@tribe-nest/forge 3.26.0 → 3.29.0

package/src/i18n/de.json

@@ -0,0 +1,960 @@
+{
+  "forge.account_dashboard.billing_portal_error": "Wir konnten die Zahlungsseite nicht öffnen. Bitte kontaktiere uns.",
+  "forge.account_dashboard.billing_portal_opening": "Wird geöffnet…",
+  "forge.account_dashboard.booking_cancel_error": "Wir konnten diese Session nicht stornieren. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.account_dashboard.booking_duration": "{minutes} Minuten",
+  "forge.account_dashboard.booking_join_label": "Teilnehmen:",
+  "forge.account_dashboard.booking_where_label": "Wo:",
+  "forge.account_dashboard.cancel": "Abbrechen",
+  "forge.account_dashboard.cancel_deletion": "Löschung abbrechen",
+  "forge.account_dashboard.cancel_session": "Session stornieren",
+  "forge.account_dashboard.cancel_ticket": "Ticket stornieren",
+  "forge.account_dashboard.cancelled": "Storniert",
+  "forge.account_dashboard.cancelling": "Wird storniert…",
+  "forge.account_dashboard.close": "Schließen",
+  "forge.account_dashboard.confirm_password": "Neues Passwort bestätigen",
+  "forge.account_dashboard.current_password": "Aktuelles Passwort",
+  "forge.account_dashboard.data_export_description": "Exportiere eine Kopie deiner persönlichen Daten.",
+  "forge.account_dashboard.data_section_title": "Deine Daten",
+  "forge.account_dashboard.delete_section_title": "Konto löschen",
+  "forge.account_dashboard.deletion_confirm": "Ja, Konto löschen",
+  "forge.account_dashboard.deletion_confirm_body": "Dein Konto wird nach einer Wartefrist von 30 Tagen endgültig gelöscht.",
+  "forge.account_dashboard.deletion_scheduled": "Löschung deines Kontos für {date} geplant. Bis dahin kannst du sie abbrechen.",
+  "forge.account_dashboard.email_readonly": "E-Mail: {email} (nicht änderbar)",
+  "forge.account_dashboard.export_data": "Meine Daten exportieren",
+  "forge.account_dashboard.first_name": "Vorname",
+  "forge.account_dashboard.last_name": "Nachname",
+  "forge.account_dashboard.leave_waitlist": "Warteliste verlassen",
+  "forge.account_dashboard.log_out": "Abmelden",
+  "forge.account_dashboard.membership_cancel_error": "Wir konnten deine Mitgliedschaft nicht kündigen. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere uns.",
+  "forge.account_dashboard.membership_change": "Ändern",
+  "forge.account_dashboard.membership_empty": "Du hast keine aktive Mitgliedschaft.",
+  "forge.account_dashboard.membership_ends_on": "Endet am {date}",
+  "forge.account_dashboard.membership_join": "Beitreten",
+  "forge.account_dashboard.membership_price": "{amount} / {cycle}",
+  "forge.account_dashboard.membership_renews_on": "Verlängert sich am {date}",
+  "forge.account_dashboard.membership_title": "Aktuelle Mitgliedschaft",
+  "forge.account_dashboard.new_password": "Neues Passwort",
+  "forge.account_dashboard.notifications_title": "Benachrichtigungsarten",
+  "forge.account_dashboard.notify_chat_description": "Werde benachrichtigt, wenn neue Chatnachrichten ankommen",
+  "forge.account_dashboard.notify_chat_title": "Chatnachrichten",
+  "forge.account_dashboard.notify_new_posts_description": "Werde benachrichtigt, wenn neue Beiträge erscheinen",
+  "forge.account_dashboard.notify_new_posts_title": "Neue Beiträge",
+  "forge.account_dashboard.order_line": "{title} × {quantity}",
+  "forge.account_dashboard.order_number": "Bestellung #{order_id}",
+  "forge.account_dashboard.orders_empty": "Du hast noch nichts bestellt.",
+  "forge.account_dashboard.orders_title": "Meine Bestellungen",
+  "forge.account_dashboard.password_mismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
+  "forge.account_dashboard.password_section_title": "Passwort ändern",
+  "forge.account_dashboard.password_too_short": "Das neue Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben.",
+  "forge.account_dashboard.password_update_error": "Passwort konnte nicht geändert werden.",
+  "forge.account_dashboard.profile_section_title": "Profilangaben",
+  "forge.account_dashboard.profile_update_error": "Profil konnte nicht aktualisiert werden.",
+  "forge.account_dashboard.profile_update_success": "Profil aktualisiert.",
+  "forge.account_dashboard.request_deletion": "Kontolöschung beantragen",
+  "forge.account_dashboard.reschedule": "Verschieben",
+  "forge.account_dashboard.reschedule_empty": "In den nächsten zwei Wochen sind keine anderen Zeiten frei.",
+  "forge.account_dashboard.reschedule_error": "Wir konnten diese Session nicht verschieben. Bitte wähle eine andere Zeit.",
+  "forge.account_dashboard.reschedule_moving": "Wird verschoben…",
+  "forge.account_dashboard.reschedule_title": "Neue Zeit wählen",
+  "forge.account_dashboard.saved_empty": "Du hast noch keine Beiträge gespeichert.",
+  "forge.account_dashboard.saved_post_stats": "{likes} Likes · {comments} Kommentare",
+  "forge.account_dashboard.saved_title": "Gespeicherte Beiträge",
+  "forge.account_dashboard.session_window": "{day}, {start} bis {end}",
+  "forge.account_dashboard.session_window_zoned": "{day}, {start} bis {end} ({timezone})",
+  "forge.account_dashboard.sessions_empty": "Du hast keine Sessions gebucht.",
+  "forge.account_dashboard.sessions_title": "Meine Sessions",
+  "forge.account_dashboard.tab_account": "Konto",
+  "forge.account_dashboard.tab_bookings": "Buchungen",
+  "forge.account_dashboard.tab_membership": "Mitgliedschaft",
+  "forge.account_dashboard.tab_notifications": "Mitteilungen",
+  "forge.account_dashboard.tab_orders": "Bestellungen",
+  "forge.account_dashboard.tab_saved": "Gespeichert",
+  "forge.account_dashboard.tab_tickets": "Tickets",
+  "forge.account_dashboard.tab_waitlist": "Warteliste",
+  "forge.account_dashboard.ticket_cancel_error": "Wir konnten dieses Ticket nicht stornieren. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.account_dashboard.ticket_fallback_title": "Ticket",
+  "forge.account_dashboard.ticket_line": "{title} × {quantity}",
+  "forge.account_dashboard.ticket_transferred": "Dir geschickt",
+  "forge.account_dashboard.tickets_empty": "Du hast noch keine Tickets.",
+  "forge.account_dashboard.tickets_title": "Meine Tickets",
+  "forge.account_dashboard.title": "Mein Konto",
+  "forge.account_dashboard.total": "Gesamt",
+  "forge.account_dashboard.update_password": "Passwort ändern",
+  "forge.account_dashboard.update_payment_method": "Zahlungsmethode ändern",
+  "forge.account_dashboard.update_profile": "Profil aktualisieren",
+  "forge.account_dashboard.waitlist_event_fallback": "Event",
+  "forge.account_dashboard.waitlist_leave_error": "Wir konnten dich nicht von dieser Warteliste nehmen. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.account_dashboard.waitlist_leaving": "Wird verlassen…",
+  "forge.account_dashboard.waitlist_offer_closes": "Dein Angebot endet {datetime}.",
+  "forge.account_dashboard.waitlist_offer_deadline": "Kaufe innerhalb von {countdown}.",
+  "forge.account_dashboard.waitlist_offer_not_reserved": "Tickets sind erst reserviert, wenn du sie kaufst.",
+  "forge.account_dashboard.waitlist_offer_open": "Tickets verfügbar",
+  "forge.account_dashboard.waitlist_on_list": "Du bist auf der Liste",
+  "forge.account_dashboard.waitlist_position_label": "Platz",
+  "forge.account_dashboard.waitlist_ticket_fallback": "Ticket",
+  "forge.account_dashboard.waitlist_ticket_line_one": "{title} · {quantity} Ticket",
+  "forge.account_dashboard.waitlist_ticket_line_other": "{title} · {quantity} Tickets",
+  "forge.account_dashboard.waitlists_empty": "Du stehst auf keiner Warteliste.",
+  "forge.account_dashboard.waitlists_title": "Meine Wartelisten",
+  "forge.ai_agent_widget.aria_close": "Schließen",
+  "forge.ai_agent_widget.aria_open": "Chat-Assistent öffnen",
+  "forge.ai_agent_widget.default_greeting": "Hi! Frag mich, was du willst.",
+  "forge.ai_agent_widget.default_title": "Assistent",
+  "forge.ai_agent_widget.input_placeholder": "Nachricht schreiben…",
+  "forge.ai_agent_widget.send": "Senden",
+  "forge.audio_player.aria_close": "Player schließen",
+  "forge.audio_player.next": "Weiter",
+  "forge.audio_player.nothing_playing": "Es läuft nichts",
+  "forge.audio_player.pause": "Pause",
+  "forge.audio_player.play": "Abspielen",
+  "forge.audio_player.previous": "Zurück",
+  "forge.blog_category.empty_title": "Noch keine Beiträge.",
+  "forge.blog_category.not_found": "Kategorie nicht gefunden.",
+  "forge.blog_comments.anonymous": "Anonym",
