@transferwise/comparison-components 22.1.1 → 22.1.2

package/dist/es/{index-e8c2c2df.js → index-f9c461f2.js}

@@ -1,2 +1,2 @@
-import{_ as n,N as i}from"./NeptuneProviderWrapper-3870e63b.js";import{_ as e,a,b as r,c as t,e as o,d as s}from"./getPrototypeOf-d7726fc4.js";import u from"prop-types";import l,{Component as d}from"react";import c from"react-autobind";import{fetchRate as m,fetchQuotes as p,fetchReferenceQuotes as h}from"./clients.js";import{c as b}from"./createUrl-73595472.js";import{toSeconds as v}from"duration-fns";import{i as g}from"./quoteFilters-7c0b2039.js";import{supportsCalculatingSavingAgainstCheapestNonTwQuote as k,calculateSavingAgainstCheapestNonTwQuoteInTargetCurrency as y}from"./savingsCalculator.js";import{s as f}from"./extractQuote-29561fce.js";import{a as S,s as M,R as w,f as C,C as A,i as T,S as z}from"./ReceiveAmount-23c14672.js";import{Popover as B,Position as G,Loader as N}from"@transferwise/components";import{formatMoney as I}from"@transferwise/formatting";import{FormattedMessage as E,useIntl as P}from"react-intl";import{E as R,D as K}from"./ErrorTemplate-6f86868b.js";import{E as L,i as j,a as D}from"./ExchangeRateIndicator-21c347bc.js";import{D as F}from"./DeliveryEstimation-6758bf0e.js";import{L as U}from"./Label-274313c4.js";import{P as H}from"./ProviderLogo-bd9810cc.js";import{T as V}from"./TransferFee-abe12576.js";import{ArrowRight as W,Alert as O}from"@transferwise/icons";import{s as x}from"./style-inject.es-1f59c1d0.js";import{i as Z}from"./aliasFilter-2aa038b5.js";var J={AFG:"AF",ALA:"AX",ALB:"AL",DZA:"DZ",ASM:"AS",AND:"AD",AGO:"AO",AIA:"AI",ATA:"AQ",ATG:"AG",ARG:"AR",ARM:"AM",ABW:"AW",AUS:"AU",AUT:"AT",AZE:"AZ",BHS:"BS",BHR:"BH",BGD:"BD",BRB:"BB",BLR:"BY",BEL:"BE",BLZ:"BZ",BEN:"BJ",BMU:"BM",BTN:"BT",BOL:"BO",BIH:"BA",BWA:"BW",BVT:"BV",BRA:"BR",VGB:"VG",IOT:"IO",BRN:"BN",BGR:"BG",BFA:"BF",BDI:"BI",KHM:"KH",CMR:"CM",CAN:"CA",CPV:"CV",CYM:"KY",CAF:"CF",TCD:"TD",CHL:"CL",CHN:"CN",HKG:"HK",MAC:"MO",CXR:"CX",CCK:"CC",COL:"CO",COM:"KM",COG:"CG",COD:"CD",COK:"CK",CRI:"CR",CIV:"CI",HRV:"HR",CUB:"CU",CYP:"CY",CZE:"CZ",DNK:"DK",DJI:"DJ",DMA:"DM",DOM:"DO",ECU:"EC",EGY:"EG",SLV:"SV",GNQ:"GQ",ERI:"ER",EST:"EE",ETH:"ET",FLK:"FK",FRO:"FO",FJI:"FJ",FIN:"FI",FRA:"FR",GUF:"GF",PYF:"PF",ATF:"TF",GAB:"GA",GMB:"GM",GEO:"GE",DEU:"DE",GHA:"GH",GIB:"GI",GRC:"GR",GRL:"GL",GRD:"GD",GLP:"GP",GUM:"GU",GTM:"GT",GGY:"GG",GIN:"GN",GNB:"GW",GUY:"GY",HTI:"HT",HMD:"HM",VAT:"VA",HND:"HN",HUN:"HU",ISL:"IS",IND:"IN",IDN:"ID",IRN:"IR",IRQ:"IQ",IRL:"IE",IMN:"IM",ISR:"IL",ITA:"IT",JAM:"JM",JPN:"JP",JEY:"JE",JOR:"JO",KAZ:"KZ",KEN:"KE",KIR:"KI",PRK:"KP",KOR:"KR",KWT:"KW",KGZ:"KG",LAO:"LA",LVA:"LV",LBN:"LB",LSO:"LS",LBR:"LR",LBY:"LY",LIE:"LI",LTU:"LT",LUX:"LU",MKD:"MK",MDG:"MG",MWI:"MW",MYS:"MY",MDV:"MV",MLI:"ML",MLT:"MT",MHL:"MH",MTQ:"MQ",MRT:"MR",MUS:"MU",MYT:"YT",MEX:"MX",FSM:"FM",MDA:"MD",MCO:"MC",MNG:"MN",MNE:"ME",MSR:"MS",MAR:"MA",MOZ:"MZ",MMR:"MM",NAM:"NA",NRU:"NR",NPL:"NP",NLD:"NL",ANT:"AN",NCL:"NC",NZL:"NZ",NIC:"NI",NER:"NE",NGA:"NG",NIU:"NU",NFK:"NF",MNP:"MP",NOR:"NO",OMN:"OM",PAK:"PK",PLW:"PW",PSE:"PS",PAN:"PA",PNG:"PG",PRY:"PY",PER:"PE",PHL:"PH",PCN:"PN",POL:"PL",PRT:"PT",PRI:"PR",QAT:"QA",REU:"RE",ROU:"RO",RUS:"RU",RWA:"RW",BLM:"BL",SHN:"SH",KNA:"KN",LCA:"LC",MAF:"MF",SPM:"PM",VCT:"VC",WSM:"WS",SMR:"SM",STP:"ST",SAU:"SA",SEN:"SN",SRB:"RS",SYC:"SC",SLE:"SL",SGP:"SG",SVK:"SK",SVN:"SI",SLB:"SB",SOM:"SO",ZAF:"ZA",SGS:"GS",SSD:"SS",ESP:"ES",LKA:"LK",SDN:"SD",SUR:"SR",SJM:"SJ",SWZ:"SZ",SWE:"SE",CHE:"CH",SYR:"SY",TWN:"TW",TJK:"TJ",TZA:"TZ",THA:"TH",TLS:"TL",TGO:"TG",TKL:"TK",TON:"TO",TTO:"TT",TUN:"TN",TUR:"TR",TKM:"TM",TCA:"TC",TUV:"TV",UGA:"UG",UKR:"UA",ARE:"AE",GBR:"GB",USA:"US",UMI:"UM",URY:"UY",UZB:"UZ",VUT:"VU",VEN:"VE",VNM:"VN",VIR:"VI",WLF:"WF",ESH:"EH",YEM:"YE",ZMB:"ZM",ZWE:"ZW"};function Y(n,i){var e=Object.keys(n);if(Object.getOwnPropertySymbols){var a=Object.getOwnPropertySymbols(n);i&&(a=a.filter(function(i){return Object.getOwnPropertyDescriptor(n,i).enumerable})),e.push.apply(e,a)}return e}function q(i){for(var e=1;e<arguments.length;e++){var a=null!=arguments[e]?arguments[e]:{};e%2?Y(Object(a),!0).forEach(function(e){n(i,e,a[e])}):Object.getOwnPropertyDescriptors?Object.defineProperties(i,Object.getOwnPropertyDescriptors(a)):Y(Object(a)).forEach(function(n){Object.defineProperty(i,n,Object.getOwnPropertyDescriptor(a,n))})}return i}function Q(n){return n&&n.length>1}function X(){var n=arguments.length>0&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:{},i=n.duration||{};return{duration:{min:i.min?v(i.min):null,max:i.max?v(i.max):null},providerGivesEstimate:n.providerGivesEstimate}}function _(n){var i;return k(n.quotes)&&(i=y(n.quotes).toFixed(2)),{componentType:n.componentType,amount:n.amount,sourceCurrency:n.source,targetCurrency:n.target,sourceCountry:n.sourceCountry,providerCountry:n.providerCountry,providerQuotes:n.quotes&&n.quotes.map(function(n){return{name:n.name,rate:n.rate,fees:n.fees,receivedAmount:n.receivedAmount,deliveryEstimation:X(n.deliveryEstimation)}}),whitelistedProviders:n.whitelistedProviders&&n.whitelistedProviders.join(),cheapestProvider:n.quotes&&n.quotes.length&&n.quotes[0].alias,savings:i,affiliateLink:n.affiliateLink,lang:n.lang,midMarketRate:n.midMarketRate&&n.midMarketRate.rate}}function $(n){var i={};return Object.keys(n).forEach(function(e){n[e]&&(i[e]=n[e])}),i}function nn(n,i,e){if(Q(n)&&!function(){var n=arguments.length>0&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:[],i=S(n);return i[0]&&g(i[0])}(n)){var a=_(q(q({},i),{},{quotes:n}));e(i.componentType,$(a),"transferwise-is-not-the-cheapest")}}function en(n,i,e){if(Q(n)&&!function(){var n=arguments.length>0&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:[],i=f(n);return i[0]&&g(i[0])}(n)){var a=_(q(q({},i),{},{quotes:n}));e(i.componentType,$(a),"transferwise-is-not-the-fastest")}}function an(n,i){var e=Object.keys(n);if(Object.getOwnPropertySymbols){var a=Object.getOwnPropertySymbols(n);i&&(a=a.filter(function(i){return Object.getOwnPropertyDescriptor(n,i).enumerable})),e.push.apply(e,a)}return e}function rn(i){for(var e=1;e<arguments.length;e++){var a=null!=arguments[e]?arguments[e]:{};e%2?an(Object(a),!0).forEach(function(e){n(i,e,a[e])}):Object.getOwnPropertyDescriptors?Object.defineProperties(i,Object.getOwnPropertyDescriptors(a)):an(Object(a)).forEach(function(n){Object.defineProperty(i,n,Object.getOwnPropertyDescriptor(a,n))})}return i}function tn(n){var i=function(){if("undefined"==typeof Reflect||!Reflect.construct)return!1;if(Reflect.construct.sham)return!1;if("function"==typeof Proxy)return!0;try{return Boolean.prototype.valueOf.call(Reflect.construct(Boolean,[],function(){})),!0}catch(n){return!1}}();return function(){var e,t=a(n);if(i){var o=a(this).constructor;e=Reflect.construct(t,arguments,o)}else e=t.apply(this,arguments);return r(this,e)}}var on=function(n){return function(){for(var i=arguments.length,e=new Array(i),a=0;a<i;a++)e[a]=arguments[a];return setTimeout(function(){return n.apply(void 0,e)},0)}},sn=function(n){return on(n)()};function un(n){return n&&2!==n.length?J[n]:n}function ln(n){return{sendAmount:n.sendAmount?parseFloat(n.sendAmount):parseFloat(n.amount),sourceCurrency:n.sourceCurrency||n.source,targetCurrency:n.targetCurrency||n.target}}function dn(n){var i=function(i){e(r,d);var a=tn(r);function r(i){var e;t(this,r);var s=(e=a.call(this,i)).props,u=s.route,l=s.quotes,d=s.referenceQuotes;c(o(e)),e.componentType=i.componentType?i.componentType:n.componentType;var m,p=ln(i),h=p.sendAmount,b=p.sourceCurrency,v=p.targetCurrency;return e.state={sendAmount:h,lastAmountFetched:h,sourceCurrency:b,targetCurrency:v,route:u,quotes:l,referenceQuotes:d,error:!1,loadingRates:!u,loadingQuotes:0===l.length,loadingReferenceQuotes:0===d.length,sourceCountry:un(i.sourceCountry),providerCountry:i.providerCountry,whitelistedProviders:i.providers?(m=i.providers,m.map(function(n){return n.toLowerCase()})):null},e}return s(r,[{key:"componentDidMount",value:function(){var n=this,i=ln(this.props),e=i.sendAmount,a=i.sourceCurrency,r=i.targetCurrency,t=rn(rn({},this.props),this.state),o=t.sourceCountry,s=t.providerCountry,u=t.referenceQuotes,l=rn({},this.props),d=l.route,c=l.quotes,m=l.trackEvent;d||this.fetchAndProcessRates(a,r),0===c.length&&this.fetchAndProcessQuotes(a,r,e,o,s).then(function(i){!function(n,i,e){var a=_(q(q({},n),{},{quotes:i}));e(n.componentType,$(a),"page-view-initial-load")}(rn(rn({},n.state),{},{componentType:n.componentType}),i,m)}),0===u.length&&this.fetchAndProcessReferenceQuotes(a,r,o)}},{key:"onRouteChange",value:function(n,i){var e=this,a=this.props,r=a.onComparisonParamsChange,t=a.trackEvent,o=this.state,s=o.sendAmount,u=o.sourceCurrency,l=o.targetCurrency,d=n.sourceCurrency||u,c=n.targetCurrency||l;this.setState({sourceCurrency:d,targetCurrency:c});var m=this.removeAllFilters();return sn(function(){return r({sourceCurrency:d,targetCurrency:c,sendAmount:s})}),this.fetchAndProcessAllResources(d,c,s,m.sourceCountry,m.providerCountry).then(function(a){!function(n,i,e){var a=n.sourceCurrency,r=n.targetCurrency,t=$({source:a,target:r}),o=Object.keys(t),s=_(i),u="";2===o.length?(u="swap-currencies",s.sourceCurrency=r,s.targetCurrency=a):(s.sourceCurrency=i.sourceCurrency,s.targetCurrency=i.targetCurrency,s[u="".concat(o[0],"-currency-changed")]=t[o[0]]),s.midMarketRate=n.rate,e(i.componentType,$(s),u)}(n,e.enrichContext(i),t),nn(e.filterByWhitelistedProviders(a.quotes),e.enrichContext(i),t),en(e.filterByWhitelistedProviders(a.quotes),e.enrichContext(i),t)})}},{key:"onError",value:function(n,i){var e=this.props.trackEvent;!function(n,i,e){var a={UNSUPPORTED_AMOUNT:"is-unsupported-amount",UNSUPPORTED_ROUTE:"is-unsupported-route"};if(Object.keys(a).includes(n)){var r=_(i);e(i.componentType,$(r),a[n])}}(n,this.enrichContext(i),e)}},{key:"onClickToSeeAnAvailableComparison",value:function(n,i){var e=this.props.trackEvent;this.updateAmountAndShowLoader(n),this.fetchQuotesForAmount(n),function(n,i,e){var a=_(i);a.maxAmountCollected=n,e(i.componentType,$(a),"click-to-see-available-comparison")}(n,this.enrichContext(i),e)}},{key:"onCallToActionClick",value:function(n){var i=this,e=this.props.trackLeavePageEvent;!function(n,i,e){var a=_(n);i(n.componentType,$(a),"click-to-send-money",e)}(this.enrichContext(n),on(e),function(){window.location.href=i.linkToTW(n)})}},{key:"onClickToSeePricingDisclaimer",value:function(n,i,e){var a=this.props.trackEvent;!function(n,i,e,a){var r=_(e);r.targetCountry=n,r.providerAlias=i,a(e.componentType,$(r),"click-to-see-pricing-disclaimer")}(n,i,this.enrichContext(e),a)}},{key:"onClickingDeliveryEstimationTooltip",value:function(n){var i=this.props.trackEvent;!function(n,i){var e=_(n);i(n.componentType,$(e),"click-delivery-estimator-tooltip")}(this.enrichContext(n),i)}},{key:"onAmountChangeFinish",value:function(n,i){var e=this.props.trackEvent;!function(n,i,e,a){var r=_(e);r.amount=i,r["new-amount"]=n,a(e.componentType,$(r),"amount-changed")}(n,this.state.lastAmountFetched,this.enrichContext(i),e),this.fetchQuotesForAmount(n)}},{key:"updateAmountAndShowLoader",value:function(n){var i=this.props.onComparisonParamsChange,e=this.state,a=e.sourceCurrency,r=e.targetCurrency;this.setState({loadingQuotes:!0,sendAmount:n}),sn(function(){i({sourceCurrency:a,targetCurrency:r,sendAmount:n})})}},{key:"fetchQuotesForAmount",value:function(n){var i=this,e=this.state,a=e.sourceCurrency,r=e.targetCurrency,t=e.sourceCountry,o=e.providerCountry;this.fetchAndProcessQuotes(a,r,n,t,o).then(function(){i.setState({lastAmountFetched:n})})}},{key:"fetchAndProcessAllResources",value:function(n,i,e,a,r){var t=this.fetchAndProcessRates(n,i),o=this.fetchAndProcessQuotes(n,i,e,a,r),s=this.fetchAndProcessReferenceQuotes(n,i,a);return Promise.all([t,o,s]).then(function(n){return{route:n[0],quotes:n[1],referenceQuotes:n[2]}})}},{key:"fetchAndProcessRates",value:function(n,i){var e=this;return this.loadRates(n,i).then(function(n){return e.setState({route:n,loadingRates:!1}),n})}},{key:"fetchAndProcessQuotes",value:function(n,i,e,a,r){var t=this;return this.loadQuotes(n,i,e,a,r).then(function(n){return t.filterByWhitelistedProviders(n)}).then(function(n){return t.validateQuotes(n)}).then(function(n){return t.setState(rn(rn({},n),{},{loadingQuotes:!1})),n.quotes})}},{key:"fetchAndProcessReferenceQuotes",value:function(n,i,e){var a=this;return this.loadReferenceQuotes(n,i,e).then(function(n){return a.setState(rn(rn({},n),{},{loadingReferenceQuotes:!1})),n.referenceQuotes})}},{key:"validateQuotes",value:function(n){return n&&!n.length?rn({quotes:n},this.determineErrorType()):{quotes:n,errorType:null,error:!1}}},{key:"loadRates",value:function(n,i){return this.setState({loadingRates:!0}),m(n,i).then(function(n){return n.route})}},{key:"loadQuotes",value:function(n,i,e,a,r){return this.setState({loadingQuotes:!0}),p(n,i,e,{sourceCountry:a,providerCountry:r}).then(function(n){return n.quotes})}},{key:"loadReferenceQuotes",value:function(n,i,e){return this.setState({loadingReferenceQuotes:!0}),h(n,i,{sourceCountry:e}).then(function(n){return{referenceQuotes:n.referenceQuotes,maxAmountCollected:n.maxAmountCollected}})}},{key:"filterByWhitelistedProviders",value:function(n){var i=this.state.whitelistedProviders;return i?n.filter(function(n){return i.includes(n.alias)}):n}},{key:"determineErrorType",value:function(){var n=arguments.length>0&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:this.state.maxAmountCollected;return{errorType:this.isLimitReached(n)?"UNSUPPORTED_AMOUNT":"UNSUPPORTED_ROUTE",error:!0}}},{key:"isLimitReached",value:function(n){return this.state.sendAmount>n&&0!==n}},{key:"linkToTW",value:function(n){var i=ln(n),e=i.sendAmount,a=i.sourceCurrency,r=i.targetCurrency,t=this.props.affiliateLink;if(t&&function(n){return!!(n.match(/^(https?:\/\/transferwise\.com)\//)||n.match(/^(https?:\/\/wise\.com)\//)||n.match(/^(https?:\/\/(wise\.|transferwise\.)?prf\.hn)\//))}(t))return t;var o="/transferFlow#/enterpayment?"+"amount=".concat(e,"&")+"sourceCurrency=".concat(a,"&")+"targetCurrency=".concat(r);return b("/register?interested_in=send_money&context=comparison&cta=comparison_send_money"+"&redirect_url=".concat(encodeURIComponent(o),"#/?redirectUrl=").concat(encodeURIComponent(o)))}},{key:"removeAllFilters",value:function(){var n={sourceCountry:null,providerCountry:null,whitelistedProviders:null};return this.setState(n),n}},{key:"enrichContext",value:function(n){var i=this.props.lang,e=this.state;return rn({amount:e.sendAmount,source:e.sourceCurrency,target:e.targetCurrency,sourceCountry:e.sourceCountry,providerCountry:e.providerCountry,whitelistedProviders:e.whitelistedProviders,componentType:this.componentType,lang:i},n)}},{key:"render",value:function(){var i,e=this.props,a=e.maxVisibleProviders,r=e.expandDisclaimer,t=e.excludePartners,o=e.lang,s=e.deliveryEstimationEnabled,u=e.showSendMoneyButton,d=this.state,c=d.sendAmount,m=d.sourceCountry,p=d.providerCountry,h=d.quotes,b=d.referenceQuotes,v=d.error,g=d.errorType,k=d.sourceCurrency,y=d.targetCurrency,f=d.route,S=d.maxAmountCollected,M=d.loadingReferenceQuotes,w=d.loadingQuotes,C=d.loadingRates;return l.createElement(n,{maxVisibleProviders:parseFloat(a),expandDisclaimer:(i=r,"boolean"==typeof i?i:"true"===i),lang:o,amount:parseFloat(c),sourceCountry:m,providerCountry:p,quotes:h,referenceQuotes:b,error:v,errorType:g,sourceCurrency:k,targetCurrency:y,midMarketRate:f,excludePartners:t,maxAmountCollected:S,loadingReferenceQuotes:M,loadingQuotes:w,loadingRates:C,onAmountChange:this.updateAmountAndShowLoader,onAmountChangeFinish:this.onAmountChangeFinish,onRouteChange:this.onRouteChange,onError:this.onError,onCallToActionClick:this.onCallToActionClick,onClickToSeeAnAvailableComparison:this.onClickToSeeAnAvailableComparison,onClickToSeePricingDisclaimer:this.onClickToSeePricingDisclaimer,onClickingDeliveryEstimationTooltip:this.onClickingDeliveryEstimationTooltip,deliveryEstimationEnabled:s,showSendMoneyButton:u})}}]),r}();return i.propTypes={amount:u.oneOfType([u.string,u.number]).isRequired,sendAmount:u.oneOfType([u.string,u.number]).isRequired,source:u.string,target:u.string,sourceCurrency:u.string.isRequired,targetCurrency:u.string.isRequired,sourceCountry:u.string,providerCountry:u.string,providers:u.arrayOf(u.string),maxVisibleProviders:u.oneOfType([u.string,u.number]),expandDisclaimer:u.oneOfType([u.string,u.bool]),lang:u.string,componentType:u.string,route:u.shape({rate:u.number.isRequired,source:u.string.isRequired,target:u.string.isRequired,time:u.string.isRequired}).isRequired,quotes:u.arrayOf(u.shape({id:u.number.isRequired,name:u.string.isRequired,alias:u.string.isRequired,logo:u.string.isRequired,rate:u.number.isRequired,fees:u.number.isRequired,receivedAmount:u.number.isRequired,dateCollected:u.string.isRequired})),referenceQuotes:u.arrayOf(u.shape({alias:u.string.isRequired,country:u.string,logo:u.string.isRequired,name:u.string.isRequired,routes:u.objectOf(u.object)})),excludePartners:u.bool,affiliateLink:u.string,trackEvent:u.func,trackLeavePageEvent:u.func,onComparisonParamsChange:u.func,deliveryEstimationEnabled:u.bool,showSendMoneyButton:u.bool},i.defaultProps={lang:"en",maxVisibleProviders:5,expandDisclaimer:!1,quotes:[],referenceQuotes:[],providers:null,excludePartners:!1,affiliateLink:null,trackEvent:function(){},trackLeavePageEvent:function(n,i,e,a){return a()},onComparisonParamsChange:function(){},deliveryEstimationEnabled:!1,showSendMoneyButton:!0,sourceCountry:null,providerCountry:null,componentType:"",source:null,target:null},i}var cn={bg:{"amount-checked":"Проверена сума","best-rate":"Най-добрият курс","mid-market-rate":"Среден пазарен курс","real-rate":"Действителен курс",close:"Затваряне","compare-button":"Сравняване на изпращането на {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Валутен маршрут","date-collection":"Дата и час на събирането","disclaimer-introduction":"<p>Нашите ценови сравнения се основават на данни, които сме взели от уебсайтовете на други доставчици на конкретни дати.</p><p>Някои доставчици не оповестяват публично своите такси и валутни курсове. В тези случаи използваме услугата им за междубанкови преводи, сякаш сме техен клиент, до момента, в който трябва да се извърши плащането. Правим това няколко пъти и въвеждаме различни парични суми.</p><p>Сравнителната таблица показва колко струва на един клиент да извърши международен паричен превод между посочените валути, като използва всеки от изброените от нас доставчици. В нея се посочва и сумата, която пристига при получателя.</p><p>Ако искате да научите повече, предоставили сме разяснение какво означават всички отделни елементи в сравнителната ни таблица и по какъв начин сме достигнали до тях.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Такса за превод</b></p><p>Таксата за превод отразява сумата, която доставчикът казва, че струва използването на услугата му онлайн. Сравняваме единствено разходите за междубанкови преводи онлайн. Телефонното банкиране, плащането от клон или плащането за превод чрез кредитна карта обикновено са по-скъпи.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Валутен курс</b></p><p>Валутният курс представлява приблизителният валутен курс за всеки доставчик. Това не е точната стойност на валутния курс, която сме видели в деня, в който сме използвали услугата на този доставчик. Не би било справедливо спрямо доставчиците да показваме тези събрани курсове, тъй като не събираме всичките си данни по едно и също време. Вместо това изчисляваме каква би била приблизителната стойност на валутния курс на доставчика към настоящия момент. Ето как изчисляваме тази приблизителна стойност.</p><ul><p><b>Първо, научаваме каква е надценката върху валутния курс на всеки доставчик.