge.account_dashboard.sessions_empty": "Du hast keine Sessions gebucht.",
   "forge.account_dashboard.sessions_title": "Meine Sessions",
+  "forge.account_dashboard.show_more": "Mehr anzeigen",
   "forge.account_dashboard.tab_account": "Konto",
   "forge.account_dashboard.tab_bookings": "Buchungen",
   "forge.account_dashboard.tab_courses": "Kurse",
@@ -124,6 +160,7 @@
   "forge.account_dashboard.ticket_cancel_error": "Wir konnten dieses Ticket nicht stornieren. Bitte versuche es erneut.",
   "forge.account_dashboard.ticket_fallback_title": "Ticket",
   "forge.account_dashboard.ticket_line": "{title} × {quantity}",
+  "forge.account_dashboard.ticket_transfer_toggle": "Ein Ticket an jemanden senden ({count})",
   "forge.account_dashboard.ticket_transferred": "Dir geschickt",
   "forge.account_dashboard.tickets_empty": "Du hast noch keine Tickets.",
   "forge.account_dashboard.tickets_title": "Meine Tickets",
@@ -153,6 +190,116 @@
   "forge.ai_agent_widget.default_title": "Assistent",
   "forge.ai_agent_widget.input_placeholder": "Nachricht schreiben…",
   "forge.ai_agent_widget.send": "Senden",
+  "forge.app_bar.aria_close": "Schließen",
+  "forge.app_bar.communities": "Communities",
+  "forge.app_bar.courses": "Kurse",
+  "forge.app_bar.events": "Events",
+  "forge.app_bar.home": "Start",
+  "forge.app_bar.inbox": "Posteingang",
+  "forge.app_bar.more": "Mehr",
+  "forge.app_bar.more_title": "Mehr",
+  "forge.app_bar.nav_label": "App",
+  "forge.app_bar.portal": "Portal",
+  "forge.app_bar.shop": "Shop",
+  "forge.app_home.accept_terms": "Ich akzeptiere die AGB und die Datenschutzerklärung",
+  "forge.app_home.action_pay": "Bezahlen",
+  "forge.app_home.action_reply": "Antworten",
+  "forge.app_home.action_review": "Prüfen",
+  "forge.app_home.action_update": "Aktualisieren",
+  "forge.app_home.all": "Alle",
+  "forge.app_home.all_courses": "Alle Kurse",
+  "forge.app_home.all_events": "Alle Events",
+  "forge.app_home.apply_community": "Bewerben",
+  "forge.app_home.aria_account": "Dein Konto",
+  "forge.app_home.aria_course_progress": "Kursfortschritt",
+  "forge.app_home.aria_notifications": "Benachrichtigungen",
+  "forge.app_home.attention_approval": "{milestone} prüfen",
+  "forge.app_home.attention_invoice": "Rechnung {number}",
+  "forge.app_home.attention_message_many": "{count} neue Nachrichten",
+  "forge.app_home.attention_message_one": "1 neue Nachricht",
+  "forge.app_home.attention_payment_failed": "Aktualisiere deine Karte für {community}",
+  "forge.app_home.code": "Code",
+  "forge.app_home.code_resent": "Wir haben einen neuen Code gesendet.",
+  "forge.app_home.code_sent": "Wir haben einen 6-stelligen Code an {email} gesendet.",
+  "forge.app_home.coming_up": "Demnächst",
+  "forge.app_home.community_details": "Details",
+  "forge.app_home.continue": "Weiter",
+  "forge.app_home.continue_learning": "Weiterlernen",
+  "forge.app_home.courses": "Kurse",
+  "forge.app_home.details": "Details",
+  "forge.app_home.different_email": "Andere E-Mail verwenden",
+  "forge.app_home.email": "E-Mail",
+  "forge.app_home.email_placeholder": "du@beispiel.de",
+  "forge.app_home.explore_communities": "Communities entdecken",
+  "forge.app_home.explore_link_communities": "Communities",
+  "forge.app_home.explore_link_courses": "Kurse",
+  "forge.app_home.explore_link_events": "Events",
+  "forge.app_home.explore_link_shop": "Shop",
+  "forge.app_home.first_name": "Vorname",
+  "forge.app_home.free": "Kostenlos",
+  "forge.app_home.from_the_shop": "Aus dem Shop",
+  "forge.app_home.greeting_afternoon": "Guten Tag",
+  "forge.app_home.greeting_afternoon_name": "Guten Tag, {name}",
+  "forge.app_home.greeting_evening": "Guten Abend",
+  "forge.app_home.greeting_evening_name": "Guten Abend, {name}",
+  "forge.app_home.greeting_morning": "Guten Morgen",
+  "forge.app_home.greeting_morning_name": "Guten Morgen, {name}",
+  "forge.app_home.join": "Beitreten",
+  "forge.app_home.join_community": "Beitreten",
+  "forge.app_home.last_name": "Nachname",
+  "forge.app_home.lead_many": "{count} Dinge warten auf dich.",
+  "forge.app_home.lead_one": "Eine Sache wartet auf dich.",
+  "forge.app_home.lessons_done": "{done} von {total} Lektionen erledigt",
+  "forge.app_home.look_around": "oder sieh dich um",
+  "forge.app_home.mark_label": "Start",
+  "forge.app_home.members": "{count} Mitglieder",
+  "forge.app_home.needs_you": "Braucht dich",
+  "forge.app_home.new_count": "{count} neu",
+  "forge.app_home.new_here": "Neu hier? Sag uns deinen Namen, um dich als {email} zu registrieren.",
+  "forge.app_home.open": "Öffnen",
+  "forge.app_home.portal": "Dein Portal",
+  "forge.app_home.resend": "Neuen Code senden",
+  "forge.app_home.see_all": "Alle ansehen",
+  "forge.app_home.shop": "Shop",
+  "forge.app_home.start_again": "Neu beginnen",
+  "forge.app_home.tickets_many": "{count} Tickets",
+  "forge.app_home.tickets_one": "1 Ticket",
+  "forge.app_home.tile_bookings": "Buchungen",
+  "forge.app_home.tile_courses": "Kurse",
+  "forge.app_home.tile_documents": "Dokumente",
+  "forge.app_home.tile_invoices": "Rechnungen",
+  "forge.app_home.tile_orders": "Bestellungen",
+  "forge.app_home.tile_projects": "Projekte",
+  "forge.app_home.tile_saved": "Gespeichert",
+  "forge.app_home.tile_settings": "Einstellungen",
+  "forge.app_home.tile_tickets": "Tickets",
+  "forge.app_home.upcoming_events": "Kommende Events",
+  "forge.app_home.verify": "Anmelden",
+  "forge.app_home.view_ticket": "Ticket",
+  "forge.app_home.your_communities": "Deine Communities",
+  "forge.app_prompts.aria_close": "Schließen",
+  "forge.app_prompts.benefit_notifications": "Antworten und Erinnerungen als Benachrichtigung",
+  "forge.app_prompts.benefit_one_place": "Alles, was du hier hast, an einem Ort",
+  "forge.app_prompts.benefit_one_tap": "Mit einem Tippen vom Startbildschirm geöffnet",
+  "forge.app_prompts.install_accept": "Zum Startbildschirm hinzufügen",
+  "forge.app_prompts.install_lead": "Füge {app} zu deinem Startbildschirm hinzu.",
+  "forge.app_prompts.install_title_booking": "Gebucht. Deine Termine nur einen Tipp entfernt.",
+  "forge.app_prompts.install_title_invite": "Du bist dabei. Deine Projekte nur einen Tipp entfernt.",
+  "forge.app_prompts.install_title_joined": "Du bist dabei. Nur einen Tipp entfernt.",
+  "forge.app_prompts.install_title_purchase": "Danke. Deine Bestellungen nur einen Tipp entfernt.",
+  "forge.app_prompts.ios_lead": "Zwei Schritte in Safari.",
+  "forge.app_prompts.ios_step_add": "Wähle Zum Home-Bildschirm",
+  "forge.app_prompts.ios_step_share": "Tippe in der Leiste auf Teilen",
+  "forge.app_prompts.not_now": "Nicht jetzt",
+  "forge.app_prompts.push_accept": "Benachrichtigungen aktivieren",
+  "forge.app_prompts.push_category_community": "Neue Beiträge in deinen Communities",
+  "forge.app_prompts.push_category_events": "Event-Erinnerungen und Livestreams",
+  "forge.app_prompts.push_category_messages": "Nachrichten, Antworten und Erwähnungen",
+  "forge.app_prompts.push_later": "Vielleicht später",
+  "forge.app_prompts.push_lead_categories": "Wähle, worüber {app} dich informieren darf.",
+  "forge.app_prompts.push_lead_single": "Lass dich von {app} informieren, wenn etwas dich braucht.",
+  "forge.app_prompts.push_title": "Verpasse nichts Wichtiges",
+  "forge.app_prompts.this_app": "diese App",
   "forge.audio_player.aria_close": "Player schließen",
   "forge.audio_player.next": "Weiter",
   "forge.audio_player.nothing_playing": "Es läuft nichts",
@@ -237,6 +384,15 @@
   "forge.bundle_confirmation.tickets_emailed": "Tickets per E-Mail an dich unterwegs",
   "forge.bundle_confirmation.title": "Alles erledigt",
   "forge.bundle_confirmation.view_orders": "Bestellungen ansehen",
+  "forge.call_recording_actions.download": "Herunterladen",
+  "forge.call_recording_actions.processing": "Die Aufzeichnung wird verarbeitet",
+  "forge.call_recording_actions.read_transcript": "Transkript lesen",
+  "forge.call_recording_actions.summary": "Zusammenfassung",
+  "forge.call_recording_actions.transcript": "Transkript",
+  "forge.call_recording_actions.transcript_processing": "Das Transkript wird vorbereitet",
+  "forge.call_recording_actions.transcript_ready": "Das Transkript ist fertig.",
+  "forge.call_recording_actions.watch": "Aufzeichnung ansehen",
+  "forge.call_recording_actions.watch_minutes": "Aufzeichnung ansehen · {minutes} Min.",