+  "forge.blog_comments.author": "Autor",
+  "forge.blog_comments.comment_placeholder": "Kommentar schreiben…",
+  "forge.blog_comments.email_placeholder": "E-Mail (wird nicht veröffentlicht)",
+  "forge.blog_comments.empty_title": "Noch keine Kommentare. Mach den Anfang.",
+  "forge.blog_comments.error_empty": "Bitte schreibe einen Kommentar.",
+  "forge.blog_comments.error_generic": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.blog_comments.error_identity_required": "Name und E-Mail sind erforderlich.",
+  "forge.blog_comments.load_more": "Mehr Kommentare laden",
+  "forge.blog_comments.loading": "Kommentare werden geladen…",
+  "forge.blog_comments.loading_more": "Wird geladen…",
+  "forge.blog_comments.name_placeholder": "Dein Name",
+  "forge.blog_comments.pending_notice": "Danke! Dein Kommentar wird noch geprüft.",
+  "forge.blog_comments.sign_in": "Anmelden",
+  "forge.blog_comments.sign_in_suffix": "um zu kommentieren.",
+  "forge.blog_comments.submit": "Kommentar posten",
+  "forge.blog_comments.submitting": "Wird gepostet…",
+  "forge.blog_comments.title": "Kommentare",
+  "forge.blog_comments.title_with_count": "{title} ({count})",
+  "forge.blog_comments.write_another": "Noch einen schreiben",
+  "forge.blog_list.empty_body": "Noch keine Blogbeiträge verfügbar.",
+  "forge.blog_list.featured_badge": "Empfohlen",
+  "forge.blog_list.title": "Blog",
+  "forge.blog_post.back_to_blog": "← Zurück zum Blog",
+  "forge.blog_post.featured": "Empfohlen",
+  "forge.blog_post.not_found": "Beitrag nicht gefunden.",
+  "forge.blog_post.pause": "Pause",
+  "forge.blog_post.play": "Abspielen",
+  "forge.bundle_confirmation.continue_shopping": "Weiter einkaufen",
+  "forge.bundle_confirmation.eyebrow": "Bestellung bestätigt",
+  "forge.bundle_confirmation.failed_body": "Es wurde nichts abgebucht und dein Warenkorb ist noch da. Du kannst es erneut versuchen.",
+  "forge.bundle_confirmation.failed_title": "Die Zahlung hat nicht geklappt",
+  "forge.bundle_confirmation.loading": "Deine Bestellung wird bestätigt…",
+  "forge.bundle_confirmation.partial_body": "Deine Zahlung ist angekommen und ein Teil deiner Bestellung ist bestätigt. Den Rest schließen wir gerade ab. Er kommt gleich per E-Mail, ohne weitere Kosten für dich.",
+  "forge.bundle_confirmation.partial_title": "Zahlung erhalten",
+  "forge.bundle_confirmation.return_to_checkout": "Zurück zur Kasse",
+  "forge.bundle_confirmation.summary_both": "In einem Schritt bezahlt. Deine Tickets kommen per E-Mail und deine Bestellung ist bestätigt.",
+  "forge.bundle_confirmation.summary_order": "In einem Schritt bezahlt. Deine Bestellung ist bestätigt.",
+  "forge.bundle_confirmation.summary_paid": "In einem Schritt bezahlt.",
+  "forge.bundle_confirmation.summary_tickets": "In einem Schritt bezahlt. Deine Tickets kommen per E-Mail.",
+  "forge.bundle_confirmation.tickets_emailed": "Tickets per E-Mail an dich unterwegs",
+  "forge.bundle_confirmation.title": "Alles erledigt",
+  "forge.bundle_confirmation.view_orders": "Bestellungen ansehen",
+  "forge.cancellation_terms.title": "Stornobedingungen",
+  "forge.cart.aria_close": "Warenkorb schließen",
+  "forge.cart.aria_open": "Warenkorb öffnen",
+  "forge.cart.aria_remove_item": "Artikel entfernen",
+  "forge.cart.aria_remove_tickets": "Tickets entfernen",
+  "forge.cart.attached_to_tickets": "Mit deinen Tickets hinzugefügt",
+  "forge.cart.checkout": "Zur Kasse",
+  "forge.cart.empty_title": "Dein Warenkorb ist leer.",
+  "forge.cart.gift_for": "Geschenk für {recipient_name} ({recipient_email})",
+  "forge.cart.incl_tax": "inkl. MwSt.",
+  "forge.cart.quantity": "Menge: {quantity}",
+  "forge.cart.ticket_fallback_title": "Ticket",
+  "forge.cart.ticket_line": "{ticket_title} × {quantity}",
+  "forge.cart.title": "Mein Warenkorb",
+  "forge.cart.total": "Gesamt:",
+  "forge.chat_room.channel_fallback": "Kanal",
+  "forge.chat_room.channels_title": "Kanäle",
+  "forge.chat_room.dm_fallback": "Direktnachricht",
+  "forge.chat_room.empty_title": "Noch keine Kanäle.",
+  "forge.chat_room.group_dms": "Direktnachrichten",
+  "forge.chat_room.group_private": "Private Kanäle",
+  "forge.chat_room.group_public": "Öffentlich",
+  "forge.chat_room.load_earlier": "Ältere laden",
+  "forge.chat_room.new_message": "Neue Nachricht",
+  "forge.chat_room.select_channel": "Wähle einen Kanal, um loszuschreiben",
+  "forge.chat_room.typing": "{users} schreibt…",
+  "forge.checkout.address1_label": "Adresszeile 1",
+  "forge.checkout.address1_placeholder": "Musterstraße 12, Kreuzberg",
+  "forge.checkout.address_required": "Adresse ist erforderlich",
+  "forge.checkout.aria_coupon_code": "Gutscheincode",
+  "forge.checkout.back": "Zurück",
+  "forge.checkout.booking_fee": "Buchungsgebühr",
+  "forge.checkout.city_label": "Stadt",
+  "forge.checkout.city_placeholder": "Berlin",
+  "forge.checkout.city_required": "Stadt ist erforderlich",
+  "forge.checkout.complete_checkout": "Kauf abschließen",
+  "forge.checkout.continue_shopping": "Weiter einkaufen",
+  "forge.checkout.continue_to_payment": "Weiter zur Zahlung",
+  "forge.checkout.continue_to_shipping": "Weiter zum Versand",
+  "forge.checkout.country_label": "Land",
+  "forge.checkout.country_required": "Land ist erforderlich",
+  "forge.checkout.country_select": "Land wählen",
+  "forge.checkout.coupon_amount_off": "{amount} Rabatt",
+  "forge.checkout.coupon_applied": "Gutschein aktiv: {code}",
+  "forge.checkout.coupon_applied_at_payment": "Wird bei der Zahlung abgezogen",
+  "forge.checkout.coupon_apply": "Einlösen",
+  "forge.checkout.coupon_deferred_note": "Dein Code wird abgezogen, sobald du zur Zahlung kommst.",
+  "forge.checkout.coupon_label": "Gutscheincode",
+  "forge.checkout.coupon_percent_off": "{percent}% Rabatt",
+  "forge.checkout.coupon_placeholder": "Gutscheincode eingeben",
+  "forge.checkout.coupon_prompt": "Hast du einen Gutscheincode?",
+  "forge.checkout.coupon_remove": "Entfernen",
+  "forge.checkout.discount": "Rabatt",
+  "forge.checkout.email": "E-Mail",
+  "forge.checkout.email_invalid": "Ungültige E-Mail-Adresse",
+  "forge.checkout.email_placeholder": "E-Mail",
+  "forge.checkout.email_required": "E-Mail ist erforderlich",
+  "forge.checkout.empty_body": "Leg etwas in den Warenkorb, bevor du zur Kasse gehst.",
+  "forge.checkout.empty_title": "Dein Warenkorb ist leer",
+  "forge.checkout.fetching_rates": "Versandkosten werden geladen...",
+  "forge.checkout.first_name": "Vorname",
+  "forge.checkout.first_name_placeholder": "Vorname",
+  "forge.checkout.first_name_required": "Vorname ist erforderlich",
+  "forge.checkout.free_checkout_body": "Dieser Kauf ist kostenlos. Dir wird nichts berechnet.",
+  "forge.checkout.gift_for": "Geschenk für {recipient_name}",
+  "forge.checkout.guest_checkout": "Als Gast bestellen",
+  "forge.checkout.guest_submit": "Als Gast fortfahren",
+  "forge.checkout.guest_title": "Als Gast fortfahren",
+  "forge.checkout.have_account": "Hast du schon ein Konto?",
+  "forge.checkout.hold_change_order": "Bestellung ändern",
+  "forge.checkout.incl_tax": "inkl. MwSt.",
+  "forge.checkout.join_email_list": "Für Updates anmelden",
+  "forge.checkout.last_name": "Nachname",
+  "forge.checkout.last_name_placeholder": "Nachname",
+  "forge.checkout.last_name_required": "Nachname ist erforderlich",
+  "forge.checkout.login": "Anmelden",
+  "forge.checkout.no_shipping_options": "Für diese Adresse gibt es keine Versandoptionen.",
+  "forge.checkout.or": "Oder",
+  "forge.checkout.payment_heading": "Zahlung",
+  "forge.checkout.payment_not_configured": "Zahlung ist nicht eingerichtet",
+  "forge.checkout.payment_title": "Zahlungsdaten",
+  "forge.checkout.phone_label": "Telefonnummer",
+  "forge.checkout.phone_placeholder": "Telefonnummer",
+  "forge.checkout.phone_required": "Telefonnummer ist erforderlich",
+  "forge.checkout.preparing_payment": "Zahlung wird vorbereitet…",
+  "forge.checkout.qty": "Menge: {count}",
+  "forge.checkout.rate_days": "({days} Tage)",
+  "forge.checkout.rate_estimated_day": "Voraussichtlich {days} Tag",
+  "forge.checkout.rate_estimated_days": "Voraussichtlich {days} Tage",
+  "forge.checkout.shipping": "Versand",
+  "forge.checkout.shipping_address_title": "Lieferadresse",
+  "forge.checkout.shipping_options_title": "Versandoptionen",
+  "forge.checkout.stage_address": "Adresse",
+  "forge.checkout.stage_payment": "Zahlung",
+  "forge.checkout.stage_shipping": "Versand",