</b></p><p>За целта записваме валутния курс, предлаган от всеки доставчик на съответния му уебсайт. Същевременно проверяваме какъв е средният пазарен курс от Reuters. След това изчисляваме разликата между тези две стойности. Ако например валутният курс на доставчика е 1,4, а средният пазарен курс на Reuters е 1,6, ще запишем разлика от 0,2 (12,5%). Наричаме тази разлика „надценка“.</p><p><b>След това изваждаме надценката на всеки доставчик от средния пазарен курс.</b></p><p>Когато разглеждате сравнителната таблица, която може да отразява данни от един и същ ден за повечето доставчици, но за други може да е от по-късна дата, отново проверяваме средния пазарен курс от Reuters. След това изчисляваме приблизителната стойност на валутния курс на всеки доставчик, като изваждаме съответната му надценка, която сме записали преди, от най-новата стойност на средния пазарен курс. Ако използваме горепосочения пример, в случай че към момента, в който разглеждате таблицата, средният пазарен курс се е променил на 2,0, ще покажем стойност 1,75 за валутния курс на този доставчик. Причината е, че сме записали надценка за този доставчик в размер на 12,5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Как правим сравнение за точни суми, за които не сме събирали данни</b></p><p>Когато събираме данни от доставчици, използваме няколко различни суми. Когато се представяме за клиент, може да преминем през процедурата за превод със 100, 500 и 2000 британски лири. Това означава, че за някои доставчици сумата или сумите, които сме въвели, когато сме използвали услугата им, може да не е същата като сумата, която току-що сте видели в сравнителната таблица.</p><p>Това е важно, тъй като доставчиците са склонни да предлагат по-добри валутни курсове и по-малки такси за превод, когато клиентът превежда по-големи парични суми. Затова в случаите, в които не сме събрали данни за точната сума, посочена в сравнителната таблица, се стараем да сме справедливи с другите доставчици, като преглеждаме най-близките суми, за които разполагаме с данни (например най-близката по-голяма или по-малка сума от тази в таблицата). Когато преглеждате таблицата, показваме най-евтината такса за превод и най-добрия валутен курс, които сме открили от тези най-близки суми.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>Какво означава всичко това за Вас</b></p><p>Това означава, че таксата за превод и курсът, които виждате в сравнителната таблица, може леко да се различават от предлаганите понастоящем на уебсайта на всеки доставчик. Всъщност сравнителната таблица може да показва по-изгодна такса за превод и по-изгоден валутен курс за всички доставчици.</p><p>По-долу можете да намерите имената на доставчиците, сумите, които сме проверили, и датите и часовете на събиране на данните:</p>","disclaimer-pay-in":"Горепосочената информация е приложима, когато плащате чрез банков превод.","exchange-rate":"Валутен курс","error-unsupported-amount-title":"За съжаление не разполагаме със сравнения за големи суми.","error-unsupported-amount-body":"За да събираме надеждна информация за цените от други доставчици, понякога използваме услугата им за междубанкови преводи, сякаш сме клиенти. Най-голямата сума, за която сме събрали надеждна информация за цените, е {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Моментът изглежда подходящ за чаша чай","error-server-body":"Сървърът изглежда е задрямал. Проверете по-късно и да се надяваме, че ще се е събудил.","error-unsupported-route-title":"По света има хиляди банки – все още не сме стигнали до всички.","error-unsupported-route-body":"За съжаление не можем да Ви покажем това сравнение. Причината е, че не разполагаме с надеждни данни от доставчика, търсите маршрут, който не поддържаме, или въведената от Вас сума надвишава максималната, за която можем да съберем информация.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"Как събираме тези данни?",in:"в","not-cheapest-with-speed":"Винаги сме честни с клиентите си. Откровено казано, този път не сме най-евтините. Макар да са налице по-евтини варианти обаче, те може да не са най-справедливите или най-бързите.","not-cheapest-without-speed":"Винаги сме честни с клиентите си. Откровено казано, този път не сме най-евтините. Понастоящем обаче не разполагаме със сравнителни данни за прозрачност или бързина. Така че макар да са налице по-евтини варианти, те може да не са най-справедливите или най-бързите.",provider:"Provider","show-less-providers":"Показване на по-малко доставчици","show-more-providers":"Показване на още доставчици",to:"към","transfer-fee":"Такса за превод","should-arrive":"Трябва да пристигне","transparent-fee":"Прозрачна такса","send-money":"Изпращане на пари","you-receive":"Получателят получава","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Тези данни показват цената за изпращане на {sourceCurrency} от сметката Ви към {targetCurrency} {inCountry}. Имайте предвид обаче, че този доставчик може да начислява различни такси в зависимост от държавата, към която изпращате парите.","in-AF":"в Афганистан","in-AL":"в Албания","in-DZ":"в Алжир","in-AS":"в Американска Самоа","in-AD":"в Андора","in-AO":"в Ангола","in-AI":"в Ангила","in-AQ":"в Антарктика","in-AG":"в Антигуа и Барбуда","in-AR":"в Аржентина","in-AM":"в Армения","in-AW":"в Аруба","in-AU":"в Австралия","in-AT":"в Австрия","in-AZ":"в Азербайджан","in-BH":"в Бахрейн","in-BD":"в Бангладеш","in-BB":"в Барбадос","in-BY":"в Беларус","in-BE":"в Белгия","in-BZ":"в Белиз","in-BJ":"в Бенин","in-BM":"в Бермудските острови","in-BT":"в Бутан","in-BO":"в Боливия","in-BA":"в Босна и Херцеговина","in-BW":"в Ботсвана","in-BV":"в Остров Буве","in-BR":"в Бразилия","in-IO":"в Британската индоокеанска територия","in-VG":"в Британските Вирджински острови","in-BN":"в Бруней Даруссалам","in-BG":"в България","in-BF":"в Буркина Фасо","in-BI":"в Бурунди","in-KH":"в Камбоджа","in-CM":"в Камерун","in-CA":"в Канада","in-CV":"в Кабо Верде","in-BQ":"в Бонер, Синт Еустациус и Саба","in-KY":"в Каймановите острови","in-CF":"в Централноафриканската република","in-TD":"в Чад","in-CL":"в Чили","in-CN":"в Китай","in-CX":"в Остров Рождество","in-CC":"в Кокосовите Острови (Острови Килинг)","in-MF":"в Сен Мартен","in-CO":"в Колумбия","in-KM":"в Коморските острови","in-CK":"в Островите Кук","in-CR":"в Коста Рика","in-HR":"в Хърватия","in-CU":"в Куба","in-CW":"в Кюрасао","in-CY":"в Кипър","in-CZ":"в Чехия","in-CD":"в Конго","in-DK":"в Дания","in-DJ":"в Джибути","in-DM":"в Доминика","in-DO":"в Доминиканската република","in-TL":"в Източен Тимор","in-EC":"в Еквадор","in-EG":"в Египет","in-SV":"в Салвадор","in-GQ":"в Екваториална Гвинея","in-ER":"в Еритрея","in-EE":"в Естония","in-ET":"в Етиопия","in-FK":"във Фолкландските острови","in-FO":"във Ферьорските острови","in-FM":"в Микронезия","in-FJ":"във Фиджи","in-FI":"във Финландия","in-FR":"във Франция","in-GF":"във Френска Гвиана","in-PF":"във Френска Полинезия","in-TF":"във Френските южни територии","in-GA":"в Габон","in-GE":"в Грузия","in-DE":"в Германия","in-GH":"в Гана","in-GI":"в Гибралтар","in-GR":"в Гърция","in-GL":"в Гренландия","in-GD":"в Гренада","in-GP":"в Гваделупа","in-GU":"в Гуам","in-GT":"в Гватемала","in-GG":"в Гърнзи","in-GN":"в Гвинея","in-GW":"в Гвинея-Бисау","in-GY":"в Гвиана","in-HT":"в Хаити","in-HM":"в Островите Хърд и Макдоналд","in-HN":"в Хондурас","in-HK":"в Хонконг","in-HU":"в Унгария","in-IS":"в Исландия","in-IN":"в Индия","in-ID":"в Индонезия","in-IR":"в Иран","in-IQ":"в Ирак","in-IM":"в остров Ман","in-IL":"в Израел","in-IT":"в Италия","in-CI":"в Кот д'Ивоар","in-JM":"в Ямайка","in-JP":"в Япония","in-JE":"в Джърси","in-JO":"в Йордания","in-KZ":"в Казахстан","in-KE":"в Кения","in-KI":"в Кирибати","in-KW":"в Кувейт","in-KG":"в Киргизстан","in-LA":"в Лаос","in-LV":"в Латвия","in-LB":"в Ливан","in-LS":"в Лесото","in-LR":"в Либерия","in-LY":"в Либия","in-LI":"в Лихтенщайн","in-LT":"в Литва","in-LU":"в Люксембург","in-MO":"в Макао","in-MG":"в Мадагаскар","in-MW":"в Малави","in-MY":"в Малайзия","in-MV":"в Малдивите","in-ML":"в Мали","in-MT":"в Малта","in-MH":"в Маршаловите острови","in-MQ":"в Мартиника","in-MR":"в Мавритания","in-MU":"в Мавриций","in-YT":"в Майот","in-MX":"в Мексико","in-MD":"в Молдова","in-MC":"в Монако","in-MN":"в Монголия","in-ME":"в Черна гора","in-MS":"в Монсерат","in-MA":"в Мароко","in-MZ":"в Мозамбик","in-MM":"в Мианмар","in-NA":"в Намибия","in-NR":"в Науру","in-NP":"в Непал","in-NL":"в Нидерландия","in-NC":"в Нова Каледония","in-NZ":"в Нова Зеландия","in-NI":"в Никарагуа","in-NE":"в Нигер","in-NG":"в Нигерия","in-NU":"в Ниуе","in-NF":"в остров Норфолк","in-KP":"в Демократична народна република Корея","in-MP":"в Северните Мариански острови","in-NO":"в Норвегия","in-OM":"в Оман","in-PK":"в Пакистан","in-PW":"в Палау","in-PA":"в Панама","in-PG":"в Папуа Нова Гвинея","in-PY":"в Парагвай","in-PE":"в Перу","in-PH":"във Филипините","in-PN":"в Питкерн","in-PL":"в Полша","in-PT":"в Португалия","in-PR":"в Пуерто Рико","in-QA":"в Катар","in-IE":"в Ирландия","in-MK":"в Македония","in-CG":"в Конго","in-RO":"в Румъния","in-RU":"в Руската федерация","in-RW":"в Руанда","in-RE":"в Реюнион","in-BL":"в Сен Бартелми","in-SH":"в Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня","in-KN":"в Сейнт Китс и Невис","in-LC":"в Сейнт Лусия","in-PM":"в Сен Пиер и Микелон","in-VC":"в Сейнт Винсент и Гренадини","in-WS":"в Самоа","in-SM":"в Сан Марино","in-SA":"в Саудитска Арабия","in-SN":"в Сенегал","in-RS":"в Сърбия","in-SC":"в Сейшелите","in-SL":"в Сиера Леоне","in-SG":"в Сингапур","in-SX":"в Синт Мартен","in-SK":"в Словакия","in-SI":"в Словения","in-SB":"в Соломоновите острови","in-SO":"в Сомалия","in-ZA":"в Южна Африка","in-GS":"в Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови","in-KR":"в Република Корея","in-SS":"в Южен Судан","in-ES":"в Испания","in-LK":"в Шри Ланка","in-PS":"в Палестина","in-SD":"в Судан","in-SR":"в Суринам","in-SJ":"в Свалбард и Ян Майен","in-SZ":"в Есватини","in-SE":"в Швеция","in-CH":"в Швейцария","in-SY":"в Сирийската арабска република","in-ST":"в Сао Томе и Принсипи","in-TW":"в Тайван","in-TJ":"в Таджикистан","in-TZ":"в Танзания","in-TH":"в Тайланд","in-BS":"в Бахамските острови","in-GM":"в Гамбия","in-TG":"в Того","in-TK":"в Токелау","in-TO":"в Тонга","in-TT":"в Тринидад и Тобаго","in-TN":"в Тунис","in-TR":"в Турция","in-TM":"в Туркменистан","in-TC":"в Островите Търкс и Кайкос","in-TV":"в Тувалу","in-UG":"в Уганда","in-UA":"в Украйна","in-AE":"в Обединените арабски емирства","in-GB":"в Обединеното кралство","in-UM":"в Малките далечни острови на САЩ","in-US":"в Съединените американски щати","in-VI":"в Американските Вирджински острови","in-UY":"в Уругвай","in-UZ":"в Узбекистан","in-VU":"във Вануату","in-VA":"в Светия престол","in-VE":"във Венецуела","in-VN":"във Виетнам","in-WF":"в Уолис и Футуна","in-EH":"в Западна Сахара","in-YE":"в Йемен","in-ZM":"в Замбия","in-ZW":"в Зимбабве","in-AX":"в Оландските острови","in-time":"след {time}","from-time":"от {time}",unavailable:"не е налице"},cs:{"amount-checked":"Částka zkontrolována","best-rate":"Nejlepší kurz","mid-market-rate":"Střední tržní kurz","real-rate":"Skutečný kurz",close:"Zavřít","compare-button":"Porovnejte odeslání {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Měnová trasa","date-collection":"Datum a čas sběru","disclaimer-introduction":"<p>Porovnávání cen zakládáme na datech, která jsme získali ze stránek dalších poskytovatelů k určitému datu.</p><p>Někteří poskytovatelé neposkytují údaje o svých poplatcích a směnných kurzech veřejně. V takových případech použijeme jejich systém k transferu mezi bankami - jako bychom byli zákazníci - až k bodu, kdy bychom museli platit. Toto uděláme několikrát za použití různých částek.</p><p>Tato srovnávací tabulka zobrazuje, kolik zákazníka stojí poslat peníze do zahraničí za použití daných měn s každým zmíněným poskytovatelem. Také zobrazuje, kolik peněz příjemce obdrží.</p><p>V případě, že byste chtěl(a) více informací, níže vysvětlujeme co jednotlivé části naší porovnávací tabulky znamenají a jak jsme k těmto výsledkům přišli.</p>","disclaimer-transfer-fee":'<p><b>1. Poplatek za transfer</b></p><p>"Poplatek za transfer" je částka, kterou si poskytovatel účtuje za online použití jejich služeb. My porovnáváme ceny online převodů mezi bankami. Telefonní bankovnictví, platby na pobočce nebo platby kreditními kartami jsou většinou dražší.</p>',"disclaimer-exchange-rate":'<p><b>2. Směnný kurz </b></p><p>"Směnný kurz" zastupuje odhadovaný směnný kurz pro každého poskytovatele. Není to přesně ten směnný kurz, který jsme viděli daný den, když jsme používali jejich službu. Nebylo by totiž fér zobrazovat kurz pro každého poskytovatele, který jsme dostali - jednoduše proto, že nesbíráme tato data v ten samý čas. Místo toho odhadneme, jaký směnný kurz by každý poskytovatel měl právě teď. Tady můžete vidět, jak vytvoříme náš odhad.</p><ul><p><b>Nejdříve dáme dohromady přirážku, kterou si každý poskytovatel přidává ke směnnému kurzu.</b></p><p>To uděláme tak, že si zaznamenáme směnný kurz, který poskytovatel nabízí na své webové stránce. Ve stejnou chvíli zkontrolujeme směnný kurz od Reuters. Poté spočítáme rozdíl mezi těmito dvěma hodnotami. Například, pokud poskytovatelův směnný kurz byl 1,4 a kurz od Reuters byl 1,6 - zaznamenáme rozdíl 0,2 (12,5%). Tomu rozdílu říkáme "přirážka".</p><p><b>Poté odečteme přirážku každého poskytovatele od tržního směnného kurzu</b></p><p>Když se díváte na porovnávací tabulku - což může být ve stejný den pro většinu poskytovatelů, ale také později pro jiné - zkontrolujeme směnný kurz u Reuters znovu. Poté odhadneme směnný kurz každého poskytovatele odečtením jejich přirážky, kterou jsme dříve spočítali, od aktuálního tržního směnného kurzu. Použijme-li náš poslední příklad, pokud se směnný kurz pohnul na 2,0 v momentě, když se díváte na tabulku, ukázali bychom směnný kurz daného poskytovatele jako 1,75. To proto, že jsme spočítali jejich přirážku na 12,5%.</p></ul>',"disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. Jak vytvoříme porovnání pro konkrétní částky, pro které jsme nezískali údaje</b></p><p>Když shromažďujeme data od různých poskytovatelů, děláme to za použití různých "částek". Takže předstírajíce, že jsme zákazník, zkusíme vytvoření transferu na jejich stráce za 100£, 500£ a 2000£. To znamená, že pro některé poskytovatele se nemusí částka (či částky), kterou jsme zadali při zkoušení jejich systému, shodovat s tou, kterou vidíte v porovnávací tabulce. </p><p>To je důležité, protože poskytovatelé většinou nabízí lepší směnné kurzy a menší poplatky za transfer, když zákazník převede velkou částku peněz. Takže tam, kde jsme neshromáždili data pro danou částku v porovnávací tabulce, jsme se ujistili, že jsme fér k ostatním poskytovatelům prozkoumáním nejpodobnější částky, pro kterou jsme měli data (tedy vyšší čí nižší částky než je v tabulce). V tabulce tedy vidíte, že ukazujeme nejnižší poplatek a nejlepší směnný kurz, který jsme našli pro nejpodobnější částky.</p>',"disclaimer-conclusion":'<p><b>Co to pro vás znamená</b></p><p>To znamená, že "poplatek za transfer" a "směnný kurz", který vidíte v porovnávací tabulce, může být trochu odlišný od těch, který má poskytovatel v tuto chvíli na jejich webové stránce. Ve skutečnosti může naše tabulka ukazovat lepší poplatek a směnný kurz u všech poskytovatelů.</p><p>Jména poskytovatelů, "částky", které jsme zkontrolovali a data, kdy jsme údaje sbírali, můžete vidět v tabulce níže:</p>',"disclaimer-pay-in":"Informace výše jsou relevantní, pokud posíláte peníze bankovním převodem.","exchange-rate":"Směnný kurz","error-unsupported-amount-title":"Omlouváme se, nemáme porovnání pro velké částky.","error-unsupported-amount-body":"Abychom získali důvěryhodné informace o ostatních poskytovatelích, občas využijeme jejich služby k transferu z banky do banky - jako kdybychom byli zákazníci. Největší částka, pro kterou jsme získali důvěryhodné ceny je {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Toto je správný čas na to uvařit si čaj","error-server-body":"Vypadá to, že server se uložil k odpočinku. Zkuste to později, snad bude již vzhůru.","error-unsupported-route-title":"Na světě jsou tisíce různých bank - ještě jsme se nedostali ke všem.","error-unsupported-route-body":"Omlouváme se, ale nemůžeme vám zobrazit dané porovnání. To může být z důvodu, že nemáme důvěryhodné informace od poskytovatele či nepodporujeme danou měnovou trasu nebo zadaná čáska je větší, než o jaké můžeme získat informace.","error-image-alt-text":"Mladé dítě, starý muž a pes se dívají na draka na zemi",how:"Jak shromažďujeme tato data?",in:"v","not-cheapest-with-speed":"K našim zákazníkům jsme vždy upřímní. A upřímně tentokrát nejsme nejlevnější. Takže i když existují levnější možnosti, nemusí být férovější nebo rychlejší.","not-cheapest-without-speed":"K našim zákazníkům jsme vždy upřímní. A upřímně tentokrát nejsme nejlevnější. Ale nemáme momentálně data k porovnání jejich transparentnosti či rychlosti. Takže i když existují levnější možnosti, nemusí být férovější nebo levnější.",provider:"Poskytovatel","show-less-providers":"Zobrazit méně poskytovatelů","show-more-providers":"Zobrazit více poskytovatelů",to:"do","transfer-fee":"Poplatek za transfer","should-arrive":"Mělo by dorazit","transparent-fee":"Transparentní poplatek","send-money":"Poslat peníze","you-receive":"Příjemce dostane","sending-amount":"Odesílání {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Tato data ukazují cenu poslání {sourceCurrency} z vašeho účtu na {targetCurrency} účet {inCountry}. Ale berte v potaz, že tento poskytovatel může poplatky změnit v závislosti na zemi, do které peníze posíláte.","in-AF":"v Afghánistánu","in-AL":"v Albánii","in-DZ":"v Alžíru","in-AS":"v Americké Samoy","in-AD":"v Andoře","in-AO":"v Angole","in-AI":"v Anguille","in-AQ":"v Antarktidě","in-AG":"v Antiguye a Barbudě","in-AR":"v Argentině","in-AM":"v Arménii","in-AW":"v Arubě","in-AU":"v Austrálii","in-AT":"v Rakousku","in-AZ":"v Ázerbájdžánu","in-BH":"v Bahrajnu","in-BD":"v Bangladéši","in-BB":"na Barbadosu","in-BY":"v Bělorusku","in-BE":"v Belgii","in-BZ":"v Belize","in-BJ":"v Beninu","in-BM":"na Bermudách","in-BT":"v Bhútánu","in-BO":"v Bolívii","in-BA":"v Bosně a Hercegovině","in-BW":"v Botswaně","in-BV":"na Bouvetůvě ostrově","in-BR":"v Brazílii","in-IO":"v Britských území v Indickém oceánu","in-VG":"na Britských Panenských ostrovech","in-BN":"v Bruneji","in-BG":"v Bulharsku","in-BF":"v Burkině Faso","in-BI":"v Burundi","in-KH":"v Kambodži","in-CM":"v Kamerunu","in-CA":"v Kanadě","in-CV":"v Kapverdách","in-BQ":"na Bonaire, Svatém Eustachu a Sabě","in-KY":"na Kajmanských ostrovech","in-CF":"v Středoafrické republice","in-TD":"v Čadu","in-CL":"v Chile","in-CN":"v Číně","in-CX":"na Vánočním ostrově","in-CC":"na Kokosových (Keeling) ostrovech","in-MF":"na Svatém Martinovi","in-CO":"v Kolumbii","in-KM":"na Komorech","in-CK":"na Cookových ostrovech","in-CR":"v Kostarice","in-HR":"v Chorvatsku","in-CU":"na Kubě","in-CW":"v Curaçau","in-CY":"na Kypru","in-CZ":"v České republice","in-CD":"v Kongu","in-DK":"v Dánsku","in-DJ":"v Džibuti","in-DM":"v Dominice","in-DO":"v Dominikánské republice","in-TL":"ve Východním Timoru","in-EC":"v Ekvádoru","in-EG":"v Egyptě","in-SV":"v El Salvadoru","in-GQ":"v Rovníkové Guineyi","in-ER":"v Eritreii","in-EE":"v Estonsku","in-ET":"v Etiopii","in-FK":"na Falklandských ostrovech","in-FO":"na Faerských ostrovech","in-FM":"v Mikronésii","in-FJ":"na Fidži","in-FI":"ve Finsku","in-FR":"ve Francii","in-GF":"ve Francouzské Guyaně","in-PF":"ve Francouzské Polynésii","in-TF":"ve Francouzských jižních územích","in-GA":"v Gabonu","in-GE":"v Gruzii","in-DE":"v Německu","in-GH":"v Ghaně","in-GI":"v Gibraltaru","in-GR":"v Řecku","in-GL":"v Grónsku","in-GD":"v Grenadě","in-GP":"v Guadeloupe","in-GU":"v Guamu","in-GT":"v Guatemale","in-GG":"v Guernsey","in-GN":"v