@trazum/cli 2.7.12 → 3.0.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (47) hide show
  1. package/README.md +4 -2
  2. package/assets/trazum-statusline.sh +131 -0
  3. package/dist/git.d.ts +38 -0
  4. package/dist/git.d.ts.map +1 -1
  5. package/dist/git.js +54 -0
  6. package/dist/git.js.map +1 -1
  7. package/dist/i18n/en.d.ts.map +1 -1
  8. package/dist/i18n/en.js +170 -3
  9. package/dist/i18n/en.js.map +1 -1
  10. package/dist/i18n/es.d.ts.map +1 -1
  11. package/dist/i18n/es.js +174 -3
  12. package/dist/i18n/es.js.map +1 -1
  13. package/dist/i18n/types.d.ts +84 -0
  14. package/dist/i18n/types.d.ts.map +1 -1
  15. package/dist/index.d.ts.map +1 -1
  16. package/dist/index.js +670 -262
  17. package/dist/index.js.map +1 -1
  18. package/dist/proactive.d.ts +344 -0
  19. package/dist/proactive.d.ts.map +1 -0
  20. package/dist/proactive.js +1079 -0
  21. package/dist/proactive.js.map +1 -0
  22. package/dist/style.d.ts +305 -26
  23. package/dist/style.d.ts.map +1 -1
  24. package/dist/style.js +449 -47
  25. package/dist/style.js.map +1 -1
  26. package/dist/watch-notify.d.ts +82 -0
  27. package/dist/watch-notify.d.ts.map +1 -0
  28. package/dist/watch-notify.js +118 -0
  29. package/dist/watch-notify.js.map +1 -0
  30. package/dist/watch-run.d.ts +7 -0
  31. package/dist/watch-run.d.ts.map +1 -1
  32. package/dist/watch-run.js.map +1 -1
  33. package/dist/weekly.d.ts +32 -0
  34. package/dist/weekly.d.ts.map +1 -0
  35. package/dist/weekly.js +119 -0
  36. package/dist/weekly.js.map +1 -0
  37. package/package.json +3 -2
  38. package/src/git.ts +77 -0
  39. package/src/i18n/en.ts +198 -3
  40. package/src/i18n/es.ts +202 -3
  41. package/src/i18n/types.ts +130 -0
  42. package/src/index.ts +715 -302
  43. package/src/proactive.ts +1319 -0
  44. package/src/style.ts +502 -54
  45. package/src/watch-notify.ts +152 -0
  46. package/src/watch-run.ts +7 -0
  47. package/src/weekly.ts +133 -0
package/dist/i18n/es.js CHANGED
@@ -30,7 +30,7 @@ ${bold('USO')}
30
30
  trazum history <dir-de-informes-guardados> [opciones]
31
31
  trazum connect <provider> [opciones]
32
32
  trazum store [--prune] [opciones]
33
- trazum watch [--once | --interval 15m] [opciones]
33
+ trazum watch [--once | --interval 15m] [--sessions] [--notify] [opciones]
34
34
  trazum serve [--port <n> | --socket <ruta>]
35
35
  trazum diff <antes> <después> [opciones]
36
36
  trazum diff --all <dir> <dir> [opciones]
@@ -46,6 +46,7 @@ ${bold('USO')}
46
46
  trazum receipt <uso.jsonl> [--stamp] [--since <cuándo>] [--until <cuándo>] [-o <fichero>]
47
47
  trazum bill [<fichero|dir>...] [--label <nombre>] [--no-label-from-project] [--receipt|--table] [--stamp] [-o <fichero>]
48
48
  [--since <cuándo>] [--until <cuándo>] [--by day|week|month] [--pdf-out|--html-out|--markdown-out|--csv-out <fichero>]
49
+ trazum weekly [<fichero|dir>...] [--until <cuándo>] [--label <nombre>] [--notify] [-o <fichero>]
49
50
  trazum from-claude-code <fichero|dir> [--label <nombre>] [-o <fichero>]
50
51
  trazum from-codex <fichero|dir> [--label <nombre>] [-o <fichero>]
51
52
  trazum from-gemini-cli <fichero|dir> [--label <nombre>] [-o <fichero>]
@@ -60,6 +61,7 @@ ${bold('USO')}
60
61
  trazum switch <uso.jsonl> --to <modelo> [--migration-usd <n>] [--cases <n>]
61
62
  trazum ownrate --gpu-usd-hour <n> --tokens-per-second <n> [--utilization <0-1>]
62
63
  trazum pulse [--max-stale-hours <n>]
64
+ trazum proactive [status|on|off] [--only <item,...>] [--dry-run | --yes] [--json]
63
65
  trazum bench [--workload <id>] [--record <fichero>] [--against <fichero> --max-ratio <n>] [--json]
64
66
  trazum write [--answers <fichero>] [--json] [-o <fichero>]
65
67
  trazum models
@@ -286,6 +288,31 @@ ${bold('OPCIONES DE bill')}
286
288
  remite a reconcile. La línea de cada archivo dice cuántas filas quedaron
287
289
  fuera, y el comando from-<forma> dedicado dice por qué.