   "forge.call_stage.breakouts.assign_auto": "Automatisch",
   "forge.call_stage.breakouts.assign_label": "Personen zuweisen",
   "forge.call_stage.breakouts.assign_manual": "Ich weise sie selbst zu",
@@ -398,6 +554,7 @@
   "forge.cart.ticket_line": "{ticket_title} × {quantity}",
   "forge.cart.title": "Mein Warenkorb",
   "forge.cart.total": "Gesamt:",
+  "forge.chat_room.agent_dm_failed": "Wir konnten diese Unterhaltung nicht öffnen. Bitte versuch es noch einmal.",
   "forge.chat_room.channel_fallback": "Kanal",
   "forge.chat_room.channels_title": "Kanäle",
   "forge.chat_room.dm_fallback": "Direktnachricht",
@@ -406,6 +563,7 @@
   "forge.chat_room.group_private": "Private Kanäle",
   "forge.chat_room.group_public": "Öffentlich",
   "forge.chat_room.load_earlier": "Ältere laden",
+  "forge.chat_room.message_agent": "{agent_name} schreiben",
   "forge.chat_room.new_message": "Neue Nachricht",
   "forge.chat_room.select_channel": "Wähle einen Kanal, um loszuschreiben",
   "forge.chat_room.typing": "{users} schreibt…",
@@ -655,6 +813,409 @@
   "forge.cohort_page.date_range": "{start} bis {end}",
   "forge.cohort_page.date_tbd": "Noch offen",
   "forge.cohort_page.not_found": "Kohorte nicht gefunden.",
+  "forge.communities_list.empty": "Es gibt noch keine Communitys zum Beitreten.",
+  "forge.communities_list.heading": "Communitys",
+  "forge.communities_list.member_count": "{count} Mitglieder",
+  "forge.community_about.apply": "Beitritt beantragen",
+  "forge.community_about.current_tier": "Deine aktuelle Stufe",
+  "forge.community_about.go_inside": "Zur Community",
+  "forge.community_about.join": "Beitreten",
+  "forge.community_about.join_free": "Kostenlos beitreten",
+  "forge.community_about.join_from": "Beitreten ab {amount}/Monat",
+  "forge.community_about.join_from_yearly": "Beitreten ab {amount}/Jahr",
+  "forge.community_about.join_tier": "Beitreten",
+  "forge.community_about.member_count": "{count} Mitglieder",
+  "forge.community_about.not_found": "Diese Community wurde nicht gefunden.",
+  "forge.community_about.pending": "Dein Antrag wird geprüft.",
+  "forge.community_about.tiers_title": "Mitgliedschaftsstufen",
+  "forge.community_about.view_application": "Deinen Antrag ansehen",
+  "forge.community_agent.badge": "KI",
+  "forge.community_agent.badge_title": "Von KI geschrieben",
+  "forge.community_agent.catch_up": "Bring mich auf den Stand",
+  "forge.community_agent.catch_up_daily_limit": "Du hast dein heutiges Limit für den Assistenten erreicht. Versuch es morgen wieder.",
+  "forge.community_agent.catch_up_dismiss": "Zusammenfassung schließen",
+  "forge.community_agent.catch_up_failed": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.",
+  "forge.community_agent.catch_up_panel_label": "Zusammenfassung von {agent_name}",
+  "forge.community_agent.catch_up_pending": "Wird zusammengefasst…",
+  "forge.community_agent.catch_up_private": "KI-Zusammenfassung, nur für dich sichtbar",
+  "forge.community_agent.catch_up_unavailable": "Wir können diesen Thread gerade nicht zusammenfassen.",
+  "forge.community_agent.feedback_down": "Nicht hilfreich",
+  "forge.community_agent.feedback_up": "Hilfreiche Antwort",
+  "forge.community_agent.thinking": "{agent_name} denkt nach…",
+  "forge.community_agent.thinking_unnamed": "Der Assistent denkt nach…",
+  "forge.community_calendar.add_to_calendar": "Zum Kalender hinzufügen",
+  "forge.community_calendar.call_label": "Videocall, {time}",
+  "forge.community_calendar.cancelled": "Abgesagt",
+  "forge.community_calendar.details": "Details",
+  "forge.community_calendar.empty": "In diesem Monat steht nichts im Kalender. Mit den Pfeilen kannst du einen anderen Monat ansehen.",
+  "forge.community_calendar.error": "Wir konnten den Kalender nicht laden. Bitte versuche es noch einmal.",
+  "forge.community_calendar.event_label": "Event, {time}",
+  "forge.community_calendar.forbidden": "Der Kalender ist für Mitglieder dieser Community.",
+  "forge.community_calendar.going_count": "Ich komme ({count})",
+  "forge.community_calendar.help": "Ich komme und Ich komme nicht sagen uns, mit wem wir rechnen können. Sie reservieren keinen Platz: Jedes Mitglied kann einem Call beitreten, solange der Raum offen ist. Zum Kalender hinzufügen trägt den Call oder das Event in deine eigene Kalender-App ein. Ist ein aufgezeichneter Call vorbei, kannst du ihn hier noch einmal ansehen.",
+  "forge.community_calendar.help_label": "Was bewirkt Ich komme?",
+  "forge.community_calendar.join": "Call beitreten",
+  "forge.community_calendar.live_now": "Jetzt offen",
+  "forge.community_calendar.next_month": "Nächster Monat",
+  "forge.community_calendar.not_going_count": "Ich komme nicht ({count})",
+  "forge.community_calendar.online": "Online",
+  "forge.community_calendar.past_heading": "Bereits vorbei",
+  "forge.community_calendar.previous_month": "Vorheriger Monat",
+  "forge.community_calendar.rsvp_closed": "Dieser Call ist vorbei oder wurde abgesagt, daher nehmen wir keine Antworten mehr an.",
+  "forge.community_calendar.rsvp_failed": "Wir konnten deine Antwort nicht speichern. Bitte versuche es noch einmal.",
+  "forge.community_calendar.rsvp_not_found": "Wir konnten diesen Call nicht mehr finden.",
+  "forge.community_calendar.this_month": "Dieser Monat",
+  "forge.community_calendar.time_range": "{start} bis {end}",
+  "forge.community_calendar.today": "Heute, {date}",
+  "forge.community_calendar.view_event": "Veranstaltung ansehen",
+  "forge.community_classroom.completed": "Abgeschlossen",
+  "forge.community_classroom.empty": "Hier gibt es noch keine Kurse.",
+  "forge.community_classroom.error": "Wir konnten den Kursraum nicht laden. Bitte versuche es noch einmal.",
+  "forge.community_classroom.forbidden": "Der Kursraum ist für Mitglieder dieser Community.",
+  "forge.community_classroom.included_in": "Enthalten in {tiers}",
+  "forge.community_classroom.locked_label": "Gesperrt",
+  "forge.community_classroom.locked_no_tier": "Für dich noch nicht freigeschaltet",
+  "forge.community_classroom.progress": "{completed} von {total} Lektionen",
+  "forge.community_classroom.progress_label": "Dein Fortschritt in {title}",
+  "forge.community_classroom.start": "Kurs starten",
+  "forge.community_classroom.title": "Kursraum",
+  "forge.community_classroom.unlocks_at_level": "Wird ab Level {level} freigeschaltet",
+  "forge.community_classroom.upgrade": "Upgraden",
+  "forge.community_composer.mention_hint": "Mit @ erwähnst du Mitglieder",
+  "forge.community_composer.mention_hint_agent": "Mit @ erwähnst du Mitglieder oder fragst {agent_name}",
+  "forge.community_composer.poll_add_option": "Option hinzufügen",
+  "forge.community_composer.poll_closes_in_past": "Der Endzeitpunkt muss in der Zukunft liegen.",
+  "forge.community_composer.poll_closes_invalid": "Gib einen gültigen Endzeitpunkt ein.",
+  "forge.community_composer.poll_closes_label": "Endet (optional)",
+  "forge.community_composer.poll_closes_required": "Lege einen Endzeitpunkt fest, sonst sieht niemand die Ergebnisse.",
+  "forge.community_composer.poll_multiple_choice": "Mehrere Antworten erlauben",
+  "forge.community_composer.poll_option_duplicate": "Diese Option wiederholt eine andere.",
+  "forge.community_composer.poll_option_empty": "Fülle diese Option aus oder entferne sie.",
+  "forge.community_composer.poll_option_label": "Option {number}",
+  "forge.community_composer.poll_option_placeholder": "Option {number}",
+  "forge.community_composer.poll_option_too_long": "Jede Option darf höchstens 120 Zeichen lang sein.",
+  "forge.community_composer.poll_options_legend": "Optionen",
+  "forge.community_composer.poll_options_too_few": "Eine Umfrage braucht mindestens 2 Optionen.",
+  "forge.community_composer.poll_options_too_many": "Eine Umfrage hat höchstens 10 Optionen.",
+  "forge.community_composer.poll_question_label": "Umfragefrage",
+  "forge.community_composer.poll_question_placeholder": "Stelle eine Frage",
+  "forge.community_composer.poll_question_required": "Füge eine Frage hinzu. Sie wird zum Titel des Beitrags.",
+  "forge.community_composer.poll_question_too_long": "Die Frage darf höchstens 200 Zeichen lang sein.",
+  "forge.community_composer.poll_remove_option": "Option {number} entfernen",
+  "forge.community_composer.poll_toggle": "Umfrage",
+  "forge.community_composer.poll_visibility_after_close": "Wenn die Umfrage endet",