+  "forge.checkout.stage_user": "Kontakt",
+  "forge.checkout.state_label": "Bundesland/Region",
+  "forge.checkout.state_required": "Bundesland/Region ist erforderlich",
+  "forge.checkout.state_select": "Bundesland/Region wählen",
+  "forge.checkout.subtotal": "Zwischensumme",
+  "forge.checkout.summary_customer": "Kunde",
+  "forge.checkout.summary_items": "Artikel",
+  "forge.checkout.summary_shipping_address": "Lieferadresse",
+  "forge.checkout.summary_title": "Bestellübersicht",
+  "forge.checkout.tax": "MwSt.",
+  "forge.checkout.ticket_fallback": "Ticket",
+  "forge.checkout.total": "Gesamt",
+  "forge.checkout.zip_label": "Postleitzahl",
+  "forge.checkout.zip_placeholder": "10115",
+  "forge.checkout.zip_required": "Postleitzahl ist erforderlich",
+  "forge.checkout_confirmation.confirming": "Deine Zahlung wird bestätigt…",
+  "forge.checkout_confirmation.continue_shopping": "Weiter einkaufen",
+  "forge.checkout_confirmation.delivery_digital": "Digitale Lieferung",
+  "forge.checkout_confirmation.delivery_physical": "Versand",
+  "forge.checkout_confirmation.delivery_service": "Serviceleistung",
+  "forge.checkout_confirmation.discount": "Rabatt",
+  "forge.checkout_confirmation.eyebrow_failed": "Zahlung fehlgeschlagen",
+  "forge.checkout_confirmation.eyebrow_paid": "Bestellung bestätigt",
+  "forge.checkout_confirmation.eyebrow_pending": "Zahlung wird verarbeitet",
+  "forge.checkout_confirmation.failed_body": "Deine Zahlung ist nicht durchgegangen, dir wurde also nichts berechnet. Du kannst es erneut versuchen.",
+  "forge.checkout_confirmation.gift_for": "🎁 Geschenk für {name} ({email})",
+  "forge.checkout_confirmation.heading_failed": "Zahlung nicht abgeschlossen",
+  "forge.checkout_confirmation.heading_paid": "Danke! 🛍",
+  "forge.checkout_confirmation.heading_still_processing": "Noch in Arbeit",
+  "forge.checkout_confirmation.item_price_qty": "{price} · Menge {quantity}",
+  "forge.checkout_confirmation.no_items": "Keine Artikel in dieser Bestellung.",
+  "forge.checkout_confirmation.not_found_body": "Dieser Bestätigungslink sieht unvollständig aus oder ist abgelaufen.",
+  "forge.checkout_confirmation.not_found_error_body": "Wir konnten diese Bestellung nicht bestätigen. Falls dir etwas berechnet wurde, kommt deine Rechnung trotzdem per E-Mail.",
+  "forge.checkout_confirmation.not_found_title": "Bestellung nicht gefunden",
+  "forge.checkout_confirmation.order_section": "Deine Bestellung",
+  "forge.checkout_confirmation.pending_body": "Einen Moment: das dauert nur ein paar Sekunden.",
+  "forge.checkout_confirmation.receipt_emailed": "Wir haben deine Rechnung an {email} geschickt.",
+  "forge.checkout_confirmation.receipt_on_way": "Deine Rechnung ist unterwegs.",
+  "forge.checkout_confirmation.recipient": "An {name} ({email})",
+  "forge.checkout_confirmation.return_to_checkout": "Zurück zur Kasse",
+  "forge.checkout_confirmation.row_date": "Datum",
+  "forge.checkout_confirmation.row_email": "E-Mail",
+  "forge.checkout_confirmation.row_name": "Name",
+  "forge.checkout_confirmation.row_order": "Bestellung",
+  "forge.checkout_confirmation.shipping": "Versand",
+  "forge.checkout_confirmation.slow_body": "Das dauert länger als sonst. Wir schicken dir die Rechnung per E-Mail, sobald alles durch ist.",
+  "forge.checkout_confirmation.subtotal": "Zwischensumme",
+  "forge.checkout_confirmation.tax": "MwSt.",
+  "forge.checkout_confirmation.tax_inclusive_note": "Enthält {amount} MwSt.",
+  "forge.checkout_confirmation.total": "Gesamt",
+  "forge.checkout_confirmation.total_paid": "Bezahlt gesamt",
+  "forge.checkout_confirmation.view_orders": "Bestellungen ansehen",
+  "forge.coaching_booking.aria_close": "Schließen",
+  "forge.coaching_booking.aria_next_week": "Nächste Woche",
+  "forge.coaching_booking.aria_prev_week": "Vorherige Woche",
+  "forge.coaching_booking.back": "Zurück",
+  "forge.coaching_booking.confirm_booking": "Buchung bestätigen",
+  "forge.coaching_booking.confirm_email_placeholder": "E-Mail bestätigen",
+  "forge.coaching_booking.confirm_leave": "Möchtest du die Kasse wirklich verlassen?",
+  "forge.coaching_booking.consent": "Mit dem Fortfahren stimmst du zu, Buchungsbestätigungen und wichtige Infos zu deiner Session per E-Mail zu bekommen.",
+  "forge.coaching_booking.continue": "Weiter",
+  "forge.coaching_booking.continue_to_payment": "Weiter zur Zahlung",
+  "forge.coaching_booking.details_subtitle": "Bitte gib deine Kontaktdaten für die Buchung an.",
+  "forge.coaching_booking.details_title": "Kontaktdaten",
+  "forge.coaching_booking.email_invalid_hint": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein",
+  "forge.coaching_booking.email_mismatch_hint": "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein",
+  "forge.coaching_booking.email_placeholder": "E-Mail",
+  "forge.coaching_booking.error_answer_required": "Bitte beantworte: {question}",
+  "forge.coaching_booking.error_email_invalid": "Bitte gib eine gültige E-Mail ein.",
+  "forge.coaching_booking.error_email_mismatch": "Die E-Mails stimmen nicht überein.",
+  "forge.coaching_booking.error_name_required": "Bitte gib deinen Namen ein.",
+  "forge.coaching_booking.field_required": "Dieses Feld ist erforderlich",
+  "forge.coaching_booking.first_name_placeholder": "Vorname",
+  "forge.coaching_booking.last_name_placeholder": "Nachname",
+  "forge.coaching_booking.loading_slots": "Freie Termine werden geladen…",
+  "forge.coaching_booking.no_slots": "Diese Woche sind keine Termine frei.",
+  "forge.coaching_booking.not_found": "Coaching-Session nicht gefunden.",
+  "forge.coaching_booking.pay": "{amount} zahlen",
+  "forge.coaching_booking.payment_not_configured": "Zahlung ist nicht eingerichtet.",
+  "forge.coaching_booking.payment_subtitle": "Schließe den Kauf ab, um deine Buchung zu sichern.",
+  "forge.coaching_booking.payment_title": "Zahlung",
+  "forge.coaching_booking.preparing_payment": "Zahlung wird vorbereitet…",
+  "forge.coaching_booking.processing": "Wird verarbeitet…",
+  "forge.coaching_booking.reserving": "Wird reserviert…",
+  "forge.coaching_booking.select_placeholder": "Auswählen…",
+  "forge.coaching_booking.slot_title": "Termin wählen",
+  "forge.coaching_booking.tax_included": "inkl. {amount} MwSt.",
+  "forge.coaching_booking.time_remaining": "Verbleibende Zeit: {time}",
+  "forge.coaching_booking.timezone_note": "Zeiten in deiner Zeitzone",
+  "forge.coaching_booking.timezone_note_named": "Zeiten in deiner Zeitzone ({timezone})",
+  "forge.coaching_booking.title": "Session buchen",
+  "forge.coaching_booking.total": "Gesamt",
+  "forge.coaching_booking.total_amount": "Gesamtbetrag",
+  "forge.coaching_booking.trigger": "Termin wählen",
+  "forge.coaching_booking.week_range": "{start} bis {end}",
+  "forge.coaching_confirmation.body_confirmed": "Stark, {first_name}. Deine Session ist bestätigt. Die Details haben wir an {email} geschickt.",
+  "forge.coaching_confirmation.body_confirmed_no_name": "Stark. Deine Session ist bestätigt. Die Details haben wir an {email} geschickt.",
+  "forge.coaching_confirmation.body_incomplete": "Deine Buchung ist gerade {status}. Falls dir etwas berechnet wurde, melde dich und wir klären das sofort.",
+  "forge.coaching_confirmation.calendar_title": "Coaching-Session",
+  "forge.coaching_confirmation.duration_minutes": "{count} Minuten",
+  "forge.coaching_confirmation.email_fallback": "dein Postfach",
+  "forge.coaching_confirmation.explore": "Mehr Sessions entdecken",
+  "forge.coaching_confirmation.eyebrow_action_needed": "Aktion nötig",
+  "forge.coaching_confirmation.eyebrow_confirmed": "Session-Pass",
+  "forge.coaching_confirmation.free": "Kostenlose Session",
+  "forge.coaching_confirmation.loading": "Deine Buchung wird bestätigt…",
+  "forge.coaching_confirmation.lost_body": "Zum Bestätigen brauchen wir die Checkout-Daten aus dem Tab, in dem du angefangen hast, und die sind hier nicht da. Meistens heißt das: der Tab wurde geschlossen, dieser Link wurde auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser geöffnet, oder der private Modus hat die Daten gelöscht. Wenn deine Zahlung durchging, bekommst du trotzdem deine Bestätigung per E-Mail. Schau also erst ins Postfach, bevor du neu buchst. Sonst wähle eine neue Zeit und starte von vorn.",
+  "forge.coaching_confirmation.lost_restart": "Neue Zeit wählen",
+  "forge.coaching_confirmation.lost_title": "Wir können deine Buchung in diesem Browser nicht bestätigen",
