@treeviz/gedcom-parser 2.0.9 → 2.0.10

package/dist/constants/index.js

@@ -95,7 +95,8 @@ __export(translators_exports, {
   en: () => KinshipTranslatorEn,
   es: () => KinshipTranslatorEs,
   fr: () => KinshipTranslatorFr,
-  hu: () => KinshipTranslatorHU
+  hu: () => KinshipTranslatorHU,
+  ru: () => KinshipTranslatorRu
 });
 var getGedcomId = (gedcom) => {
   if (!gedcom) {
@@ -5962,6 +5963,249 @@ var KinshipTranslatorEs = class extends KinshipTranslatorBasic {
   }
 };
 
+// src/kinship-translator/patterns.ru.ts
+var InLawsRu = {
+  "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433(?:\u0430)? (\u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430|\u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438|\u0441\u044B\u043D\u0430)": "\u0437\u044F\u0442\u044C/\u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0430",
+  "\u0436\u0435\u043D\u0430 (\u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430|\u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438|\u0441\u044B\u043D\u0430)": "\u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0430",
+  "\u043C\u0443\u0436 (\u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430|\u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438|\u0441\u044B\u043D\u0430)": "\u0437\u044F\u0442\u044C",
+  "\u043C\u0430\u0442\u044C (\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430|\u0436\u0435\u043D\u044B|\u043C\u0443\u0436\u0430)": "\u0442\u0451\u0449\u0430",
+  "\u043E\u0442\u0435\u0446 (\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430|\u0436\u0435\u043D\u044B|\u043C\u0443\u0436\u0430)": "\u0442\u0435\u0441\u0442\u044C",
+  "\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430|\u0436\u0435\u043D\u044B|\u043C\u0443\u0436\u0430)": "\u0442\u0435\u0441\u0442\u044C/\u0442\u0451\u0449\u0430",
+  "\u0436\u0435\u043D\u0430 (\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D(?:\u044B\u0439|\u0430\u044F) )?(\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430|\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B|\u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430)": "\u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0430",
+  "\u043C\u0443\u0436 (\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D(?:\u044B\u0439|\u0430\u044F) )?(\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430|\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B|\u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430)": "\u0437\u044F\u0442\u044C",
+  "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433(?:\u0430)? (\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D(?:\u044B\u0439|\u0430\u044F) )?(\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430|\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B|\u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430)": "\u0437\u044F\u0442\u044C/\u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0430",
+  "(\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D(?:\u044B\u0439|\u0430\u044F) )?\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430|\u0436\u0435\u043D\u044B|\u043C\u0443\u0436\u0430)": "\u0437\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430",
+  "(\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D(?:\u044B\u0439|\u0430\u044F) )?\u0431\u0440\u0430\u0442 (\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430|\u0436\u0435\u043D\u044B|\u043C\u0443\u0436\u0430)": "\u0448\u0443\u0440\u0438\u043D",
+  "(\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D(?:\u044B\u0439|\u0430\u044F) )?\u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430|\u0436\u0435\u043D\u044B|\u043C\u0443\u0436\u0430)": "\u0448\u0443\u0440\u0438\u043D/\u0437\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430"
+};
+
+// src/kinship-translator/kinship-translator.ru.ts
+var GENITIVE = {
+  \u0441\u044B\u043D: "\u0441\u044B\u043D\u0430",
+  \u0434\u043E\u0447\u044C: "\u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438",
+  \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A: "\u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430",
+  \u0431\u0440\u0430\u0442: "\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430",
+  \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430: "\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B",
+  \u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433: "\u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430",
+  \u043E\u0442\u0435\u0446: "\u043E\u0442\u0446\u0430",
+  \u043C\u0430\u0442\u044C: "\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438",
+  \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C: "\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F",
+  \u043C\u0443\u0436: "\u043C\u0443\u0436\u0430",
+  \u0436\u0435\u043D\u0430: "\u0436\u0435\u043D\u044B",
+  \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433: "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430",
+  \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430: "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438"
+};