Guineji","in-GW":"v Guineji-Bissau","in-GY":"v Guyaně","in-HT":"v Haiti","in-HM":"na Heardově ostrově a MacDonaldových ostrovech","in-HN":"v Hondurasu","in-HK":"v Hong Kongu","in-HU":"v Maďarsku","in-IS":"na Islandu","in-IN":"v Indii","in-ID":"v Indonésii","in-IR":"v Íránu","in-IQ":"v Iráku","in-IM":"na ostrově Man","in-IL":"v Izraeli","in-IT":"v Itálii","in-CI":"na Pobřeží slonoviny","in-JM":"na Jamajce","in-JP":"v Japonsku","in-JE":"na ostrově Jersey","in-JO":"v Jordánsku","in-KZ":"v Kazachstánu","in-KE":"v Keni","in-KI":"v Kiribati","in-KW":"v Kuvajtu","in-KG":"v Kyrgyzstánu","in-LA":"v Laosu","in-LV":"v Lotyšsku","in-LB":"v Libanonu","in-LS":"v Lesothu","in-LR":"v Libérii","in-LY":"v Libyi","in-LI":"v Lichtenštejnsku","in-LT":"v Litvě","in-LU":"v Lucembursku","in-MO":"v Macau","in-MG":"na Madagaskaru","in-MW":"v Malawi","in-MY":"v Malajsii","in-MV":"na Maledivách","in-ML":"v Mali","in-MT":"na Maltě","in-MH":"na Marshallových ostrovech","in-MQ":"na Martiniku","in-MR":"v Mauritánii","in-MU":"na Mauriciu","in-YT":"v Mayotte","in-MX":"v Mexiku","in-MD":"v Moldavsku","in-MC":"v Monaku","in-MN":"v Mongolsku","in-ME":"v Černé hoře","in-MS":"na Montserratu","in-MA":"v Maroku","in-MZ":"v Mosambiku","in-MM":"v Myanmaru","in-NA":"v Namibii","in-NR":"v Nauru","in-NP":"v Nepálu","in-NL":"v Nizozemsku","in-NC":"v Nové Kaledonii","in-NZ":"na Novém Zélandu","in-NI":"v Nikaraguy","in-NE":"v Nigeru","in-NG":"v Nigérii","in-NU":"v Niue","in-NF":"na ostrově Norfolk","in-KP":"v Korejské lidově demokratické republice","in-MP":"na Severních Marianech","in-NO":"v Norsku","in-OM":"v Ománu","in-PK":"v Pákistánu","in-PW":"na Palau","in-PA":"v Panamě","in-PG":"v Papui-Nové Guineji","in-PY":"v Paraguayi","in-PE":"v Peru","in-PH":"na Filipínách","in-PN":"na Pitcairnových ostrovech","in-PL":"v Polsku","in-PT":"v Portugalsku","in-PR":"v Portoriku","in-QA":"v Kataru","in-IE":"v Irsku","in-MK":"v Makedonii","in-CG":"v Kongu","in-RO":"v Rumunsku","in-RU":"v Ruské federaci","in-RW":"ve Rwandě","in-RE":"na Réunionu","in-BL":"na Svatém Bartoloměji","in-SH":"na Svaté Heleně, Ascensionu a Tristanu da Cunha","in-KN":"na Svatém Kryštofu a Nevis","in-LC":"na Svaté Lucii","in-PM":"na Saint Pierre a Miquelon","in-VC":"na Svatém Vincencu a Grenadinách","in-WS":"na Samoi","in-SM":"v San Marinu","in-SA":"v Saudské Arábii","in-SN":"v Senegalu","in-RS":"v Srbsku","in-SC":"na Seychelách","in-SL":"v Sierra Leone","in-SG":"v Singapuru","in-SX":"na Svatém Martinovi","in-SK":"na Slovensku","in-SI":"ve Slovinsku","in-SB":"na Šalomounových ostrovech","in-SO":"v Somálsku","in-ZA":"v Jihoafrické republice","in-GS":"v Jižní Georgii a Jižních Sandwichových ostrovech","in-KR":"v Korejské republice","in-SS":"v Jižním Súdánu","in-ES":"ve Španělsku","in-LK":"na Srí Lance","in-PS":"v Palestině","in-SD":"v Súdánu","in-SR":"v Surinamu","in-SJ":"na Špicberkách a Jan Mayen","in-SZ":"v Eswatini","in-SE":"ve Švédsku","in-CH":"ve Švýcarsku","in-SY":"v Sýrii","in-ST":"na Svatém Tomáši a Princově ostrovu","in-TW":"v Tchaj-wanu","in-TJ":"v Tádžikistánu","in-TZ":"v Tanzánii","in-TH":"v Thajsku","in-BS":"na Bahamách","in-GM":"v Gambii","in-TG":"v Togu","in-TK":"v Tokelau","in-TO":"v Tongu","in-TT":"v Trinidadu a Tobagu","in-TN":"v Tunisku","in-TR":"v Turecku","in-TM":"v Turkmenistánu","in-TC":"na ostrovech Turks a Caicos","in-TV":"v Tuvalu","in-UG":"v Ugandě","in-UA":"na Ukrajině","in-AE":"ve Spojených arabských emirátech","in-GB":"ve Spojeném království","in-UM":"na Menších odlehlých ostrovech Spojených států amerických","in-US":"ve Spojených státech amerických","in-VI":"na Amerických Panenských ostrovech","in-UY":"v Uruguayi","in-UZ":"v Uzbekistánu","in-VU":"na Vanuatu","in-VA":"na Svatém stolci","in-VE":"ve Venezuele","in-VN":"ve Vietnamu","in-WF":"ve Wallisu a Futuně","in-EH":"v Západní sahaře","in-YE":"v Jemenu","in-ZM":"v Zambii","in-ZW":"v Zimbabwe","in-AX":"na Alandských ostrovech","in-time":"během {time}","from-time":"od {time}",unavailable:"není k dispozici"},da:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Middelkurs","real-rate":"Rigtig kurs",close:"Close","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"Valutakurs","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"Hvordan indsamler vi disse data?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"Vi er altid ærlige over for vores kunder. Og helt ærligt, så er vi ikke de billigste denne gang. Men vi har ikke sammenligningsdata for gennemsigtighed eller hastighed i øjeblikket. Så selvom der er billigere muligheder, er de måske ikke de mest retfærdige eller hurtigste.",provider:"Provider","show-less-providers":"Vis færre udbydere","show-more-providers":"Vis flere udbydere",to:"to","transfer-fee":"Overførselsgebyr","should-arrive":"Bør ankomme","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Send penge","you-receive":"Modtager får","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"i Afghanistan","in-AL":"i Albanien","in-DZ":"i Algeriet","in-AS":"på Amerikansk Samoa","in-AD":"i Andorra","in-AO":"i Angola","in-AI":"i Anguilla","in-AQ":"i Antarktis","in-AG":"i Antigua og Barbuda","in-AR":"i Argentina","in-AM":"i Armenien","in-AW":"i Aruba","in-AU":"i Australien","in-AT":"i Østrig","in-AZ":"i Aserbajdsjan","in-BH":"i Bahrain","in-BD":"i Bangladesh","in-BB":"i Barbados","in-BY":"i Belarus","in-BE":"i Belgien","in-BZ":"i Belize","in-BJ":"i Benin","in-BM":"i Bermuda","in-BT":"i Bhutan","in-BO":"i Bolivia","in-BA":"i Bosnien-Hercegovina","in-BW":"i Botswana","in-BV":"på Bouvet Island","in-BR":"i Brasilien","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"in the British Virgin Islands","in-BN":"i Brunei Darussalam","in-BG":"i Bulgarien","in-BF":"i Burkina Faso","in-BI":"i Burundi","in-KH":"i Cambodja","in-CM":"i Cameroun","in-CA":"i Canada","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"i Bonaire, Sint Eustatius og Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"i Tchad","in-CL":"i Chile","in-CN":"i Kina","in-CX":"på Juleøerne","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"i Colombia","in-KM":"på Comorerne","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"i Costa Rica","in-HR":"i Kroatien","in-CU":"i Cuba","in-CW":"i Curaçao","in-CY":"i Cypern","in-CZ":"i Tjekkiet","in-CD":"in the Congo","in-DK":"i Danmark","in-DJ":"i Djibouti","in-DM":"i Dominica","in-DO":"in the Dominican Republic","in-TL":"i Timor-Leste","in-EC":"i Ecuador","in-EG":"i Egypten","in-SV":"i El Salvador","in-GQ":"i Ækvatorialguinea","in-ER":"i Eritrea","in-EE":"i Estland","in-ET":"i Etiopien","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"in the Faroe Islands","in-FM":"i Mikronesien","in-FJ":"i Fiji","in-FI":"i Finland","in-FR":"i Frankrig","in-GF":"i Fransk Guyana","in-PF":"i Fransk Polynesien","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"i Gabon","in-GE":"i Georgien","in-DE":"i Tyskland","in-GH":"i Ghana","in-GI":"i Gibraltar","in-GR":"i Grækenland","in-GL":"i Grønland","in-GD":"i Grenada","in-GP":"i Guadeloupe","in-GU":"i Guam","in-GT":"i Guatemala","in-GG":"i Guernsey","in-GN":"i Guinea","in-GW":"i Guinea-Bissau","in-GY":"i Guyana","in-HT":"i Haiti","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"i Honduras","in-HK":"i Hongkong","in-HU":"i Ungarn","in-IS":"i Island","in-IN":"i Indien","in-ID":"i Indonesien","in-IR":"i Iran","in-IQ":"i Irak","in-IM":"på Isle of Man","in-IL":"i Israel","in-IT":"i Italien","in-CI":"i Côted'Ivoire","in-JM":"i Jamaica","in-JP":"i Japan","in-JE":"i Jersey","in-JO":"i Jordan","in-KZ":"i Kasakhstan","in-KE":"i Kenya","in-KI":"i Kiribati","in-KW":"i Kuwait","in-KG":"i Kirgisistan","in-LA":"i Laos","in-LV":"i Letland","in-LB":"i Libanon","in-LS":"i Lesotho","in-LR":"i Liberia","in-LY":"i Libyen","in-LI":"i Liechtenstein","in-LT":"i Litauen","in-LU":"i Luxembourg","in-MO":"i Macao","in-MG":"i Madagaskar","in-MW":"i Malawi","in-MY":"i Malaysia","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"i Mali","in-MT":"i Malta","in-MH":"in the Marshall Islands","in-MQ":"i Martinique","in-MR":"i Mauretanien","in-MU":"i Mauritius","in-YT":"i Mayotte","in-MX":"i Mexico","in-MD":"i Moldova","in-MC":"i Monaco","in-MN":"i Mongoliet","in-ME":"i Montenegro","in-MS":"i Montserrat","in-MA":"i Marokko","in-MZ":"i Mozambique","in-MM":"i Myanmar","in-NA":"i Namibia","in-NR":"i Nauru","in-NP":"i Nepal","in-NL":"in the Netherlands","in-NC":"i Ny Kaledonien","in-NZ":"i New Zealand","in-NI":"i Nicaragua","in-NE":"i Niger","in-NG":"i Nigeria","in-NU":"i Niue","in-NF":"i Norfolk Island","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"i Norge","in-OM":"i Oman","in-PK":"i Pakistan","in-PW":"i Palau","in-PA":"i Panama","in-PG":"i Papua Ny Guinea","in-PY":"i Paraguay","in-PE":"i Peru","in-PH":"in the Philippines","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"i Polen","in-PT":"i Portugal","in-PR":"i Puerto Rico","in-QA":"i Qatar","in-IE":"i Irland","in-MK":"i Makedonien","in-CG":"i Congo","in-RO":"i Rumænien","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"i Rwanda","in-RE":"i Réunion","in-BL":"i Saint-Barthélemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"i Saint Kitts og Nevis","in-LC":"i Saint Lucia","in-PM":"i Saint Pierre og Miquelon","in-VC":"i Saint Vincent og Grenadinerne","in-WS":"på Samoa","in-SM":"i San Marino","in-SA":"i Saudi-Arabien","in-SN":"i Senegal","in-RS":"i Serbien","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"i Sierra Leone","in-SG":"i Singapore","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"i Slovakiet","in-SI":"i Slovenien","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"i Somalia","in-ZA":"i Sydafrika","in-GS":"på det sydlige Georgia og de sydlige Sandwich-øer","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"i Sydsudan","in-ES":"i Spanien","in-LK":"i Sri Lanka","in-PS":"i Palæstina","in-SD":"i Sudan","in-SR":"i Surinam","in-SJ":"i Svalbard og Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"i Sverige","in-CH":"i Schweiz","in-SY":"i Syrien","in-ST":"i São Tomé og Príncipe","in-TW":"i Taiwan","in-TJ":"i Tadsjikistan","in-TZ":"i Tanzania","in-TH":"i Thailand","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"i Gambia","in-TG":"i Togo","in-TK":"i Tokelau","in-TO":"i Tonga","in-TT":"i Trinidad og Tobago","in-TN":"i Tunesien","in-TR":"i Tyrkiet","in-TM":"i Turkmenistan","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"i Tuvalu","in-UG":"i Uganda","in-UA":"i Ukraine","in-AE":"i Forenede Arabiske Emirater","in-GB":"i Storbritannien","in-UM":"i de amerikanske oversøiske øer","in-US":"in the United States of America","in-VI":"på de Amerikanske Jomfruøer","in-UY":"i Uruguay","in-UZ":"i Usbekistan","in-VU":"i Vanuatu","in-VA":"in Holy See","in-VE":"i Venezuela","in-VN":"i Vietnam","in-WF":"i Wallis og Futuna","in-EH":"i Vestsahara","in-YE":"i Yemen","in-ZM":"i Zambia","in-ZW":"i Zimbabwe","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"om {time}","from-time":"from {time}",unavailable:"unavailable"},de:{"amount-checked":"Geprüfter Betrag","best-rate":"Der beste Kurs","mid-market-rate":"Devisenmittelkurs","real-rate":"Echter Wechselkurs",close:"Schließen","compare-button":"Vergleiche eine Überweisung von {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Währungsroute","date-collection":"Datum und Zeit des Abrufs","disclaimer-introduction":"<p>Unsere Preisvergleiche basieren auf Daten, die wir von Webseiten anderer Anbieter zu bestimmten Zeitpunkten ermittelt haben.</p><p>Manche Anbieter machen ihre Gebühren und Wechselkurse nicht öffentlich zugänglich. In solchen Fällen erstellen wir bei dem jeweiligen Anbieter eine Online-Überweisung von Bankkonto zu Bankkonto bis zum Schritt der Einzahlung, um die Daten zu erheben. Wir wiederholen diesen Schritt mehrmals und geben zudem unterschiedliche Beträge ein.</p><p>Die Vergleichstabelle zeigt, wie viel ein Kunde für eine Auslandsüberweisung auf der jeweiligen Währungsroute bei den aufgelisteten Anbietern zahlt. Sie zeigt zudem, welchen Betrag der Empfänger am Ende tatsächlich erhält.</p><p>Für alle, die es genauer wissen möchten, erklären wir hier die Einzelheiten.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Die Überweisungsgebühr</b></p><p>Die Überweisungsgebühr ist die Angabe des Anbieters zu den Kosten einer Online-Überweisung. Wir vergleichen nur Gebühren für Online-Überweisungen von Bankkonto zu Bankkonto. Gebühren für Telefon-Banking, Überweisungen in einer Filiale sowie Einzahlungen per Kreditkarte sind üblicherweise höher.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Der Wechselkurs</b></p><p>Der Wechselkurs meint den geschätzten Wechselkurs des jeweiligen Anbieters. Es ist nicht der exakte Wechselkurs, den wir gesehen haben, als wir den Service des Anbieters genutzt haben. Eine solche Angabe zu machen, wäre gegenüber den Anbietern nicht fair, da wir nicht alle Daten zum exakt gleichen Zeitpunkt erheben. Daher schätzen wir stattdessen den derzeitigen Stand der Wechselkurse der jeweiligen Anbieter. Und so gehen wir bei dieser Schätzung vor:</p><ul><p><b>Zuerst berechnen wir den Aufschlag im jeweils verwendeten Wechselkurs.</b></p><p>Hierfür erfassen wir den angebotenen Wechselkurs der jeweiligen Anbieter. Von Reuters erhalten wir die Information zum aktuellen Devisenmittelkurs. Aus diesen beiden Angaben berechnen wir die Differenz. Wenn etwa der Kurs eines Anbieters 1,4 und der Devisenmittelkurs bei Reuters 1,6 war, dann stellen wir eine Differenz von 0,2 (12,5%) fest. Diese Differenz bezeichnen wir als Aufschlag.</p><p><b>Dann ziehen wir den jeweiligen Aufschlag der Anbieter vom Devisenmittelkurs ab.</b></p><p>Jedes Mal, wenn du die Vergleichstabelle aufrufst, synchronisieren wir den Devisenmittelkurs mit Reuters neu. Dann schätzen wir die Wechselkurse der Anbieter, indem wir die jeweiligen wie beschrieben festgestellten Aufschläge vom aktuellen Devisenmittelkurs abziehen. Sollte sich, dem Beispiel folgend, der Devisenmittelkurs auf 2,0 ändern, wird der Wechselkurs des entsprechenden Anbieters mit 1,75 angezeigt, da wir beim ersten Mal einen Aufschlag von 12,5% festgestellt haben.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Welche Beträge verglichen wurden und wie wir Beträge berechnen, die nicht verglichen wurden</b></p><p>Wenn wir Vergleichsdaten aufzeichnen, nutzen wir ausgewählte runde Beträge. Wir geben uns als Kunde aus und fragen eine Überweisung von £100, £500 und £2000 an. Das heißt also, dass die von dir eingegebenen Beträge von denen abweichen, für die wir die Vergleichsrechnung durchgeführt haben.</p><p>Das ist wichtig, weil Anbieter dazu tendieren, für höhere Beträge sowohl bessere Wechselkurse als auch niedrigere Gebühren anzubieten. Für Beträge, für die wir keine exakte Vergleichsrechnung erhoben haben, beziehen wir unsere Angabe aus Fairnessgründen den jeweiligen Anbietern gegenüber auf den nächstgelegenen Betrag, für den uns eine solche Vergleichsrechnung vorliegt (z.B. entsprechend größer oder kleiner als der eingegebene Betrag). In der Tabelle siehst du dann die günstigsten Überweisungsgebühren und den besten Wechselkurs, die wir für den nächstgelegenen Betrag finden konnten.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>Was das für dich bedeutet</b></p><p>Die 'Überweisungsgebühr' und der 'Kurs', den du in der Vergleichstabelle siehst, können sich etwas von dem tatsächlichen Angebot der jeweiligen Dienstleister unterscheiden. Die Vergleichstabelle zeigt im Zweifel für alle anderen Anbieter bessere Konditionen an, als tatsächlich angeboten werden.</p><p>Du kannst die Namen der Anbieter, sowie die geprüften Beträge und den Zeitpunkt der Datenerhebung hier finden:</p>","disclaimer-pay-in":"Die oben genannten Informationen gelten, wenn du per Banküberweisung zahlst.","exchange-rate":"Wechselkurs","error-unsupported-amount-title":"Tut uns leid - wir haben keine Vergleichswerte für hohe Beträge.","error-unsupported-amount-body":"Zur Erhebung verlässlicher Preise anderer Anbieter nutzen wir ab und an deren Angebot für Überweisungen, ganz so als wären wir Kunden. Der Höchstbetrag, für den wir verlässliche Angaben erhoben haben, ist {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, sich eine Tasse Kaffee zu holen","error-server-body":"Der Server scheint ein Nickerchen zu halten. Versuche es später noch einmal, mit etwas Glück ist er dann wieder wach.","error-unsupported-route-title":"Es gibt tausende Banken auf der Welt – leider konnten wir noch nicht alle einbeziehen.","error-unsupported-route-body":"Leider können wir zu diesem Vergleich keine Ergebnisse liefern. Gründe dafür können sein, dass uns zu dem Anbieter keine verlässlichen Informationen vorliegen, du nach einer Währungsroute gesucht hast, die wir nicht unterstützen, oder der eingegebene Betrag über dem Höchstbetrag liegt, zu dem wir Vergleichsinformationen sammeln.","error-image-alt-text":"Kind, alter Mann und Hund schauen auf Winddrachen auf dem Boden",how:"Wie ermitteln wir diese Daten? ",in:"in","not-cheapest-with-speed":"Wir bemühen uns, unseren Kunden gegenüber immer ehrlich zu sein. Und ehrlich gesagt haben wir dieses Mal nicht das günstigste Angebot. Aber auch wenn es hier günstigere Angebote gibt, sind diese nicht unbedingt fairer oder schneller.","not-cheapest-without-speed":"Wir bemühen uns, unseren Kunden gegenüber immer ehrlich zu sein. Und ehrlich gesagt haben wir dieses Mal nicht das günstigste Angebot. Uns liegen jedoch keine Vergleichsdaten für Transparenz oder Geschwindigkeit vor - das heißt, dass andere zwar ein günstigeres Angebot haben können, aber dafür in den Bereichen Fairness und Schnelligkeit weit zurückliegen.",provider:"Anbieter","show-less-providers":"Weniger Anbieter anzeigen","show-more-providers":"Weitere Anbieter anzeigen",to:"zu","transfer-fee":"Gebühr","should-arrive":"Sollte ankommen","transparent-fee":"Transparente Gebühr","send-money":"Geld überweisen","you-receive":"Empfänger erhält","sending-amount":"für {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Diese Daten zeigen die Kosten für Überweisungen von {sourceCurrency} aus deinem Konto zu {targetCurrency} {inCountry}. Bitte beachte, dass dieser Anbieter unterschiedliche Gebühren berechnen könnte, je nachdem, in welches Land du Geld sendest.","in-AF":"in Afghanistan","in-AL":"in Albanien","in-DZ":"in Algerien","in-AS":"in Amerikanisch-Samoa","in-AD":"in Andorra","in-AO":"in Angola","in-AI":"in Anguilla","in-AQ":"in die Antarktis","in-AG":"in Antigua und Barbuda","in-AR":"in Argentinien","in-AM":"in Armenien","in-AW":"in Aruba","in-AU":"in Australien","in-AT":"in Österreich","in-AZ":"in Aserbaidschan","in-BH":"in Bahrain","in-BD":"in Bangladesch","in-BB":"in Barbados","in-BY":"in Belarus","in-BE":"in Belgien","in-BZ":"in Belize","in-BJ":"in Benin","in-BM":"in Bermuda","in-BT":"in Bhutan","in-BO":"in Bolivien","in-BA":"in Bosnien und Herzegowina","in-BW":"in Botswana","in-BV":"in der Bouvetinsel","in-BR":"in Brasilien","in-IO":"innerhalb des Britischen Territoriums im Indischen Ozean","in-VG":"innerhalb der Britischen Jungferninseln","in-BN":"in Brunei Darussalam","in-BG":"in Bulgarien","in-BF":"in Burkina Faso","in-BI":"in Burundi","in-KH":"in Kambodscha","in-CM":"in Kamerun","in-CA":"in Kanada","in-CV":"in Kap Verde","in-BQ":"in Bonaire, Sint Eustatius und Saba","in-KY":"in den Kaimaninseln","in-CF":"in der Zentralafrikanischen Republik","in-TD":"in Tschad","in-CL":"in Chile","in-CN":"in China","in-CX":"in der Weihnachtsinsel","in-CC":"in den Kokosinseln (Keelinginseln)","in-MF":"in St. Martin","in-CO":"in Kolumbien","in-KM":"in den Komoren","in-CK":"in den Cookinseln","in-CR":"in Costa Rica","in-HR":"in Kroatien","in-CU":"in Kuba","in-CW":"in Curaçao","in-CY":"in Zypern","in-CZ":"in Tschechien","in-CD":"im Kongo","in-DK":"in Dänemark","in-DJ":"in Dschibuti","in-DM":"in Dominica","in-DO":"in der