+  "forge.community_composer.poll_visibility_after_vote": "Nach der Abstimmung",
+  "forge.community_composer.poll_visibility_always": "Immer",
+  "forge.community_composer.poll_visibility_help": "Immer: Alle sehen die Zahlen von Anfang an. Nach der Abstimmung: Ein Mitglied sieht sie, sobald es abgestimmt hat. Wenn die Umfrage endet: Mitglieder sehen sie erst nach dem Endzeitpunkt. Moderatoren und die Person, die gepostet hat, sehen sie immer.",
+  "forge.community_composer.poll_visibility_help_label": "Wann sehen Mitglieder die Ergebnisse?",
+  "forge.community_composer.poll_visibility_invalid": "Wähle, wann die Ergebnisse angezeigt werden.",
+  "forge.community_composer.poll_visibility_label": "Ergebnisse anzeigen",
+  "forge.community_feed.back_to_spaces": "Zurück zu den Bereichen",
+  "forge.community_feed.unlocks_at_level": "Ab Level {level} freigeschaltet",
+  "forge.community_home.confirming": "Deine Mitgliedschaft wird bestätigt...",
+  "forge.community_home.dismiss": "Schließen",
+  "forge.community_home.join": "Beitreten",
+  "forge.community_home.membership": "Mitgliedschaft",
+  "forge.community_home.not_found": "Diese Community wurde nicht gefunden.",
+  "forge.community_home.open_membership": "Deine Mitgliedschaft: {tier_name}",
+  "forge.community_home.upgrade": "Upgrade",
+  "forge.community_home.welcome": "Willkommen bei {community_name}!",
+  "forge.community_join_sheet.accept_terms": "Ich akzeptiere die AGB und die Datenschutzerklärung",
+  "forge.community_join_sheet.already_member": "Du bist bereits Mitglied.",
+  "forge.community_join_sheet.amount_below_minimum": "Der Mindestbetrag ist {minimum}.",
+  "forge.community_join_sheet.amount_label": "Wähle deinen Betrag (mindestens {minimum})",
+  "forge.community_join_sheet.amount_not_positive": "Gib einen Betrag über null ein.",
+  "forge.community_join_sheet.answer_required": "Bitte beantworte: {question}",
+  "forge.community_join_sheet.apply": "Beitritt beantragen",
+  "forge.community_join_sheet.aria_close": "Schließen",
+  "forge.community_join_sheet.back": "Zurück",
+  "forge.community_join_sheet.billing_cycle": "Abrechnungszeitraum",
+  "forge.community_join_sheet.card_application": "Karte für deinen Antrag hinterlegen",
+  "forge.community_join_sheet.card_application_help": "Deine Karte wird gespeichert, nicht belastet. Sie wird nur belastet, wenn dein Antrag angenommen wird.",
+  "forge.community_join_sheet.card_application_help_label": "Wann wird meine Karte belastet?",
+  "forge.community_join_sheet.card_payment": "{amount} bezahlen",
+  "forge.community_join_sheet.card_trial": "Karte hinterlegen und kostenlose Testphase starten",
+  "forge.community_join_sheet.change_tier": "Stufe wechseln",
+  "forge.community_join_sheet.choose_tier": "Wähle eine Stufe",
+  "forge.community_join_sheet.code": "6-stelliger Code",
+  "forge.community_join_sheet.code_resent": "Wir haben dir einen neuen Code geschickt.",
+  "forge.community_join_sheet.code_sent": "Wir haben einen 6-stelligen Code an {email} gesendet.",
+  "forge.community_join_sheet.continue": "Weiter",
+  "forge.community_join_sheet.different_email": "Andere E-Mail-Adresse verwenden",
+  "forge.community_join_sheet.email": "E-Mail",
+  "forge.community_join_sheet.email_mismatch": "Diese Einladung gilt für {email}. Du bist als {signed_in_email} angemeldet.",
+  "forge.community_join_sheet.first_name": "Vorname",
+  "forge.community_join_sheet.invite_expired": "Diese Einladung ist abgelaufen. Du kannst unten trotzdem beitreten.",
+  "forge.community_join_sheet.invite_not_found": "Dieser Einladungslink ist ungültig. Du kannst unten trotzdem beitreten.",
+  "forge.community_join_sheet.invite_revoked": "Diese Einladung wurde zurückgezogen. Du kannst unten trotzdem beitreten.",
+  "forge.community_join_sheet.invite_used": "Diese Einladung wurde bereits verwendet. Du kannst unten trotzdem beitreten.",
+  "forge.community_join_sheet.invite_used_up": "Für diesen Einladungslink sind keine Plätze mehr frei. Du kannst unten trotzdem beitreten.",
+  "forge.community_join_sheet.join_for": "Für {amount} beitreten",
+  "forge.community_join_sheet.join_free": "Kostenlos beitreten",
+  "forge.community_join_sheet.joined_title": "Du bist dabei!",
+  "forge.community_join_sheet.joining": "Beitritt läuft...",
+  "forge.community_join_sheet.last_name": "Nachname",
+  "forge.community_join_sheet.mode_signin": "Anmelden",
+  "forge.community_join_sheet.mode_signup": "Konto erstellen",
+  "forge.community_join_sheet.monthly": "Monatlich",
+  "forge.community_join_sheet.monthly_price": "Monatlich, {amount}",
+  "forge.community_join_sheet.new_here": "Willkommen. Sag uns deinen Namen, um {email} fertig einzurichten.",
+  "forge.community_join_sheet.password": "Passwort",
+  "forge.community_join_sheet.pay": "{amount} bezahlen",
+  "forge.community_join_sheet.pending_body": "Dein Antrag wird geprüft. Wir melden uns, sobald entschieden ist.",
+  "forge.community_join_sheet.pending_title": "Antrag gesendet",
+  "forge.community_join_sheet.resend": "Code erneut senden",
+  "forge.community_join_sheet.select_placeholder": "Auswählen...",
+  "forge.community_join_sheet.sign_in_as": "Als {email} anmelden",
+  "forge.community_join_sheet.start_again": "Neu beginnen",
+  "forge.community_join_sheet.start_trial": "Kostenlose Testphase starten",
+  "forge.community_join_sheet.taking_you_inside": "Wir bringen dich hinein...",
+  "forge.community_join_sheet.title": "{community_name} beitreten",
+  "forge.community_join_sheet.title_plain": "Beitreten",
+  "forge.community_join_sheet.trial_line": "{days} Tage kostenlos testen, erste Abbuchung am {date}",
+  "forge.community_join_sheet.use_code": "Stattdessen einen Code per E-Mail nutzen",
+  "forge.community_join_sheet.use_password": "Stattdessen mit Passwort anmelden",
+  "forge.community_join_sheet.verify": "Bestätigen",
+  "forge.community_join_sheet.working": "Bitte warten...",
+  "forge.community_join_sheet.yearly": "Jährlich",
+  "forge.community_join_sheet.yearly_price": "Jährlich, {amount}",
+  "forge.community_link_preview.new_tab": "(öffnet in einem neuen Tab)",
+  "forge.community_link_preview.play": "Video abspielen",
+  "forge.community_link_preview.play_title": "{title} abspielen",
+  "forge.community_link_preview.video_frame": "Video",
+  "forge.community_member_profile.city": "Stadt",
+  "forge.community_member_profile.city_help": "Neben deinem Namen im Mitgliederverzeichnis, so wie du sie eingibst. Sie wird nie verwendet, um dich auf der Karte zu platzieren.",
+  "forge.community_member_profile.city_help_label": "Wo erscheint meine Stadt?",
+  "forge.community_member_profile.country": "Land",
+  "forge.community_member_profile.country_none": "Nicht angegeben",
+  "forge.community_member_profile.directory_legend": "Mitgliederverzeichnis",
+  "forge.community_member_profile.save_error": "Wir konnten deine Einstellungen nicht speichern. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.community_member_profile.show_in_directory": "Mich im Mitgliederverzeichnis zeigen",
+  "forge.community_member_profile.show_in_directory_help": "Nur Mitglieder dieser Community. Sie sehen deinen Namen, dein Bild, dein Level, deine Bio sowie Stadt und Land, die du hier angibst, nie deine E-Mail-Adresse. Schalte es aus, um nicht in der Liste zu erscheinen.",
+  "forge.community_member_profile.show_in_directory_help_label": "Wer sieht das Mitgliederverzeichnis?",
+  "forge.community_member_profile.show_on_map": "Mich auf der Mitgliederkarte zeigen",
+  "forge.community_member_profile.show_on_map_help": "Nur das Land, das du unten wählst, zusammengezählt mit allen anderen dort. Die Karte zeigt nie deine Stadt oder etwas Genaueres als dein Land.",
+  "forge.community_member_profile.show_on_map_help_label": "Was zeigt die Mitgliederkarte?",
+  "forge.community_members.empty": "Noch keine Mitglieder zu zeigen.",
+  "forge.community_members.empty_filtered": "Keine Mitglieder passen zu diesen Filtern.",
+  "forge.community_members.error": "Wir konnten die Mitglieder nicht laden. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.community_members.forbidden": "Das Mitgliederverzeichnis ist für Mitglieder dieser Community.",
+  "forge.community_members.globe_label": "Ein Globus mit einem Punkt für jedes Land, in dem Mitglieder sind",
+  "forge.community_members.level_any": "Jedes Level",