+var toGenitive = (word) => GENITIVE[word] ?? word;
+var cousinWord = (degree, sex) => {
+  const stem = degree <= 1 ? "\u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D" : degree === 2 ? "\u0442\u0440\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D" : degree === 3 ? "\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D" : `${degree + 1}-\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D`;
+  if (sex === "m") {
+    return `${stem}\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442`;
+  }
+  if (sex === "f") {
+    return `${stem}\u0430\u044F \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430`;
+  }
+  return `${stem}\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442/\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430`;
+};
+var praRepeat = (count) => count > 0 ? "\u043F\u0440\u0430".repeat(count) : "";
+var sexOf = (person) => {
+  if (person?.isMale?.()) {
+    return "m";
+  }
+  if (person?.isFemale?.()) {
+    return "f";
+  }
+  return "n";
+};
+var KinshipTranslatorRu = class extends KinshipTranslatorBasic {
+  indirect() {
+    let degree = Math.abs(this.pathN?.degree ?? 0);
+    if (degree > 0) {
+      degree = degree - 1;
+    }
+    return cousinWord(degree, sexOf(this.personN));
+  }
+  removal() {
+    const level = this.pathN?.level ?? 0;
+    let degree = Math.abs(this.pathN?.degree ?? 0);
+    if (degree > 0) {
+      degree = degree - 1;
+    }
+    if (!degree) {
+      return level < 0 ? this.nibling() : this.auncle();
+    }
+    const removed = Math.abs(level);
+    return `${cousinWord(degree, sexOf(this.personN))} (${removed}\xD7 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435)`;
+  }
+  auncle() {
+    const level = Math.abs(this.pathN?.level ?? 0);
+    const pra = praRepeat(Math.max(0, level - 2));
+    const sex = sexOf(this.personN);
+    if (sex === "m") {
+      return `${pra}\u0434\u044F\u0434\u044F`;
+    }
+    if (sex === "f") {
+      return `${pra}\u0442\u0451\u0442\u044F`;
+    }
+    return `${pra}\u0434\u044F\u0434\u044F/\u0442\u0451\u0442\u044F`;
+  }
+  nibling() {
+    const level = Math.abs(this.pathN?.level ?? 0);
+    const pra = praRepeat(Math.max(0, level - 2));
+    const sex = sexOf(this.personN);
+    if (sex === "m") {
+      return `${pra}\u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A`;
+    }
+    if (sex === "f") {
+      return `${pra}\u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430`;
+    }
+    return `${pra}\u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A/\u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430`;
+  }
+  parent() {
+    const level = Math.abs(this.pathN?.level ?? 0);
+    const sex = sexOf(this.personN);
+    if (level <= 1) {
+      if (sex === "m") {
+        return "\u043E\u0442\u0435\u0446";
+      }
+      if (sex === "f") {
+        return "\u043C\u0430\u0442\u044C";
+      }
+      return "\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C";
+    }
+    if (level === 2) {
+      if (sex === "m") {
+        return "\u0434\u0435\u0434";
+      }
+      if (sex === "f") {
+        return "\u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043A\u0430";
+      }
+      return "\u0434\u0435\u0434/\u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043A\u0430";
+    }
+    const pra = praRepeat(level - 2);
+    if (sex === "m") {
+      return `${pra}\u0434\u0435\u0434`;
+    }
+    if (sex === "f") {
+      return `${pra}\u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043A\u0430`;
+    }
+    return `${pra}\u0434\u0435\u0434/\u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043A\u0430`;
+  }
+  child() {
+    const level = Math.abs(this.pathN?.level ?? 0);
+    const sex = sexOf(this.personN);
+    if (level <= 1) {
+      if (sex === "m") {
+        return "\u0441\u044B\u043D";
+      }
+      if (sex === "f") {
+        return "\u0434\u043E\u0447\u044C";
+      }
+      return "\u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A";
+    }
+    if (level === 2) {
+      if (sex === "m") {
+        return "\u0432\u043D\u0443\u043A";
+      }
+      if (sex === "f") {
+        return "\u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430";
+      }
+      return "\u0432\u043D\u0443\u043A/\u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430";
+    }
+    const pra = praRepeat(level - 2);
+    if (sex === "m") {
+      return `${pra}\u0432\u043D\u0443\u043A`;
+    }
+    if (sex === "f") {
+      return `${pra}\u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430`;
+    }
+    return `${pra}\u0432\u043D\u0443\u043A/\u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430`;
+  }
+  sibling() {
+    const sex = sexOf(this.personN);
+    if (sex === "m") {
+      return "\u0431\u0440\u0430\u0442";
+    }
+    if (sex === "f") {
+      return "\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430";
+    }
+    return "\u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433";
+  }
+  halfBlood(relation) {
+    if (!relation || !this.isHalfBlood) {