288
290
 
291
+ ${bold('OPCIONES DE weekly')}
292
+ --until <cuándo> Dónde termina la semana: un día UTC (2026-11-19,
293
+ el día entero), una marca de tiempo, una ventana
294
+ relativa o "now", el valor por defecto. La semana
295
+ son los siete días anteriores, y se compara con
296
+ la semana anterior a esa.
297
+ --label <nombre> El proyecto al que pertenece este uso, para las
298
+ formas que lo admiten.
299
+ --notify Muestra además una notificación de escritorio con
300
+ una línea del resumen, la factura y su movimiento,
301
+ con lo que tenga la plataforma (como watch
302
+ --notify). Se dice, no es fatal, si no hay.
303
+ -o, --out <archivo> Escribe el resumen ahí en vez de en stdout.
304
+
305
+ La semana en Markdown: la factura, qué se movió respecto a la semana
306
+ anterior y los tres cambios que conviene hacer primero. Lee lo que lee
307
+ bill y, sin ruta, las carpetas de sesiones de cada agente. Las dos semanas
308
+ son medidas, de los mismos logs y con la misma lista de precios. Los
309
+ cambios son proyecciones y lo dicen, cada uno junto a lo que costó su
310
+ carga de trabajo esta semana; trazum verify es lo que los mide después.
311
+ Cada importe en dólares y cada porcentaje se comprueba contra las facturas
312
+ de las dos semanas antes de escribir nada, y se rechaza un resumen con uno
313
+ que no esté ahí. No envía nada a ningún sitio: el archivo es la salida, y
314
+ la GitHub Action es la que lo publica.
315
+
289
316
  ${bold('OPCIONES DE from-openrouter')}
290
317
  --label <nombre> El proyecto al que pertenece este uso.
291
318
  --label-by-workspace <archivo> Una etiqueta por id de workspace, como array
@@ -389,6 +416,35 @@ ${bold('OPCIONES DE from-claude-code')}
389
416
  contenido, así que las líneas se colapsan por id de petición; lo colapsado o
390
417
  descartado se dice en stderr, nunca en silencio.
391
418
 
419
+ ${bold('OPCIONES DE proactive')}
420
+ status Qué habla primero, activo o apagado: la línea de
421
+ estado y su hook Stop, un watch programado, el
422
+ servidor MCP. Una línea cada uno. Es lo
423
+ predeterminado y no escribe nada.
424
+ on Ofrece cada uno que esté apagado, dice qué archivos
425
+ tocaría y cada línea que añadiría, y solo escribe
426
+ tras un sí para ese elemento.
427
+ off Quita exactamente las líneas que añadió. Nada más
428
+ cambia en esos archivos.
429
+ --only <item,...> Limita a statusline, watch o mcp.
430
+ --dry-run Imprime cada archivo y cada línea, no escribe nada.
431
+ Es lo que hace hasta que alguien dice que sí: sin
432
+ terminal y sin --yes es un simulacro.
433
+ --yes Dice que sí a todos, sin preguntar.
434
+ --json El informe como datos. Ver docs/json-output.md.