+  "forge.coaching_confirmation.not_given": "Nicht angegeben",
+  "forge.coaching_confirmation.row_duration": "Dauer",
+  "forge.coaching_confirmation.row_email": "E-Mail",
+  "forge.coaching_confirmation.row_guest": "Gast",
+  "forge.coaching_confirmation.row_paid": "Bezahlt",
+  "forge.coaching_confirmation.row_reference": "Referenz",
+  "forge.coaching_confirmation.row_session": "Session",
+  "forge.coaching_confirmation.row_tax": "MwSt.",
+  "forge.coaching_confirmation.status_unknown": "ungeklärt",
+  "forge.coaching_confirmation.tax_included": "Enthält {amount} MwSt.",
+  "forge.coaching_confirmation.title_confirmed": "Du bist eingebucht.",
+  "forge.coaching_confirmation.title_incomplete": "Buchung nicht abgeschlossen",
+  "forge.coaching_detail.about_title": "Über diese Session",
+  "forge.coaching_detail.duration_minutes": "{minutes} Minuten",
+  "forge.coaching_detail.not_found": "Coaching-Session nicht gefunden.",
+  "forge.cohort_page.curriculum_title": "Lehrplan",
+  "forge.cohort_page.date_range": "{start} bis {end}",
+  "forge.cohort_page.date_tbd": "Noch offen",
+  "forge.cohort_page.not_found": "Kohorte nicht gefunden.",
+  "forge.confirm_subscription.back_to_site": "Zurück zur Seite",
+  "forge.confirm_subscription.expired_body": "Dieser Bestätigungslink gilt nicht mehr. Melde dich einfach noch einmal an.",
+  "forge.confirm_subscription.expired_title": "Link abgelaufen",
+  "forge.confirm_subscription.explore_site": "Seite entdecken",
+  "forge.confirm_subscription.invalid_body": "Dieser Bestätigungslink fehlt oder ist fehlerhaft.",
+  "forge.confirm_subscription.invalid_title": "Ungültiger Link",
+  "forge.confirm_subscription.loading": "Deine Anmeldung wird bestätigt…",
+  "forge.confirm_subscription.success_body": "Du bekommst ab jetzt Updates von {profile_name}.",
+  "forge.confirm_subscription.success_body_generic": "Du bekommst ab jetzt Updates von uns.",
+  "forge.confirm_subscription.success_title": "Du bist dabei 🎉",
+  "forge.contact_form.email_placeholder": "E-Mail",
+  "forge.contact_form.join_email_list": "Auch dem E-Mail-Verteiler beitreten",
+  "forge.contact_form.message_placeholder": "Deine Nachricht",
+  "forge.contact_form.name_placeholder": "Dein Name",
+  "forge.contact_form.submit": "Nachricht senden",
+  "forge.contact_form.submitting": "Wird gesendet…",
+  "forge.contact_form.success": "Nachricht gesendet. Wir melden uns.",
+  "forge.cookie_consent.accept_all": "Alle akzeptieren",
+  "forge.cookie_consent.aria_close": "Schließen",
+  "forge.cookie_consent.aria_dialog": "Cookie-Einwilligung",
+  "forge.cookie_consent.description": "Diese Seite nutzt Cookies für Leistung, Analyse und Personalisierung, um die Seite zu verbessern und dir ein besseres Erlebnis zu bieten. Akzeptiere alle, lehne alle bis auf die unbedingt nötigen ab, oder wähle selbst aus.",
+  "forge.cookie_consent.privacy_policy": "Datenschutzerklärung",
+  "forge.cookie_consent.reject_all": "Alle ablehnen",
+  "forge.cookie_consent.save_settings": "Einstellungen speichern",
+  "forge.cookie_consent.title": "Cookie-Einwilligung",
+  "forge.cookie_consent.toggle_functional": "Funktional",
+  "forge.cookie_consent.toggle_marketing": "Marketing",
+  "forge.cookie_consent.toggle_performance": "Leistung",
+  "forge.course_access.aria_dismiss": "Ausblenden",
+  "forge.course_access.dismiss": "Jetzt nicht",
+  "forge.course_access.file_size_mb": "{size} MB",
+  "forge.course_access.lessons_completed": "{completed} von {total} Lektionen abgeschlossen",
+  "forge.course_access.no_lesson_selected": "Keine Lektion ausgewählt.",
+  "forge.course_access.no_video": "Für diese Lektion gibt es kein Video",
+  "forge.course_access.resources_title": "Weitere Materialien",
+  "forge.course_access.secure_action": "Zugang sichern",
+  "forge.course_access.secure_prompt_lead": "Jeder mit diesem Link kann deinen Kurs öffnen. Erstelle ein Konto mit",
+  "forge.course_access.secure_prompt_tail": "damit er nur dir gehört.",
+  "forge.course_access.signed_in_as": "Angemeldet als",
+  "forge.course_checkout.aria_close": "Schließen",
+  "forge.course_checkout.back": "Zurück",
+  "forge.course_checkout.confirm_email_placeholder": "E-Mail bestätigen",
+  "forge.course_checkout.confirm_leave": "Möchtest du die Kasse wirklich verlassen?",
+  "forge.course_checkout.confirm_purchase": "Kauf bestätigen",
+  "forge.course_checkout.consent": "Mit dem Fortfahren stimmst du zu, den Kurszugang und wichtige Infos per E-Mail zu bekommen.",
+  "forge.course_checkout.continue_to_payment": "Weiter zur Zahlung",
+  "forge.course_checkout.details_subtitle": "Bitte gib deine Kontaktdaten für den Kauf an.",
+  "forge.course_checkout.details_title": "Kontaktdaten",
+  "forge.course_checkout.email_invalid_hint": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein",
+  "forge.course_checkout.email_mismatch_hint": "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein",
+  "forge.course_checkout.email_placeholder": "E-Mail",
+  "forge.course_checkout.error_answer_required": "Bitte beantworte: {question}",
+  "forge.course_checkout.error_email_invalid": "Bitte gib eine gültige E-Mail ein.",
+  "forge.course_checkout.error_email_mismatch": "Die E-Mails stimmen nicht überein.",
+  "forge.course_checkout.error_name_required": "Bitte gib deinen Namen ein.",
+  "forge.course_checkout.field_required": "Dieses Feld ist erforderlich",
+  "forge.course_checkout.first_name_placeholder": "Vorname",
+  "forge.course_checkout.free_title": "Zugang holen",
+  "forge.course_checkout.last_name_placeholder": "Nachname",
+  "forge.course_checkout.not_found": "Kurs nicht gefunden.",
+  "forge.course_checkout.pay": "{amount} zahlen",
+  "forge.course_checkout.payment_not_configured": "Zahlung ist nicht eingerichtet.",
+  "forge.course_checkout.payment_subtitle": "Schließe den Kauf ab, um auf den Kurs zuzugreifen.",
+  "forge.course_checkout.payment_title": "Zahlung",
+  "forge.course_checkout.preparing_payment": "Zahlung wird vorbereitet…",
+  "forge.course_checkout.processing": "Wird verarbeitet…",
+  "forge.course_checkout.questions_title": "Weitere Angaben",
+  "forge.course_checkout.select_placeholder": "Auswählen…",
+  "forge.course_checkout.tax_added": "+ {amount} MwSt.",
+  "forge.course_checkout.title": "Kasse",
+  "forge.course_checkout.total": "Gesamt",
+  "forge.course_checkout.total_amount": "Gesamtbetrag",
+  "forge.course_checkout.trigger": "Einschreiben",
+  "forge.course_confirmation.body_confirmed": "Willkommen an Bord, {first_name}! Dein Platz ist sicher.",
+  "forge.course_confirmation.body_confirmed_no_name": "Willkommen an Bord! Dein Platz ist sicher.",
+  "forge.course_confirmation.body_incomplete": "Deine Einschreibung ist {status}. Falls dir etwas berechnet wurde, melde dich beim Support und wir helfen dir.",
+  "forge.course_confirmation.explore": "Mehr Kurse ansehen",
+  "forge.course_confirmation.eyebrow_action_needed": "Aktion nötig",
+  "forge.course_confirmation.eyebrow_confirmed": "Einschreibung",
+  "forge.course_confirmation.free": "Kostenlos",
+  "forge.course_confirmation.loading": "Deine Einschreibung wird bestätigt…",
+  "forge.course_confirmation.lost_body": "Zum Bestätigen brauchen wir die Checkout-Daten aus dem Tab, in dem du angefangen hast, und die sind hier nicht da. Meistens heißt das: der Tab wurde geschlossen, dieser Link wurde auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser geöffnet, oder der private Modus hat die Daten gelöscht. Wenn deine Zahlung durchging, bekommst du trotzdem deine Einschreibe-Mail. Schau also erst ins Postfach, bevor du noch einmal zahlst. Sonst starte die Einschreibung von vorn.",
+  "forge.course_confirmation.lost_restart": "Von vorn starten",
+  "forge.course_confirmation.lost_title": "Wir können deine Einschreibung in diesem Browser nicht bestätigen",
+  "forge.course_confirmation.module_count": "{count} Module",
+  "forge.course_confirmation.not_found": "Wir konnten deine Einschreibung nicht finden.",
+  "forge.course_confirmation.not_given": "Nicht angegeben",
+  "forge.course_confirmation.row_paid": "Bezahlt",
+  "forge.course_confirmation.row_reference": "Referenz",
+  "forge.course_confirmation.row_student": "Teilnehmer",
+  "forge.course_confirmation.row_tax": "MwSt.",
+  "forge.course_confirmation.tax_included": "Enthält {amount} MwSt.",
+  "forge.course_confirmation.title_confirmed": "Du bist eingeschrieben 🎓",