+  "forge.community_members.level_label": "Level",
+  "forge.community_members.level_min": "Ab Level {level}",
+  "forge.community_members.map_empty": "Noch hat sich niemand auf der Karte eingetragen.",
+  "forge.community_members.map_error": "Wir konnten die Karte nicht laden. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.community_members.map_help": "Mitglieder entscheiden selbst, ob sie auf der Karte erscheinen, und teilen nur ein Land. So zeigen wir nie, wo jemand wohnt. Wer es nicht einschaltet, wird nicht gezählt.",
+  "forge.community_members.map_help_label": "Warum zeigt die Karte nur Länder?",
+  "forge.community_members.map_summary": "{members} Mitglieder in {countries} Ländern",
+  "forge.community_members.next": "Weiter",
+  "forge.community_members.page": "Seite {page}",
+  "forge.community_members.previous": "Zurück",
+  "forge.community_members.role_any": "Alle Rollen",
+  "forge.community_members.role_badge_moderator": "Moderator",
+  "forge.community_members.role_label": "Rolle",
+  "forge.community_members.role_member": "Mitglieder",
+  "forge.community_members.role_moderator": "Moderatoren",
+  "forge.community_members.search_label": "Mitglieder suchen",
+  "forge.community_members.search_placeholder": "Nach Namen suchen",
+  "forge.community_members.sort_active": "Am aktivsten",
+  "forge.community_members.sort_label": "Sortieren nach",
+  "forge.community_members.sort_name": "Name",
+  "forge.community_members.sort_newest": "Neueste",
+  "forge.community_members.sort_points": "Meiste Punkte",
+  "forge.community_members.title": "Mitglieder",
+  "forge.community_members.view_label": "Ansicht der Mitglieder",
+  "forge.community_members.view_list": "Liste",
+  "forge.community_members.view_map": "Karte",
+  "forge.community_membership_menu.aria_close": "Schließen",
+  "forge.community_membership_menu.cancel": "Mitgliedschaft kündigen",
+  "forge.community_membership_menu.cancel_confirm": "Mitgliedschaft kündigen",
+  "forge.community_membership_menu.cancel_confirm_now": "Deine Mitgliedschaft endet sofort.",
+  "forge.community_membership_menu.cancel_confirm_title": "Mitgliedschaft kündigen?",
+  "forge.community_membership_menu.cancel_confirm_until": "Du behältst den Zugang bis {date}. Sie wird nicht verlängert.",
+  "forge.community_membership_menu.cancel_keep": "Mitgliedschaft behalten",
+  "forge.community_membership_menu.downgrade_to": "Zur Verlängerung zu {tier_name} wechseln",
+  "forge.community_membership_menu.ending": "Endet",
+  "forge.community_membership_menu.ends_on": "Endet am {date}",
+  "forge.community_membership_menu.free": "Kostenlos",
+  "forge.community_membership_menu.leave": "Community verlassen",
+  "forge.community_membership_menu.leave_confirm": "Community verlassen",
+  "forge.community_membership_menu.leave_confirm_now": "Du verlierst den Zugang sofort. Du kannst jederzeit wieder beitreten.",
+  "forge.community_membership_menu.leave_confirm_title": "Diese Community verlassen?",
+  "forge.community_membership_menu.leave_keep": "Bleiben",
+  "forge.community_membership_menu.payment_failed": "Zahlung fehlgeschlagen",
+  "forge.community_membership_menu.pending_downgrade": "Wechsel zu {tier_name} am {date}.",
+  "forge.community_membership_menu.price_month": "{amount} pro Monat",
+  "forge.community_membership_menu.price_year": "{amount} pro Jahr",
+  "forge.community_membership_menu.renews_on": "Verlängert sich am {date}",
+  "forge.community_membership_menu.title": "Deine Mitgliedschaft",
+  "forge.community_membership_menu.trigger": "Mitgliedschaft",
+  "forge.community_membership_menu.undo_downgrade": "Aktuelle Stufe behalten",
+  "forge.community_membership_menu.update_card": "Zahlungsmethode aktualisieren",
+  "forge.community_membership_menu.upgrade": "Upgrade",
+  "forge.community_moderation.action_adjust_points": "Punkte angepasst",
+  "forge.community_moderation.action_approve": "Freigegeben",
+  "forge.community_moderation.action_ban": "Gesperrt (Bann)",
+  "forge.community_moderation.action_hold": "Zur Freigabe zurückgehalten",
+  "forge.community_moderation.action_lock": "Gesperrt",
+  "forge.community_moderation.action_mute": "Stummgeschaltet",
+  "forge.community_moderation.action_other": "Moderationsaktion",
+  "forge.community_moderation.action_pin": "Angeheftet",
+  "forge.community_moderation.action_reject": "Abgelehnt",
+  "forge.community_moderation.action_remove": "Entfernt",
+  "forge.community_moderation.action_report_dismissed": "Meldung verworfen",
+  "forge.community_moderation.action_report_resolved": "Meldung erledigt",
+  "forge.community_moderation.action_report_resolved_hidden": "Meldung erledigt und Inhalt ausgeblendet",
+  "forge.community_moderation.action_restore": "Wiederhergestellt",
+  "forge.community_moderation.action_role_member": "Zum Mitglied gemacht",
+  "forge.community_moderation.action_role_moderator": "Zum Moderator gemacht",
+  "forge.community_moderation.action_unban": "Bann aufgehoben",
+  "forge.community_moderation.action_unlock": "Entsperrt",
+  "forge.community_moderation.action_unmute": "Stummschaltung aufgehoben",
+  "forge.community_moderation.action_unpin": "Losgelöst",
+  "forge.community_moderation.approve": "Freigeben",
+  "forge.community_moderation.by_author": "Von {name}",
+  "forge.community_moderation.cancel": "Abbrechen",
+  "forge.community_moderation.content_hidden": "Bereits ausgeblendet",
+  "forge.community_moderation.dismiss": "Verwerfen",
+  "forge.community_moderation.error": "Das hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.community_moderation.held_empty": "Nichts wartet auf Freigabe.",
+  "forge.community_moderation.held_help": "Die Freigabe-Einstellung der Community oder ein gesperrtes Wort hat sie zurückgehalten. Bis du sie freigibst, sieht sie nur ihr Autor. Beim Ablehnen wird der Autor benachrichtigt, mit deinem Grund, falls du einen angibst.",
+  "forge.community_moderation.held_help_label": "Warum werden diese zurückgehalten?",
+  "forge.community_moderation.held_kind_post": "Beitrag in {space}",
+  "forge.community_moderation.held_kind_reply": "Antwort auf {post}",
+  "forge.community_moderation.held_title": "Wartet auf Freigabe ({count})",
+  "forge.community_moderation.held_untitled": "einen Beitrag",
+  "forge.community_moderation.help": "Meldungen von Mitgliedern, zur Freigabe zurückgehaltene Beiträge und Antworten sowie ein Protokoll aller Moderationsaktionen in dieser Community.",
+  "forge.community_moderation.help_label": "Was steht auf dieser Seite?",
+  "forge.community_moderation.log_actor_system": "Automatisch",
+  "forge.community_moderation.log_empty": "Noch keine Moderationsaktionen.",
+  "forge.community_moderation.log_kind_post": "Beitrag",
+  "forge.community_moderation.log_kind_reply": "Antwort",
+  "forge.community_moderation.log_reason": "Grund: {reason}",
+  "forge.community_moderation.log_target": "Mitglied: {name}",
+  "forge.community_moderation.log_title": "Moderationsprotokoll",
+  "forge.community_moderation.next": "Weiter",
+  "forge.community_moderation.not_moderator": "Diese Seite ist für die Moderatoren der Community.",
+  "forge.community_moderation.open_post": "Beitrag öffnen",
+  "forge.community_moderation.page": "Seite {page}",
+  "forge.community_moderation.previous": "Zurück",
+  "forge.community_moderation.queue_error": "Wir konnten die Moderationsliste nicht laden. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.community_moderation.reason_all_posts": "Alle Beiträge brauchen eine Freigabe",
+  "forge.community_moderation.reason_keyword": "Gesperrtes Wort: {word}",
+  "forge.community_moderation.reason_new_member": "Neues Mitglied",
+  "forge.community_moderation.reject": "Ablehnen",
+  "forge.community_moderation.reject_confirm": "Ablehnen",
+  "forge.community_moderation.reject_reason_label": "Grund (optional)",
+  "forge.community_moderation.report_kind_post": "Gemeldeter Beitrag",
+  "forge.community_moderation.report_kind_reply": "Gemeldete Antwort",
+  "forge.community_moderation.report_reason": "Grund: {reason}",
+  "forge.community_moderation.reported_by": "Gemeldet von {name}",
+  "forge.community_moderation.reports_empty": "Keine offenen Meldungen.",
+  "forge.community_moderation.reports_help": "Erledigen schließt die Meldung und lässt den Inhalt stehen. Erledigen und ausblenden entfernt den Inhalt zusätzlich; du kannst ihn im Protokoll unten wiederherstellen. Verwerfen schließt die Meldung, ohne etwas zu tun.",