Dominikanischen Republik","in-TL":"in Timor-Leste","in-EC":"in Ecuador","in-EG":"in Ägypten","in-SV":"in El Salvador","in-GQ":"in Äquatorialguinea","in-ER":"in Eritrea","in-EE":"in Estland","in-ET":"in Äthiopien","in-FK":"in den Falklandinseln","in-FO":"in den Färöer-Inseln","in-FM":"in Mikronesien","in-FJ":"in Fidschi","in-FI":"in Finnland","in-FR":"in Frankreich","in-GF":"in Französisch-Guayana","in-PF":"in Französisch-Polynesien","in-TF":"in den Französischen Südpolar-Territorien","in-GA":"in Gabun","in-GE":"in Georgien","in-DE":"in Deutschland","in-GH":"in Ghana","in-GI":"in Gibraltar","in-GR":"in Griechenland","in-GL":"in Grönland","in-GD":"in Grenada","in-GP":"in Guadeloupe","in-GU":"in Guam","in-GT":"in Guatemala","in-GG":"in Guernsey","in-GN":"in Guinea","in-GW":"in Guinea-Bissau","in-GY":"in Guyana","in-HT":"in Haiti","in-HM":"in den Heard und McDonaldinseln","in-HN":"in Honduras","in-HK":"in Hongkong","in-HU":"in Ungarn","in-IS":"in Island","in-IN":"in Indien","in-ID":"in Indonesien","in-IR":"in Iran","in-IQ":"in den Irak","in-IM":"in der Isle of Man","in-IL":"in Israel","in-IT":"in Italien","in-CI":"in der Elfenbeinküste","in-JM":"in Jamaika","in-JP":"in Japan","in-JE":"in Jersey","in-JO":"in Jordanien","in-KZ":"in Kasachstan","in-KE":"in Kenia","in-KI":"in Kiribati","in-KW":"in Kuwait","in-KG":"in Kirgisistan","in-LA":"in Laos","in-LV":"in Lettland","in-LB":"in Libanon","in-LS":"in Lesotho","in-LR":"in Liberia","in-LY":"in Libyen","in-LI":"in Liechtenstein","in-LT":"in Litauen","in-LU":"in Luxemburg","in-MO":"in Macao","in-MG":"in Madagaskar","in-MW":"in Malawi","in-MY":"in Malaysia","in-MV":"in den Malediven","in-ML":"in Mali","in-MT":"in Malta","in-MH":"in den Marshallinseln","in-MQ":"in Martinique","in-MR":"in Mauretanien","in-MU":"in Mauritius","in-YT":"in Mayotte","in-MX":"in Mexiko","in-MD":"in Moldawien","in-MC":"in Monaco","in-MN":"in der Mongolei","in-ME":"in Montenegro","in-MS":"in Montserrat","in-MA":"in Marokko","in-MZ":"in Mosambik","in-MM":"in Myanmar","in-NA":"in Namibia","in-NR":"in Nauru","in-NP":"in Nepal","in-NL":"in den Niederlanden","in-NC":"in Neukaledonien","in-NZ":"in Neuseeland","in-NI":"in Nicaragua","in-NE":"im Niger","in-NG":"in Nigeria","in-NU":"in Niue","in-NF":"in der Norfolkinsel","in-KP":"in der Demokratischen Volksrepublik Korea","in-MP":"in den Nördlichen Marianen","in-NO":"in Norwegen","in-OM":"im Oman","in-PK":"in Pakistan","in-PW":"in Palau","in-PA":"in Panama","in-PG":"in Papua-Neuguinea","in-PY":"in Paraguay","in-PE":"in Peru","in-PH":"in den Philippinen","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"in Polen","in-PT":"in Portugal","in-PR":"in Puerto Rico","in-QA":"in Katar","in-IE":"in Irland","in-MK":"in Mazedonien","in-CG":"im Kongo","in-RO":"in Rumänien","in-RU":"in der Russischen Föderation","in-RW":"in Ruanda","in-RE":"in Réunion","in-BL":"in Saint-Barthélemy","in-SH":"in St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha","in-KN":"in St. Kitts und Nevis","in-LC":"in St. Lucia","in-PM":"in Saint-Pierre und Miquelon","in-VC":"in St. Vincent/Grenadinen","in-WS":"in Samoa","in-SM":"in San Marino","in-SA":"in Saudi Arabien","in-SN":"im Senegal","in-RS":"in Serbien","in-SC":"in den Seychellen","in-SL":"in Sierra Leone","in-SG":"in Singapur","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"in der Slowakei","in-SI":"in Slowenien","in-SB":"in den Salomonen","in-SO":"in Somalia","in-ZA":"in Südafrika","in-GS":"in Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln","in-KR":"in der Republik Korea","in-SS":"im Südsudan","in-ES":"in Spanien","in-LK":"in Sri Lanka","in-PS":"in Palästina","in-SD":"im Sudan","in-SR":"in Suriname","in-SJ":"in Svalbard und Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"in Schweden","in-CH":"in der Schweiz","in-SY":"in der Arabischen Republik Syrien","in-ST":"in Sao Tome und Principe","in-TW":"in Taiwan","in-TJ":"in Tadschikistan","in-TZ":"in Tansania","in-TH":"in Thailand","in-BS":"in den Bahamas","in-GM":"in Gambia","in-TG":"in Togo","in-TK":"in Tokelau","in-TO":"in Tonga","in-TT":"in Trinidad und Tobago","in-TN":"in Tunesien","in-TR":"in der Türkei","in-TM":"in Turkmenistan","in-TC":"in den Turks-und Caicosinseln","in-TV":"in Tuvalu","in-UG":"in Uganda","in-UA":"in der Ukraine","in-AE":"in den Vereinigten Arabischen Emiraten","in-GB":"in Großbritannien","in-UM":"in den Kleineren Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten","in-US":"in den Vereinigten Staaten von Amerika","in-VI":"in den Amerikanischen Jungferninseln","in-UY":"in Uruguay","in-UZ":"in Usbekistan","in-VU":"in Vanuatu","in-VA":"im Apostolischen Stuhl","in-VE":"in Venezuela","in-VN":"in Vietnam","in-WF":"in Wallis und Futuna","in-EH":"in der Westsahara","in-YE":"im Jemen","in-ZM":"in Sambia","in-ZW":"in Simbabwe","in-AX":"in den Ålandinseln","in-time":"in {time}","from-time":"ab {time}",unavailable:"nicht verfügbar"},el:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Μέση αξία αγοράς","real-rate":"Πραγματική τιμή",close:"Κλείσιμο","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"Συναλλαγματική ισοτιμία","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"Πώς συλλέγουμε αυτά τα δεδομένα;",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"Είμαστε πάντα ειλικρινείς με τους πελάτες μας. Και ειλικρινά, δεν είμαστε οι φθηνότεροι αυτή τη φορά. Αλλά δεν έχουμε συγκριτικά στοιχεία για τη διαφάνεια ή την ταχύτητα αυτή τη στιγμή. Επομένως, αν και υπάρχουν φθηνότερες επιλογές, μπορεί να μην είναι οι πιο δίκαιες ή οι πιο γρήγορες.",provider:"Provider","show-less-providers":"Εμφάνιση λιγότερων παρόχων","show-more-providers":"Εμφάνιση περισσότερων παρόχων",to:"σε","transfer-fee":"Τέλος μεταφοράς","should-arrive":"Θα φτάσει","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Στείλτε χρήματα","you-receive":"Ο παραλήπτης λαμβάνει","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"στο Αφγανιστάν","in-AL":"στην Αλβανία","in-DZ":"στην Αλγερία","in-AS":"στην Αμερικανική Σαμόα","in-AD":"στην Ανδόρα","in-AO":"στην Ανγκόλα","in-AI":"στην Ανγκουίλα","in-AQ":"στην Ανταρκτική","in-AG":"στην Αντίγκουα και Μπαρμπούντα","in-AR":"στην Αργεντινή","in-AM":"στην Αρμενία","in-AW":"στην Αρούμπα","in-AU":"στην Αυστραλία","in-AT":"στην Αυστρία","in-AZ":"στο Αζερμπαϊτζάν","in-BH":"στο Μπαχρέιν","in-BD":"στο Μπαγκλαντές","in-BB":"στο Μπαρμπάντος","in-BY":"στη Λευκορωσία","in-BE":"στο Βέλγιο","in-BZ":"στο Μπελίζ","in-BJ":"στο Μπενίν","in-BM":"στις Βερμούδες","in-BT":"στο Μπουτάν","in-BO":"στη Βολιβία","in-BA":"στη Βοσνία Ερζεγοβίνη","in-BW":"στη Μποτσουάνα","in-BV":"στη Νήσο Μπουβέ","in-BR":"στη Βραζιλία","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"in the British Virgin Islands","in-BN":"στο Μπρουνέι Νταρουσαλάμ","in-BG":"στη Βουλγαρία","in-BF":"στην Μπουρκίνα Φάσο","in-BI":"στο Μπουρούντι","in-KH":"στην Καμπότζη","in-CM":"στο Καμερούν","in-CA":"στον Καναδά","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"στο Μπονέρ, Άγιο Ευστάθιο και Σάμπα","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"στο Τσάντ","in-CL":"στη Χιλή","in-CN":"στην Κίνα","in-CX":"στη Νήσο των Χριστουγέννων","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"στην Κολομβία","in-KM":"στις Κομόρες","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"στην Κόστα Ρίκα","in-HR":"στην Κροατία","in-CU":"στην Κούβα","in-CW":"στο Κουρασάο","in-CY":"στην Κύπρο","in-CZ":"στην Τσεχία","in-CD":"in the Congo","in-DK":"στη Δανία","in-DJ":"στο Τζιμπουτί","in-DM":"στην Κοινοπολιτεία της Δομινίκας","in-DO":"στη Δομινικανή Δημοκρατία","in-TL":"στο Τιμόρ-Λέστε","in-EC":"στον Ισημερινό","in-EG":"στην Αίγυπτο","in-SV":"στο Ελ Σαλβαδόρ","in-GQ":"στην Ισημερινή Γουινέα","in-ER":"στην Ερυθραία","in-EE":"στην Εσθονία","in-ET":"στην Αιθιοπία","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"στα Νησιά Φερόες","in-FM":"στη Μικρονησία","in-FJ":"στα Νησιά Φίτζι","in-FI":"στη Φινλανδία","in-FR":"στη Γαλλία","in-GF":"στη Γαλλική Γουιάνα","in-PF":"στη Γαλλική Πολυνησία","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"στην Γκαμπόν","in-GE":"στη Γεωργία","in-DE":"στη Γερμανία","in-GH":"στη Γκάνα","in-GI":"στο Γιβραλτάρ","in-GR":"στην Ελλάδα","in-GL":"στη Γροιλανδία","in-GD":"στη Γρενάδα","in-GP":"στη Γουαδελούπη","in-GU":"στο Γκουάμ","in-GT":"στη Γουατεμάλα","in-GG":"στο Γκέρνσεϊ","in-GN":"στη Γουινέα","in-GW":"στην Γουινέα-Μπισσάου","in-GY":"στην Γουιάνα","in-HT":"στην Αϊτή","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"στην Ονδούρα","in-HK":"στο Χονγκ Κονγκ","in-HU":"στην Ουγγαρία","in-IS":"στην Ισλανδία","in-IN":"στην Ινδία","in-ID":"στην Ινδονησία","in-IR":"στο Ιράν","in-IQ":"στο Ιράκ","in-IM":"στη Νήσο του Μαν","in-IL":"στο Ισραήλ","in-IT":"στην Ιταλία","in-CI":"στην Ακτή του Ελεφαντοστού","in-JM":"στη Τζαμάικα","in-JP":"στην Ιαπωνία","in-JE":"στο Τζέρσεϊ","in-JO":"στην Ιορδανία","in-KZ":"στο Καζακστάν","in-KE":"στην Κένυα","in-KI":"στο Κιριμπάτι","in-KW":"στο Κουβέιτ","in-KG":"στο Κιργιστάν","in-LA":"στο Λάος","in-LV":"στη Λετονία","in-LB":"στο Λίβανο","in-LS":"στο Λεσότο","in-LR":"στη Λιβερία","in-LY":"στη Λιβύη","in-LI":"στο Λίχτενσταϊν","in-LT":"στη Λιθουανία","in-LU":"στο Λουξεμβούργο","in-MO":"στο Μακάο","in-MG":"στη Μαδαγασκάρη","in-MW":"στο Μαλάουι","in-MY":"στη Μαλαισία","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"στο Μάλι","in-MT":"στη Μάλτα","in-MH":"in the Marshall Islands","in-MQ":"στη Μαρτινίκα","in-MR":"στη Μαυριτανία","in-MU":"στον Μαυρίκιο","in-YT":"στη Μαγιότ","in-MX":"στο Μεξικό","in-MD":"στη Μολδαβία","in-MC":"στο Μονακό","in-MN":"στη Μογγολία","in-ME":"στο Μαυροβούνιο","in-MS":"στο Μοντσερράτ","in-MA":"στο Μαρόκο","in-MZ":"στη Μοζαμβίκη","in-MM":"στη Μιανμάρ","in-NA":"στη Ναμίμπια","in-NR":"στο Ναούρου","in-NP":"στο Νεπάλ","in-NL":"στην Ολλανδία","in-NC":"στη Νέα Καληδονία","in-NZ":"στη Νέα Ζηλανδία","in-NI":"στη Νικαράγουα","in-NE":"στο Νίγηρα","in-NG":"στη Νιγηρία","in-NU":"στη Νιούε","in-NF":"στο Νησί Νόρφολκ","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"στη Νορβηγία","in-OM":"στο Ομάν","in-PK":"στο Πακιστάν","in-PW":"στο Παλάου","in-PA":"στον Παναμά","in-PG":"στην Παπούα Νέα Γουινέα","in-PY":"στην Παραγουάη","in-PE":"στο Περού","in-PH":"in the Philippines","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"στην Πολωνία","in-PT":"στην Πορτογαλία","in-PR":"στο Πουέρτο Ρίκο","in-QA":"στο Κατάρ","in-IE":"στην Ιρλανδία","in-MK":"στην ΠΓΔΜ","in-CG":"στο Κονγκό","in-RO":"στη Ρουμανία","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"στη Ρουάντα","in-RE":"στη Ρεϋνιόν","in-BL":"στον Άγιο Βαρθολομαίο","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"στον Άγιο Χριστόφορο και Νέβις","in-LC":"στην Αγία Λουκία","in-PM":"στο Σαιν Πιερ και Μικελόν","in-VC":"στον Άγιο Βικέντιο και Γρεναδίνες","in-WS":"στη Σαμόα","in-SM":"στο Σαν Μαρίνο","in-SA":"στη Σαουδική Αραβία","in-SN":"στη Σενεγάλη","in-RS":"στη Σερβία","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"στη Σιέρα Λεόνε","in-SG":"στη Σιγκαπούρη","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"στη Σλοβακία","in-SI":"στη Σλοβενία","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"στη Σομαλία","in-ZA":"στη Νότια Αφρική","in-GS":"στη Νότια Γεωργία και τις Νότιες Σάντουιτς Νήσους","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"στο Νότιο Σουδάν","in-ES":"στην Ισπανία","in-LK":"στη Σρι Λάνκα","in-PS":"στην Παλαιστίνη","in-SD":"στο Σουδάν","in-SR":"στο Σουρινάμ","in-SJ":"στο Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγιέν","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"στη Σουηδία","in-CH":"στην Ελβετία","in-SY":"στην Αραβική Δημοκρατία της Συρίας","in-ST":"στο Σάο Τομέ και Πρίνσιπε","in-TW":"στην Ταϊβάν","in-TJ":"στο Τατζικιστάν","in-TZ":"στην Τανζανία","in-TH":"στην Ταϊλάνδη","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"στην Γκάμπια","in-TG":"στο Τόγκο","in-TK":"στο Τοκελάου","in-TO":"στις Νήσους Τόνγκα","in-TT":"στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο","in-TN":"στην Τυνησία","in-TR":"στην Τουρκία","in-TM":"στο Τουρκμενιστάν","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"στο Τουβαλού","in-UG":"στην Ουγκάντα","in-UA":"στην Ουκρανία","in-AE":"στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα","in-GB":"στο Ηνωμένο Βασίλειο","in-UM":"στις Μικρές εξόχως απόκεντρες νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών","in-US":"in the United States of America","in-VI":"στις Παρθένες Νήσους των Ηνωμένων Πολιτειών","in-UY":"στην Ουρουγουάη","in-UZ":"στο Ουζμπεκιστάν","in-VU":"στο Βανουάτου","in-VA":"in Holy See","in-VE":"στη Βενεζουέλα","in-VN":"στο Βιετνάμ","in-WF":"στην Ουαλίς και Φουτουνά","in-EH":"στη Δυτική Σαχάρα","in-YE":"στην Υεμένη","in-ZM":"στη Ζάμπια","in-ZW":"στη Ζιμπάμπουε","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"σε {time}","from-time":"από {time}",unavailable:"unavailable"},en:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Mid-market rate","real-rate":"Real rate",close:"Close","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"Exchange rate","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"How do we collect this data?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. But we don’t have comparison data for transparency or speed at the moment. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.",provider:"Provider","show-less-providers":"Show fewer providers","show-more-providers":"Show more providers",to:"to","transfer-fee":"Transfer fee","should-arrive":"Should arrive","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Send money","you-receive":"Recipient gets","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"in Afghanistan","in-AL":"in Albania","in-DZ":"in Algeria","in-AS":"in American Samoa","in-AD":"in Andorra","in-AO":"in Angola","in-AI":"in Anguilla","in-AQ":"in Antarctica","in-AG":"in Antigua and Barbuda","in-AR":"in Argentina","in-AM":"in Armenia","in-AW":"in Aruba","in-AU":"in Australia","in-AT":"in Austria","in-AZ":"in Azerbaijan","in-BH":"in Bahrain","in-BD":"in Bangladesh","in-BB":"in Barbados","in-BY":"in Belarus","in-BE":"in Belgium","in-BZ":"in Belize","in-BJ":"in Benin","in-BM":"in Bermuda","in-BT":"in Bhutan","in-BO":"in Bolivia","in-BA":"in Bosnia and Herzegovina","in-BW":"in Botswana","in-BV":"in Bouvet Island","in-BR":"in Brazil","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"in the British Virgin Islands","in-BN":"in Brunei Darussalam","in-BG":"in Bulgaria","in-BF":"in Burkina Faso","in-BI":"in Burundi","in-KH":"in Cambodia","in-CM":"in Cameroon","in-CA":"in Canada","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"in Bonaire, Sint Eustatius and Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"in Chad","in-CL":"in Chile","in-CN":"in China","in-CX":"in Christmas Island","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"in Colombia","in-KM":"in Comoros","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"in Costa Rica","in-HR":"in Croatia","in-CU":"in Cuba","in-CW":"in Curaçao","in-CY":"in Cyprus","in-CZ":"in Czech Republic","in-CD":"in the Congo","in-DK":"in Denmark","in-DJ":"in Djibouti","in-DM":"in Dominica","in-DO":"in the Dominican Republic","in-TL":"in Timor-Leste","in-EC":"in Ecuador","in-EG":"in Egypt","in-SV":"in El Salvador","in-GQ":"in Equatorial Guinea","in-ER":"in Eritrea","in-EE":"in Estonia","in-ET":"in Ethiopia","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"in the Faroe Islands","in-FM":"in Micronesia","in-FJ":"in Fiji","in-FI":"in Finland","in-FR":"in France","in-GF":"in French Guiana","in-PF":"in French Polynesia","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"in Gabon","in-GE":"in Georgia","in-DE":"in Germany","in-GH":"in Ghana","in-GI":"in Gibraltar","in-GR":"in Greece","in-GL":"in Greenland","in-GD":"in Grenada","in-GP":"in Guadeloupe","in-GU":"in Guam","in-GT":"in Guatemala","in-GG":"in Guernsey","in-GN":"in Guinea","in-GW":"in Guinea-Bissau","in-GY":"in Guyana","in-HT":"in Haiti","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"in Honduras","in-HK":"in Hong Kong","in-HU":"in Hungary","in-IS":"in Iceland","in-IN":"in India","in-ID":"in Indonesia","in-IR":"in Iran","in-IQ":"in Iraq","in-IM":"in Isle of Man","in-IL":"in Israel","in-IT":"in Italy","in-CI":"in Côte d'Ivoire","in-JM":"in Jamaica","in-JP":"in Japan","in-JE":"in Jersey","in-JO":"in Jordan","in-KZ":"in Kazakhstan","in-KE":"in Kenya","in-KI":"in Kiribati","in-KW":"in Kuwait","in-KG":"in Kyrgyzstan","in-LA":"in Laos","in-LV":"in Latvia","in-LB":"in Lebanon","in-LS":"in Lesotho","in-LR":"in Liberia","in-LY":"in Libya","in-LI":"in Liechtenstein","in-LT":"in Lithuania","in-LU":"in Luxembourg","in-MO":"in Macao","in-MG":"in Madagascar","in-MW":"in Malawi","in-MY":"in Malaysia","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"in Mali","in-MT":"in Malta","in-MH":"in the Marshall Islands","in-MQ":"in Martinique","in-MR":"in Mauritania","in-MU":"in Mauritius","in-YT":"in Mayotte","in-MX":"in Mexico","in-MD":"in Moldova","in-MC":"in Monaco","in-MN":"in Mongolia","in-ME":"in Montenegro","in-MS":"in Montserrat","in-MA":"in Morocco","in-MZ":"in Mozambique","in-MM":"in Myanmar","in-NA":"in Namibia","in-NR":"in Nauru","in-NP":"in Nepal","in-NL":"in the Netherlands","in-NC":"in New Caledonia","in-NZ":"in New Zealand","in-NI":"in Nicaragua","in-NE":"in Niger","in-NG":"in Nigeria","in-NU":"in Niue","in-NF":"in Norfolk Island","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"in Norway","in-OM":"in Oman","in-PK":"in Pakistan","in-PW":"in Palau","in-PA":"in Panama","in-PG":"in Papua New Guinea","in-PY":"in Paraguay","in-PE":"in Peru","in-PH":"in the Philippines","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"in Poland","in-PT":"in Portugal","in-PR":"in Puerto Rico","in-QA":"in Qatar","in-IE":"in Ireland","in-MK":"in Macedonia","in-CG":"in Congo","in-RO":"in Romania","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"in Rwanda","in-RE":"in Réunion","in-BL":"in Saint Barthélemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"in Saint Kitts and Nevis","in-LC":"in Saint Lucia","in-PM":"in Saint Pierre and Miquelon","in-VC":"in Saint Vincent and the Grenadines","in-WS":"in Samoa","in-SM":"in San Marino","in-SA":"in Saudi Arabia","in-SN":"in Senegal","in-RS":"in Serbia","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"in Sierra Leone","in-SG":"in Singapore","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"in Slovakia","in-SI":"in Slovenia","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"in Somalia","in-ZA":"in South Africa","in-GS":"in South Georgia and the South Sandwich Islands","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"in South Sudan","in-ES":"in Spain","in-LK":"in Sri Lanka","in-PS":"in Palestine","in-SD":"in Sudan","in-SR":"in Suriname","in-SJ":"in Svalbard and Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"in Sweden","in-CH":"in Switzerland","in-SY":"in Syrian Arab Republic","in-ST":"in Sao Tome and Principe","in-TW":"in Taiwan","in-TJ":"in Tajikistan","in-TZ":"in Tanzania","in-TH":"in Thailand","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"in Gambia","in-TG":"in Togo","in-TK":"in Tokelau","in-TO":"in Tonga","in-TT":"in Trinidad and Tobago","in-TN":"in Tunisia","in-TR":"in Turkey","in-TM":"in Turkmenistan","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"in Tuvalu","in-UG":"in Uganda","in-UA":"in Ukraine","in-AE":"in the United Arab Emirates","in-GB":"in the United Kingdom","in-UM":"in the United States Minor Outlying Islands","in-US":"in the United States of America","in-VI":"in the United States Virgin Islands","in-UY":"in Uruguay","in-UZ":"in Uzbekistan","in-VU":"in Vanuatu","in-VA":"in Holy See","in-VE":"in Venezuela","in-VN":"in Vietnam","in-WF":"in Wallis and Futuna","in-EH":"in Western Sahara","in-YE":"in Yemen","in-ZM":"in Zambia","in-ZW":"in Zimbabwe","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"in {time}","from-time":"from {time}",unavailable:"unavailable"},es:{"amount-checked":"Cantidad comprobada","best-rate":"El mejor tipo de cambio","mid-market-rate":"Tipo de cambio","real-rate":"Tipo de cambio real",close:"Cerrar","compare-button":"Comparar envíos de {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Ruta de la moneda","date-collection":"Fecha y hora de recopilación","disclaimer-introduction":"<p>Basamos nuestras comparaciones de precio en datos tomados de las páginas web de otros proveedores en fechas concretas.