+  "forge.course_confirmation.title_incomplete": "Einschreibung nicht abgeschlossen",
+  "forge.course_detail.content_title": "Kursinhalt",
+  "forge.course_detail.free": "Kostenlos",
+  "forge.course_detail.not_found": "Kurs nicht gefunden.",
+  "forge.courses_grid.empty_title": "Noch keine Kurse.",
+  "forge.courses_grid.free": "Kostenlos",
+  "forge.currency_switcher.aria_currency": "Währung",
+  "forge.discount_code.applied_line": "{code} · {amount} Rabatt",
+  "forge.discount_code.apply": "Einlösen",
+  "forge.discount_code.applying": "Wird eingelöst…",
+  "forge.discount_code.aria_input": "Rabattcode",
+  "forge.discount_code.deferred_note": "Dein Code wird im nächsten Schritt abgezogen.",
+  "forge.discount_code.discount": "Rabatt",
+  "forge.discount_code.discount_with_codes": "Rabatt ({codes})",
+  "forge.discount_code.placeholder": "Code eingeben",
+  "forge.discount_code.prompt": "Hast du einen Rabattcode?",
+  "forge.discount_code.remove": "Entfernen",
+  "forge.discount_code.subtotal": "Zwischensumme",
+  "forge.donation_button.close": "Schließen",
+  "forge.donation_button.cover_fees": "Die Gebühr von {amount} übernehmen",
+  "forge.donation_button.custom_amount": "Eigener Betrag",
+  "forge.donation_button.custom_amount_min": "Eigener Betrag (min. {amount})",
+  "forge.donation_button.donate": "Spenden",
+  "forge.donation_button.email_placeholder": "E-Mail",
+  "forge.donation_button.failed_body": "Deine Karte wurde nicht belastet. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.donation_button.first_name_placeholder": "Vorname",
+  "forge.donation_button.last_name_placeholder": "Nachname",
+  "forge.donation_button.message_placeholder": "Nachricht (optional)",
+  "forge.donation_button.payment_not_configured": "Zahlung ist nicht eingerichtet.",
+  "forge.donation_button.processing": "Wird verarbeitet…",
+  "forge.donation_button.result_failed_title": "Zahlung fehlgeschlagen",
+  "forge.donation_button.result_success_title": "Spende erhalten",
+  "forge.donation_button.retry": "Erneut versuchen",
+  "forge.donation_button.submit": "Spenden",
+  "forge.donation_button.submit_amount": "{amount} spenden",
+  "forge.donation_button.success_body": "Danke für deine Unterstützung.",
+  "forge.donation_button.tax_included": "inkl. {amount} MwSt.",
+  "forge.donation_button.title": "Unterstützen",
+  "forge.donation_button.total": "Gesamt",
+  "forge.donation_page.subtitle": "Deine Unterstützung hält das hier am Laufen. Danke.",
+  "forge.donation_page.title": "Die Arbeit unterstützen",
+  "forge.email_list_form.confirm_required": "Fast geschafft: bestätige noch kurz per E-Mail.",
+  "forge.email_list_form.email_placeholder": "E-Mail-Adresse",
+  "forge.email_list_form.name_placeholder": "Dein Name",
+  "forge.email_list_form.phone_placeholder": "Telefonnummer",
+  "forge.email_list_form.submit": "Beitreten",
+  "forge.email_list_form.submitting": "Wird eingetragen…",
+  "forge.email_list_form.success": "Danke für deine Anmeldung!",
+  "forge.email_list_form.title": "Meinem E-Mail-Verteiler beitreten",
+  "forge.event_confirmation.body_incomplete": "Deine Bestellung ist {status}. Falls dir etwas berechnet wurde, melde dich beim Support.",
+  "forge.event_confirmation.body_paid": "Wir haben deine Tickets an {email} geschickt.",
+  "forge.event_confirmation.explore": "Mehr Events ansehen",
+  "forge.event_confirmation.eyebrow_paid": "E-Ticket",
+  "forge.event_confirmation.eyebrow_status": "Bestellung {status}",
+  "forge.event_confirmation.loading": "Deine Bestellung wird abgeschlossen…",
+  "forge.event_confirmation.not_found": "Wir konnten deine Bestellung nicht finden.",
+  "forge.event_confirmation.not_given": "Nicht angegeben",
+  "forge.event_confirmation.row_guest": "Gast",
+  "forge.event_confirmation.row_reference": "Referenz",
+  "forge.event_confirmation.tax": "MwSt.",
+  "forge.event_confirmation.tax_included": "Enthält {amount} MwSt.",
+  "forge.event_confirmation.tickets_heading": "Tickets",
+  "forge.event_confirmation.title_incomplete": "Bestellung nicht abgeschlossen",
+  "forge.event_confirmation.title_paid": "Du bist dabei! 🎟",
+  "forge.event_confirmation.total": "Gesamt",
+  "forge.event_confirmation.total_paid": "Bezahlt gesamt",
+  "forge.event_confirmation.virtual_location": "Online-Event",
+  "forge.event_countdown.past": "Dieses Event ist vorbei",
+  "forge.event_countdown.unit_days": "Tage",
+  "forge.event_countdown.unit_hours": "Stunden",
+  "forge.event_countdown.unit_minutes": "Minuten",
+  "forge.event_countdown.unit_seconds": "Sekunden",
+  "forge.event_detail.about_title": "Über dieses Event",
+  "forge.event_detail.buy_tickets": "Tickets kaufen",
+  "forge.event_detail.location_virtual": "Online",
+  "forge.event_detail.not_found": "Event nicht gefunden.",
+  "forge.event_detail.presale_only": "Tickets für dieses Event gibt es nur im Vorverkauf.",
+  "forge.event_detail.price_from_label": "Ab",
+  "forge.event_series_detail.date_count": "{count} Termine",
+  "forge.event_series_detail.date_count_range": "{count} Termine · {first_date} bis {last_date}",
+  "forge.event_series_detail.location_online": "Online",
+  "forge.event_series_detail.not_found": "Reihe nicht gefunden.",
+  "forge.event_series_detail.status_cancelled": "Abgesagt",
+  "forge.event_series_detail.status_sold_out": "Ausverkauft",
+  "forge.event_tickets.add_to_cart": "In den Warenkorb",
+  "forge.event_tickets.aria_close": "Schließen",
+  "forge.event_tickets.attendee_is_you": "(das bist du)",
+  "forge.event_tickets.attendee_name_placeholder": "Vollständiger Name",
+  "forge.event_tickets.attendees_description": "Bei diesem Event steht auf jedem Ticket der Name des jeweiligen Gastes, damit die Einlassliste zu den Leuten passt, die wirklich kommen.",
+  "forge.event_tickets.attendees_title": "Wer kommt mit?",
+  "forge.event_tickets.back": "Zurück",
+  "forge.event_tickets.booking_fee": "Buchungsgebühr",
+  "forge.event_tickets.checkout_tickets_only": "Nur Tickets kaufen",
+  "forge.event_tickets.confirm": "Bestätigen",
+  "forge.event_tickets.confirm_email_placeholder": "E-Mail bestätigen",
+  "forge.event_tickets.continue": "Weiter",
+  "forge.event_tickets.continue_addons": "Weiter zu den Extras",
+  "forge.event_tickets.continue_payment": "Weiter zur Zahlung",
+  "forge.event_tickets.details_title": "Deine Daten",
+  "forge.event_tickets.email_mismatch": "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein",
+  "forge.event_tickets.email_placeholder": "E-Mail",
+  "forge.event_tickets.error_answer_required": "Bitte beantworte: {question}",
+  "forge.event_tickets.error_email": "Bitte gib eine gültige E-Mail ein.",
+  "forge.event_tickets.error_email_mismatch": "Die E-Mails stimmen nicht überein.",
+  "forge.event_tickets.error_name": "Bitte gib deinen Namen ein.",
+  "forge.event_tickets.expired_badge": "Dieses Ticket ist abgelaufen",
+  "forge.event_tickets.expired_notice": "Dieses Ticket ist abgelaufen und nicht mehr verfügbar",
+  "forge.event_tickets.expires_days_one": "Läuft in {count} Tag ab",
+  "forge.event_tickets.expires_days_other": "Läuft in {count} Tagen ab",
+  "forge.event_tickets.expires_hours": "Läuft in {count} Stunden ab",
+  "forge.event_tickets.expires_hours_soon_one": "⏰ Läuft in {count} Stunde ab!",
+  "forge.event_tickets.expires_hours_soon_other": "⏰ Läuft in {count} Stunden ab!",
+  "forge.event_tickets.field_required": "Dieses Feld ist erforderlich",
+  "forge.event_tickets.first_name_placeholder": "Vorname",
+  "forge.event_tickets.invalid_email": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein",
+  "forge.event_tickets.item_label_event": "Dieses Event",
+  "forge.event_tickets.item_label_ticket": "Dieses Ticket",
+  "forge.event_tickets.last_name_placeholder": "Nachname",
+  "forge.event_tickets.leave_confirm": "Möchtest du die Kasse wirklich verlassen?",
+  "forge.event_tickets.less_than_hour": "⏰ Weniger als 1 Stunde übrig!",
+  "forge.event_tickets.minutes_left_one": "⚠️ Nur noch {count} Minute!",
+  "forge.event_tickets.minutes_left_other": "⚠️ Nur noch {count} Minuten!",
+  "forge.event_tickets.no_tickets": "Keine Tickets verfügbar.",
+  "forge.event_tickets.not_found": "Event nicht gefunden.",
+  "forge.event_tickets.pay": "{amount} zahlen",
+  "forge.event_tickets.payment_not_configured": "Zahlung ist nicht eingerichtet.",
+  "forge.event_tickets.payment_subtitle": "Schließe den Kauf ab, um dir deine Tickets zu sichern.",