+      return relation ?? "";
+    }
+    if (/сестра|дочь|мать|тётя|бабушка|жена|племянница|внучка/.test(
+      relation
+    )) {
+      return `\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F ${relation}`;
+    }
+    return `\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 ${relation}`;
+  }
+  spouse() {
+    const sex = sexOf(this.personN);
+    if (sex === "m") {
+      return "\u043C\u0443\u0436";
+    }
+    if (sex === "f") {
+      return "\u0436\u0435\u043D\u0430";
+    }
+    return "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433";
+  }
+  ofSpouse(relation) {
+    if (!relation) {
+      return "";
+    }
+    const spouse = this.path?.[1].indi;
+    const sex = sexOf(spouse);
+    const spouseType = sex === "m" ? "\u043C\u0443\u0436" : sex === "f" ? "\u0436\u0435\u043D\u0430" : "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433";
+    return `${relation} ${toGenitive(spouseType)}`;
+  }
+  spouseOf(relation) {
+    if (!relation) {
+      return "";
+    }
+    const spouse = this.path?.[this.path.length - 1].indi;
+    const sex = sexOf(spouse);
+    const spouseType = sex === "m" ? "\u043C\u0443\u0436" : sex === "f" ? "\u0436\u0435\u043D\u0430" : "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433";
+    return `${spouseType} ${toGenitive(relation)}`;
+  }
+  of(relation) {
+    const formattedName = nameFormatter(this.path?.[0]?.indi, {
+      nameOrder: "first-last"
+    });
+    let name = formattedName.inOrder.filter(Boolean).join(" ");
+    if (this.displayName === "none") {
+      name = "";
+    } else if (this.displayName === "givenname") {
+      name = formattedName.givenname;
+    } else if (this.displayName === "surname") {
+      name = `${formattedName.surname}`;
+    }
+    if (!name || !relation) {
+      return relation ?? "";
+    }
+    return `${name}: ${relation}`;
+  }
+  inLaw(relation) {
+    let inLawRelation = relation;
+    Object.keys(InLawsRu).find((pattern) => {
+      const regex = new RegExp(`^${pattern}$`);
+      if (relation?.match(regex)) {
+        inLawRelation = InLawsRu[pattern];
+        return true;
+      }
+      return false;
+    });
+    return inLawRelation ?? "";
+  }
+  relationType(relation) {
+    if (!relation || !this.pathN?.relation) {
+      return relation ?? "";
+    }
+    return `${this.pathN.relation} ${relation}`;
+  }
+};
+
 // src/kinship-translator/kinship-translator.ts
 var KinshipTranslator = class {
   constructor(person1, person2, lang = "en", entirePath, displayName = "givenname") {

package/dist/factories/index.js

@@ -63,7 +63,8 @@ __export(translators_exports, {
   en: () => KinshipTranslatorEn,
   es: () => KinshipTranslatorEs,
   fr: () => KinshipTranslatorFr,
-  hu: () => KinshipTranslatorHU
+  hu: () => KinshipTranslatorHU,
+  ru: () => KinshipTranslatorRu
 });
 
 // src/constants/filters.ts
@@ -6430,6 +6431,249 @@ var KinshipTranslatorEs = class extends KinshipTranslatorBasic {
   }
 };
 
+// src/kinship-translator/patterns.ru.ts
+var InLawsRu = {
+  "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433(?:\u0430)? (\u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430|\u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438|\u0441\u044B\u043D\u0430)": "\u0437\u044F\u0442\u044C/\u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0430",
+  "\u0436\u0435\u043D\u0430 (\u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430|\u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438|\u0441\u044B\u043D\u0430)": "\u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0430",
+  "\u043C\u0443\u0436 (\u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430|\u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438|\u0441\u044B\u043D\u0430)": "\u0437\u044F\u0442\u044C",
+  "\u043C\u0430\u0442\u044C (\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430|\u0436\u0435\u043D\u044B|\u043C\u0443\u0436\u0430)": "\u0442\u0451\u0449\u0430",
+  "\u043E\u0442\u0435\u0446 (\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430|\u0436\u0435\u043D\u044B|\u043C\u0443\u0436\u0430)": "\u0442\u0435\u0441\u0442\u044C",
+  "\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430|\u0436\u0435\u043D\u044B|\u043C\u0443\u0436\u0430)": "\u0442\u0435\u0441\u0442\u044C/\u0442\u0451\u0449\u0430",
+  "\u0436\u0435\u043D\u0430 (\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D(?:\u044B\u0439|\u0430\u044F) )?(\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430|\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B|\u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430)": "\u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0430",
+  "\u043C\u0443\u0436 (\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D(?:\u044B\u0439|\u0430\u044F) )?(\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430|\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B|\u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430)": "\u0437\u044F\u0442\u044C",