+  "forge.community_moderation.reports_help_label": "Was bewirken die Aktionen bei Meldungen?",
+  "forge.community_moderation.reports_title": "Offene Meldungen ({count})",
+  "forge.community_moderation.resolve": "Erledigen",
+  "forge.community_moderation.resolve_hide": "Erledigen und ausblenden",
+  "forge.community_moderation.restore": "Wiederherstellen",
+  "forge.community_moderation.title": "Moderation",
+  "forge.community_moderation.unknown_member": "Ein Mitglied",
+  "forge.community_moderation_state.error": "Das hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.community_moderation_state.pending": "Wartet auf Freigabe",
+  "forge.community_moderation_state.pending_help": "Wir prüfen das, bevor es erscheint. Bis dahin siehst nur du es, und niemand kann darauf antworten oder reagieren.",
+  "forge.community_moderation_state.pending_help_label": "Was bedeutet „Wartet auf Freigabe“?",
+  "forge.community_moderation_state.rejected": "Nicht freigegeben",
+  "forge.community_moderation_state.removed_post": "Beitrag entfernt",
+  "forge.community_moderation_state.removed_reply": "Antwort entfernt",
+  "forge.community_moderation_state.restore": "Wiederherstellen",
+  "forge.community_moderator_menu.aria_trigger": "Moderationsaktionen",
+  "forge.community_moderator_menu.back": "Zurück",
+  "forge.community_moderator_menu.error": "Das hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.community_moderator_menu.lock": "Antworten sperren",
+  "forge.community_moderator_menu.mute_1": "1 Tag",
+  "forge.community_moderator_menu.mute_30": "30 Tage",
+  "forge.community_moderator_menu.mute_7": "7 Tage",
+  "forge.community_moderator_menu.mute_author": "Autor stummschalten",
+  "forge.community_moderator_menu.mute_for": "Autor stummschalten für",
+  "forge.community_moderator_menu.mute_help": "Ein stummgeschaltetes Mitglied kann weiterhin mitlesen, sich aber bis zum Ende der Stummschaltung nicht an dieser Community beteiligen. Wir geben ihm Bescheid.",
+  "forge.community_moderator_menu.mute_help_label": "Was bewirkt das Stummschalten?",
+  "forge.community_moderator_menu.muted": "Autor stummgeschaltet",
+  "forge.community_moderator_menu.pin": "Anheften",
+  "forge.community_moderator_menu.remove_confirm": "Entfernen",
+  "forge.community_moderator_menu.remove_post": "Beitrag entfernen",
+  "forge.community_moderator_menu.remove_reason_help": "Er wird im Moderationsprotokoll dieser Community gespeichert, damit das restliche Team sieht, warum der Inhalt entfernt wurde.",
+  "forge.community_moderator_menu.remove_reason_help_label": "Wer sieht den Grund?",
+  "forge.community_moderator_menu.remove_reason_label": "Grund (optional)",
+  "forge.community_moderator_menu.remove_reply": "Antwort entfernen",
+  "forge.community_moderator_menu.unlock": "Antworten freigeben",
+  "forge.community_moderator_menu.unpin": "Loslösen",
+  "forge.community_notifications.level_up": "Du hast Level {level} erreicht",
+  "forge.community_notifications.level_up_no_level": "Du hast ein neues Level erreicht",
+  "forge.community_notifications.post_approved": "Dein Beitrag wurde freigegeben",
+  "forge.community_notifications.post_rejected": "Dein Beitrag wurde nicht freigegeben",
+  "forge.community_notifications.post_rejected_reason": "Dein Beitrag wurde nicht freigegeben: {reason}",
+  "forge.community_notifications.reply_approved": "Deine Antwort wurde freigegeben",
+  "forge.community_notifications.reply_rejected": "Deine Antwort wurde nicht freigegeben",
+  "forge.community_notifications.reply_rejected_reason": "Deine Antwort wurde nicht freigegeben: {reason}",
+  "forge.community_pending.body": "Dein Antrag wird geprüft. Du erhältst Zugang, sobald er angenommen ist.",
+  "forge.community_pending.body_since": "Du hast am {date} beantragt. Du erhältst Zugang, sobald der Antrag angenommen ist.",
+  "forge.community_pending.title": "Dein Antrag wird geprüft",
+  "forge.community_poll_card.cancel": "Abbrechen",
+  "forge.community_poll_card.change_vote": "Stimme ändern",
+  "forge.community_poll_card.closed": "Umfrage beendet",
+  "forge.community_poll_card.closes_at": "Endet am {date}",
+  "forge.community_poll_card.error_closed": "Diese Umfrage ist beendet.",
+  "forge.community_poll_card.error_forbidden": "Du kannst gerade nicht an dieser Umfrage teilnehmen.",
+  "forge.community_poll_card.error_generic": "Wir konnten deine Stimme nicht speichern. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.community_poll_card.error_invalid": "Diese Antwort passt nicht zu dieser Umfrage. Bitte wähle erneut.",
+  "forge.community_poll_card.label": "Umfrage",
+  "forge.community_poll_card.pick_several": "Wähle eine oder mehrere",
+  "forge.community_poll_card.results_after_close": "Ergebnisse, wenn die Umfrage endet",
+  "forge.community_poll_card.results_after_vote": "Ergebnisse nach deiner Abstimmung",
+  "forge.community_poll_card.sending": "Wird gespeichert...",
+  "forge.community_poll_card.untitled": "Umfrage",
+  "forge.community_poll_card.update_vote": "Stimme aktualisieren",
+  "forge.community_poll_card.vote": "Abstimmen",
+  "forge.community_poll_card.voters_one": "1 Stimme",
+  "forge.community_poll_card.voters_other": "{count} Stimmen",
+  "forge.community_poll_card.withdraw": "Stimme zurückziehen",
+  "forge.community_poll_card.your_vote": "(deine Stimme)",
+  "forge.community_post_card.has_link": "Link",
+  "forge.community_post_card.has_poll": "Umfrage",
+  "forge.community_public_wiki.title": "Bevor du beitrittst",
+  "forge.community_spaces.unlocks_at_level": "Ab Level {level} freigeschaltet",
+  "forge.community_upgrade_sheet.aria_close": "Schließen",
+  "forge.community_upgrade_sheet.back": "Zurück",
+  "forge.community_upgrade_sheet.charge_now": "Du zahlst jetzt {amount}.",
+  "forge.community_upgrade_sheet.charge_prorated": "Du zahlst jetzt {amount} für den Rest dieses Zeitraums.",
+  "forge.community_upgrade_sheet.confirm": "Jetzt upgraden",
+  "forge.community_upgrade_sheet.continue_to_card": "Weiter zur Karte",
+  "forge.community_upgrade_sheet.current": "Du bist auf {tier_name}.",
+  "forge.community_upgrade_sheet.done": "Upgrade abgeschlossen!",
+  "forge.community_upgrade_sheet.none": "Du bist bereits auf der höchsten Stufe.",
+  "forge.community_upgrade_sheet.pay": "Bezahlen und upgraden",
+  "forge.community_upgrade_sheet.price_monthly": "{amount}/Monat",
+  "forge.community_upgrade_sheet.price_yearly": "{amount}/Jahr",
+  "forge.community_upgrade_sheet.requires_card": "Beim Upgrade gibst du deine Karte erneut ein und dein aktuelles Abo wird ersetzt.",
+  "forge.community_upgrade_sheet.title": "Upgrade",
+  "forge.community_upgrade_sheet.unlock_with": "Mit {tier_name} freischalten",
+  "forge.community_wiki.all_locked": "Alle Seiten hier gehören zu einer anderen Mitgliedsstufe.",
+  "forge.community_wiki.empty": "In unserem Wiki steht noch nichts.",
+  "forge.community_wiki.error": "Wir konnten das Wiki nicht laden. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.community_wiki.image_loading": "Bild wird geladen",
+  "forge.community_wiki.image_unavailable": "Bild nicht verfügbar",
+  "forge.community_wiki.locked_label": "Gesperrt",
+  "forge.community_wiki.locked_no_tier": "Diese Seite gehört zu einer anderen Mitgliedsstufe.",
+  "forge.community_wiki.nav_label": "Wiki-Seiten",
+  "forge.community_wiki.page_unavailable": "Diese Seite ist für dich nicht verfügbar.",
+  "forge.community_wiki.title": "Wiki",
+  "forge.community_wiki.toc_label": "Auf dieser Seite",
+  "forge.community_wiki.toc_title": "Auf dieser Seite",
+  "forge.community_wiki.unlocks_at_level": "Ab Level {level} freigeschaltet.",
+  "forge.community_wiki.unlocks_at_level_with": "Ab Level {level} freigeschaltet. Diese Seite gehört zu {tiers}.",
+  "forge.community_wiki.unlocks_with": "Diese Seite gehört zu {tiers}.",
+  "forge.community_wiki.upgrade": "Upgrade",
   "forge.confirm_subscription.back_to_site": "Zurück zur Seite",
   "forge.confirm_subscription.expired_body": "Dieser Bestätigungslink gilt nicht mehr. Melde dich einfach noch einmal an.",
   "forge.confirm_subscription.expired_title": "Link abgelaufen",
@@ -790,6 +1351,25 @@
   "forge.donation_button.total": "Gesamt",
   "forge.donation_page.subtitle": "Deine Unterstützung hält das hier am Laufen. Danke.",
   "forge.donation_page.title": "Die Arbeit unterstützen",