435
+
436
+ Las tres cosas que Trazum puede decir sin que se lo pidan, apagadas hasta que
437
+ alguien las conecta a mano. Edita ~/.claude/settings.json, tu crontab y la
438
+ configuración MCP del proyecto donde se ejecuta (.mcp.json,
439
+ .cursor/mcp.json), y nada más. Un archivo que no puede leer, o un enlace
440
+ simbólico, se deja como está y se nombra. Una línea de estado ya configurada
441
+ nunca se reemplaza. No envía nada a ningún sitio: las tres leen archivos que
442
+ ya están en esta máquina.
443
+
444
+ Nunca inventa un presupuesto ni llena el almacén. Un watch sin almacén o sin
445
+ límite de gasto está "no listo", con el comando o la clave que lo dejaría
446
+ listo.
447
+
392
448
  ${bold('OPCIONES DE pulse')}
393
449
  --max-stale-hours <n> Sale con 1 cuando algo que corre aquí lleva más
394
450
  de n horas sin correr. Sin esto, se informan las
@@ -928,6 +984,19 @@ ${bold('OPCIONES DE watch')}
928
984
  porque las URLs acaban en logs e historiales.
929
985
  --payload <fichero> Evalúa un payload de uso que ya tengas, en vez
930
986
  del almacén.
987
+ --sessions Vigila las sesiones que Claude Code, Codex y
988
+ Gemini CLI guardan en esta máquina, las que
989
+ \`bill\` lee sin ruta, en vez del almacén. No
990
+ necesita configuración. Repite \`--sessions\` en
991
+ cada ejecución: lleva su propio registro de lo
992
+ que ya se reportó.
993
+ --notify Muestra además una notificación de escritorio de
994
+ lo que acaba de cruzar: osascript en macOS,
995
+ notify-send en Linux, un aviso de PowerShell en
996
+ Windows, sin instalar nada. Lleva la frase que se
997
+ imprime aquí y nada más. Desactivada salvo que la
998
+ pidas; si la máquina no tiene ninguna, lo dice y
999
+ los demás transportes siguen.
931
1000
  --json La vuelta como datos: cruces, abstenciones, hueco.
932
1001
 
933
1002
  Evalúa los gates de gasto de tu configuración (maxUsd, maxDayUsd,
@@ -1340,7 +1409,7 @@ ${bold('EJEMPLOS')}
1340
1409
  : `Sin escalar a un mes: ${days} días queda por debajo de la semana que un escalado necesita: menos de un ciclo semanal multiplica la parte del ciclo que pilló. Estas cifras cubren exactamente el periodo medido.`,
1341
1410
  perMonthSaving: (saving, pct) => `ahorro ${saving}/mes (${pct}%)`,
1342
1411
  beyondShortening: () => 'Además de acortar el prompt',
1343
- biggestLever: () => 'Empieza por aquí:',
1412
+ biggestLever: () => 'Empieza por aquí',
1344
1413
  biggestLeverDetail: (title, amount, times) =>
1345
1414
  // El título conserva sus mayúsculas: pasarlo a minúsculas convertía
1346
1415
  // "Claude Opus 5" en "claude opus 5", un nombre de producto destrozado.
@@ -2010,6 +2079,103 @@ ${bold('EJEMPLOS')}
2010
2079
  source: () => 'Medido solo desde este log, registro a registro. La posición mensual facturada por el proveedor que guarda el almacén es otra medición (la imprime «trazum store») y las dos nunca se funden en una cifra.',
2011
2080
  noLog: () => 'position necesita un log de uso: trazum position uso.jsonl',
2012
2081
  },
2082
+ weekly: {
2083
+ heading: (firstDay, lastDay) => `Trazum, la semana del ${firstDay} al ${lastDay}`,
2084
+ billHeading: () => 'La factura',
2085
+ billTotal: (usd, calls) => `**${usd}** en ${calls} ${calls === '1' ? 'llamada' : 'llamadas'}, ${calls === '1' ? 'medida' : 'medidas'} de los logs y ${calls === '1' ? 'cobrada' : 'cobradas'} con las tarifas del propio catálogo.`,
2086
+ noCalls: (firstDay, lastDay) => `Ninguna llamada de los logs cae entre el ${firstDay} y el ${lastDay}, así que no hay factura que declarar. Eso no es una factura de cero: o no se ejecutó nada, o lo que se ejecutó no quedó en un log de los entregados.`,