</p><p>Algunos proveedores no muestran sus comisiones y tipos de cambio públicamente. En esos casos, utilizamos su servicio para transferencias interbancarias como si fuéramos clientes pero sólo hasta el momento de pagar. Hicimos ésto varias veces con diferentes cantidades de dinero.</p><p>La tabla de comparación muestra cuánto le cuesta a un cliente enviar dinero al extranjero de una divisa en concreto a otra utilizando cada uno de los proveedores que hemos enumerado. También muestra la cantidad que el destinatario obtiene.</p><p>En caso de que quieras saber más, hemos explicado lo que significan todas las diferentes secciones en nuestra tabla de comparación y cómo las obtuvimos.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. La comisión </b></p><p>la La ‘comisión‘ es simplemente el precio que el proveedor dice cobrar al usar sus servicios online. Sólo comparamos los costes de las transferencias online de banco a banco. Usar servicios bancarios telefónicos, pagar en una sucursal y pagar a través de tarjeta de crédito es generalmente más caro.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. El tipo de cambio</b></p><p>El ‘tipo de cambio‘ representa el tipo de cambio estimado por cada proveedor. No es el tipo de cambio exacto que vemos en el día que usamos el servicio de ese proveedor. No sería justo hacia los proveedores mostrar los tipos de cambio que recolectamos, simplemente porque no recogemos todos nuestros datos en el mismo momento. En cambio, calculamos cuál sería el tipo de cambio de cada proveedor justo ahora. Así es como obtenemos nuestras estimaciones.</p><ul><p><b>En primer lugar, calculamos el sobreprecio en el tipo de cambio de cada proveedor.</b></p><p>Para ello registramos el tipo de cambio que cada proveedor ofrece en su página web. Al mismo tiempo comprobamos el tipo de cambio de Reuters. Luego calculamos la diferencia entre esas dos cifras. Por ejemplo, si el tipo de cambio de un proveedor fuera 1.4, y el tipo de cambio medio en Reuters 1.6, registraríamos una diferencia de 0.2 (12,5%). Llamamos a esta diferencia el 'sobreprecio'.</p><p><b>Luego, restamos el sobreprecio de cada proveedor del tipo de cambio medio</b></p><p>Cuando observes la tabla de comparación, cuyo cálculo puede haberse realizado ese mismo día para muchos proveedores, pero no así para otros; comprobamos de nuevo el tipo de cambio medio de mercado en Reuters. Entonces calculamos el tipo de cambio de cada proveedor restando el sobreprecio obtenido antes al tipo de cambio medio más reciente. Siguiendo con nuestro ejemplo anterior, si el tipo de cambio medio del mercado se ha incrementado a 2.0 al ver la tabla, entonces mostraremos que el tipo de cambio de este proveedor será 1.75, ya que habíamos registrado que su sobreprecio era del 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Cómo calculamos la comparación para cantidades exactas que no hemos recogido</b></p><p>Cuando recopilamos información de proveedores, lo hacemos usando diferentes 'cantidades'. Así que, simulando de nuevo que somos un cliente, podemos dirigirnos al proceso de transferencia con 100£, 500£ y 2000£. Lo que esto significa es que para algunos proveedores, la(s) cantidad(es) que hemos introducido al usar su servicio, pueden no ser las mismas que las que has visto en la tabla comparativa.</p><p>Esto es importante, ya que los proveedores tienden a ofrecer mejores tipos de cambio y comisiones por transferencia más pequeñas cuando un cliente mueve grandes sumas de dinero. Así que en donde no hayamos recogido información sobre la cantidad exacta mostrada en la tabla de comparaciones, nos aseguramos ser justos con los demás proveedores, buscando las cantidades más aproximadas de las que tenemos datos (por ejemplo, poco mayores o menores que la cantidad en la tabla). Y cuando veas la tabla, estaremos mostrando la comisión por transferencia más barata y el mejor tipo de cambio que hayamos encontrado para estas cantidades aproximadas.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>Lo que significa para ti</b></p><p>Esto significa que la 'comisión por transferencia' y el 'tipo de cambio' que ves en la tabla comparativa puede ser ligeramente diferente a los que cada proveedor tiene en su propia página web actualmente. De hecho la tabla comparativa puede mostrar una comisión de transferencia mejor y un mejor tipo de cambio para todos los proveedores.</p><p>Puedes encontrar los nombres de los proveedores, las \"cantidades\" que revisamos y las fechas de recopilación a continuación:</p>","disclaimer-pay-in":"La información anterior se aplica al pagar mediante transferencia bancaria.","exchange-rate":"Tipo de cambio","error-unsupported-amount-title":"Lo sentimos, no tenemos comparaciones disponibles para cantidades elevadas.","error-unsupported-amount-body":"Para recopilar los precios reales de otros proveedores, utilizamos a veces su servicio de transferencias interbancarias, como si fuéramos sus clientes. La cantidad más elevada para la que hemos recogido datos ha sido de {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Puede que sea un buen momento para tomarse un café","error-server-body":"El servidor parece que está echándose la siesta. Inténtalo de nuevo más tarde; esperemos que ya se haya despertado para entonces.","error-unsupported-route-title":"Hay miles de bancos en el mundo, y aún no hemos alcanzado a todos ellos.","error-unsupported-route-body":"Lo sentimos, pero no podemos mostrar esta comparación debido a que, o no tenemos datos suficientemente fiables del proveedor, o has elegido una ruta que aún no tenemos habilitada, o la cantidad indicada sobrepasa el máximo que podemos comparar.","error-image-alt-text":"Niña, señor y perro ven una cometa en el suelo",how:"¿Cómo recolectamos esta información?",in:"en","not-cheapest-with-speed":"Somos siempre honestos con nuestros usuarios. Y, sinceramente, no somos los más baratos esta vez. Pero aunque haya opciones más económicas, puede que no sean las más justas o rápidas.","not-cheapest-without-speed":"Somos siempre honestos con nuestros clientes. Francamente, en este caso no somos la opción más barata. No tenemos, sin embargo, datos comparativos para valorar la transparencia y la velocidad de las otras opciones disponibles. Aunque están sean más baratas, quizás no sean las más convenientes ni las más rápidas.",provider:"Proveedor","show-less-providers":"Mostrar menos proveedores","show-more-providers":"Mostrar más proveedores",to:"a","transfer-fee":"Comisión","should-arrive":"Debería llegar","transparent-fee":"Coste transparente","send-money":"Enviar dinero","you-receive":"El destinatario recibe","sending-amount":"Enviando {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Estos datos muestran el precio de enviar {sourceCurrency} desde tu cuenta a {targetCurrency} en {inCountry}. Pero ten en cuenta que este proveedor podría cobrar diferentes precios dependiendo del país al que envíes.","in-AF":"en Afganistán","in-AL":"en Albania","in-DZ":"en Argelia","in-AS":"en Samoa Americana","in-AD":"en Andorra","in-AO":"en Angola","in-AI":"en Anguila","in-AQ":"en Antártida","in-AG":"en Antigua y Barbuda","in-AR":"en Argentina","in-AM":"en Armenia","in-AW":"en Aruba","in-AU":"en Australia","in-AT":"en Austria","in-AZ":"en Azerbaiyán","in-BH":"en Baréin","in-BD":"en Bangladés","in-BB":"en Barbados","in-BY":"en Bielorrusia","in-BE":"en Bélgica","in-BZ":"en Belice","in-BJ":"en Benín","in-BM":"en Bermuda","in-BT":"en Bután","in-BO":"en Bolivia","in-BA":"en Bosnia y Herzegovina","in-BW":"en Botsuana","in-BV":"en la Isla Bouvet","in-BR":"en Brasil","in-IO":"en el Territorio Británico del Océano Índico","in-VG":"en las Islas Vírgenes Británicas","in-BN":"en Brunéi Darusalam","in-BG":"en Bulgaria","in-BF":"en Burkina Faso","in-BI":"en Burundi","in-KH":"en Camboya","in-CM":"en Camerún","in-CA":"en Canadá","in-CV":"en Cabo Verde","in-BQ":"en Bonaire, Sint Eustatius y Saba","in-KY":"en las Islas Caimán","in-CF":"en República Centroafricana","in-TD":"en Chad","in-CL":"en Chile","in-CN":"en China","in-CX":"en la Isla de Navidad","in-CC":"en las Islas Cocos (Keeling)","in-MF":"en San Martín","in-CO":"en Colombia","in-KM":"en las Comoras","in-CK":"en las Islas Cook","in-CR":"en Costa Rica","in-HR":"en Croacia","in-CU":"en Cuba","in-CW":"en Curazao","in-CY":"en Chipre","in-CZ":"en República Checa","in-CD":"en el Congo","in-DK":"en Dinamarca","in-DJ":"en Yibuti","in-DM":"en Dominica","in-DO":"en República Dominicana","in-TL":"en Timor Oriental","in-EC":"en Ecuador","in-EG":"en Egipto","in-SV":"en El Salvador","in-GQ":"en Guinea Ecuatorial","in-ER":"en Eritrea","in-EE":"en Estonia","in-ET":"en Etiopía","in-FK":"en las Islas Malvinas","in-FO":"en las Islas Feroe","in-FM":"en Micronesia","in-FJ":"en Fiyi","in-FI":"en Finlandia","in-FR":"en Francia","in-GF":"en la Guayana Francesa","in-PF":"en la Polinesia Francesa","in-TF":"en los Territorios Australes Franceses","in-GA":"en Gabón","in-GE":"en Georgia","in-DE":"en Alemania","in-GH":"en Ghana","in-GI":"en Gibraltar","in-GR":"en Grecia","in-GL":"en Groenlandia","in-GD":"en Granada (país)","in-GP":"en Guadalupe","in-GU":"en Guam","in-GT":"en Guatemala","in-GG":"en Guernesey","in-GN":"en Guinea","in-GW":"en Guinea-Bisáu","in-GY":"en Guyana","in-HT":"en Haití","in-HM":"en las Islas Heard y McDonald","in-HN":"en Honduras","in-HK":"en Hong Kong","in-HU":"en Hungría","in-IS":"en Islandia","in-IN":"en la India","in-ID":"en Indonesia","in-IR":"en Irán","in-IQ":"en Irak","in-IM":"en la Isla de Man","in-IL":"en Israel","in-IT":"en Italia","in-CI":"en Costa de Marfil","in-JM":"en Jamaica","in-JP":"en Japón","in-JE":"en Jersey","in-JO":"en Jordania","in-KZ":"en Kazajistán","in-KE":"en Kenia","in-KI":"en Kiribati","in-KW":"en Kuwait","in-KG":"en Kirguizistán","in-LA":"en Laos","in-LV":"en Letonia","in-LB":"en Líbano","in-LS":"en Lesoto","in-LR":"en Liberia","in-LY":"en Libia","in-LI":"en Liechtenstein","in-LT":"en Lituania","in-LU":"en Luxemburgo","in-MO":"en Macao","in-MG":"en Madagascar","in-MW":"en Malawi","in-MY":"en Malasia","in-MV":"a las Islas Maldivas","in-ML":"en Mali","in-MT":"en Malta","in-MH":"en las Islas Marshall","in-MQ":"en Martinica","in-MR":"en Mauritania","in-MU":"en Mauricio","in-YT":"en Mayotte","in-MX":"en México","in-MD":"en Moldavia","in-MC":"en Mónaco","in-MN":"en Mongolia","in-ME":"en Montenegro","in-MS":"en Montserrat","in-MA":"en Marruecos","in-MZ":"en Mozambique","in-MM":"en Birmania (Myanmar)","in-NA":"en Namibia","in-NR":"en Nauru","in-NP":"en Nepal","in-NL":"en los Países Bajos","in-NC":"en Nueva Caledonia","in-NZ":"en Nueva Zelanda","in-NI":"en Nicaragua","in-NE":"en Níger","in-NG":"en Nigeria","in-NU":"en Niue","in-NF":"en la Isla de Norfolk","in-KP":"en la República Popular Democrática de Corea","in-MP":"en las Islas Marianas del Norte","in-NO":"en Noruega","in-OM":"en Omán","in-PK":"en Pakistán","in-PW":"en Palau","in-PA":"en Panamá","in-PG":"en Papúa Nueva Guinea","in-PY":"en Paraguay","in-PE":"en Perú","in-PH":"en Filipinas","in-PN":"en las Islas Pitcairn","in-PL":"en Polonia","in-PT":"en Portugal","in-PR":"en Puerto Rico","in-QA":"en Qatar","in-IE":"en Irlanda","in-MK":"en Macedonia","in-CG":"en el Congo","in-RO":"en RumanÍa","in-RU":"en la Federación Rusa","in-RW":"en Ruanda","in-RE":"en la Isla de Reunión","in-BL":"en San Bartolomé","in-SH":"en Santa Helena, Ascensión y Tristán da Cunha","in-KN":"en San Cristóbal y Nieves","in-LC":"en Santa Lucía","in-PM":"en San Pedro y Miquelón","in-VC":"en San Vicente y las Granadinas","in-WS":"en Samoa","in-SM":"en San Marino","in-SA":"en Arabia Saudí","in-SN":"en Senegal","in-RS":"en Serbia","in-SC":"en las Islas Seychelles","in-SL":"en Sierra Leona","in-SG":"en Singapur","in-SX":"en San Martín","in-SK":"en Eslovaquia","in-SI":"en Eslovenia","in-SB":"en las Islas Salomón","in-SO":"en Somalia","in-ZA":"en Sudáfrica","in-GS":"en Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur","in-KR":"en la República de Corea","in-SS":"en Sudán del Sur","in-ES":"en España","in-LK":"en Sri Lanka","in-PS":"en Palestina","in-SD":"en Sudán","in-SR":"en Surinam","in-SJ":"en Svalbard y Jan Mayen","in-SZ":"en Eswatini","in-SE":"en Suecia","in-CH":"en Suiza","in-SY":"en la República Árabe de Siria","in-ST":"en Santo Tomé y Príncipe","in-TW":"en Taiwán","in-TJ":"en Tayikistán","in-TZ":"en Tanzania","in-TH":"en Tailandia","in-BS":"en las Islas Bahamas","in-GM":"en Gambia","in-TG":"en Togo","in-TK":"en Tokelau","in-TO":"en Tonga","in-TT":"en Trinidad y Tobago","in-TN":"en Túnez","in-TR":"en Turquía","in-TM":"en Turkmenistán","in-TC":"en las Islas Turcas y Caicos","in-TV":"en Tuvalu","in-UG":"en Uganda","in-UA":"en Ucrania","in-AE":"en los Emiratos Árabes Unidos","in-GB":"en Reino Unido","in-UM":"en las Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos","in-US":"en los Estados Unidos de América","in-VI":"en las Islas Vírgenes de Estados Unidos","in-UY":"en Uruguay","in-UZ":"en Uzbekistán","in-VU":"en Vanuatu","in-VA":"en la Santa Sede","in-VE":"en Venezuela","in-VN":"en Vietnam","in-WF":"en Wallis y Futuna","in-EH":"en Sáhara Occidental","in-YE":"en Yemen","in-ZM":"en Zambia","in-ZW":"en Zimbaue","in-AX":"en las Islas Aland","in-time":"en {time}","from-time":"en {time}",unavailable:"no disponible"},fr:{"amount-checked":"Montant vérifié","best-rate":"Meilleur taux","mid-market-rate":"Taux moyen du marché","real-rate":"Taux réel",close:"Fermer","compare-button":"Comparez l'envoi de {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Route de transfert","date-collection":"Date et heure de collecte","disclaimer-introduction":"<p>Nous basons nos comparaisons de prix sur des données tirées de sites Internet d'autres fournisseurs, à des dates spécifiques.</p><p>Certains fournisseurs ne rendent pas leurs frais et les taux de change utilisés disponibles au public. Dans ces cas, nous utilisons leurs services pour des transferts de banque à banque - comme si nous étions des clients - jusqu'au moment du paiement. Nous effectuons cela plusieurs fois, et nous essayons avec différents montants.</p><p>Le tableau de comparaison montre combien cela coûte à un client d'envoyer de l'agent à l'international, entre des devises spécifiques, en utilisant chacun des fournisseurs de notre liste. Cela montre également le montant reçu par le bénéficiaire.</p><p>Si vous voulez en savoir plus, nous avons expliqué la signification de tous les éléments de notre tableau de comparaison - et comment nous les avons obtenus.</p>","disclaimer-transfer-fee":'<p><b>1. Les frais de transfert</b></p><p>Les "frais de transfert" sont simplement à combien le fournisseur annonce l\'utilisation de ses services en ligne. Nous comparons seulement les coûts pour des transferts en ligne de banque à banque. Les transferts par appels téléphoniques, ou en se rendant en agence, mais également avec des paiements par carte de crédit reviennent en général plus chers.</p>',"disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Le taux de change</b></p><p>Le \"taux de change\" représente le taux de change estimé pour chacun des fournisseurs. Ce n'est pas le taux de change exacte que nous pouvons observer le jour où nous avons utilisé les services de ce fournisseur. Cela ne serait pas juste pour ces fournisseurs de partager ces taux que nous avons collectés - simplement car nous ne collectons pas toutes ces données exactement au même moment. À la place nous estimons quel serait le taux de change utilisé par chaque fournisseur à ce moment là. Voici comment nous fonctionnons pour effectuer les estimations.</p><ul><p><b>Premièrement, nous évaluons la marge prise par les fournisseurs sur le taux de change.</b></p><p>Pour faire cela, nous enregistrons le taux de change offert sur leurs sites. Au même moment, nous regardons le taux intermédiaire du marché sur Reuters. Ensuite, nous calculons la différence entre ces deux chiffres. Par exemple, si l'un des taux des fournisseurs était de 1,4 et le taux intermédiaire vu sur Reuters était de 1,6, nous enregistrons une différence de 0,2 % (12,5 %). Nous appelons cette différence \"la marge\".</p><p><b>Puis nous soustrayons chaque marge de chaque fournisseur du taux intermédiaire du marché</b></p><p>Lorsque vous voyez le tableau de comparaison - cela peut se passer le même jour pour la plupart des fournisseurs, mais pour d'autres nous le ferons un peu plus tard - nous vérifions à nouveau le taux intermédiaire du marché sur Reuters. Ensuite, nous estimons le taux proposé par chaque fournisseur en soustrayant la marge que nous avons enregistrée auparavant du dernier taux de change intermédiaire. En utilisant nos derniers exemples, si le taux du marché intermédiaire bouge à 2,0 lorsque vous regardez le tableau, nous montrerons le taux de change de ce fournisseur en particulier à 1,75. C'est parce que nous avons enregistré leur marge à 12,5 %.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Comment nous construisons une comparaison pour des montants exacts que nous n'avons pas collectés</b></p><p>Lorsque nous récupérons les données des fournisseurs, nous le faisons en choisissant différents \"montants\". Donc, en prétendant encore que nous sommes des clients, nous irons au bout du processus de transfert pour des montants de 100 £, 500 £, 2 000 £. Cela signifie que pour certains fournisseurs, le(s) montant(s) que nous entrons lorsque nous avons utilisé leur service peuvent différer de ceux que vous venez de voir dans le tableau de comparaison.</p><p>C'est important, car les fournisseurs ont tendance à offrir de meilleurs taux de change et des frais de transfert plus bas lorsqu'un client a besoin de larges sommes d'argent. Donc lorsque nous n'avons pas collecté des données sur des montants similaires - nous nous assurons d'être juste envers les autres fournisseurs, en regardant les montants les plus proches pour lesquels nous avons collecté des données (juste un peu plus élevé ou plus petit que le montant visible dans le tableau). Et lorsque vous voyez le tableau, nous montrons les frais de transfert les plus bas et le meilleur taux de change que nous avons trouvés avec ces montants très proches.</p>","disclaimer-conclusion":'<p><b>Qu\'est-ce que cela signifie pour vous</b></p><p>Cela signifie que les "frais de transfert" et les "taux" que vous voyez dans le tableau de comparaison peuvent être légèrement différents que ceux visibles sur leur site Internet. En fait, le tableau de comparaison peut vous montrer des frais plus avantageux et un meilleur taux de change pour tous les fournisseurs.