+  "forge.download_page.code_digit": "Ziffer {n}",
+  "forge.download_page.code_label": "Download-Code",
+  "forge.download_page.code_sent": "Geben Sie den Code ein, den wir an {email} gesendet haben.",
+  "forge.download_page.download": "Herunterladen",
+  "forge.download_page.download_failed": "Der Download wurde nicht gestartet. Versuchen Sie es erneut.",
+  "forge.download_page.gate_body": "Wir senden einen 6-stelligen Code an {email}.",
+  "forge.download_page.gate_title": "Bestätigen Sie, dass Sie es sind",
+  "forge.download_page.locked": "Gesperrt, bis Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen",
+  "forge.download_page.missing_body": "Öffnen Sie den Link aus Ihrer E-Mail erneut, oder melden Sie sich in Ihrem Konto an, um Ihre Käufe zu finden.",
+  "forge.download_page.missing_title": "Wir konnten diesen Download nicht finden",
+  "forge.download_page.resend": "Neuen Code senden",
+  "forge.download_page.send_code": "Code per E-Mail senden",
+  "forge.download_page.sending": "Wird gesendet…",
+  "forge.download_page.sign_in": "Stattdessen anmelden",
+  "forge.download_page.subtitle": "Ihre Dateien sind bereit.",
+  "forge.download_page.subtitle_gift": "Ein Geschenk für Sie. Ihre Dateien sind bereit.",
+  "forge.download_page.title": "Ihre Downloads",
+  "forge.download_page.unlock": "Downloads freischalten",
+  "forge.download_page.unlocking": "Wird geprüft…",
   "forge.email_list_form.confirm_required": "Fast geschafft: bestätige noch kurz per E-Mail.",
   "forge.email_list_form.email_placeholder": "E-Mail-Adresse",
   "forge.email_list_form.name_placeholder": "Dein Name",
@@ -1167,6 +1747,31 @@
   "forge.login_form.verify_submit": "Bestätigen & anmelden",
   "forge.login_form.verify_title": "Bestätige deine E-Mail",
   "forge.login_form.verifying": "Wird geprüft…",
+  "forge.member_home_layout.aria_close": "Schließen",
+  "forge.member_home_layout.bar_alerts": "Hinweise",
+  "forge.member_home_layout.bar_feed": "Feed",
+  "forge.member_home_layout.group_community": "Community",
+  "forge.member_home_layout.group_you": "Du",
+  "forge.member_home_layout.more": "Mehr",
+  "forge.member_home_layout.more_title": "Mehr",
+  "forge.member_home_layout.nav_label": "Community",
+  "forge.member_home_layout.tab_calendar": "Kalender",
+  "forge.member_home_layout.tab_chat": "Chat",
+  "forge.member_home_layout.tab_classroom": "Kursraum",
+  "forge.member_home_layout.tab_collections": "Sammlungen",
+  "forge.member_home_layout.tab_leaderboard": "Bestenliste",
+  "forge.member_home_layout.tab_members": "Mitglieder",
+  "forge.member_home_layout.tab_moderation": "Moderation",
+  "forge.member_home_layout.tab_notifications": "Benachrichtigungen",
+  "forge.member_home_layout.tab_posts": "Beiträge",
+  "forge.member_home_layout.tab_spaces": "Bereiche",
+  "forge.member_home_layout.tab_wiki": "Wiki",
+  "forge.member_home_layout.your_membership": "Deine Mitgliedschaft",
+  "forge.member_post_card.locked_body": "Tritt bei, um diesen Inhalt zu sehen",
+  "forge.member_post_card.locked_body_tier": "Mit {tier_name} freischalten, um diesen Inhalt zu sehen",
+  "forge.member_post_card.locked_title": "Inhalt gesperrt",
+  "forge.member_post_card.unlock": "Freischalten",
+  "forge.member_post_card.unlock_with": "Mit {tier_name} freischalten",
   "forge.membership_checkout.accept_invite": "Einladung annehmen",
   "forge.membership_checkout.amount_below_minimum": "Bitte {minimum} oder mehr eingeben.",
   "forge.membership_checkout.amount_not_positive": "Bitte einen Betrag größer als null eingeben.",
@@ -1203,7 +1808,7 @@
   "forge.membership_checkout.empty_title": "Keine Mitgliedschaften verfügbar",
   "forge.membership_checkout.field_required": "Dieses Feld ist erforderlich",
   "forge.membership_checkout.free": "Kostenlos",
-  "forge.membership_checkout.go_to_account": "Zu deinem Konto",
+  "forge.membership_checkout.go_to_community": "Zur Community",
   "forge.membership_checkout.invite_dead_body": "Sie ist vielleicht abgelaufen, wurde schon verwendet oder durch eine neuere Einladung ersetzt. Frag uns nach einer neuen.",
   "forge.membership_checkout.invite_dead_title": "Diese Einladung ist nicht mehr gültig",
   "forge.membership_checkout.invite_email_mismatch": "Du bist als {signed_in_email} angemeldet. Melde dich mit {email} an, um diese Einladung anzunehmen.",
@@ -1235,6 +1840,7 @@
   "forge.membership_tier_callout.invite_for_email": "Diese Einladung gilt für {email}. Melde dich mit dieser Adresse an oder erstelle damit ein Konto.",
   "forge.membership_tier_callout.join_title": "{tier_name} beitreten",
   "forge.membership_tier_callout.more_benefits": "+{count} weitere Vorteile",
+  "forge.membership_tier_callout.view_community": "Teil von {community_name}",
   "forge.membership_tiers.accept_invite": "Einladung annehmen",
   "forge.membership_tiers.application_approved": "Angenommen, wird eingerichtet",
   "forge.membership_tiers.application_declined": "Nicht angenommen",
@@ -1255,6 +1861,14 @@
   "forge.membership_tiers.withdraw": "Bewerbung zurückziehen",
   "forge.membership_tiers.withdraw_error": "Wir konnten deine Bewerbung nicht zurückziehen. Bitte versuche es erneut.",
   "forge.membership_tiers.withdrawing": "Wird zurückgezogen…",
+  "forge.my_memberships_list.cycle_month": "Monat",
+  "forge.my_memberships_list.cycle_year": "Jahr",
+  "forge.my_memberships_list.empty": "Du bist noch in keiner Community Mitglied.",
+  "forge.my_memberships_list.ends_on": "Endet am {date}",
+  "forge.my_memberships_list.open": "Community öffnen",
+  "forge.my_memberships_list.price": "{amount} pro {cycle}",
+  "forge.my_memberships_list.renews_on": "Verlängert sich am {date}",
+  "forge.my_memberships_list.trial_until": "Kostenlose Testphase bis {date}",
   "forge.offer_button.buy_now": "Jetzt kaufen",
   "forge.offer_button.confirm_email": "E-Mail bestätigen",
   "forge.offer_button.continue_to_payment": "Weiter zur Zahlung",
@@ -1310,6 +1924,197 @@
   "forge.podcast_show.empty_title": "Noch keine Folgen.",
   "forge.podcast_show.not_found": "Podcast nicht gefunden.",
   "forge.podcast_show.now_playing": "Läuft gerade",
+  "forge.portal_account_section.bookings": "Termine",
+  "forge.portal_account_section.courses": "Kurse",
+  "forge.portal_account_section.films": "Filme",
+  "forge.portal_account_section.memberships": "Mitgliedschaften",
+  "forge.portal_account_section.notifications": "Benachrichtigungen",
+  "forge.portal_account_section.orders": "Bestellungen",
+  "forge.portal_account_section.saved": "Gespeichert",
+  "forge.portal_account_section.settings": "Einstellungen",
+  "forge.portal_account_section.tickets": "Tickets",
+  "forge.portal_account_section.waitlist": "Warteliste",
+  "forge.portal_activity.approval_approved": "Sie haben {title} freigegeben",
+  "forge.portal_activity.approval_changes": "Sie haben Änderungen an {title} angefragt",
+  "forge.portal_activity.approval_requested": "Ihre Freigabe für {title} wurde angefragt",
+  "forge.portal_activity.booking_confirmed": "{title} ist gebucht",
+  "forge.portal_activity.comment_added": "Neuer Kommentar zu {title}",
+  "forge.portal_activity.document_sent": "{title} wurde Ihnen zur Unterschrift gesendet",
+  "forge.portal_activity.document_signed": "{title} wurde unterschrieben",
+  "forge.portal_activity.empty_body": "Rechnungen, Dokumente, Projektneuigkeiten und Buchungen erscheinen hier, sobald sie passieren.",
+  "forge.portal_activity.empty_title": "Noch keine Aktivität",
+  "forge.portal_activity.invoice_issued": "Rechnung {title} wurde Ihnen gesendet",
+  "forge.portal_activity.invoice_paid": "Rechnung {title} wurde bezahlt",
+  "forge.portal_activity.load_more": "Ältere Aktivität anzeigen",
+  "forge.portal_activity.loading": "Wird geladen",
+  "forge.portal_activity.message_received": "{title} hat Ihnen geantwortet",
+  "forge.portal_activity.milestone_completed": "{title} wurde abgeschlossen",
+  "forge.portal_activity.order_placed": "Sie haben Bestellung {title} aufgegeben",
+  "forge.portal_activity.title": "Aktivität",
+  "forge.portal_billing.documents_done": "Unterschrieben und abgeschlossen",
+  "forge.portal_billing.documents_empty_body": "Verträge und Vereinbarungen, die Ihnen zur Unterschrift gesendet werden, erscheinen hier.",
+  "forge.portal_billing.documents_empty_title": "Noch keine Dokumente",
+  "forge.portal_billing.documents_lead_waiting": "{count} warten auf Ihre Unterschrift.",