+  "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433(?:\u0430)? (\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D(?:\u044B\u0439|\u0430\u044F) )?(\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430|\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B|\u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430)": "\u0437\u044F\u0442\u044C/\u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0430",
+  "(\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D(?:\u044B\u0439|\u0430\u044F) )?\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430|\u0436\u0435\u043D\u044B|\u043C\u0443\u0436\u0430)": "\u0437\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430",
+  "(\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D(?:\u044B\u0439|\u0430\u044F) )?\u0431\u0440\u0430\u0442 (\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430|\u0436\u0435\u043D\u044B|\u043C\u0443\u0436\u0430)": "\u0448\u0443\u0440\u0438\u043D",
+  "(\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D(?:\u044B\u0439|\u0430\u044F) )?\u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430|\u0436\u0435\u043D\u044B|\u043C\u0443\u0436\u0430)": "\u0448\u0443\u0440\u0438\u043D/\u0437\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430"
+};
+
+// src/kinship-translator/kinship-translator.ru.ts
+var GENITIVE = {
+  \u0441\u044B\u043D: "\u0441\u044B\u043D\u0430",
+  \u0434\u043E\u0447\u044C: "\u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438",
+  \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A: "\u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430",
+  \u0431\u0440\u0430\u0442: "\u0431\u0440\u0430\u0442\u0430",
+  \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430: "\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B",
+  \u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433: "\u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430",
+  \u043E\u0442\u0435\u0446: "\u043E\u0442\u0446\u0430",
+  \u043C\u0430\u0442\u044C: "\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438",
+  \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C: "\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F",
+  \u043C\u0443\u0436: "\u043C\u0443\u0436\u0430",
+  \u0436\u0435\u043D\u0430: "\u0436\u0435\u043D\u044B",
+  \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433: "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430",
+  \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430: "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438"
+};
+var toGenitive = (word) => GENITIVE[word] ?? word;
+var cousinWord = (degree, sex) => {
+  const stem = degree <= 1 ? "\u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D" : degree === 2 ? "\u0442\u0440\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D" : degree === 3 ? "\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D" : `${degree + 1}-\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D`;
+  if (sex === "m") {
+    return `${stem}\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442`;
+  }
+  if (sex === "f") {
+    return `${stem}\u0430\u044F \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430`;
+  }
+  return `${stem}\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442/\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430`;
+};
+var praRepeat = (count) => count > 0 ? "\u043F\u0440\u0430".repeat(count) : "";
+var sexOf = (person) => {
+  if (person?.isMale?.()) {
+    return "m";
+  }
+  if (person?.isFemale?.()) {
+    return "f";
+  }
+  return "n";
+};
+var KinshipTranslatorRu = class extends KinshipTranslatorBasic {
+  indirect() {
+    let degree = Math.abs(this.pathN?.degree ?? 0);
+    if (degree > 0) {
+      degree = degree - 1;
+    }
+    return cousinWord(degree, sexOf(this.personN));
+  }
+  removal() {
+    const level = this.pathN?.level ?? 0;
+    let degree = Math.abs(this.pathN?.degree ?? 0);
+    if (degree > 0) {
+      degree = degree - 1;
+    }
+    if (!degree) {
+      return level < 0 ? this.nibling() : this.auncle();
+    }
+    const removed = Math.abs(level);
+    return `${cousinWord(degree, sexOf(this.personN))} (${removed}\xD7 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435)`;
+  }
+  auncle() {
+    const level = Math.abs(this.pathN?.level ?? 0);
+    const pra = praRepeat(Math.max(0, level - 2));
+    const sex = sexOf(this.personN);
+    if (sex === "m") {
+      return `${pra}\u0434\u044F\u0434\u044F`;
+    }
+    if (sex === "f") {
+      return `${pra}\u0442\u0451\u0442\u044F`;
+    }
+    return `${pra}\u0434\u044F\u0434\u044F/\u0442\u0451\u0442\u044F`;
+  }
+  nibling() {
+    const level = Math.abs(this.pathN?.level ?? 0);
+    const pra = praRepeat(Math.max(0, level - 2));
+    const sex = sexOf(this.personN);
+    if (sex === "m") {
+      return `${pra}\u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A`;
+    }
+    if (sex === "f") {
+      return `${pra}\u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430`;
+    }
+    return `${pra}\u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A/\u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430`;