</p><p>Vous pouvez trouver les noms de ces fournisseurs, les "montants" nous avons vérifié et les dates de la collecte des données ci-dessous :</p>',"disclaimer-pay-in":"Les informations ci-dessus s’appliquent lorsque vous payez par virement bancaire.","exchange-rate":"Taux de change","error-unsupported-amount-title":"Nous sommes désolés - nous n'avons pas de comparaisons disponibles pour des montants importants.","error-unsupported-amount-body":"Afin de collecter les tarifs appliqués par d'autres fournisseurs, nous avons parfois recours à leurs services pour effectuer des transferts de banque à banque, comme si nous étions leurs clients. Voici le montant le plus important pour lequel nous avons recueilli des chiffres fiables : {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"C'est le bon moment pour vous préparer une tasse de thé","error-server-body":"Il semble que le serveur fait une sieste. Revenez plus tard en espérant qu'il soit réveillé.","error-unsupported-route-title":"Il y a des milliers de banques dans le monde, nous n'avons pas encore accès à toutes.","error-unsupported-route-body":"Désolé, nous ne pouvons pas vous montrer cette comparaison. Soit car nous n’avons pas d’informations fiables provenant du fournisseur, vous avez cherché une route que nous ne prenons pas en charge ou le montant que vous avez entré dépasse le montant maximum.","error-image-alt-text":"Un jeune enfant, un vieil homme et un chien regardent un cerf-volant sur le sol",how:"Comment recueillons-nous ces données ?",in:" ","not-cheapest-with-speed":"Nous sommes toujours honnêtes avec nos clients, et sincèrement, nous ne sommes pas les moins chers cette fois-ci. Bien que d'autres options soient moins chères, elles pourraient ne pas être les plus justes ou les plus rapides.","not-cheapest-without-speed":"Nous sommes toujours honnêtes avec nos clients. Et honnêtement, nous ne sommes pas les moins chers cette fois-ci. Mais nous n'avons pas de données de comparaison pour la transparence ou la vitesse actuellement. Donc bien que d'autres options soient moins chères, elles peuvent ne pas être les plus justes ou les plus rapides.",provider:"Prestataire","show-less-providers":"Afficher moins de fournisseurs","show-more-providers":"Afficher plus de fournisseurs",to:"vers","transfer-fee":"Frais de transfert","should-arrive":"Devrait arriver","transparent-fee":"Frais transparents","send-money":"Envoyer de l'argent","you-receive":"Le bénéficiaire reçoit","sending-amount":"Envoi {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Ces données montrent le coût d'envoi de {sourceCurrency} depuis votre compte vers des {targetCurrency} {inCountry}. Mais n'oubliez pas que ce prestataire peut vous facturer différemment en fonction du pays vers lequel vous envoyez de l'argent.","in-AF":"en Afghanistan","in-AL":"en Albanie","in-DZ":"en Algérie","in-AS":"aux Samoa américaines","in-AD":"en Andorre","in-AO":"en Angola","in-AI":"à Anguilla","in-AQ":"en Antarctique","in-AG":"à Antigua-et-Barbuda","in-AR":"en Argentine","in-AM":"en Arménie","in-AW":"à Aruba","in-AU":"en Australie","in-AT":"en Autriche","in-AZ":"en Azerbaïdjan","in-BH":"au Bahreïn","in-BD":"au Bangladesh","in-BB":"à la Barbade","in-BY":"en Biélorussie","in-BE":"en Belgique","in-BZ":"au Belize","in-BJ":"au Bénin","in-BM":"aux Bermudes","in-BT":"au Bhoutan","in-BO":"en Bolivie","in-BA":"en Bosnie-Herzégovine","in-BW":"au Botswana","in-BV":"à l'île Bouvet","in-BR":"au Brésil","in-IO":"au Territoire Britannique de l’océan Indien","in-VG":"aux Îles vierges britanniques","in-BN":"au Brunei Darussalam","in-BG":"en Bulgarie","in-BF":"au Burkina Faso","in-BI":"au Burundi","in-KH":"au Cambodge","in-CM":"au Cameroun","in-CA":"au Canada","in-CV":"au Cap-Vert","in-BQ":"à Bonaire, Saint-Eustache et Saba","in-KY":"aux îles Caïmans","in-CF":"en République centrafricaine","in-TD":"au Tchad","in-CL":"au Chili","in-CN":"en Chine","in-CX":"à l'Île de Noël","in-CC":"aux Îles Cocos (Keeling) ","in-MF":"à Saint-Martin","in-CO":"en Colombie","in-KM":"aux Comores","in-CK":"aux Îles Cook","in-CR":"au Costa Rica","in-HR":"en Croatie","in-CU":"à Cuba","in-CW":"à Curaçao","in-CY":"à Chypre","in-CZ":"en République tchèque","in-CD":"au Congo","in-DK":"au Danemark","in-DJ":"à Djibouti","in-DM":"à Dominique","in-DO":"en République Dominicaine","in-TL":"au Timor Oriental","in-EC":"en Équateur","in-EG":"en Égypte","in-SV":"au Salvador","in-GQ":"en Guinée équatoriale","in-ER":"en Érythrée","in-EE":"en Estonie","in-ET":"en Éthiopie","in-FK":"aux îles Malouines","in-FO":"aux îles Féroé","in-FM":"en Micronésie","in-FJ":"à Fidji","in-FI":"en Finlande","in-FR":"en France","in-GF":"en Guyane française","in-PF":"en Polynésie française","in-TF":"aux Terres australes françaises","in-GA":"au Gabon","in-GE":"en Géorgie","in-DE":"en Allemagne","in-GH":"au Ghana","in-GI":"à Gibraltar","in-GR":"en Grèce","in-GL":"au Groenland","in-GD":"à Grenade","in-GP":"en Guadeloupe","in-GU":"à Guam","in-GT":"au Guatemala","in-GG":"à Guernesey","in-GN":"en Guinée","in-GW":"en Guinée-Bissau","in-GY":"au Guyana","in-HT":"à Haïti","in-HM":"aux îles Heard et MacDonald","in-HN":"au Honduras","in-HK":"à Hong Kong","in-HU":"en Hongrie","in-IS":"en Islande","in-IN":"en Inde","in-ID":"en Indonésie","in-IR":"en Iran","in-IQ":"en Irak","in-IM":"à l'île de Man","in-IL":"en Israël","in-IT":"en Italie","in-CI":"en Côte d'Ivoire","in-JM":"en Jamaïque","in-JP":"au Japon","in-JE":"à Jersey","in-JO":"en Jordanie","in-KZ":"au Kazakhstan","in-KE":"au Kenya","in-KI":"à Kiribati","in-KW":"au Koweït","in-KG":"au Kirghizistan","in-LA":"au Laos","in-LV":"en Lettonie","in-LB":"au Liban","in-LS":"au Lesotho","in-LR":"au Liberia","in-LY":"en Libye","in-LI":"au Liechtenstein","in-LT":"en Lituanie","in-LU":"au Luxembourg","in-MO":"à Macao","in-MG":"à Madagascar","in-MW":"au Malawi","in-MY":"en Malaisie","in-MV":"aux Maldives","in-ML":"au Mali","in-MT":"à Malte","in-MH":"aux îles Marshall","in-MQ":"en Martinique","in-MR":"en Mauritanie","in-MU":"à Maurice","in-YT":"à Mayotte","in-MX":"au Mexique","in-MD":"en Moldavie","in-MC":"à Monaco","in-MN":"en Mongolie","in-ME":"au Monténégro","in-MS":"à Montserrat","in-MA":"au Maroc","in-MZ":"au Mozambique","in-MM":"en Birmanie","in-NA":"en Namibie","in-NR":"à Nauru","in-NP":"au Népal","in-NL":"aux Pays-Bas","in-NC":"en Nouvelle-Calédonie","in-NZ":"en Nouvelle-Zélande","in-NI":"au Nicaragua","in-NE":"au Niger","in-NG":"au Nigéria","in-NU":"à Niue","in-NF":"à l'île Norfolk","in-KP":"en République populaire démocratique de Corée","in-MP":"aux Îles Mariannes du Nord","in-NO":"en Norvège","in-OM":"à Oman","in-PK":"au Pakistan","in-PW":"à Palau","in-PA":"au Panama","in-PG":"en Papouasie-Nouvelle-Guinée","in-PY":"au Paraguay","in-PE":"au Pérou","in-PH":"aux Philippines","in-PN":"à Pitcairn","in-PL":"en Pologne","in-PT":"au Portugal","in-PR":"à Porto Rico","in-QA":"au Qatar","in-IE":"en Irlande","in-MK":"en Macédoine","in-CG":"au Congo","in-RO":"en Roumanie","in-RU":"en Fédération de Russie","in-RW":"au Rwanda","in-RE":"à la Réunion","in-BL":"à Saint-Barthélemy","in-SH":"à Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha","in-KN":"à Saint-Christophe-et-Niévès","in-LC":"à Sainte-Lucie","in-PM":"à Saint-Pierre-et-Miquelon","in-VC":"à Saint-Vincent-et-les-Grenadines","in-WS":"aux Samoa","in-SM":"à Saint-Marin","in-SA":"en Arabie Saoudite","in-SN":"au Sénégal","in-RS":"en Serbie","in-SC":"aux Seychelles","in-SL":"au Sierra Leone","in-SG":"à Singapour","in-SX":"à Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)","in-SK":"en Slovaquie","in-SI":"en Slovénie","in-SB":"aux îles Salomon","in-SO":"en Somalie","in-ZA":"en Afrique du Sud","in-GS":"en Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud","in-KR":"en République de Corée","in-SS":"au Sud-Soudan","in-ES":"en Espagne","in-LK":"au Sri Lanka","in-PS":"en Palestine","in-SD":"au Soudan","in-SR":"au Suriname","in-SJ":"à Svalbard et Jan Mayen","in-SZ":"au Swaziland","in-SE":"en Suède","in-CH":"en Suisse","in-SY":"en République arabe syrienne","in-ST":"à Sao Tomé-et-Príncipe","in-TW":"à Taïwan","in-TJ":"au Tadjikistan","in-TZ":"en Tanzanie","in-TH":"en Thaïlande","in-BS":"aux Bahamas","in-GM":"en Gambie","in-TG":"au Togo","in-TK":"aux Tokelau","in-TO":"à Tonga","in-TT":"à Trinité-et-Tobago","in-TN":"en Tunisie","in-TR":"en Turquie","in-TM":"au Turkménistan","in-TC":"aux îles Turques-et-Caïques","in-TV":"à Tuvalu","in-UG":"en Ouganda","in-UA":"en Ukraine","in-AE":"aux Émirats arabes unis","in-GB":"au Royaume-Uni","in-UM":"aux îles mineures éloignées des États-Unis","in-US":"aux États-Unis d’Amérique","in-VI":"aux îles Vierges des États-Unis","in-UY":"en Uruguay","in-UZ":"en Ouzbékistan","in-VU":"à Vanuatu","in-VA":"au Saint-Siège","in-VE":"au Venezuela","in-VN":"au Viêt Nam","in-WF":"à Wallis-et-Futuna","in-EH":"au Sahara occidental","in-YE":"au Yémen","in-ZM":"en Zambie","in-ZW":"au Zimbabwe","in-AX":"aux îles Åland","in-time":"en {time}","from-time":"en {time}",unavailable:"indisponible"},hr:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Srednja tržišna cijena","real-rate":"Real rate",close:"Zatvori","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"Exchange rate","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"How do we collect this data?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. But we don’t have comparison data for transparency or speed at the moment. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.",provider:"Provider","show-less-providers":"Show fewer providers","show-more-providers":"Show more providers",to:"to","transfer-fee":"Transfer fee","should-arrive":"Trebalo bi stići","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Pošaljite novac","you-receive":"Primatelj dobiva","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"in Afghanistan","in-AL":"u Albaniji","in-DZ":"u Alžiru","in-AS":"in American Samoa","in-AD":"u Andori","in-AO":"u Angoli","in-AI":"u Angvili","in-AQ":"in Antarctica","in-AG":"u Antigvu i Barbudu","in-AR":"u Argentinu","in-AM":"u Armeniju","in-AW":"in Aruba","in-AU":"u Australiju","in-AT":"u Austriji","in-AZ":"u Azerbejdžanu","in-BH":"u Bahreinu","in-BD":"u Bangladeš","in-BB":"u Barbadosu","in-BY":"u Bjelorusiji","in-BE":"u Belgiji","in-BZ":"u Belizeu","in-BJ":"u Benin","in-BM":"na Bermudama","in-BT":"u Butanu","in-BO":"u Boliviji","in-BA":"u Bosni i Hercegovini","in-BW":"u Bocvani","in-BV":"in Bouvet Island","in-BR":"u Brazilu","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"na Britanskim Djevičanskim otocima","in-BN":"in Brunei Darussalam","in-BG":"u Bugarskoj","in-BF":"u Burkinu Faso","in-BI":"in Burundi","in-KH":"u Kambodži","in-CM":"u Kamerun","in-CA":"u Kanadu","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"in Bonaire, Sint Eustatius and Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"u Čadu","in-CL":"u Čile","in-CN":"u Kinu","in-CX":"in Christmas Island","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"u Kolumbiju","in-KM":"na Komorima","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"u Costa Rici","in-HR":"u Hrvatskoj","in-CU":"in Cuba","in-CW":"in Curaçao","in-CY":"na Cipru","in-CZ":"u Republici Češkoj","in-CD":"in the Congo","in-DK":"u Danskoj","in-DJ":"in Djibouti","in-DM":"u Dominici","in-DO":"u Dominikanskoj Republici","in-TL":"u Istočnom Timoru","in-EC":"u Ekvador","in-EG":"u Egiptu","in-SV":"u El Salvadoru","in-GQ":"u Ekvatorijalnu Gvineju","in-ER":"in Eritrea","in-EE":"u Estoniji","in-ET":"u Etiopiji","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"na Farskim otocima","in-FM":"u Mikroneziji","in-FJ":"na Fidžiju","in-FI":"u Finskoj","in-FR":"u Francuskoj","in-GF":"in French Guiana","in-PF":"u Francuskoj Polineziji","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"u Gabon","in-GE":"u Gruziji","in-DE":"u Njemačkoj","in-GH":"u Ganu","in-GI":"na Gibraltaru","in-GR":"u Grčkoj","in-GL":"na Greenlandu","in-GD":"u Grenadi","in-GP":"in Guadeloupe","in-GU":"in Guam","in-GT":"u Gvatemali","in-GG":"u Guernseyju","in-GN":"u Gvineji","in-GW":"u Gvineji Bisau","in-GY":"u Gvajani","in-HT":"na Haitiju","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"u Hondurasu","in-HK":"u Hong Kong","in-HU":"u Mađarskoj","in-IS":"na Islandu","in-IN":"u Indiju","in-ID":"u Indoneziju","in-IR":"in Iran","in-IQ":"u Iraku","in-IM":"in Isle of Man","in-IL":"u Izraelu","in-IT":"u Italiji","in-CI":"in Côte d'Ivoire","in-JM":"na Jamajci","in-JP":"u Japan","in-JE":"u Jerseyju","in-JO":"u Jordanu","in-KZ":"u Kazahstanu","in-KE":"u Keniju","in-KI":"u Kiribati","in-KW":"u Kuvajtu","in-KG":"u Kirgistanu","in-LA":"u Laosu","in-LV":"u Latviji","in-LB":"u Libanonu","in-LS":"in Lesotho","in-LR":"u Liberiji","in-LY":"u Libiji","in-LI":"u Lihtenštajnu","in-LT":"u Litvi","in-LU":"u Luksemburgu","in-MO":"in Macao","in-MG":"in Madagascar","in-MW":"in Malawi","in-MY":"u Maleziju","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"u Mali","in-MT":"na Malti","in-MH":"na Maršalovim otocima","in-MQ":"in Martinique","in-MR":"u Mauritaniji","in-MU":"na Mauricijusu","in-YT":"in Mayotte","in-MX":"u Meksiku","in-MD":"u Moldaviji","in-MC":"u Monaku","in-MN":"u Mongoliji","in-ME":"u Crnoj Gori","in-MS":"u Montserratu","in-MA":"u Maroku","in-MZ":"u Mozambiku","in-MM":"u Mjanmaru","in-NA":"u Namibiji","in-NR":"in Nauru","in-NP":"u Nepalu","in-NL":"u Nizozemskoj","in-NC":"u Novoj Kaledoniji","in-NZ":"na Novom Zelandu","in-NI":"u Nikaragvi","in-NE":"u Nigeru","in-NG":"u Nigeriji","in-NU":"in Niue","in-NF":"in Norfolk Island","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"u Norveškoj","in-OM":"u Omanu","in-PK":"u Pakistanu","in-PW":"in Palau","in-PA":"u Panami","in-PG":"na Papui Nova Gvineja","in-PY":"u Paragvaju","in-PE":"u Peruu","in-PH":"na Filipinima","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"u Poljskoj","in-PT":"u Portugalu","in-PR":"in Puerto Rico","in-QA":"u Kataru","in-IE":"u Irskoj","in-MK":"u Makedoniji","in-CG":"in Congo","in-RO":"u Rumunjskoj","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"u Ruandi","in-RE":"in Réunion","in-BL":"in Saint Barthélemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"u Svetom Kristoforu i Nevisu","in-LC":"na Svetoj Luciji","in-PM":"in Saint Pierre and Miquelon","in-VC":"u Svetom Vincentu i Grenadinima","in-WS":"in Samoa","in-SM":"u San Marinu","in-SA":"u Saudijskoj Arabiji","in-SN":"u Senegalu","in-RS":"u Srbiji","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"in Sierra Leone","in-SG":"u Singapuru","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"u Slovačkoj","in-SI":"u Sloveniji","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"in Somalia","in-ZA":"u Južnoj Africi","in-GS":"in South Georgia and the South Sandwich Islands","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"in South Sudan","in-ES":"u Španjolskoj","in-LK":"u Šri Lanci","in-PS":"u Palestini","in-SD":"in Sudan","in-SR":"in Suriname","in-SJ":"in Svalbard and Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"u Švedskoj","in-CH":"u Švicarskoj","in-SY":"in Syrian Arab Republic","in-ST":"na Svetom Tomi i Principu","in-TW":"u Tajvanu","in-TJ":"u Tadžikistanu","in-TZ":"u Tanzaniji","in-TH":"na Tajlandu","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"u Gambiji","in-TG":"u Togu","in-TK":"in Tokelau","in-TO":"u Tongi","in-TT":"u Trinidadu i Tobagu","in-TN":"u Tunisu","in-TR":"u Turskoj","in-TM":"u Turkmenistanu","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"u Tuvaluu","in-UG":"u Ugandi","in-UA":"u Ukrajini","in-AE":"u Ujedinjenim Arapskim Emiratima","in-GB":"u Ujedinjenom Kraljevstvu","in-UM":"in the United States Minor Outlying Islands","in-US":"in the United States of America","in-VI":"in the United States Virgin Islands","in-UY":"u Urugvaju","in-UZ":"u Uzbekistanu","in-VU":"u Vanuatuu","in-VA":"in Holy See","in-VE":"in Venezuela","in-VN":"u Vijetnamu","in-WF":"u Wallisu i Futuni","in-EH":"in Western Sahara","in-YE":"in Yemen","in-ZM":"u Zambiji","in-ZW":"u Zimbabveu","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"in {time}","from-time":"iz {time}",unavailable:"unavailable"},hu:{"amount-checked":"Összeg megerősítve","best-rate":"Legjobb árfolyam","mid-market-rate":"Piaci középárfolyam","real-rate":"A valós árfolyam",close:"Bezárás","compare-button":"Hasonlítsd össze {maxAmountCollected} {source} küldését","currency-route":"Valutaútvonal","date-collection":"Adatgyűjtés időpontja","disclaimer-introduction":"<p>Az árak összehasonlítását adott időpontokban, más szolgáltatók honlapjáról gyűjtött adatok alapján végeztük el.</p><p>Egyes szolgáltatók nem teszik publikusan elérhetővé a díjaikat és átváltási árfolyamukat. Azokban az esetekben, a szolgáltatásukat bankból-bankba utalásoknál használjuk - mintha csak mi is ügyfelek lennénk - egészen a fizetés pontig. Ezt többször is megcsináljuk, mégpedig különböző összegek beírásával. </p><p>Az összehasonlító táblázat mutatja, hogy mennyibe kerül az ügyfélnek a nemzetközi pénzutalás adott valuták között, minden egyes, a listában található szolgáltatónál. Azt is mutatja, hogy a kedvezményezett mekkora összeget kap meg.</p><p>Amennyiben többet szeretnél tudni, kifejtettük, hogy pontosan mit is jelent az összehasonlító táblázatunk - és, hogy pontosan hogyan is rakjuk össze.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Az utalás díja</b></p><p>Az ‘utalás díja' egyszerűen csak az, hogy az adott szolgáltató mit állít, mennyibe fog kerülni a szolgálatásának használata online. Az árakat csak az online, bankból bankba történő utalásoknál hasonlítottuk össze. A telefonos ügyintézés, bankfiókban történő fizetés, vagy hitelkártyával történú fizetések általában drágábbak.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Az átváltási árfolyam</b></p><p>Az 'átváltási árfolyam' a becsült átváltási árfolyamot mutatja az összes, listában lévő szolgáltatónál. Nem egyezik meg pontosan azzal az átváltási árfolyammal, amit az adott napon a szolgáltatónál láttunk. Nem lenne fair más szolgálatókkal szemben, ha azokat az adatokat használnánk - azért, mert nem pontosan ugyanabban az időpontban gyűjtöttük be az adatokat az összes szolgáltatótól. Ehelyett, becsült értéket használunk minden szolgáltatónál. Itt megtalálod, hogy pontosan hogyan kapjuk meg ezt a becslést..</p><ul><p><b>Először is, kiszámítjuk, hogy mekkora felárral dolgoznak az adott szolgáltatók.</b></p><p>Ehhez rögzítjük, hogy milyen átváltási árfolyamot kínálnak a honlapjukon. Ugyanabban az időpontban, ellenőrizzük a Reuters oldalán a piaci középárfolyamot. Ezután kiszámoljuk a különbözetet a két adat között. Például, ha a szolgáltató átváltási árfolyama 1,4 volt, és a középárfolyam a Reutersnél 1,6, abban az esetben az általunk rögzített különbözet 0,2 (12,5%). Ezt a különbözetet nevezzük 'felárnak'.</p><p><b>Ezt követően, az összes szolgáltatónál kivonjuk a felárat középárfolyamból.</b></p><p>Amikor az összehasonlító táblázatot nézed - ami lehet ugyanazt a napot mutatja egyes szolgáltatóknál, míg másoknál másikat - ellenőrizzük a Reutersnél a piaci középárfolyamot újra. Majd megbecsüljük mindegyik szolgáltató átváltási árfolyamát úgy, hogy kivonjuk a felárat (melyet már korábban rögzítettünk) a legutóbbi piaci középárfolyamból. A legutóbbi példával élve, ha a piaci középárfolyam változik, és 2,0 lesz amikor megnézed a táblázatot, az adott szolgáltató átváltási árfolyamát 1,75-nek fogjuk mutatni. Ez azért van, mert 12,5%-ként került rögzítésre a feláruk.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Hogyan számítjuk ki az összehasonlítást adott összegeknél, melyeket nem gyűjtöttünk be</b></p><p>Amikor adatokat gyűjtünk a különböző szolgáltatóknál, különböző “összegekkel” tesszük. Tehát, megint azt tettetjük, hogy mi is ügyfelek vagyunk, és lehet, hogy el fogunk utalni 100£, 500£ vagy 2000£-ot. Emiatt előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő összeg nem pontosan ugyanaz, mint amit a szolgáltató oldalán megadtunk.</p><p>Ez fontos, mert a szolgáltatók jobb átváltási árfolyamot és alacsonyabb utalási díjat kínálnak, amennyiben az ügyfél magasabb összeget szeretne utalni. Tehát, ahol az adatgyűjtésnél nem a táblázatban szereplő összeget használtuk - igyekszünk ott is korrektek lenni a többi szolgáltatóval szemben és azokat az adatokat használjuk, amelyek legközelebb állnak az adott összeghez (pl.: egy kicsivel magasabb vagy alacsonyabb összeget, mint ami a táblázatban szerepel. És ha megnézed a táblázatot, minden esetben a legalacsonyabb utalási díjat, és a legjobb átváltási árfolyamot mutatjuk meg amiket ezen közeli összegeknél láttunk.