+  "forge.portal_billing.documents_title": "Dokumente",
+  "forge.portal_billing.due_on": "Fällig am {date}",
+  "forge.portal_billing.expires_on": "Läuft ab am {date}",
+  "forge.portal_billing.filter_all": "Alle ({count})",
+  "forge.portal_billing.filter_label": "Rechnungen anzeigen",
+  "forge.portal_billing.filter_open": "Offen ({count})",
+  "forge.portal_billing.invoices_empty_body": "Rechnungen an Sie erscheinen hier und können direkt bezahlt werden.",
+  "forge.portal_billing.invoices_empty_title": "Noch keine Rechnungen",
+  "forge.portal_billing.invoices_lead_open": "{count} offen.",
+  "forge.portal_billing.invoices_lead_settled": "Alles ist bezahlt.",
+  "forge.portal_billing.invoices_title": "Rechnungen",
+  "forge.portal_billing.nothing_owed": "Nichts zu bezahlen",
+  "forge.portal_billing.open": "Öffnen",
+  "forge.portal_billing.paid_on": "Bezahlt am {date}",
+  "forge.portal_billing.pay": "Bezahlen",
+  "forge.portal_billing.review_and_sign": "Prüfen und unterschreiben",
+  "forge.portal_billing.sent_on": "Gesendet am {date}",
+  "forge.portal_billing.signed_on": "Unterschrieben am {date}",
+  "forge.portal_billing.status_cancelled": "Storniert",
+  "forge.portal_billing.status_failed": "Zahlung fehlgeschlagen",
+  "forge.portal_billing.status_overdue": "Überfällig",
+  "forge.portal_billing.status_paid": "Bezahlt",
+  "forge.portal_billing.status_processing": "Zahlung in Bearbeitung",
+  "forge.portal_billing.status_refunded": "Erstattet",
+  "forge.portal_billing.status_sent": "Zahlung ausstehend",
+  "forge.portal_billing.view": "Ansehen",
+  "forge.portal_files.download": "Herunterladen",
+  "forge.portal_files.empty_body": "Hier erscheinen Dateien aus deinen Projekten, unterschriebene Dokumente und Rechnungen.",
+  "forge.portal_files.empty_title": "Noch keine Dateien",
+  "forge.portal_files.filter_all": "Alle",
+  "forge.portal_files.filter_document": "Unterschriebene Dokumente",
+  "forge.portal_files.filter_empty": "Hier ist noch nichts",
+  "forge.portal_files.filter_invoice": "Rechnungen",
+  "forge.portal_files.filter_label": "Dateien anzeigen",
+  "forge.portal_files.filter_project": "Geteilte Dateien",
+  "forge.portal_files.filter_purchase": "Downloads",
+  "forge.portal_files.filter_task": "Anhänge",
+  "forge.portal_files.invoice_title": "Rechnung {number}",
+  "forge.portal_files.open": "Öffnen",
+  "forge.portal_files.open_error": "Wir konnten diese Datei nicht öffnen. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.portal_files.show_more": "Mehr anzeigen",
+  "forge.portal_files.title": "Dateien",
+  "forge.portal_home.all_activity": "Alle Aktivitäten",
+  "forge.portal_home.all_projects": "Alle Projekte",
+  "forge.portal_home.coming_up": "Demnächst",
+  "forge.portal_home.details": "Details",
+  "forge.portal_home.due_on": "Fällig am {date}",
+  "forge.portal_home.expires_on": "Läuft ab am {date}",
+  "forge.portal_home.greeting_afternoon": "Guten Tag",
+  "forge.portal_home.greeting_afternoon_name": "Guten Tag, {name}",
+  "forge.portal_home.greeting_evening": "Guten Abend",
+  "forge.portal_home.greeting_evening_name": "Guten Abend, {name}",
+  "forge.portal_home.greeting_morning": "Guten Morgen",
+  "forge.portal_home.greeting_morning_name": "Guten Morgen, {name}",
+  "forge.portal_home.join": "Beitreten",
+  "forge.portal_home.kind_event": "Veranstaltung",
+  "forge.portal_home.kind_session": "Termin",
+  "forge.portal_home.lead_clear": "Alles erledigt.",
+  "forge.portal_home.lead_many": "{count} Dinge brauchen Sie.",
+  "forge.portal_home.lead_one": "Eine Sache braucht Sie.",
+  "forge.portal_home.needs_you": "Braucht Sie",
+  "forge.portal_home.new_message_many": "Sie haben {count} neue Nachrichten",
+  "forge.portal_home.new_message_one": "Sie haben eine neue Nachricht",
+  "forge.portal_home.overdue_since": "Überfällig seit {date}",
+  "forge.portal_home.pay": "Bezahlen",
+  "forge.portal_home.pay_invoice": "Rechnung {number} bezahlen",
+  "forge.portal_home.payment_failed": "Ihre letzte Zahlung ist fehlgeschlagen.",
+  "forge.portal_home.progress_label": "Fortschritt bei {name}",
+  "forge.portal_home.projects": "Projekte",
+  "forge.portal_home.recent": "Letzte Aktivität",
+  "forge.portal_home.reply": "Antworten",
+  "forge.portal_home.review": "Prüfen",
+  "forge.portal_home.review_and_sign": "Prüfen und unterschreiben",
+  "forge.portal_home.review_milestone": "{milestone} prüfen",
+  "forge.portal_home.sent_on": "Gesendet am {date}",
+  "forge.portal_home.sign_document": "{title} unterschreiben",
+  "forge.portal_home.tasks_done": "{done} von {total} Aufgaben erledigt",
+  "forge.portal_home.update": "Karte aktualisieren",
+  "forge.portal_home.update_card": "Karte für {community} aktualisieren",
+  "forge.portal_home.view_ticket": "Ticket ansehen",
+  "forge.portal_messages.attach": "Dateien anhängen",
+  "forge.portal_messages.attachment_failed": "Eine Datei konnte nicht hinzugefügt werden. Dateien dürfen bis zu 100 MB groß sein.",
+  "forge.portal_messages.closed_body": "Du kannst {creator} hier schreiben, sobald du ein Projekt, eine Buchung oder eine Rechnung bei ihnen hast.",
+  "forge.portal_messages.closed_title": "Nachrichten sind noch nicht freigeschaltet",
+  "forge.portal_messages.conversation_label": "Deine Unterhaltung mit {creator}",
+  "forge.portal_messages.empty_body": "Deine Nachrichten und die Antworten erscheinen hier.",
+  "forge.portal_messages.empty_title": "Frag {creator} alles zu deinem Projekt, deiner Buchung oder Bestellung",
+  "forge.portal_messages.load_earlier": "Ältere Nachrichten laden",
+  "forge.portal_messages.placeholder": "Nachricht schreiben",
+  "forge.portal_messages.remove_attachment": "{name} entfernen",
+  "forge.portal_messages.send": "Senden",
+  "forge.portal_messages.send_failed": "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuch es noch einmal.",
+  "forge.portal_messages.sending": "Wird gesendet",
+  "forge.portal_messages.title": "Nachrichten",
+  "forge.portal_messages.you": "Du",
+  "forge.portal_preview.banner": "Vorschau als {name}. Nur lesen, endet um {time}.",
+  "forge.portal_preview.banner_no_time": "Vorschau als {name}. Nur lesen.",
+  "forge.portal_preview.exit": "Vorschau beenden",
+  "forge.portal_preview.exiting": "Wird beendet...",
+  "forge.portal_projects.all_milestones_done": "Alle Meilensteine sind abgeschlossen.",
+  "forge.portal_projects.approve": "Freigeben",
+  "forge.portal_projects.approved": "Freigegeben",
+  "forge.portal_projects.awaiting_approval": "Wartet auf Ihre Freigabe",
+  "forge.portal_projects.awaiting_approval_other": "Wartet auf Freigabe",
+  "forge.portal_projects.awaiting_you": "Wartet auf Ihre Entscheidung",
+  "forge.portal_projects.back_to_projects": "Projekte",
+  "forge.portal_projects.cancel": "Abbrechen",
+  "forge.portal_projects.changes_label": "Was soll geändert werden?",
+  "forge.portal_projects.changes_requested": "Änderungen angefragt",
+  "forge.portal_projects.decision_error": "Ihre Entscheidung wurde nicht gespeichert. Bitte erneut versuchen.",
+  "forge.portal_projects.decisions": "Ihre Entscheidungen",
+  "forge.portal_projects.due_on": "Fällig am {date}",
+  "forge.portal_projects.history_approved": "freigegeben von {name} am {date}",
+  "forge.portal_projects.history_changes": "Änderungen angefragt von {name} am {date}",
+  "forge.portal_projects.milestones": "Meilensteine",
+  "forge.portal_projects.next_milestone": "Als Nächstes: {name}",
+  "forge.portal_projects.next_milestone_due": "Als Nächstes: {name}, fällig am {date}",
+  "forge.portal_projects.not_found_body": "Es wurde möglicherweise archiviert oder gehört zu einem anderen Konto.",
+  "forge.portal_projects.not_found_title": "Wir konnten dieses Projekt nicht finden",
+  "forge.portal_projects.progress_label": "Fortschritt bei {name}",
+  "forge.portal_projects.request_changes": "Änderungen anfragen",
+  "forge.portal_projects.requested_on": "Angefragt am {date}",
+  "forge.portal_projects.review_milestone": "{name} prüfen",
+  "forge.portal_projects.send_changes": "Anfrage senden",
+  "forge.portal_projects.tasks_done": "{done} von {total} Aufgaben erledigt",
+  "forge.portal_shell.badge_label": "{count} brauchen Sie",
+  "forge.portal_shell.group_account": "Konto",
+  "forge.portal_shell.group_library": "Ihre Bibliothek",
+  "forge.portal_shell.group_work": "Ihre Projekte",