2087
+ colModel: () => 'Modelo',
2088
+ colCalls: () => 'Llamadas',
2089
+ colUsd: () => 'USD',
2090
+ moreModels: (count) => `${count} modelos más, más pequeños que estos.`,
2091
+ unpriced: (models, calls) => `Llamadas con modelos que el catálogo no sabe cobrar: ${calls} (${models}). No están en la factura de arriba, que por tanto es un mínimo.`,
2092
+ undated: (count) => `Llamadas sin marca de tiempo: ${count}. No se pueden situar en ninguna semana y quedan fuera, no adivinadas dentro de esta.`,
2093
+ movedHeading: (firstDay, lastDay) => `Frente a la semana anterior (${firstDay} a ${lastDay})`,
2094
+ noWeekBefore: () => 'Ninguna llamada de los logs cae en la semana anterior, así que no hay con qué comparar. No se imprime un porcentaje de nada.',
2095
+ moved: (delta, pct, now, before, calls) => `La factura se movió ${delta}${pct === null ? '' : ` (${pct})`} frente a la anterior: ${now} ahora, ${before} entonces en ${calls} ${calls === '1' ? 'llamada' : 'llamadas'}. Las dos son medidas.`,
2096
+ unchanged: (now, before) => `La semana costó lo mismo que la anterior: ${now} ahora, ${before} entonces. Las dos son medidas.`,
2097
+ moversHeading: () => 'Lo que más se movió, por modelo:',
2098
+ mover: (model, before, now, delta) => `${model}: ${before} entonces, ${now} ahora (${delta})`,
2099
+ changesHeading: () => 'Tres cambios para hacer primero',
2100
+ noChanges: () => 'Nada de las llamadas de esta semana da un cambio que proponer: ningún modelo más barato que encaje, ninguna llamada que pueda ir por lotes, ninguna pérdida de caché confirmada ni reintento por truncado.',
2101
+ projected: (usd) => `${usd} de ahorro proyectado sobre las llamadas de esta semana. Proyectado, no medido: aún no ha ocurrido.`,
2102
+ stake: (usd) => `${usd} ya gastados en este problema esta semana. Medido, no proyectado.`,
2103
+ measuredBefore: (usd, calls) => `Medido antes del cambio: esta carga de trabajo en este modelo costó ${usd} en ${calls} ${calls === '1' ? 'llamada' : 'llamadas'} esta semana.`,
2104
+ moreChanges: (count) => `${count} cambios más están en el plan y son más pequeños que estos.`,
2105
+ verifyHow: () => 'Cómo se comprobará cada uno: `trazum plan <log> --out plan.json` antes de cambiar nada, y después `trazum verify plan.json --against <el log más nuevo>`. Dice por cada acción si el cambio llegó, no llegó o no se puede saber, y qué hizo la factura. Hasta entonces un ahorro proyectado es una proyección.',
2106
+ footer: () => 'Escrito por `trazum weekly` a partir de logs de la máquina que lo ejecutó. No se envió nada a ningún sitio para producirlo y no se llamó a ningún modelo.',
2107
+ strayFigures: (figures) => `No se escribió el resumen: contiene ${figures}, que no está en la factura de ninguna de las dos semanas. Una cifra que nadie encuentra en la factura no se imprime.`,
2108
+ wrote: (path) => `Resumen semanal escrito en ${path}.`,
2109
+ notifyUnavailable: (command) => `--notify pidió una notificación de escritorio y esta máquina no tiene ${command}, así que no se envió ninguna. El resumen se escribió igualmente.`,
2110
+ notifyFailed: (command, why) => `--notify: ${command} la rechazó (${why}), así que no se mostró ninguna notificación. El resumen se escribió igualmente.`,
2111
+ headline: (usd, calls, delta, pct) => `Trazum, esta semana: ${usd} en ${calls} ${calls === '1' ? 'llamada' : 'llamadas'}${delta === null ? '' : `, ${delta}${pct === null ? '' : ` (${pct})`} frente a la semana anterior`}.`,
2112
+ },
2113
+ proactive: {
2114
+ heading: () => 'Trazum, hablando primero',
2115