</p>","disclaimer-conclusion":'<p><b>Amit ez neked jelent</b></p><p>Ez azt jelenti, hogy az ‘utalási díj’ és ‘árfolyam’ amit az összehasonlító táblázatban látsz, előfordulhat, hogy kicsit eltér attól, amit a szolgáltató jelenleg a honlapján megad. Sőt, valószínűleg az összehasonlító táblázat jobb utalási díjat és jobb átváltási árfolyamot mutat mindegyik szolgáltató esetében.</p><p>Lentebb megtalálod az összes szolgáltató nevét, az "összegeket" amiket ellenőriztünk, illetve a pontos dátumát az adatok begyűjtésének:</p>',"disclaimer-pay-in":"A fenti információ abban az esetben érvényes, amennyiben banki átutalással fizetsz.","exchange-rate":"Átváltási árfolyam","error-unsupported-amount-title":"Sajnáljuk - nagyobb összegek esetén nem rendelkezünk összehasonlítással.","error-unsupported-amount-body":"Annak érdekében, hogy megbízható árakat gyűjtsünk a többi szolgáltatótól, néha használjuk a szolgáltatásukat bankból-bankba utalásoknál - mintha csak mi is ügyfelek lennénk. A legnagyobb összeg, amit az adatok gyűjtéséhez használtunk: {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Ez most egy tökéletes pillanat egy bögre tea elfogyasztására","error-server-body":"Úgy tűnik, a szerver elszundított. Nézz vissza később, addira remélhetőleg már ébren lesz.","error-unsupported-route-title":"A világon ezerféle bank van – még nem ismerjük az összeset.","error-unsupported-route-body":"Sajnáljuk, nem tudjuk megmutatni ezt az összehasonlítást. Ez azért lehet, mert nincs megbízható információnk a szolgáltatóról, vagy olyan útvonalra kerestél, amit nem támogatunk, vagy az összeg, amit beírtál több, mint a maximum, amit fogadni tudunk.","error-image-alt-text":"Egy kisgyerek, egy idős ember és egy kutyus nézi a földön lévő papírsárkányt",how:"Hogyan gyűjtöttük össze ezeket az adatokat?",in:" ","not-cheapest-with-speed":"Mindig őszinték vagyunk az ügyfeleinkkel. És az igazat megvallva, ezúttal nem mi vagyunk a legolcsóbb választás. Viszont, míg vannak olcsóbb opciók, lehet, hogy azok nem tisztességesebbek vagy gyorsabbak.","not-cheapest-without-speed":"Mindig őszinték vagyunk az ügyfeleinkkel, és őszintén szólva, most nem mi vagyunk a legolcsóbb megoldás. De átláthatóságra és sebességre nincsenek összehasonlítási adataink. Szóval, bár vannak olcsóbb lehetőségek nálunk, nem biztosan a legkorrektebb, leggyorsabb opciók ezek.",provider:"Szolgáltató","show-less-providers":"Kevesebb szolgáltató mutatása","show-more-providers":"Több szolgáltató mutatása",to:"→","transfer-fee":"Utalás díja","should-arrive":"Becsült érkezési idő:","transparent-fee":"Átlátható díj","send-money":"Utalás indítása","you-receive":"Kedvezményezett kap","sending-amount":"{amountWithCurrency} küldése","target-country-pricing-disclaimer":"Ez az adat a(z) {sourceCurrency} küldésének díját mutatja a fiókodból, {targetCurrency} pénznembe {inCountry}. De tartsd szem előtt, hogy ez a szolgáltató különböző díjat számolhat fel attól függően, hogy milyen országba utalsz.","in-AF":"Afganisztánban","in-AL":"Albániában","in-DZ":"Algériában","in-AS":"Amerikai Szamoában","in-AD":"Andorrában","in-AO":"Angolában","in-AI":"Anguillában","in-AQ":"az Antarktiszon","in-AG":"Antigua és Barbudán","in-AR":"Argentínában","in-AM":"Örményországban","in-AW":"Arubán","in-AU":"Ausztráliában","in-AT":"Ausztriában","in-AZ":"Azerbajdzsánban","in-BH":"Bahrainben","in-BD":"Bangladesben","in-BB":"Barbadoson","in-BY":"A Belarusz Köztársaságban","in-BE":"Belgiumban","in-BZ":"Belízén","in-BJ":"Beninben","in-BM":"Bermudán","in-BT":"Bhutánban","in-BO":"Bolíviában","in-BA":"Bosznia-Hercegovinában","in-BW":"Botswanában","in-BV":"a Bouvet-szigeten","in-BR":"Brazíliában","in-IO":"a Brit Indiai-óceáni Területen","in-VG":"a Brit Virgin-szigeteken","in-BN":"a Brunei Szultanátusban","in-BG":"Bulgáriában","in-BF":"Burkina Fasóban","in-BI":"Burundiban","in-KH":"Kambodzsában","in-CM":"Kamerunban","in-CA":"Kanadában","in-CV":"a Zöld-foki Köztársaságban","in-BQ":"Bonaire, Sint Eustatius és Sabán","in-KY":"a Kajmán-szigeteken","in-CF":"a Közép-afrikai Köztársaságban","in-TD":"Csádban","in-CL":"Chilében","in-CN":"Kínában","in-CX":"a Karácsony-szigeten","in-CC":"a Kókusz (Keeling)-szigeteken","in-MF":"a Szent-Márton szigeten","in-CO":"Kolumbiában","in-KM":"a Comore-szigeteken","in-CK":"a Cook-szigeteken","in-CR":"Costa Ricán","in-HR":"Horvátországban","in-CU":"Kubában","in-CW":"Curaçaoban","in-CY":"Cipruson","in-CZ":"Csehországban","in-CD":"Kongóban","in-DK":"Dániában","in-DJ":"Dzsibutiban","in-DM":"Dominikán","in-DO":"a Dominikai Köztársaságban","in-TL":"Kelet-Timorban","in-EC":"Ecuadorban","in-EG":"Egyiptomban","in-SV":"El Salvadorban","in-GQ":"Egyenlítői-Guineában","in-ER":"Eritreaban","in-EE":"Észtországban","in-ET":"Etiópiában","in-FK":"a Falkland-szigeteken","in-FO":"a Feröer-szigeteken","in-FM":"Mikronéziában","in-FJ":"Fidzsin","in-FI":"Finnországban","in-FR":"Franciaországban","in-GF":"a Francia Guyanaban","in-PF":"a Francia Polinézián","in-TF":"a Francia déli területeken","in-GA":"Gabonban","in-GE":"Grúziában","in-DE":"Németországban","in-GH":"Ghánában","in-GI":"Gibraltárban","in-GR":"Görögországban","in-GL":"Grönlandon","in-GD":"Grenadában","in-GP":"Guadeloupéban","in-GU":"Guamban","in-GT":"Guatemalában","in-GG":"Guernseyben","in-GN":"Guineában","in-GW":"Bissau-Guineában","in-GY":"Guyanában","in-HT":"Haitin","in-HM":"a Heard- és McDonald-szigeteken","in-HN":"Hondurasban","in-HK":"Hong Kongban","in-HU":"Magyarországon","in-IS":"Izlandon","in-IN":"Indiában","in-ID":"Indonéziában","in-IR":"Iránban","in-IQ":"Irakban","in-IM":"a Man-szigeten","in-IL":"Izraelben","in-IT":"Olaszországban","in-CI":"az Elefántcsontparton","in-JM":"Jamaicában","in-JP":"Japánban","in-JE":"Jerseyben","in-JO":"Jordániában","in-KZ":"Kazahsztánban","in-KE":"Kenyában","in-KI":"Kiribatiban","in-KW":"Kuvaitban","in-KG":"Kirgizisztánban","in-LA":"Laoszban","in-LV":"Lettországban","in-LB":"Libanonban","in-LS":"a Lesothói Királyságban","in-LR":"Libériában","in-LY":"Líbiában","in-LI":"Liechtensteinben","in-LT":"Litvániában","in-LU":"Luxemburgban","in-MO":"Makaóban","in-MG":"Madagaszkáron","in-MW":"a Malawi Köztársaságban","in-MY":"Malajziában","in-MV":"a Maldív-szigeteken","in-ML":"Malin","in-MT":"Máltán","in-MH":"a Marshall-szigeteken","in-MQ":"Martiniquen","in-MR":"Mauritániában","in-MU":"Mauritiuson","in-YT":"Mayottén","in-MX":"Mexikóban","in-MD":"Moldovában","in-MC":"Monacoban","in-MN":"Mongóliában","in-ME":"Montenegróban","in-MS":"Montserraton","in-MA":"Marokkóban","in-MZ":"Mozambikban","in-MM":"Mianmarban","in-NA":"Namíbiában","in-NR":"Nauruban","in-NP":"Nepálban","in-NL":"Hollandiában","in-NC":"Új-Kaledóniában","in-NZ":"Új-Zélandon","in-NI":"Nicaraguában","in-NE":"Nigerben","in-NG":"Nigériában","in-NU":"Niuéban","in-NF":"a Norfolk-szigeten","in-KP":"a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban","in-MP":"az Északi-Mariana-szigeteken","in-NO":"Norvégiában","in-OM":"Ománban","in-PK":"Pakisztánban","in-PW":"Palauban","in-PA":"Panamában","in-PG":"Pápua Új-Guineában","in-PY":"Paraguayban","in-PE":"Peruban","in-PH":"A Fülöp-szigeteken","in-PN":"a Pitcairn-szigeteken","in-PL":"Lengyelországban","in-PT":"Portugáliában","in-PR":"Puerto Ricoban","in-QA":"Katarban","in-IE":"Írországban","in-MK":"Macedóniában","in-CG":"Kongóban","in-RO":"Romániában","in-RU":"Oroszországban","in-RW":"Ruandában","in-RE":"Réunionban","in-BL":"Saint-Barthélemyben","in-SH":"Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunhán","in-KN":"Saint Kitts és Nevisen","in-LC":"Saint Lucián","in-PM":"Saint Pierre és Miquelonban","in-VC":"Saint Vincent és a Grenadine-szigeteken","in-WS":"Szamoában","in-SM":"San Marinóban","in-SA":"Szaúd-Arábiában","in-SN":"Szenegálban","in-RS":"Szerbiában","in-SC":"a Seychelle-szigeteken","in-SL":"Sierra Leonében","in-SG":"Szingapúrban","in-SX":"Sint Maartenen","in-SK":"Szlovákiában","in-SI":"Szlovéniában","in-SB":"a Salamon-szigeteken","in-SO":"Szomáliában","in-ZA":"Dél-Afrikában","in-GS":"Dél-Georgia és a Déli-Sandwich-szigeteken","in-KR":"a Kóreai Köztársaságban","in-SS":"Dél-Szudánban","in-ES":"Spanyolországban","in-LK":"Srí Lankán","in-PS":"Palesztinában","in-SD":"Szudánban","in-SR":"Surinamén","in-SJ":"a Svalbard- és Jan Mayen-szigeteken","in-SZ":"Eswatiniben","in-SE":"Svédországban","in-CH":"Svájcban","in-SY":"a Szíriai Arab Köztársaságban","in-ST":"Sao Tomé és Príncipében","in-TW":"Tajvanon","in-TJ":"Tádzsikisztánban","in-TZ":"Tanzániában","in-TH":"Thaiföldön","in-BS":"a Bahama-szigeteken","in-GM":"Gambiában","in-TG":"Togóban","in-TK":"a Tokelau-szigeteken","in-TO":"Tongában","in-TT":"Trinidad és Tobagóban","in-TN":"Tunéziában","in-TR":"Törökországban","in-TM":"Türkmenisztánban","in-TC":"a Turks-és Caicos-szigeteken","in-TV":"Tuvaluban","in-UG":"Ugandában","in-UA":"Ukrajnában","in-AE":"az Egyesült Arab Emírségekben","in-GB":"az Egyesült Királyságban","in-UM":"Az Amerikai Egyesült Államok lakatlan külbirtokain","in-US":"az Amerikai Egyesült Államokban","in-VI":"Az Amerikai Egyesült Államok Virgin-szigetekein","in-UY":"Uruguayban","in-UZ":"Üzbegisztánban","in-VU":"Vanuatun","in-VA":"a Vatikánban","in-VE":"Venezuelában","in-VN":"Vietnámban","in-WF":"Wallis és Futunán","in-EH":"Nyugat-Szaharában","in-YE":"Jemenben","in-ZM":"Zambiában","in-ZW":"Zimbabwében","in-AX":"az Åland-szigeteken","in-time":"ennyi időn belül: {time}","from-time":"legalább: {time}",unavailable:"nem elérhető"},id:{"amount-checked":"Jumlah yang diperiksa","best-rate":"Nilai tukar terbaik","mid-market-rate":"Nilai tukar nyata","real-rate":"Nilai tukar nyata",close:"Tutup","compare-button":"Bandingkan mengirimkan {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Rute mata uang","date-collection":"Tanggal dan waktu pengumpulan","disclaimer-introduction":"<p>Kami mendasarkan perbandingan harga pada data yang diperoleh dari situs web penyedia lain pada tanggal tertentu.</p><p>Beberapa penyedia tidak membagikan biaya dan nilai tukar mereka secara publik. Dalam hal ini, kami menggunakan layanan untuk transfer antarbank - seolah-olah kami adalah pelanggan - hingga titik pembayaran. Kami melakukannya beberapa kali dan memasukkan beragam jumlah uang.</p><p>Tabel perbandingan menunjukkan biaya yang akan dikenakan kepada pelanggan untuk mengirimkan uang ke luar negeri, di antara mata uang yang disebutkan, menggunakan setiap penyedia yang tercantum. Ini juga menampilkan jumlah yang didapatkan penerima.</p><p>Jika Anda ingin tahu lebih lanjut, kami akan menjelaskan arti dari setiap bagian tabel perbandingan ini, sekaligus cara kerjanya.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Biaya transfer</b></p><p>'Biaya transfer' adalah biaya yang dikenakan penyedia untuk menggunakan layanan mereka secara online. Kami hanya membandingkan biaya transfer online antarbank. Perbankan telepon, membayar melalui cabang, atau membayar transfer melalui kartu kredit biasanya lebih mahal.</p> ","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Nilai tukar</b></p><p>'Nilai tukar' merupakan perkiraan nilai tukar untuk setiap penyedia. Ini bukan jumlah nilai tukar pasti yang kami lihat pada hari kami menggunakan layanan. Tidaklah adil bagi penyedia untuk menampilkan nilai yang dikumpulkan ini, sebab kami tidak mengumpulkan semua data pada waktu yang persis sama. Sebaliknya, kami memperkirakan nilai tukar setiap penyedia saat ini. Inilah cara kami menghitung perkiraan tersebut.</p><ul><p><b>Pertama, kami mencari tahu tambahan pada nilai tukar setiap penyedia.</b></p><p>Untuk melakukannya, kami mencatat nilai tukar yang ditawarkan setiap penyedia pada situs web mereka. Pada saat bersamaan, kami memeriksa nilai tukar nyata dari Reuters. Kemudian, kami menghitung selisih kedua nilai tersebut. Misalnya, jika nilai tukar dari penyedia adalah 1,4, dan nilai tukar nyata pada Reuters adalah 1,6, kami mencatat selisih sebesar 0,2 (12,5%).  Kami menyebut ini sebagai 'tambahan'.</p><p><b>Kemudian, kami mengurangi setiap tambahan penyedia dari nilai tukar nyata tersebut</b></p><p>Saat Anda melihat tabel perbandingan - yang mungkin pada hari yang sama bagi sebagian besar penyedia, namun dapat lebih lama bagi yang lain - kami kembali memeriksa nilai tukar nyata dari Reuters. Kemudian, kami memperkirakan nilai tukar setiap penyedia dengan mengurangi tambahan yang kami catat sebelumnya dengan nilai tukar nyata terkini. Menggunakan contoh terakhir kami, jika nilai tukar nyata telah bergerak ke 2,0 saat Anda melihat tabel, kami akan menunjukkan nilai tukar penyedia tersebut sebagai 1,75 sebab kami mencatat tambahan 12,5% dari mereka.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. Cara kami menghitung perbandingan bagi jumlah pasti yang belum kami kumpulkan</b></p><p>Saat kami mengumpulkan data dari penyedia, kami melakukannya dengan "jumlah" yang berbeda. Jadi, dengan kembali berpura-pura menjadi pelanggan, kami dapat melanjutkan proses transfer dengan jumlah £100, £500, dan £2.000. Artinya, bagi sejumlah penyedia, jumlah yang kami masukkan saat menggunakan layanan mereka mungkin tidak sama dengan yang baru Anda lihat pada tabel perbandingan.</p><p>Ini penting karena penyedia cenderung menawarkan nilai tukar yang lebih baik dan biaya transfer lebih murah saat pelanggan memindahkan uang berjumlah besar. Jadi, saat kami belum mengumpulkan data mengenai jumlah pasti yang ditampilkan pada tabel perbandingan - kami memastikan keadilan terhadap penyedia lain dengan melihat jumlah terdekat yang datanya kami miliki (misalnya, sedikit lebih besar atau kecil daripada jumlah di tabel). Dan saat Anda melihat tabelnya, kami menampilkan biaya transfer termurah dan nilai tukar terbaik yang kami peroleh dari jumlah terdekat tersebut.</p>',"disclaimer-conclusion":"<p><b>Artinya bagi Anda</b></p><p>Ini berarti 'biaya transfer' dan 'nilai tukar' yang Anda lihat pada tabel perbandingan mungkin sedikit berbeda dengan yang saat ini ditawarkan setiap penyedia pada situs web mereka. Faktanya, tabel perbandingan mungkin menunjukkan biaya transfer dan nilai tukar yang lebih baik bagi semua penyedia.</p><p>Anda dapat menemukan nama penyedia, \"jumlah\" yang kami periksa, serta tanggal dan waktu pengumpulan data di bawah ini:</p>","disclaimer-pay-in":"Informasi di atas berlaku saat Anda membayar melalui transfer bank.","exchange-rate":"Nilai tukar","error-unsupported-amount-title":"Maaf, kami tidak memiliki perbandingan untuk jumlah besar.","error-unsupported-amount-body":"Untuk mengumpulkan harga tepercaya dari penyedia lain, terkadang kami menggunakan layanan mereka untuk melakukan transfer antarbank, seolah-olah kami adalah pelanggan. Jumlah harga tepercaya terbesar yang kami kumpulkan adalah {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Ini mungkin waktu yang pas untuk mengambil secangkir teh","error-server-body":"Server sepertinya tengah beristirahat. Periksa kembali nanti dan semoga dia sudah terbangun.","error-unsupported-route-title":"Ada ribuan bank di seluruh dunia, kami belum mengumpulkan semuanya.","error-unsupported-route-body":"Maaf, kami tidak dapat menampilkan perbandingan itu. Itu karena kami belum memiliki informasi tepercaya dari penyedia, Anda mencari rute yang tidak kami dukung, atau jumlah yang Anda masukkan di atas penawaran maksimal yang dapat kami kumpulkan.","error-image-alt-text":"Anak kecil, pria tua, dan seekor anjing melihat layang-layang di tanah",how:"Bagaimana kami mengumpulkan data ini?",in:"di","not-cheapest-with-speed":"Kami selalu bersikap apa adanya dengan pelanggan. Dan jujur saja, saat ini kami bukan yang termurah. Jadi, meski terdapat opsi yang lebih murah, mereka mungkin bukan yang paling adil atau paling cepat.","not-cheapest-without-speed":"Kami selalu bersikap apa adanya dengan pelanggan. Dan jujur saja, saat ini kami bukan yang termurah. Akan tetapi, saat ini kami tidak memiliki data perbandingan untuk keterbukaan atau kecepatan. Oleh karena itu, meski ada opsi yang lebih murah, mereka mungkin bukan yang paling adil atau cepat.",provider:"Penyedia","show-less-providers":"Tampilkan lebih sedikit penyedia","show-more-providers":"Tampilkan lebih banyak penyedia",to:"ke","transfer-fee":"Biaya transfer","should-arrive":"Akan tiba","transparent-fee":"Biaya transparan","send-money":"Kirim uang","you-receive":"Penerima mendapatkan","sending-amount":"Mengirimkan {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Data ini menunjukkan biaya mengirimkan {sourceCurrency} dari rekening Anda ke {targetCurrency} {inCountry}. Tetapi, ingatlah bahwa penyedia ini dapat mengenakan biaya berbeda, tergantung pada negara tujuan Anda.","in-AF":"di Afganistan","in-AL":"di Albania","in-DZ":"di Aljazair","in-AS":"di Samoa Amerika","in-AD":"di Andorra","in-AO":"di Angola","in-AI":"di Anguilla","in-AQ":"di Antarktika","in-AG":"di Antigua dan Barbuda","in-AR":"di Argentina","in-AM":"di Armenia","in-AW":"di Aruba","in-AU":"di Australia","in-AT":"di Austria","in-AZ":"di Azerbaijan","in-BH":"di Bahrain","in-BD":"di Bangladesh","in-BB":"di Barbados","in-BY":"di Belarus","in-BE":"di Belgia","in-BZ":"di Belize","in-BJ":"di Benin","in-BM":"di Bermuda","in-BT":"di Bhutan","in-BO":"di Bolivia","in-BA":"di Bosnia dan Herzegovina","in-BW":"di Botswana","in-BV":"di Pulau Bouvet","in-BR":"di Brasil","in-IO":"di Wilayah Samudra Hindia Britania","in-VG":"di Kepulauan Virgin Britania Raya","in-BN":"di Brunei Darussalam","in-BG":"di Bulgaria","in-BF":"di Burkina Faso","in-BI":"di Burundi","in-KH":"di Kamboja","in-CM":"di Kamerun","in-CA":"di Kanada","in-CV":"di Tanjung Verde","in-BQ":"di Bonaire, Sint Eustatius, dan Saba","in-KY":"di Kepulauan Cayman","in-CF":"di Republik Afrika Tengah","in-TD":"di Chad","in-CL":"di Chili","in-CN":"di China","in-CX":"di Pulau Natal","in-CC":"di Kepulauan Cocos (Keeling)","in-MF":"di Saint Martin","in-CO":"di Kolombia","in-KM":"di Komoro","in-CK":"di Kepulauan Cook","in-CR":"di Kosta Rika","in-HR":"di Kroasia","in-CU":"di Kuba","in-CW":"di Curaçao","in-CY":"di Siprus","in-CZ":"di Republik Ceko","in-CD":"di Kongo","in-DK":"di Denmark","in-DJ":"di Djibouti","in-DM":"di Dominika","in-DO":"di Republik Dominika","in-TL":"di Timor Leste","in-EC":"di Ekuador","in-EG":"di Mesir","in-SV":"di El Salvador","in-GQ":"di Guinea Khatulistiwa","in-ER":"di Eritrea","in-EE":"di Estonia","in-ET":"di Etiopia","in-FK":"di Kepulauan Falkland","in-FO":"di Kepulauan Faroe","in-FM":"di Mikronesia","in-FJ":"di Fiji","in-FI":"di Finlandia","in-FR":"di Prancis","in-GF":"di Guyana Prancis","in-PF":"di Polinesia Prancis","in-TF":"di Daratan Selatan Prancis","in-GA":"di Gabon","in-GE":"di Georgia","in-DE":"di Jerman","in-GH":"di Ghana","in-GI":"di Gibraltar","in-GR":"di Yunani","in-GL":"di Greenland","in-GD":"di Grenada","in-GP":"di Guadeloupe","in-GU":"di Guam","in-GT":"di Guatemala","in-GG":"di Guernsey","in-GN":"di Guinea","in-GW":"di Guinea-Bissau","in-GY":"di Guyana","in-HT":"di Haiti","in-HM":"di Pulau Heard dan Kepulauan McDonald","in-HN":"di Honduras","in-HK":"di Hong Kong","in-HU":"di Hongaria","in-IS":"di Islandia","in-IN":"di India","in-ID":"di Indonesia","in-IR":"di Iran","in-IQ":"di Irak","in-IM":"di Pulau Man","in-IL":"di Israel","in-IT":"di Italia","in-CI":"di Pantai Gading","in-JM":"di Jamaika","in-JP":"di Jepang","in-JE":"di Jersey","in-JO":"di Yordania","in-KZ":"di Kazakhstan","in-KE":"di Kenya","in-KI":"di Kiribati","in-KW":"di Kuwait","in-KG":"di Kirgizstan","in-LA":"di Laos","in-LV":"di Latvia","in-LB":"di Lebanon","in-LS":"di Lesotho","in-LR":"di Liberia","in-LY":"di Libya","in-LI":"di Liechtenstein","in-LT":"di Lituania","in-LU":"di Luksemburg","in-MO":"di Makau","in-MG":"di Madagaskar","in-MW":"di Malawi","in-MY":"di Malaysia","in-MV":"di Maladewa","in-ML":"di Mali","in-MT":"di Malta","in-MH":"di Kepulauan Marshall","in-MQ":"di Martinik","in-MR":"di Mauritania","in-MU":"di