+  "forge.event_tickets.payment_title": "Zahlung",
+  "forge.event_tickets.preparing_payment": "Zahlung wird vorbereitet…",
+  "forge.event_tickets.presale_badge": "Vorverkauf",
+  "forge.event_tickets.price_from": "ab",
+  "forge.event_tickets.processing": "Wird verarbeitet…",
+  "forge.event_tickets.pwyw_above_max": "Mehr als {max} geht nicht, also nehmen wir das.",
+  "forge.event_tickets.pwyw_below_min": "Das Minimum sind {min}, also nehmen wir das.",
+  "forge.event_tickets.pwyw_each": "{amount} pro Stück · {total} für {count}",
+  "forge.event_tickets.pwyw_label": "Zahl, was du willst",
+  "forge.event_tickets.pwyw_per_ticket": "Pro Ticket.",
+  "forge.event_tickets.pwyw_range_min": "(mindestens {min})",
+  "forge.event_tickets.pwyw_range_min_max": "(mindestens {min}, bis {max})",
+  "forge.event_tickets.remove_discount": "Rabatt entfernen",
+  "forge.event_tickets.select_option": "Auswählen…",
+  "forge.event_tickets.select_title": "Tickets wählen",
+  "forge.event_tickets.subtotal": "Zwischensumme",
+  "forge.event_tickets.tax": "MwSt.",
+  "forge.event_tickets.title": "Tickets",
+  "forge.event_tickets.total": "Gesamt",
+  "forge.event_tickets.total_amount": "Gesamtbetrag",
+  "forge.event_tickets.trigger": "Tickets kaufen",
+  "forge.event_tickets.update_cart": "Warenkorb aktualisieren",
+  "forge.event_tickets.update_cart_addons": "Warenkorb aktualisieren & Extras wählen",
+  "forge.event_waitlist.aria_email": "E-Mail",
+  "forge.event_waitlist.aria_first_name": "Vorname",
+  "forge.event_waitlist.aria_last_name": "Nachname",
+  "forge.event_waitlist.buy_within": "Kaufe innerhalb von {time}",
+  "forge.event_waitlist.cancel": "Abbrechen",
+  "forge.event_waitlist.email_invalid": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
+  "forge.event_waitlist.email_placeholder": "E-Mail",
+  "forge.event_waitlist.email_promise": "Wir schreiben dir nur wegen Tickets für dieses Event.",
+  "forge.event_waitlist.first_name_placeholder": "Vorname (optional)",
+  "forge.event_waitlist.join": "Auf die Warteliste",
+  "forge.event_waitlist.join_error": "Wir konnten dich nicht auf die Warteliste setzen. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.event_waitlist.joining": "Wird eingetragen…",
+  "forge.event_waitlist.last_name_placeholder": "Nachname (optional)",
+  "forge.event_waitlist.leave": "Warteliste verlassen",
+  "forge.event_waitlist.leave_error": "Wir konnten dich nicht von der Warteliste nehmen. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.event_waitlist.leaving": "Wird verlassen…",
+  "forge.event_waitlist.offer_available": "Tickets verfügbar",
+  "forge.event_waitlist.offer_closed": "Dieses Angebot ist beendet",
+  "forge.event_waitlist.offer_expired_at": "Dein Angebot ist am {deadline} abgelaufen.",
+  "forge.event_waitlist.offer_not_reserved": "Dein Angebot endet {deadline}. Die Tickets sind nicht reserviert. Kauf sie über die Ticketoptionen oben, um sie dir zu sichern.",
+  "forge.event_waitlist.offer_reserved": "Für dich reserviert",
+  "forge.event_waitlist.on_the_list": "Du bist auf der Liste",
+  "forge.event_waitlist.position_label": "Platz",
+  "forge.event_waitlist.quantity_label": "Wie viele Tickets?",
+  "forge.event_waitlist.quantity_requested_one": "{count} Ticket angefragt",
+  "forge.event_waitlist.quantity_requested_other": "{count} Tickets angefragt",
+  "forge.event_waitlist.reserved_until_one": "Dein Ticket ist bis {deadline} für dich reserviert. Niemand sonst kann es kaufen. Geh über die Ticketoptionen oben zur Kasse.",
+  "forge.event_waitlist.reserved_until_other": "Deine {count} Tickets sind bis {deadline} für dich reserviert. Niemand sonst kann sie kaufen. Geh über die Ticketoptionen oben zur Kasse.",
+  "forge.event_waitlist.sold_out": "Ausverkauft",
+  "forge.event_waitlist.subtitle": "Ausverkauft. Reih dich ein und wir schreiben dir, wenn ein Ticket frei wird.",
+  "forge.event_waitlist.ticket_fallback": "Ticket",
+  "forge.event_waitlist.title": "Warteliste",
+  "forge.events_list.empty_title": "Keine kommenden Events.",
+  "forge.events_list.virtual": "Online",
+  "forge.forgot_password_form.back_to_login": "Zurück zur Anmeldung",
+  "forge.forgot_password_form.email_label": "E-Mail",
+  "forge.forgot_password_form.email_placeholder": "E-Mail",
+  "forge.forgot_password_form.error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.forgot_password_form.login_link": "Anmelden",
+  "forge.forgot_password_form.login_prompt": "Hast du schon ein Konto?",
+  "forge.forgot_password_form.sent_body": "Falls es ein Konto mit dieser E-Mail gibt, haben wir einen Link zum Zurücksetzen geschickt. Schau bitte in dein Postfach.",
+  "forge.forgot_password_form.sent_title": "Schau in dein Postfach",
+  "forge.forgot_password_form.submit": "Link zum Zurücksetzen senden",
+  "forge.forgot_password_form.submitting": "Wird gesendet…",
+  "forge.forgot_password_form.title": "Passwort zurücksetzen",
+  "forge.form_renderer.invalid_email": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein",
+  "forge.form_renderer.required_error": "„{label}“ ist erforderlich",
+  "forge.form_renderer.select_placeholder": "Auswählen…",
+  "forge.form_renderer.submit": "Absenden",
+  "forge.form_renderer.submit_error": "Absenden fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.form_renderer.submitting": "Wird gesendet…",
+  "forge.form_renderer.thank_you_body": "Deine Antwort ist bei uns angekommen.",
+  "forge.form_renderer.thank_you_title": "Danke!",
+  "forge.install_banner.aria_dismiss": "Ausblenden",
+  "forge.install_banner.description": "Leg sie auf deinen Startbildschirm für ein schnelleres Erlebnis im Vollbild.",
+  "forge.install_banner.install": "Installieren",
+  "forge.install_banner.ios_instructions": "Tippe auf das Teilen-Symbol und dann auf „Zum Home-Bildschirm“.",
+  "forge.install_banner.not_now": "Jetzt nicht",
+  "forge.install_banner.title": "Diese App installieren",
+  "forge.invoice_confirmation.load_error": "Wir konnten diese Rechnung nicht laden.",
+  "forge.invoice_confirmation.paid_body": "Danke, {client_name}. Rechnung {invoice_number} ist jetzt bezahlt.",
+  "forge.invoice_confirmation.paid_title": "Zahlung erhalten",
+  "forge.invoice_confirmation.unpaid_body": "Rechnung {invoice_number} ist {status}. Falls dir etwas berechnet wurde, melde dich bitte beim Support.",
+  "forge.invoice_confirmation.unpaid_title": "Zahlung nicht abgeschlossen",
+  "forge.invoice_confirmation.view_invoice": "Rechnung ansehen",
+  "forge.invoice_payment.billed_to": "Rechnung an: {client_name}",
+  "forge.invoice_payment.billed_to_company": "Rechnung an: {client_name} · {client_company}",
+  "forge.invoice_payment.download_pdf": "PDF herunterladen",
+  "forge.invoice_payment.issued": "Ausgestellt: {issue_date}",
+  "forge.invoice_payment.issued_due": "Ausgestellt: {issue_date} · Fällig: {due_date}",
+  "forge.invoice_payment.line_item_quantity": "× {quantity}",
+  "forge.invoice_payment.not_found": "Rechnung nicht gefunden.",
+  "forge.invoice_payment.paid_notice": "Diese Rechnung ist bezahlt. Danke!",
+  "forge.invoice_payment.pay_amount": "{amount} zahlen",
+  "forge.invoice_payment.payment_heading": "Zahlung",
+  "forge.invoice_payment.payment_unavailable": "Zahlung ist gerade nicht möglich.",
+  "forge.invoice_payment.preparing_payment": "Zahlung wird vorbereitet…",
+  "forge.invoice_payment.preparing_pdf": "Wird vorbereitet…",
+  "forge.invoice_payment.tax": "MwSt.",
+  "forge.invoice_payment.title": "Rechnung {invoice_number}",
+  "forge.invoice_payment.total": "Gesamt",
+  "forge.lead_magnet.description": "Dein Download ist fertig. Klick auf den Button, um deine Datei zu holen.",
+  "forge.lead_magnet.download": "Jetzt herunterladen",
+  "forge.lead_magnet.error_title": "Ups!",
+  "forge.lead_magnet.expired_link": "Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen.",
+  "forge.lead_magnet.invalid_link": "Ungültiger Link",
+  "forge.lead_magnet.preparing": "Wird vorbereitet…",
+  "forge.lead_magnet.thank_you": "Danke für deine Anmeldung!",
+  "forge.loading.loading": "Wird geladen",
+  "forge.login_form.back_to_login": "Zurück zur Anmeldung",
+  "forge.login_form.code_sent_to": "Wir haben einen 6-stelligen Code geschickt an",
+  "forge.login_form.email_label": "E-Mail",
+  "forge.login_form.email_placeholder": "E-Mail",
+  "forge.login_form.forgot_password": "Passwort vergessen?",