+ item: { statusline: 'línea de estado', watch: 'watch', mcp: 'servidor MCP' },
2116
+ verdict: { on: 'activo', off: 'apagado', 'not-ready': 'no está listo', 'not-available': 'no disponible', 'could-not-tell': 'no se sabe' },
2117
+ reason: {
2118
+ 'statusline.on': (p) => `La línea de estado y su hook Stop están en ${p.file}.`,
2119
+ 'statusline.off': (p) => `No está en ${p.file}. Activarlo añade una línea de estado y un hook Stop que la refresca tras cada turno.`,
2120
+ 'statusline.partial': (p) => `${p.file} tiene una parte: falta ${p.missing === 'hook' ? 'el hook Stop' : 'la línea de estado'}. Activarlo añade esa parte.`,
2121
+ 'statusline.stale': (p) => `Las entradas de ${p.file} apuntan a un script o a una CLI que ya no está. Activarlo las repara.`,
2122
+ 'statusline.windows': () => 'La línea de estado es un script de bash, y todavía no existe una versión para Windows.',
2123
+ 'statusline.noClaude': (p) => `${p.dir} no existe: Claude Code no se ha ejecutado en esta máquina, así que no hay un archivo de ajustes al que añadir.`,
2124
+ 'statusline.foreign': (p) => `${p.file} ya tiene una línea de estado (${p.command}). Se deja como está. Para cambiarla a mano, sigue plugin/README.md.`,
2125
+ 'watch.on': (p) => `Programado en tu crontab para ${p.project} (${p.schedule}), leyendo allí el almacén y el presupuesto.`,
2126
+ 'watch.off': (p) => `No está programado para ${p.project}. Activarlo añade una línea al crontab que ejecuta "trazum watch --once" allí cada hora.`,
2127
+ 'watch.stale': (p) => `La línea del crontab para ${p.project} apunta a una CLI que ya no está. Activarlo la repara.`,
2128
+ 'watch.windows': () => 'Aquí programar es cron, y Windows no lo tiene. docs/running.md trae la línea del Programador de tareas para ejecutar a mano.',
2129
+ 'watch.noCrontab': () => 'No hay programa crontab en esta máquina, así que aquí no se puede programar nada.',
2130
+ 'watch.crontabError': (p) => `"crontab -l" falló: ${p.why}`,
2131
+ 'watch.configError': (p) => `No se pudo leer trazum.config.json: ${p.why}`,
2132
+ 'watch.noStore': () => 'El almacén está vacío. Llénalo antes con "trazum connect <proveedor> --store".',
2133
+ 'watch.noBudget': (p) => `Un presupuesto es una decisión, así que no se escribe ninguno por ti.${p.measured === '' ? '' : ` El almacén tiene ${p.measured} medidos.`} Pon spend.maxUsd, spend.maxDayUsd o spend.maxCacheLossUsd en trazum.config.json con un límite que elijas.`,
2134
+ 'watch.noStoreNoBudget': () => 'Necesita un almacén con algo dentro ("trazum connect <proveedor> --store") y un límite que elijas (spend.maxUsd, spend.maxDayUsd o spend.maxCacheLossUsd en trazum.config.json).',
2135
+ 'watch.scheduledNotReady': (p) => `Programado para ${p.project}, pero cada ejecución se negará hasta que el almacén tenga algo y trazum.config.json tenga un límite de gasto. Todavía no vigila.`,
2136
+ 'watch.otherProjects': (p) => `Quedan ${p.count} línea(s) gestionadas del crontab para otros proyectos. Ejecuta esto en cada uno para quitarlas.`,
2137
+ 'mcp.on': (p) => `El servidor trazum está en ${p.files}.`,
2138
+ 'mcp.off': (p) => `Activarlo añade el servidor trazum a ${p.files}.`,
2139
+ 'mcp.noClient': (p) => `No hay .mcp.json ni carpeta .cursor en ${p.dir}, así que no hay configuración de cliente a la que añadir.`,
2140
+ 'mcp.noClientClaude': (p) => `No hay .mcp.json en ${p.dir}. Claude Code recibe el servidor por su plugin; ejecuta tú estos comandos: claude plugin marketplace add Davmunrey/Trazum, y luego claude plugin install trazum@trazum.`,
2141
+ 'mcp.other': (p) => `${p.file} ya tiene una entrada trazum distinta de la que esto escribe. Se deja como está.`,