+  "forge.portal_shell.log_out": "Abmelden",
+  "forge.portal_shell.more": "Mehr",
+  "forge.portal_shell.more_title": "Ihr Konto",
+  "forge.portal_shell.nav_activity": "Aktivität",
+  "forge.portal_shell.nav_bookings": "Termine",
+  "forge.portal_shell.nav_courses": "Kurse",
+  "forge.portal_shell.nav_documents": "Dokumente",
+  "forge.portal_shell.nav_files": "Dateien",
+  "forge.portal_shell.nav_films": "Filme",
+  "forge.portal_shell.nav_home": "Start",
+  "forge.portal_shell.nav_invoices": "Rechnungen",
+  "forge.portal_shell.nav_label": "Ihr Konto",
+  "forge.portal_shell.nav_memberships": "Mitgliedschaften",
+  "forge.portal_shell.nav_messages": "Nachrichten",
+  "forge.portal_shell.nav_notifications": "Benachrichtigungen",
+  "forge.portal_shell.nav_orders": "Bestellungen",
+  "forge.portal_shell.nav_projects": "Projekte",
+  "forge.portal_shell.nav_saved": "Gespeichert",
+  "forge.portal_shell.nav_settings": "Einstellungen",
+  "forge.portal_shell.nav_tickets": "Tickets",
+  "forge.portal_shell.nav_waitlist": "Warteliste",
+  "forge.post_collection_detail.locked_body": "Tritt bei, um diesen Inhalt zu sehen",
+  "forge.post_collection_detail.locked_body_tier": "Mit {tier_name} freischalten, um diesen Inhalt zu sehen",
+  "forge.post_collection_detail.locked_title": "Inhalt gesperrt",
+  "forge.post_collection_detail.unlock": "Freischalten",
+  "forge.post_collection_detail.unlock_with": "Mit {tier_name} freischalten",
+  "forge.post_collections_grid.locked_body": "Tritt bei, um diesen Inhalt zu sehen",
+  "forge.post_collections_grid.locked_body_tier": "Mit {tier_name} freischalten, um diesen Inhalt zu sehen",
+  "forge.post_collections_grid.locked_title": "Inhalt gesperrt",
+  "forge.post_collections_grid.unlock": "Freischalten",
+  "forge.post_collections_grid.unlock_with": "Mit {tier_name} freischalten",
   "forge.posts_feed.empty_body": "Noch keine Beiträge.",
   "forge.presale_code.checking": "Wird geprüft…",
   "forge.presale_code.input_placeholder": "Code eingeben",
@@ -1486,5 +2291,89 @@
   "forge.user_menu.aria_trigger": "Konto",
   "forge.user_menu.create_account": "Konto erstellen",
   "forge.user_menu.log_in": "Anmelden",
-  "forge.user_menu.log_out": "Abmelden"
+  "forge.user_menu.log_out": "Abmelden",
+  "forge.work_invite_accept.accepting": "Wird angenommen…",
+  "forge.work_invite_accept.create_account": "Konto erstellen",
+  "forge.work_invite_accept.create_account_intro": "Erstellen Sie ein Konto für {email}, um Ihr Kundenportal zu öffnen. Wir senden Ihnen einen Code zur Bestätigung der Adresse und bringen Sie dann hierher zurück.",
+  "forge.work_invite_accept.existing_account": "Für {email} gibt es bereits ein Konto. Melden Sie sich an, dann wartet das Projekt auf Sie.",
+  "forge.work_invite_accept.generic_error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+  "forge.work_invite_accept.go_to_sign_in": "Zur Anmeldung",
+  "forge.work_invite_accept.have_account": "Sie haben bereits ein Konto? Anmelden",
+  "forge.work_invite_accept.heading": "Sie sind zu {project_name} eingeladen",
+  "forge.work_invite_accept.missing_body": "Diesem Einladungslink fehlen Angaben. Bitte verwenden Sie den Link aus Ihrer E-Mail.",
+  "forge.work_invite_accept.missing_title": "Ungültiger Einladungslink",
+  "forge.work_invite_accept.signed_in_as_invitee": "Sie sind als {email} angemeldet.",
+  "forge.work_invite_accept.signed_in_as_other": "Sie sind als {current_email} angemeldet, aber diese Einladung gilt für {invited_email}. Melden Sie sich als {invited_email} an, um sie anzunehmen.",
+  "forge.work_invite_accept.switch_account": "Als {email} anmelden",
+  "forge.work_invite_accept.unavailable_body": "Diese Einladung ist ungültig oder abgelaufen. Bitten Sie Ihren Anbieter um eine neue.",
+  "forge.work_invite_accept.unavailable_title": "Einladung nicht verfügbar",
+  "forge.work_invite_accept.view_project": "Projekt ansehen",
+  "forge.work_portal_projects.due_on": "Fällig am {date}",
+  "forge.work_portal_projects.empty_title": "Sie haben noch keine Projekte.",
+  "forge.work_portal_projects.percent_done": "{percent} %",
+  "forge.work_portal_projects.progress_label": "Fortschritt bei {name}",
+  "forge.work_portal_projects.tasks_done": "{done} / {total} Aufgaben",
+  "forge.work_portal_projects.title": "Ihre Projekte",
+  "forge.work_project_documents.empty_body": "Laden Sie ein Dokument hoch, um es diesem Projekt hinzuzufügen.",
+  "forge.work_project_documents.empty_shared_title": "Bisher wurde nichts mit Ihnen geteilt.",
+  "forge.work_project_documents.empty_title": "Noch nichts vorhanden.",
+  "forge.work_project_documents.file_input_aria": "Dokumente zum Hochladen auswählen",
+  "forge.work_project_documents.open": "Öffnen",
+  "forge.work_project_documents.open_aria": "{title} öffnen",
+  "forge.work_project_documents.opening": "Wird geöffnet…",
+  "forge.work_project_documents.shared_on": "Geteilt am {date}",
+  "forge.work_project_documents.title": "Dokumente",
+  "forge.work_project_documents.upload": "Dokument hochladen",
+  "forge.work_project_documents.upload_error": "Der Upload hat nicht geklappt. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+  "forge.work_project_documents.upload_error_file": "{file_name}: {message}",
+  "forge.work_project_documents.uploading": "Wird hochgeladen…",
+  "forge.work_project_invoices.due_on": "Fällig am {date}",
+  "forge.work_project_invoices.paid_on": "Bezahlt am {date}",
+  "forge.work_project_invoices.pay": "Bezahlen",
+  "forge.work_project_invoices.pay_aria": "Rechnung {number} bezahlen",
+  "forge.work_project_invoices.status_cancelled": "Storniert",
+  "forge.work_project_invoices.status_initiated_payment": "Zahlung gestartet",
+  "forge.work_project_invoices.status_overdue": "Überfällig",
+  "forge.work_project_invoices.status_paid": "Bezahlt",
+  "forge.work_project_invoices.status_payment_failed": "Zahlung fehlgeschlagen",
+  "forge.work_project_invoices.status_sent": "Zahlung ausstehend",
+  "forge.work_project_invoices.title": "Rechnungen",
+  "forge.work_project_invoices.view": "Ansehen",
+  "forge.work_project_invoices.view_aria": "Rechnung {number} ansehen",
+  "forge.work_project_report.not_found": "Wir konnten dieses Projekt nicht finden.",
+  "forge.work_report_body.billable_time": "Abrechenbare Zeit",
+  "forge.work_report_body.billable_time_empty": "Noch keine abrechenbare Zeit erfasst.",
+  "forge.work_report_body.column_amount": "Betrag",
+  "forge.work_report_body.column_hours": "Stunden",
+  "forge.work_report_body.column_task": "Aufgabe",
+  "forge.work_report_body.due_on": "Fällig am {date}",
+  "forge.work_report_body.milestones": "Meilensteine",
+  "forge.work_report_body.milestones_empty": "Noch keine Meilensteine.",
+  "forge.work_report_body.status_active": "Aktiv",
+  "forge.work_report_body.status_archived": "Archiviert",
+  "forge.work_report_body.status_completed": "Abgeschlossen",
+  "forge.work_report_body.status_in_progress": "In Arbeit",
+  "forge.work_report_body.status_on_hold": "Pausiert",
+  "forge.work_report_body.status_pending": "Nicht begonnen",
+  "forge.work_report_body.status_planning": "In Planung",
+  "forge.work_report_body.task_done": "Erledigt:",
+  "forge.work_report_body.task_open": "Offen:",
+  "forge.work_report_body.tasks": "Aufgaben",
+  "forge.work_report_body.tasks_empty": "Noch keine Aufgaben.",
+  "forge.work_report_body.total": "Gesamt",
+  "forge.work_task_attachments.fallback_name": "Anhang",
+  "forge.work_task_attachments.title": "Anhänge",
+  "forge.work_task_comments.empty": "Noch keine Kommentare. Beginnen Sie die Unterhaltung unten.",
+  "forge.work_task_comments.input_label": "Ihr Kommentar",
+  "forge.work_task_comments.load_error": "Wir konnten die Kommentare gerade nicht laden.",
+  "forge.work_task_comments.placeholder": "Kommentar hinzufügen…",
+  "forge.work_task_comments.posting": "Wird gesendet…",
+  "forge.work_task_comments.submit": "Kommentar senden",
+  "forge.work_task_comments.title": "Kommentare",
+  "forge.work_task_detail.back_to_project": "Zurück zum Projekt",
+  "forge.work_task_detail.due_on": "Fällig am {date}",
+  "forge.work_task_detail.fallback_title": "Aufgabe",
+  "forge.work_task_detail.status_done": "Erledigt",
+  "forge.work_task_detail.status_open": "Offen",
+  "forge.work_token_report.invalid_link": "Dieser Berichtslink ist ungültig oder abgelaufen."
 }