+  "forge.login_form.no_account": "Noch kein Konto?",
+  "forge.login_form.password_label": "Passwort",
+  "forge.login_form.password_placeholder": "Passwort",
+  "forge.login_form.resend_code": "Code erneut senden",
+  "forge.login_form.sending_code": "Code wird gesendet…",
+  "forge.login_form.sign_up": "Registrieren",
+  "forge.login_form.submit": "Anmelden",
+  "forge.login_form.title": "Anmelden",
+  "forge.login_form.verify_submit": "Bestätigen & anmelden",
+  "forge.login_form.verify_title": "Bestätige deine E-Mail",
+  "forge.login_form.verifying": "Wird geprüft…",
+  "forge.membership_checkout.back": "Zurück",
+  "forge.membership_checkout.billing_cycle_label": "Abrechnung",
+  "forge.membership_checkout.billing_monthly": "Monatlich",
+  "forge.membership_checkout.billing_yearly": "Jährlich",
+  "forge.membership_checkout.no_tier_body": "Wähle eine Mitgliedschaft, um fortzufahren.",
+  "forge.membership_checkout.pay": "{amount} zahlen",
+  "forge.membership_checkout.payment_summary": "{tier_name} · {amount} / {cycle}",
+  "forge.membership_checkout.payment_title": "Zahlung",
+  "forge.membership_checkout.per_month": "pro Monat",
+  "forge.membership_checkout.per_year": "pro Jahr",
+  "forge.membership_checkout.pwyw_label": "Wie viel möchtest du zahlen?",
+  "forge.membership_checkout.submit": "Abonnieren",
+  "forge.membership_checkout.submitting": "Wird verarbeitet…",
+  "forge.membership_checkout.title": "{tier_name} beitreten",
+  "forge.membership_checkout.total": "Gesamt",
+  "forge.membership_checkout.view_memberships": "Mitgliedschaften ansehen",
+  "forge.membership_tiers.empty_title": "Keine Mitgliedschaften verfügbar.",
+  "forge.membership_tiers.heading": "Mitgliedschaft",
+  "forge.membership_tiers.price_free": "Kostenlos",
+  "forge.membership_tiers.price_monthly": "{amount}/Mon.",
+  "forge.membership_tiers.price_pwyw": "Zahl, was du willst, ab {amount}/Mon.",
+  "forge.membership_tiers.price_yearly": "{amount}/Jahr",
+  "forge.membership_tiers.select": "Wählen",
+  "forge.offer_button.buy_now": "Jetzt kaufen",
+  "forge.offer_button.confirm_email": "E-Mail bestätigen",
+  "forge.offer_button.continue_to_payment": "Weiter zur Zahlung",
+  "forge.offer_button.email": "E-Mail",
+  "forge.offer_button.first_name": "Vorname",
+  "forge.offer_button.last_name": "Nachname",
+  "forge.offer_button.not_found": "Produkt nicht gefunden.",
+  "forge.offer_button.option_label": "Option",
+  "forge.offer_button.payment_unavailable": "Zahlung ist nicht eingerichtet.",
+  "forge.offer_button.processing": "Wird verarbeitet…",
+  "forge.offer_button.quantity_label": "Menge",
+  "forge.offer_button.total": "Gesamt",
+  "forge.offer_button.variant_default": "Standard",
+  "forge.payment_link_confirmation.back_to_payment": "Zurück zur Zahlung",
+  "forge.payment_link_confirmation.load_error": "Wir konnten diese Zahlung nicht laden.",
+  "forge.payment_link_confirmation.paid_body": "Danke, {recipient_name}. Deine Zahlung an {profile_name} ist abgeschlossen.",
+  "forge.payment_link_confirmation.paid_title": "Zahlung erhalten",
+  "forge.payment_link_confirmation.unpaid_body": "Diese Zahlung ist {status}. Falls dir etwas berechnet wurde, melde dich bitte beim Support.",
+  "forge.payment_link_confirmation.unpaid_title": "Zahlung nicht abgeschlossen",
+  "forge.payment_link_payment.billed_to": "Rechnung an {recipient_name}",
+  "forge.payment_link_payment.from_profile": "von {profile_name}",
+  "forge.payment_link_payment.not_found": "Zahlungslink nicht gefunden.",
+  "forge.payment_link_payment.paid_notice": "Diese Zahlung ist abgeschlossen. Danke!",
+  "forge.payment_link_payment.pay_amount": "{amount} zahlen",
+  "forge.payment_link_payment.payment_heading": "Zahlung",
+  "forge.payment_link_payment.payment_unavailable": "Zahlung ist gerade nicht möglich.",
+  "forge.payment_link_payment.preparing_payment": "Zahlung wird vorbereitet…",
+  "forge.payment_link_payment.tax_added": "+ {tax_amount} MwSt.",
+  "forge.payment_link_payment.title": "Zahlungsanfrage",
+  "forge.podcast_episode.next": "Weiter →",
+  "forge.podcast_episode.not_found": "Folge nicht gefunden.",
+  "forge.podcast_episode.pause": "Pause",
+  "forge.podcast_episode.play": "Folge abspielen",
+  "forge.podcast_episode.previous": "← Zurück",
+  "forge.podcast_episode.show_fallback": "Podcast",
+  "forge.podcast_list.empty_title": "Noch keine Podcasts.",
+  "forge.podcast_list.episode_count_one": "{count} Folge",
+  "forge.podcast_list.episode_count_other": "{count} Folgen",
+  "forge.podcast_list.title": "Podcasts",
+  "forge.podcast_show.aria_next": "Nächste Folge",
+  "forge.podcast_show.aria_pause_episode": "Folge pausieren",
+  "forge.podcast_show.aria_play_episode": "Folge abspielen",
+  "forge.podcast_show.aria_play_pause": "Abspielen/Pause",
+  "forge.podcast_show.aria_previous": "Vorherige Folge",
+  "forge.podcast_show.empty_title": "Noch keine Folgen.",
+  "forge.podcast_show.not_found": "Podcast nicht gefunden.",
+  "forge.podcast_show.now_playing": "Läuft gerade",
+  "forge.posts_feed.empty_body": "Noch keine Beiträge.",
+  "forge.presale_code.checking": "Wird geprüft…",
+  "forge.presale_code.input_placeholder": "Code eingeben",
+  "forge.presale_code.prompt": "Hast du einen Vorverkaufscode?",
+  "forge.presale_code.remove": "Entfernen",
+  "forge.presale_code.unlock": "Freischalten",
+  "forge.presale_code.unlocked": "Vorverkauf freigeschaltet: {code}",
+  "forge.product_browse_nav.aria_collapse": "{category} zuklappen",
+  "forge.product_browse_nav.aria_expand": "{category} aufklappen",
+  "forge.product_browse_nav.aria_nav": "Im Shop stöbern",
+  "forge.product_browse_nav.categories_title": "Kategorien",
+  "forge.product_browse_nav.collections_title": "Kollektionen",
+  "forge.product_detail.add_to_cart": "In den Warenkorb",
+  "forge.product_detail.aria_pause": "Pause",
+  "forge.product_detail.aria_play": "Abspielen",
+  "forge.product_detail.badge_album": "Album · {count} Tracks",
+  "forge.product_detail.badge_single": "Single",
+  "forge.product_detail.buy_now": "Jetzt kaufen",
+  "forge.product_detail.categories_label": "Kategorien:",
+  "forge.product_detail.category_label": "Kategorie:",
+  "forge.product_detail.collection_label": "Kollektion:",
+  "forge.product_detail.collections_label": "Kollektionen:",
+  "forge.product_detail.credits_title": "Credits",
+  "forge.product_detail.details_title": "Produktdetails",
+  "forge.product_detail.explicit_badge": "E",
+  "forge.product_detail.gate_item_product": "Dieses Produkt",
+  "forge.product_detail.gate_item_release": "Dieses Release",
+  "forge.product_detail.members_only": "Nur für Mitglieder",
+  "forge.product_detail.no_preview": "Keine Vorschau verfügbar.",
+  "forge.product_detail.not_found": "Produkt nicht gefunden.",
+  "forge.product_detail.option_aria": "{axis}: {value}",
+  "forge.product_detail.out_of_stock": "Ausverkauft",
+  "forge.product_detail.pay_what_you_want": "(Zahl, was du willst)",
+  "forge.product_detail.quantity": "Menge",
+  "forge.product_detail.select_options": "Optionen wählen",
+  "forge.product_detail.sku": "Art.-Nr.: {sku}",
+  "forge.product_detail.sku_none": "k. A.",
+  "forge.product_detail.type": "Typ: {type}",
+  "forge.product_detail.unknown_artist": "Unbekannter Künstler",
+  "forge.reaction_bar.comment_placeholder": "Kommentar schreiben…",
+  "forge.reaction_bar.submit": "Posten",
+  "forge.replay_list.back": "← Zurück zu den Übertragungen",
+  "forge.replay_list.empty_title": "Für dieses Ticket gibt es keine Aufzeichnungen.",
+  "forge.replay_list.ended": "Beendet {date}",
+  "forge.replay_list.error": "Ungültige Ticket-ID oder keine Übertragungen gefunden. Bitte prüfe deine Ticket-ID und versuche es erneut.",
+  "forge.replay_list.no_ticket_title": "Gib deine Ticket-ID ein",
+  "forge.replay_list.title": "Aufzeichnungen",
+  "forge.replay_list.video_unavailable": "Video nicht verfügbar",
+  "forge.reset_password_form.back_to_login": "Zurück zur Anmeldung",
+  "forge.reset_password_form.confirm_password_label": "Passwort bestätigen",
+  "forge.reset_password_form.confirm_password_placeholder": "Passwort bestätigen",
+  "forge.reset_password_form.error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.reset_password_form.invalid_body": "Dieser Link zum Zurücksetzen ist ungültig oder abgelaufen.",
+  "forge.reset_password_form.invalid_title": "Ungültiger Link",