2142
+ 'mcp.changed': (p) => `${p.file} tiene una entrada trazum que añadió este comando y alguien ha cambiado después. Se deja como está.`,
2143
+ 'mcp.notAdded': (p) => `${p.file} ya tiene exactamente esta entrada, puesta a mano. Se queda al apagar esto.`,
2144
+ 'cli.unstable': (p) => `La CLI en ${p.path} no estará mañana: una ejecución puntual de npx, o el archivo ya no existe. Instálala donde se quede (npm install -g @trazum/cli) y vuelve a ejecutar esto.`,
2145
+ 'cli.unsafe': (p) => `La ruta ${p.path} tiene una comilla, un signo de porcentaje o un salto de línea, y no se puede escribir con seguridad en una línea de shell ni en un crontab.`,
2146
+ 'cli.notExecutable': (p) => `La CLI en ${p.path} no es ejecutable, y el hook Stop la arranca por su ruta: la línea de estado nunca tendría una cifra. Hazla ejecutable (chmod +x) o instala la CLI (npm install -g @trazum/cli), y vuelve a ejecutar esto.`,
2147
+ 'file.unparseable': (p) => `${p.file} no se pudo leer como JSON (${p.why}). Se deja como está.`,
2148
+ 'file.symlink': (p) => `${p.file} es un enlace simbólico. Se deja como está: edita a mano el archivo al que apunta.`,
2149
+ 'file.shape': (p) => `${p.file} tiene un ${p.key} que no es del tipo esperado. Se deja como está.`,
2150
+ 'file.notExact': (p) => `${p.file} es JSON, pero volver a escribirlo cambiaría un valor, una clave o un escape (una clave duplicada, por ejemplo). Se deja como está, para que nada más cambie.`,
2151
+ 'file.reformat': (p) => `${p.file} dispone algunas líneas de otro modo que lo que esto escribe (arrays en línea, por ejemplo). Su espaciado y sus saltos de línea se normalizan al escribirlo; todas las claves y valores se conservan.`,
2152
+ 'file.unreadable': (p) => `No se pudo leer ${p.file}: ${p.why}.`,
2153
+ 'file.outside': (p) => `${p.file} resuelve fuera del directorio al que pertenece. Se deja como está.`,
2154
+ 'write.not-allowed': (p) => `Se rechazó escribir ${p.file}: no es uno de los archivos que este comando puede tocar (${p.allowed}).`,
2155
+ 'write.symlink': (p) => `Se rechazó escribir ${p.file}: es un enlace simbólico.`,
2156
+ 'write.outside': (p) => `Se rechazó escribir ${p.file}: resuelve fuera del directorio al que pertenece.`,
2157
+ 'write.changed': (p) => `${p.file} cambió mientras esto se ejecutaba. No se escribió nada en él. Vuelve a ejecutarlo.`,
2158
+ 'write.unreadable': (p) => `No se pudo volver a leer ${p.file} justo antes de escribir, así que no se escribió nada en él. Vuelve a ejecutarlo.`,
2159
+ 'write.partial': (p) => `Una escritura falló a medias, y lo que ya se había escrito no se pudo devolver a como estaba: ${p.files}. Nada los registra como escritos por este comando, así que revísalos a mano.`,
2160
+ 'write.failed': (p) => `No se pudo escribir: ${p.why}.`,
2161
+ 'statusline.scriptChanged': (p) => `El archivo en ${p.script} no es el script que escribió este comando: se cambió, o es de otra persona. Se deja como está y no se escribe nada encima. Apártalo y vuelve a ejecutar esto para instalar la línea de estado.`,
2162
+ },
2163
+ unknownAction: (given) => `Acción desconocida "${given}". Usa: trazum proactive [status|on|off].`,
2164
+ unknownItem: (given, allowed) => `Elemento desconocido "${given}" en --only. Los elementos son: ${allowed}.`,
2165
+ wouldTurnOn: (item) => `${item}: escribiría`,
2166
+ wouldTurnOff: (item) => `${item}: quitaría`,
2167
+ nothingToChange: (item) => `${item}: nada que cambiar.`,
2168
+ dryRunAsked: () => 'Simulacro: no se escribió nada.',
2169