+  }
+  parent() {
+    const level = Math.abs(this.pathN?.level ?? 0);
+    const sex = sexOf(this.personN);
+    if (level <= 1) {
+      if (sex === "m") {
+        return "\u043E\u0442\u0435\u0446";
+      }
+      if (sex === "f") {
+        return "\u043C\u0430\u0442\u044C";
+      }
+      return "\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C";
+    }
+    if (level === 2) {
+      if (sex === "m") {
+        return "\u0434\u0435\u0434";
+      }
+      if (sex === "f") {
+        return "\u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043A\u0430";
+      }
+      return "\u0434\u0435\u0434/\u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043A\u0430";
+    }
+    const pra = praRepeat(level - 2);
+    if (sex === "m") {
+      return `${pra}\u0434\u0435\u0434`;
+    }
+    if (sex === "f") {
+      return `${pra}\u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043A\u0430`;
+    }
+    return `${pra}\u0434\u0435\u0434/\u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043A\u0430`;
+  }
+  child() {
+    const level = Math.abs(this.pathN?.level ?? 0);
+    const sex = sexOf(this.personN);
+    if (level <= 1) {
+      if (sex === "m") {
+        return "\u0441\u044B\u043D";
+      }
+      if (sex === "f") {
+        return "\u0434\u043E\u0447\u044C";
+      }
+      return "\u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A";
+    }
+    if (level === 2) {
+      if (sex === "m") {
+        return "\u0432\u043D\u0443\u043A";
+      }
+      if (sex === "f") {
+        return "\u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430";
+      }
+      return "\u0432\u043D\u0443\u043A/\u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430";
+    }
+    const pra = praRepeat(level - 2);
+    if (sex === "m") {
+      return `${pra}\u0432\u043D\u0443\u043A`;
+    }
+    if (sex === "f") {
+      return `${pra}\u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430`;
+    }
+    return `${pra}\u0432\u043D\u0443\u043A/\u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0430`;
+  }
+  sibling() {
+    const sex = sexOf(this.personN);
+    if (sex === "m") {
+      return "\u0431\u0440\u0430\u0442";
+    }
+    if (sex === "f") {
+      return "\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430";
+    }
+    return "\u0441\u0438\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433";
+  }
+  halfBlood(relation) {
+    if (!relation || !this.isHalfBlood) {
+      return relation ?? "";
+    }
+    if (/сестра|дочь|мать|тётя|бабушка|жена|племянница|внучка/.test(
+      relation
+    )) {
+      return `\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F ${relation}`;
+    }
+    return `\u0441\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 ${relation}`;
+  }
+  spouse() {
+    const sex = sexOf(this.personN);
+    if (sex === "m") {
+      return "\u043C\u0443\u0436";
+    }
+    if (sex === "f") {
+      return "\u0436\u0435\u043D\u0430";
+    }
+    return "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433";
+  }
+  ofSpouse(relation) {
+    if (!relation) {
+      return "";
+    }
+    const spouse = this.path?.[1].indi;
+    const sex = sexOf(spouse);
+    const spouseType = sex === "m" ? "\u043C\u0443\u0436" : sex === "f" ? "\u0436\u0435\u043D\u0430" : "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433";
+    return `${relation} ${toGenitive(spouseType)}`;
+  }
+  spouseOf(relation) {
+    if (!relation) {
+      return "";
+    }
+    const spouse = this.path?.[this.path.length - 1].indi;
+    const sex = sexOf(spouse);
+    const spouseType = sex === "m" ? "\u043C\u0443\u0436" : sex === "f" ? "\u0436\u0435\u043D\u0430" : "\u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433";
+    return `${spouseType} ${toGenitive(relation)}`;
+  }
+  of(relation) {
+    const formattedName = nameFormatter(this.path?.[0]?.indi, {
+      nameOrder: "first-last"
+    });
+    let name = formattedName.inOrder.filter(Boolean).join(" ");
+    if (this.displayName === "none") {
+      name = "";
+    } else if (this.displayName === "givenname") {
+      name = formattedName.givenname;
+    } else if (this.displayName === "surname") {
+      name = `${formattedName.surname}`;
+    }
+    if (!name || !relation) {
+      return relation ?? "";
+    }
+    return `${name}: ${relation}`;
+  }
+  inLaw(relation) {
+    let inLawRelation = relation;
+    Object.keys(InLawsRu).find((pattern) => {
+      const regex = new RegExp(`^${pattern}$`);
+      if (relation?.match(regex)) {
+        inLawRelation = InLawsRu[pattern];
+        return true;
+      }
+      return false;
+    });
+    return inLawRelation ?? "";
+  }
+  relationType(relation) {
+    if (!relation || !this.pathN?.relation) {
+      return relation ?? "";
+    }
+    return `${this.pathN.relation} ${relation}`;
+  }
+};
+
 // src/kinship-translator/kinship-translator.ts
 var KinshipTranslator = class {
   constructor(person1, person2, lang = "en", entirePath, displayName = "givenname") {