+  "forge.reset_password_form.password_label": "Passwort",
+  "forge.reset_password_form.password_placeholder": "Passwort",
+  "forge.reset_password_form.password_too_short": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben.",
+  "forge.reset_password_form.passwords_mismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
+  "forge.reset_password_form.request_new_link": "Neuen Link anfordern",
+  "forge.reset_password_form.submit": "Passwort zurücksetzen",
+  "forge.reset_password_form.submitting": "Wird zurückgesetzt…",
+  "forge.reset_password_form.success_body": "Dein Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt.",
+  "forge.reset_password_form.success_title": "Passwort zurückgesetzt",
+  "forge.reset_password_form.title": "Passwort zurücksetzen",
+  "forge.resume_cart.browse_store": "Zum Shop",
+  "forge.resume_cart.continue_link": "Dort weitermachen",
+  "forge.resume_cart.continue_title": "Wartet auf einer eigenen Seite",
+  "forge.resume_cart.coupon_notice": "Dein Code {code} gilt weiterhin. Gib ihn an der Kasse ein.",
+  "forge.resume_cart.dropped_reason": "Nur zusammen mit dem Ticket erhältlich",
+  "forge.resume_cart.dropped_title": "Nicht zurückgelegt, weil das zugehörige Ticket nicht zurückgelegt werden konnte",
+  "forge.resume_cart.empty_body": "Aus diesem Warenkorb ist nichts mehr erhältlich. Schau dir an, was jetzt im Shop ist.",
+  "forge.resume_cart.empty_title": "Dieser Warenkorb ist nicht mehr verfügbar",
+  "forge.resume_cart.go_to_checkout": "Zur Kasse",
+  "forge.resume_cart.invalid_body": "Dieser Link ist abgelaufen, wurde bereits verwendet oder gehört zu einem anderen Shop. Dein Warenkorb ist sicher: Beginne einfach neu im Shop.",
+  "forge.resume_cart.invalid_title": "Dieser Link funktioniert nicht mehr",
+  "forge.resume_cart.loading": "Dein Warenkorb wird geladen…",
+  "forge.resume_cart.reason_removed": "Wird nicht mehr verkauft",
+  "forge.resume_cart.reason_sold_out": "Ausverkauft",
+  "forge.resume_cart.reason_unavailable": "Nicht verfügbar",
+  "forge.resume_cart.reprice_notice": "Der Preis von {count} Artikel(n) hat sich seit deinem letzten Besuch geändert. Angezeigt wird der neue Preis.",
+  "forge.resume_cart.subtitle": "{count} Artikel sind wieder in deinem Warenkorb.",
+  "forge.resume_cart.subtotal": "Zwischensumme",
+  "forge.resume_cart.title": "Dein Warenkorb ist zurück",
+  "forge.resume_cart.unavailable_title": "Konnte nicht zurückgelegt werden",
+  "forge.review_form.aria_rating": "Bewertung",
+  "forge.review_form.aria_star_one": "1 Stern",
+  "forge.review_form.aria_star_other": "{count} Sterne",
+  "forge.review_form.body_label": "Deine Bewertung",
+  "forge.review_form.body_placeholder": "Was hat dir gefallen, was nicht?",
+  "forge.review_form.create_title": "Bewertung schreiben",
+  "forge.review_form.edit_title": "Bewertung bearbeiten",
+  "forge.review_form.edit_window_note": "Du kannst deine Bewertung 30 Tage lang nach dem Schreiben bearbeiten. Änderungen werden vor der Veröffentlichung erneut geprüft.",
+  "forge.review_form.expired_body": "Bewertungslinks gelten nur eine begrenzte Zeit nach deinem Kauf. Danke trotzdem für deine Unterstützung!",
+  "forge.review_form.expired_body_entity": "Bewertungslinks gelten nur eine begrenzte Zeit nach deinem Kauf von „{title}“. Danke trotzdem für deine Unterstützung!",
+  "forge.review_form.expired_title": "Dieser Bewertungslink ist abgelaufen",
+  "forge.review_form.held_body": "Deine Bewertung ist bei uns angekommen und wartet auf Freigabe. Sie erscheint, sobald sie geprüft ist.",
+  "forge.review_form.how_was": "Wie war",
+  "forge.review_form.invalid_body": "Vielleicht hat sich beim Tippen ein Fehler eingeschlichen, oder der Link ist nicht mehr aktiv. Wenn du ihn per E-Mail bekommen hast, öffne ihn noch einmal aus der ursprünglichen Nachricht.",
+  "forge.review_form.invalid_title": "Dieser Bewertungslink ist nicht gültig",
+  "forge.review_form.live_body": "Deine Bewertung ist jetzt online.",
+  "forge.review_form.live_body_entity": "Deine Bewertung ist jetzt bei „{title}“ online.",
+  "forge.review_form.locked_body": "Bewertungen lassen sich 30 Tage nach dem Schreiben bearbeiten. Diese kann nicht mehr geändert werden.",
+  "forge.review_form.locked_title": "Das hast du schon bewertet",
+  "forge.review_form.name_hint": "Wird öffentlich neben deiner Bewertung angezeigt.",
+  "forge.review_form.name_label": "Anzeigename",
+  "forge.review_form.optional": "(optional)",
+  "forge.review_form.rating_label": "Deine Bewertung *",
+  "forge.review_form.submit": "Bewertung abschicken",
+  "forge.review_form.thanks_title": "Danke für deine Bewertung!",
+  "forge.review_form.title_label": "Titel",
+  "forge.review_form.title_placeholder": "Fass es in ein paar Worten zusammen",
+  "forge.review_form.update_submit": "Bewertung aktualisieren",
+  "forge.signup_form.accept_terms": "Ich akzeptiere die AGB und die Datenschutzerklärung",
+  "forge.signup_form.code_label": "Bestätigungscode",
+  "forge.signup_form.code_sent": "Wir haben einen 6-stelligen Code an {email} geschickt. Gib ihn ein, um dein Konto fertig einzurichten.",
+  "forge.signup_form.email_label": "E-Mail",
+  "forge.signup_form.email_placeholder": "E-Mail",
+  "forge.signup_form.first_name_label": "Vorname",
+  "forge.signup_form.first_name_placeholder": "Vorname",
+  "forge.signup_form.last_name_label": "Nachname",
+  "forge.signup_form.last_name_placeholder": "Nachname",
+  "forge.signup_form.login_link": "Anmelden",
+  "forge.signup_form.login_prompt": "Hast du schon ein Konto?",
+  "forge.signup_form.password_label": "Passwort",
+  "forge.signup_form.password_placeholder": "Mindestens 8 Zeichen",
+  "forge.signup_form.resend_code": "Code erneut senden",
+  "forge.signup_form.submit": "Registrieren",
+  "forge.signup_form.submitting": "Läuft…",
+  "forge.signup_form.title": "Konto erstellen",
+  "forge.signup_form.verify_submit": "Bestätigen und weiter",
+  "forge.signup_form.verify_title": "Schau in dein Postfach",
+  "forge.ticket_transfer.claim_error": "Wir konnten dir dieses Ticket nicht übertragen. Dein Link ist vielleicht abgelaufen oder wurde schon benutzt.",
+  "forge.ticket_transfer.claim_name_label": "Dein Name",
+  "forge.ticket_transfer.claim_name_placeholder": "Dein Name (optional)",
+  "forge.ticket_transfer.claim_submit": "Ticket übernehmen",
+  "forge.ticket_transfer.claim_subtitle": "Jemand hat dir sein Ticket geschickt. Sag uns, welcher Name daraufstehen soll. Ein Konto brauchst du nicht.",
+  "forge.ticket_transfer.claim_title": "Ticket übernehmen",
+  "forge.ticket_transfer.claimed_title": "Das Ticket gehört dir",
+  "forge.ticket_transfer.claiming": "Wird übernommen…",
+  "forge.ticket_transfer.close": "Schließen",
+  "forge.ticket_transfer.invalid_body": "Deinem Link fehlt der Code. Bitte nutze den Link aus deiner E-Mail.",
+  "forge.ticket_transfer.invalid_title": "Ungültiger Link",
+  "forge.ticket_transfer.open_send": "Weitergeben",
+  "forge.ticket_transfer.pending_expired": "Der Link ist abgelaufen. Zieh ihn zurück, um das Ticket jemand anderem zu schicken.",
+  "forge.ticket_transfer.pending_open": "Dein QR-Code funktioniert weiter, bis das Ticket übernommen wird.",
+  "forge.ticket_transfer.recipient_email_label": "E-Mail-Adresse der Person",
+  "forge.ticket_transfer.recipient_email_placeholder": "Ihre E-Mail-Adresse",
+  "forge.ticket_transfer.recipient_name_label": "Name der Person",
+  "forge.ticket_transfer.recipient_name_placeholder": "Ihr Name (optional)",
+  "forge.ticket_transfer.row_title": "Dieses Ticket weitergeben",
+  "forge.ticket_transfer.send": "Ticket senden",
+  "forge.ticket_transfer.send_error": "Wir konnten dieses Ticket nicht senden. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.ticket_transfer.send_note": "Die Person bekommt einen Link zum Übernehmen. Sobald sie das tut, gehört das Ticket ihr und dein QR-Code funktioniert nicht mehr.",
+  "forge.ticket_transfer.sending": "Wird gesendet…",
+  "forge.ticket_transfer.withdraw": "Übertragung zurückziehen",
+  "forge.ticket_transfer.withdraw_error": "Wir konnten diese Übertragung nicht zurückziehen. Bitte versuche es erneut.",
+  "forge.ticket_transfer.withdrawing": "Wird zurückgezogen…",
+  "forge.user_menu.account": "Mein Konto",
+  "forge.user_menu.aria_trigger": "Konto",
+  "forge.user_menu.create_account": "Konto erstellen",
+  "forge.user_menu.log_in": "Anmelden",
+  "forge.user_menu.log_out": "Abmelden"
+}