+ dryRunNoTerminal: () => 'Esto no es una terminal y no se pasó --yes, así que es un simulacro: no se escribió nada. Ejecútalo en una terminal para que te pregunte por cada elemento, o pasa --yes para decir que sí a todos.',
2170
+ askOn: (item, files) => `¿Escribir ${item} (${files})? [s/N] `,
2171
+ askOff: (item, files) => `¿Quitar ${item} (${files})? [s/N] `,
2172
+ didTurnOn: (item) => `${item}: escrito`,
2173
+ didTurnOff: (item) => `${item}: quitado`,
2174
+ declined: (item) => `${item}: no se escribió, dijiste que no.`,
2175
+ failed: (item, reason) => `${item}: no se escribió. ${reason}`,
2176
+ backupNote: (suffix) => `La primera vez que cambia un archivo tuyo, se guarda una copia al lado como <nombre>${suffix}. Nunca se reemplaza.`,
2177
+ crontab: () => 'tu crontab',
2178
+ },
2013
2179
  pulse: {
2014
2180
  heading: () => '¿Corrieron las cosas que tienen que correr?',
2015
2181
  kind: (kind) => {
@@ -2385,7 +2551,7 @@ ${bold('EJEMPLOS')}
2385
2551
  leversHeading: () => 'Lo que de verdad movería esta factura',
2386
2552
  leverSlice: (label, model, usd, pct) => `${label} en ${model}: hasta ${usd} de esta factura (${pct})`,
2387
2553
  leverRoute: (candidate, usd) => `llévalo a ${candidate}, ${usd}`,
2388
- leverRouteVerify: (candidate) => `Si eso aguanta es una pregunta de evaluación, no de aritmética, y aquí no se ha visto ni una sola respuesta. Mídelo: trazum route <log> --prompt-file <prompt> --cases <casos> --yes`,
2554
+ leverRouteVerify: () => `Si eso aguanta es una pregunta de evaluación, no de aritmética, y aquí no se ha visto ni una sola respuesta. Mídelo: trazum route <log> --prompt-file <prompt> --cases <casos> --yes`,
2389
2555
  leverBatch: (usd) => `mándalo por la Batch API, ${usd}`,
2390
2556
  leverCalls: (calls, spent) => `${calls}, ${spent} gastados`,
2391
2557
  leverPromptCeiling: (usd, pct) => `Para comparar: acortar el texto del prompt puede tocar ${usd} como mucho, el ${pct} de esta factura, y solo si borraras hasta el último token de entrada. La cifra real está muy por debajo, porque la mayoría de esos tokens son contexto recuperado, historial de conversación y resultados de herramientas que no están en ningún fichero de prompt.`,
@@ -2691,6 +2857,11 @@ ${bold('EJEMPLOS')}
2691
2857
  allWithin: (gates) => `Dentro de todos los umbrales: ${gates} gates evaluados contra gasto medido.`,
2692
2858
  webhookFailed: (status) => `El webhook no se entregó (${status}). El cruce sigue en el código de salida y en la salida de arriba: que un receptor esté caído no puede ser el fallo más silencioso de la sala.`,
2693
2859
  watching: (minutes) => `Vigilando cada ${minutes} minutos. Ctrl-C lo para.`,
2860
+ readingSessions: (agent, dir) => `Vigilando las sesiones de ${agent} en ${dir}`,
2861
+ sessionsAndPayload: () => '--sessions lee las sesiones de esta máquina y --payload lee el fichero que nombras. Una vuelta tiene una sola fuente: da una de las dos.',
2862
+ noSessionUsage: () => 'Las sesiones encontradas todavía no tienen un uso al que ponerle precio. Vigilar la nada reportaría que todo está bien, así que se rechaza en vez de aprobarse.',
2863
+ notifyUnavailable: (command) => `--notify pidió una notificación de escritorio, y esta máquina no tiene ${command}, así que no se envió ninguna. El código de salida, la salida de arriba y --webhook siguen llevando el cruce.`,
2864
+ notifyFailed: (command, why) => `${command} no quiso mostrar la notificación (${why}), normalmente porque nadie ha iniciado sesión en un escritorio. El cruce sigue en el código de salida y en la salida de arriba.`,
2694
2865
  },
2695
2866
  store: {
2696
2867
  appended: (count, dir) => `Guardadas ${count} mediciones en ${dir}.`,