Mauritius","in-YT":"di Mayotte","in-MX":"di Meksiko","in-MD":"di Moldova","in-MC":"di Monako","in-MN":"di Mongolia","in-ME":"di Montenegro","in-MS":"di Montserrat","in-MA":"di Maroko","in-MZ":"di Mozambik","in-MM":"di Myanmar","in-NA":"di Namibia","in-NR":"di Nauru","in-NP":"di Nepal","in-NL":"di Belanda","in-NC":"di Kaledonia Baru","in-NZ":"di Selandia Baru","in-NI":"di Nikaragua","in-NE":"di Niger","in-NG":"di Nigeria","in-NU":"di Niue","in-NF":"di Pulau Norfolk","in-KP":"di Republik Rakyat Demokratik Korea","in-MP":"di Kepulauan Mariana Utara","in-NO":"di Norwegia","in-OM":"di Oman","in-PK":"di Pakistan","in-PW":"di Palau","in-PA":"di Panama","in-PG":"di Papua Nugini","in-PY":"di Paraguay","in-PE":"di Peru","in-PH":"di Filipina","in-PN":"di Pitcairn","in-PL":"di Polandia","in-PT":"di Portugal","in-PR":"di Puerto Riko","in-QA":"di Qatar","in-IE":"di Irlandia","in-MK":"di Makedonia","in-CG":"di Kongo","in-RO":"di Rumania","in-RU":"di Federasi Rusia","in-RW":"di Rwanda","in-RE":"di Réunion","in-BL":"di Saint Barthélemy","in-SH":"di Saint Helena, Ascension, dan Tristan da Cunha","in-KN":"di Saint Kitts dan Nevis","in-LC":"di Saint Lucia","in-PM":"di Saint Pierre dan Miquelon","in-VC":"di Saint Vincent dan Grenadine","in-WS":"di Samoa","in-SM":"di San Marino","in-SA":"di Arab Saudi","in-SN":"di Senegal","in-RS":"di Serbia","in-SC":"di Seychelles","in-SL":"di Sierra Leone","in-SG":"di Singapura","in-SX":"di Sint Maarten","in-SK":"di Slovakia","in-SI":"di Slovenia","in-SB":"di Kepulauan Solomon","in-SO":"di Somalia","in-ZA":"di Afrika Selatan","in-GS":"di Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan","in-KR":"di Republik Korea","in-SS":"di Sudan Selatan","in-ES":"di Spanyol","in-LK":"di Sri Lanka","in-PS":"di Palestina","in-SD":"di Sudan","in-SR":"di Suriname","in-SJ":"di Svalbard dan Jan Mayen","in-SZ":"di Eswatini","in-SE":"di Swedia","in-CH":"di Swiss","in-SY":"di Republik Arab Suriah","in-ST":"di Sao Tome dan Principe","in-TW":"di Taiwan","in-TJ":"di Tajikistan","in-TZ":"di Tanzania","in-TH":"di Thailand","in-BS":"di Bahama","in-GM":"di Gambia","in-TG":"di Togo","in-TK":"di Tokelau","in-TO":"di Tonga","in-TT":"di Trinidad dan Tobago","in-TN":"di Tunisia","in-TR":"di Turki","in-TM":"di Turkmenistan","in-TC":"di Kepulauan Turks dan Caicos","in-TV":"di Tuvalu","in-UG":"di Uganda","in-UA":"di Ukraina","in-AE":"di Uni Emirat Arab","in-GB":"di Britania Raya","in-UM":"di Kepulauan Terluar Kecil Amerika Serikat","in-US":"di Amerika Serikat","in-VI":"di Kepulauan Virgin Amerika Serikat","in-UY":"di Uruguay","in-UZ":"di Uzbekistan","in-VU":"di Vanuatu","in-VA":"di Vatikan","in-VE":"di Venezuela","in-VN":"di Vietnam","in-WF":"di Wallis dan Futuna","in-EH":"di Sahara Barat","in-YE":"di Yaman","in-ZM":"di Zambia","in-ZW":"di Zimbabwe","in-AX":"di Kepulauan Åland","in-time":"dalam {time}","from-time":"mulai {time}",unavailable:"tidak tersedia"},it:{"amount-checked":"Importo analizzato","best-rate":"Miglior tasso","mid-market-rate":"Tasso medio di mercato","real-rate":"Tasso di cambio reale",close:"Chiudi","compare-button":"Confronta l'invio di {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Rotta valutaria","date-collection":"Data e ora della raccolta dati","disclaimer-introduction":"<p>Il confronto tra la nostra offerta e quella degli altri operatori si basa su dati raccolti dai siti di tali operatori in specifiche date.</p><p>Alcuni operatori non rendono pubbliche le proprie commissioni ed i tassi di cambio offerti. In tali casi, usiamo i loro servizi per comuni trasferimenti bancari (da banca a banca) - proprio come fossimo loro clienti - fino a giungere al momento del pagamento. Lo facciamo svariate volte, e per diversi importi.</p><p>La tabella di confronto mostra il costo in cui incorre un cliente per inviare denaro internazionalmente, fra le valute selezionate, con ognuno degli operatori elencati. Mostra anche il relativo importo ricevuto dal destinatario.</p><p>Per saperne di più, ti illustriamo in dettaglio come interpretare ogni parte della tabella - e come siamo giunti ai dati che visualizzi.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. La commissione sul trasferimento</b></p><p>La ‘commissione di trasferimento’ è semplicemente quanto l'operatore dichiara come commissione d'uso del servizio online. Confrontiamo i costi per trasferimenti bancari online da banca a banca. Un pagamento in filiale, via carta di credito o telephone banking è di solito più caro.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Il tasso di cambio.</b></p><p>Il ‘tasso di cambio’ rappresenta una stima sul tasso fornito da ogni operatore. Non è l'esatto tasso di cambio offerto il giorno in cui abbiamo valutato i servizi di tale operatore. Non sarebbe giusto mostrare i tassi effettivi - semplicemente perché non tutti sono stati presi nello stesso momento. Offriamo pertanto una stima di quello che sarebbe il tasso offerto da ogni operatore in questo momento. La stima viene da noi computata secondo quanto segue.</p><ul><p><b>In primis, calcoliamo il margine applicato da ogni operatore sul tasso di cambio.</b></p><p>Per farlo, raccogliamo il tasso offerto da ogni operatore sul proprio sito. Al contempo, controlliamo il tasso medio di mercato definito da Reuters, e calcoliamo poi la differenza fra i due valori. Fornendo un esempio pratico: qualora il tasso offerto dall'operatore fosse 1.4 e il tasso offerto da Reuters 1.6, computeremmo una differenza pari a 0.2 (12.5%) - definendo questa come ‘margine’.</p><p><b>In seguito, sottraiamo il margine computato per ogni operatore dal tasso medio di mercato</b></p><p>Quando usi la tabella di confronto, controlliamo nuovamente il tasso medio di mercato su Reuters. Stimiamo quindi il tasso di ogni operatore sottraendo il margine precedentemente riportato dall'effettivo tasso medio di mercato. Facendo riferimento all'esempio di prima, qualora consultassi la tabella quando il tasso medio di mercato fosse diventato 2.0, il tasso dell'operatore in questione sarebbe da noi mostrato come 1.75. Questo perché il margine di tale operatore è stato da noi registrato al 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Come computiamo un confronto per importi su cui non abbiamo raccolto dati</b></p><p>Al momento della raccolta, abbiamo usato diversi importi con i vari operatori. Facendo nuovamente finta di essere loro clienti, abbiamo richiesto di inviare 100, 500 e 2000 £. Questo comporta che, nel caso di alcuni operatori, gli importi inseriti al momento della raccolta dati possono differire da quelli mostrati nella tabella.</p><p>E questo è importante - gli operatori tendono a fornire un miglior tasso e commissioni minori quando invii ingenti somme di denaro. Quando non abbiamo raccolto dati sull'esatto importo mostrato nella tabella, ci assicuriamo di rendere giustizia agli altri operatori - calcolando i vari dati in base all'importo più vicino a nostra disposizione (per esempio, appena inferiore o superiore all'importo presente nella tabella). Quando consulti la tabella, ti vengono mostrate la commissione più bassa e il tasso di cambio migliore riscontrati rispetto a tali importi.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>Cosa vuol dire per te tutto questo</b></p><p>Vuol dire che i valori di ‘commissione sul trasferimento’ e ‘tasso’ che vedi nel confronto possono divergere leggermente da quelli che il medesimo operatore mostra sul proprio sito nello stesso momento. Potremmo mostrare perfino una commissione ed un tasso migliori per gli operatori coinvolti.</p><p>Puoi controllare in dettaglio gli operatori valutati, gli importi controllati, nonché date e tempi di raccolta dati qui:</p>","disclaimer-pay-in":"Le informazioni qui riportate si riferiscono ad un pagamento tramite bonifico bancario.","exchange-rate":"Tasso di cambio","error-unsupported-amount-title":"Purtroppo non possiamo confrontare importi così ingenti.","error-unsupported-amount-body":"Per poter raccogliere dati affidabili sugli altri operatori, tentiamo di usare il loro servizio per trasferimenti diretti fra banche - proprio come fossimo loro clienti. L'importo più ingente su cui abbiamo raccolto dati è {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"È il momento di prendere un caffè","error-server-body":"Purtroppo il server sta facendo un pisolino. Ricontrolla tra poco, dovrebbe essersi svegliato.","error-unsupported-route-title":"Ci sono migliaia di banche in tutto il mondo, e non siamo ancora riusciti a raggiungerle tutte.","error-unsupported-route-body":"Spiacenti, non possiamo mostrarti questo confronto perché non abbiamo informazioni affidabili su questo operatore, perché hai ricercato una rotta valutaria non supportata, oppure perché l'importo che hai inserito supera il massimo sul quale possiamo raccogliere dati.","error-image-alt-text":"Un bambino, un anziano ed un cagnolino che guardano un aquilone caduto a terra",how:"Come raccogliamo questi dati?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"Siamo sempre onesti con i nostri clienti. E in onestà, questa volta non siamo i più economici. Possono esserci opzioni più economiche, ma possono non essere le più eque o rapide.","not-cheapest-without-speed":"Siamo sempre onesti con i nostri clienti. E in onestà, questa volta non siamo i più economici. Non abbiamo però modo di comparare la trasparenza o la velocità al momento. Possono esserci opzioni più economiche, ma possono non essere le più eque o rapide.",provider:"Operatore","show-less-providers":"Mostra meno operatori","show-more-providers":"Mostra più operatori",to:"verso","transfer-fee":"Commissione","should-arrive":"Dovrebbe arrivare","transparent-fee":"Commissione trasparente","send-money":"Invia denaro","you-receive":"Il destinatario riceve","sending-amount":"Inviare {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Questi dati mostrano il costo per inviare {sourceCurrency} dal tuo conto, verso {targetCurrency} {inCountry}. Tieni presente che quest'operatore potrebbe richiedere una distinta commissione a seconda della nazione esatta verso cui stai inviando.","in-AF":"in Afghanistan","in-AL":"in Albania","in-DZ":"in Algeria","in-AS":"nelle Samoa Americane","in-AD":"ad Andorra","in-AO":"in Angola","in-AI":"ad Anguilla","in-AQ":"in Antartide","in-AG":"ad Antigua e Barbuda","in-AR":"in Argentina","in-AM":"in Armenia","in-AW":"ad Aruba","in-AU":"in Australia","in-AT":"in Austria","in-AZ":"in Azerbaigian","in-BH":"in Bahrein","in-BD":"in Bangladesh","in-BB":"nelle Barbados","in-BY":"in Bielorussia","in-BE":"in Belgio","in-BZ":"in Belize","in-BJ":"in Benin","in-BM":"nelle Bermuda","in-BT":"in Bhutan","in-BO":"in Bolivia","in-BA":"in Bosnia ed Erzegovina","in-BW":"in Botswana","in-BV":"nell'Isola di Bouvet","in-BR":"in Brasile","in-IO":"nel Territorio britannico dell'Oceano Indiano","in-VG":"nelle Isole Vergini Britanniche","in-BN":"nel Brunei Darussalam","in-BG":"in Bulgaria","in-BF":"in Burkina Faso","in-BI":"in Burundi","in-KH":"in Cambogia","in-CM":"in Camerun","in-CA":"in Canada","in-CV":"a Capo Verde","in-BQ":"a Bonaire, Sint Eustatius e Saba","in-KY":"nelle Isole Cayman","in-CF":"nella Repubblica Centrafricana","in-TD":"in Ciad","in-CL":"in Cile","in-CN":"in Cina","in-CX":"nell'Isola di Natale","in-CC":"nelle Isole Cocos (Keeling)","in-MF":"a Saint Martin","in-CO":"in Colombia","in-KM":"nelle Comore","in-CK":"nelle Isole Cook","in-CR":"in Costa Rica","in-HR":"in Croazia","in-CU":"a Cuba","in-CW":"a Curaçao","in-CY":"a Cipro","in-CZ":"nella Repubblica Ceca","in-CD":"in Congo","in-DK":"in Danimarca","in-DJ":"a Gibuti","in-DM":"a Dominica","in-DO":"nella Repubblica Dominicana","in-TL":"a Timor Est","in-EC":"in Ecuador","in-EG":"in Egitto","in-SV":"ad El Salvador","in-GQ":"in Guinea Equatoriale","in-ER":"in Eritrea","in-EE":"in Estonia","in-ET":"in Etiopia","in-FK":"nelle Isole Falkland","in-FO":"nelle Isole Faroe","in-FM":"in Micronesia","in-FJ":"nelle Fiji","in-FI":"in Finlandia","in-FR":"in Francia","in-GF":"nella Guiana Francese","in-PF":"nella Polinesia Francese","in-TF":"nei Territori australi francesi","in-GA":"in Gabon","in-GE":"in Georgia","in-DE":"in Germania","in-GH":"in Ghana","in-GI":"a Gibilterra","in-GR":"in Grecia","in-GL":"in Groenlandia","in-GD":"a Grenada","in-GP":"nella Guadalupa","in-GU":"a Guam","in-GT":"in Guatemala","in-GG":"a Guernsey","in-GN":"in Guinea","in-GW":"in Guinea-Bissau","in-GY":"nella Guyana","in-HT":"ad Haiti","in-HM":"nelle Isole Heard e McDonald","in-HN":"in Honduras","in-HK":"a Hong Kong","in-HU":"in Ungheria","in-IS":"in Islanda","in-IN":"in India","in-ID":"in Indonesia","in-IR":"in Iran","in-IQ":"in Iraq","in-IM":"nell'Isola di Man","in-IL":"in Israele","in-IT":"in Italia","in-CI":"in Costa d'Avorio","in-JM":"in Giamaica","in-JP":"in Giappone","in-JE":"nel Jersey","in-JO":"in Giordania","in-KZ":"in Kazakistan","in-KE":"in Kenya","in-KI":"a Kiribati","in-KW":"in Kuwait","in-KG":"in Kirghizistan","in-LA":"in Laos","in-LV":"in Lettonia","in-LB":"in Libano","in-LS":"nel Lesotho","in-LR":"in Liberia","in-LY":"in Libia","in-LI":"in Liechtenstein","in-LT":"in Lituania","in-LU":"nel Lussemburgo","in-MO":"a Macao","in-MG":"a Madagascar","in-MW":"nel Malawi","in-MY":"in Malesia","in-MV":"alle Maldive","in-ML":"in Mali","in-MT":"a Malta","in-MH":"nelle Isole Marshall","in-MQ":"nella Martinica","in-MR":"in Mauritania","in-MU":"alle Mauritius","in-YT":"a Mayotte","in-MX":"in Messico","in-MD":"in Moldavia","in-MC":"nel Principato di Monaco","in-MN":"in Mongolia","in-ME":"a Montenegro","in-MS":"a Montserrat","in-MA":"in Marocco","in-MZ":"in Mozambico","in-MM":"in Myanmar","in-NA":"in Namibia","in-NR":"a Nauru","in-NP":"in Nepal","in-NL":"nei Paesi Bassi","in-NC":"in Nuova Caledonia","in-NZ":"in Nuova Zelanda","in-NI":"in Nicaragua","in-NE":"in Niger","in-NG":"in Nigeria","in-NU":"a Niue","in-NF":"nell'isola Norfolk","in-KP":"nella Repubblica Popolare Democratica di Corea","in-MP":"nelle Isole Marianne Settentrionali","in-NO":"in Norvegia","in-OM":"in Oman","in-PK":"in Pakistan","in-PW":"a Palau","in-PA":"a Panama","in-PG":"in Papua Nuova Guinea","in-PY":"in Paraguay","in-PE":"in Perù","in-PH":"nelle Filippine","in-PN":"a Pitcairn","in-PL":"in Polonia","in-PT":"in Portogallo","in-PR":"a Porto Rico","in-QA":"in Qatar","in-IE":"in Irlanda","in-MK":"in Macedonia","in-CG":"in Congo","in-RO":"in Romania","in-RU":"in Russia","in-RW":"in Ruanda","in-RE":"a Réunion","in-BL":"a Saint Barthélemy","in-SH":"a Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha","in-KN":"a Saint Kitts e Nevis","in-LC":"a Saint Lucia","in-PM":"a Saint Pierre e Miquelon","in-VC":"a Saint Vincent e Grenadine","in-WS":"nelle Samoa","in-SM":"a San Marino","in-SA":"in Arabia Saudita","in-SN":"in Senegal","in-RS":"in Serbia","in-SC":"nelle Seychelles","in-SL":"in Sierra Leone","in-SG":"a Singapore","in-SX":"a Sint Maarten","in-SK":"in Slovacchia","in-SI":"in Slovenia","in-SB":"nelle Isole Salomone","in-SO":"in Somalia","in-ZA":"in Sud Africa","in-GS":"nella Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi","in-KR":"in Korea del Sud","in-SS":"in Sudan del Sud","in-ES":"in Spagna","in-LK":"nello Sri Lanka","in-PS":"in Palestina","in-SD":"in Sudan","in-SR":"a Suriname","in-SJ":"alle Svalbard e Jan Mayen","in-SZ":"nello Swaziland","in-SE":"in Svezia","in-CH":"in Svizzera","in-SY":"nella Repubblica Araba Siriana","in-ST":"a Sao Tome e Principe","in-TW":"a Taiwan","in-TJ":"in Tagikistan","in-TZ":"in Tanzania","in-TH":"in Thailandia","in-BS":"nelle Bahamas","in-GM":"in Gambia","in-TG":"in Togo","in-TK":"a Tokelau","in-TO":"a Tonga","in-TT":"a Trinidad e Tobago","in-TN":"in Tunisia","in-TR":"in Turchia","in-TM":"in Turkmenistan","in-TC":"nelle Isole Turks e Caicos","in-TV":"a Tuvalu","in-UG":"in Uganda","in-UA":"in Ucraina","in-AE":"negli Emirati Arabi Uniti","in-GB":"nel Regno Unito","in-UM":"nelle Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America","in-US":"negli Stati Uniti d'America","in-VI":"nelle Isole Vergini americane","in-UY":"in Uruguay","in-UZ":"in Uzbekistan","in-VU":"a Vanuatu","in-VA":"nella Città del Vaticano","in-VE":"in Venezuela","in-VN":"in Vietnam","in-WF":"a Wallis e Futuna","in-EH":"nel Sahara Occidentale","in-YE":"nello Yemen","in-ZM":"nello Zambia","in-ZW":"nello Zimbabwe","in-AX":"alle Isole Åland","in-time":"tra {time}","from-time":"almeno {time}",unavailable:"non disponibile"},ja:{"amount-checked":"比較価格","best-rate":"最良の為替レート","mid-market-rate":"ミッドマーケットレート","real-rate":"本当の為替レート",close:"閉じる","compare-button":"{maxAmountCollected}{source}を送金する場合の比較","currency-route":"通貨ペア","date-collection":"受取日時","disclaimer-introduction":"<p>弊社の価格比較表は、他のプロバイダがウェブサイトで公表している特定の日付の数値より算出しています。</p><p>プロバイダによっては、手数料と為替レートを公表していないものもがあります。その場合、一般のお客様が送金された時に発生する、支払いの手前まで送金手続きを実際に行い銀行間の送金にかかる費用を計算します。</p><p>比較表は、各プロバイダ毎、各通貨間毎に、お客様が海外送金される際に発生する金額と、受取人の受取額を表示しています。</p><p>より詳しく知りたい場合は、比較表の表示についてそれぞれの詳細を記載しておりますので、以下をご覧ください。</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. 送金手数料について</b></p><p>「送金手数料」は各プロバイダが提示している、そのサービスを通して送金を行う際にかかる手数料を指しています。ここではオンライン上且つ、銀行間の送金のみを比較対象としています。テレホンバンキング、窓口での入金やクレジットカードでの送金は通常、この価格よりも更に高額になります。</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. 為替レート</b></p><p>「為替レート」は各プロバイダ毎の推定為替レートを表しています。これは当日に集計された実際の数値ではなく、プロバイダによって、集計する時間が異なるため、公平性を保つためにその代替として推定されたそれぞれの為替レートになります。算出方法は以下になります。</p><ul><p><b>各プロバイダの為替レートのマークアップを計算します。</b></p><p>マークアップを計算するには各プロバイダが提示している為替レートを集計します。同時に、ロイターより仲値を確認します。二つの数値の差額を計算します。例えば、プロバイダのレートが1.4でロイターの仲値が1.6の場合、0.2(12.5%)の差が割り出せます。この差のことを「マークアップ」と呼びます。</p><p><b>次に各プロバイダのマークアップを仲値から差し引きます。</b></p><p>比較表を確認いただく際、弊社は再度ロイターに仲値を確認いたします。(プロバイダによって集計に時間差がございます)この最新の仲値から、最後に記録したマークアップを差し引き、各プロバイダの為替レートを算出します。先ほどの例で例えれば、比較表をご覧にいただいた際に仲値が2.0に変動していた場合、マークアップを12.5%と記録していたことにより、そのプロバイダの為替レートを1.75として表示します。</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. 集計していない数値の正確な計算方法</b></p><p>プロバイダよりデータを集計する際、異なる「金額」を使用します。お客様に扮し、 £100、£500、£2000を送金します。ここでご注意いただきたいのが、弊社がプロバイダによって、先ほどの比較表に提示されている数値とは異なる数値を入力しているということです。</p><p>これはとても重要なことで、プロバイダは通常、送金金額が多ければ多いほど、より良い為替レートとより低い手数料を提供します。比較表で正確な数値を集計していない箇所は、他のプロバイダに公平なよう、一番近い数値を基に計算します。比較表の数値はこの計算で割り出した、一番送金手数料が安価で良い為替レートのものをご覧いただいています。</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>これがお客様に何を意味するか</b></p><p>これら全ては比較表に表示されている「送金手数料」と「為替レート」が、実際にプロバイダがウェブサイトで提示している金額と異なる場合があることを示しています。また、比較表は全てのプロバイダが実際に提示している数値より良い数値を示している場合もございます。</p><p>以下より各プロバイダの名前、弊社が集計して確認した金額と日時を確認いただけます。</p>","disclaimer-pay-in":"※上記情報は、銀行振り込みを頂いた場合のご案内になります。","exchange-rate":"為替レート","error-unsupported-amount-title":"一定額を超える送金をする場合の比較を表示できません。","error-unsupported-amount-body":"他の送金プロバイダでかかる費用をより正確に表示するため、顧客として、稀に他プロバイダにて銀行間送金を行うことがあります。これまでに行った送金の最大額は、{source} - {maxAmountCollected}です。","error-server-title":"少々お待ちください","error-server-body":"現在アクセスが集中しています。しばらくたってから再度アクセスしてください。","error-unsupported-route-title":"ご選択いただいた銀行は現在、追加処理をいたしております。","error-unsupported-route-body":"申し訳ございませんが、その比較は表示できません。比較する情報が不足しているか、弊社にて提供していないルートをご選択いただいている、または利用可能な上限額を超えています。","error-image-alt-text":"子供、老人と犬の写真",how:"データの収集方法",in:" ","not-cheapest-with-speed":"当社は常にお客様に正直であるよう努めております。今回の送金は他にも安い送金方法があるようです。しかし、サービスによっては安くても手数料が不透明であり、時間がかかる送金もございます。","not-cheapest-without-speed":"弊社は常にお客様に正直であるよう努めております。今回の送金につきましては、他にも安い送金方法があるようです。しかし、同時に各サービスの透明性や送金速度の比較データがありません。従って、サービスによっては安くも不透明でであったり、遅い送金もあります。",provider:"送金サービス","show-less-providers":"元に戻す","show-more-providers":"もっと見る",to:"→","transfer-fee":"海外送金手数料","should-arrive":"着金までにかかる時間","transparent-fee":"透明な手数料","send-money":"送金する","you-receive":"受取額","sending-amount":"送金額：{amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"このデータではお客様のアカウントからの{sourceCurrency} 送金のコスト、{inCountry} の{targetCurrency} 送金にかかるコストを確認いただけます。しかしながら、送金をする国によっては、プロバイダーにより別途課金されることがあります。予めご了承ください。","in-AF":"アフガニスタンで","in-AL":"アルバニアで","in-DZ":"アルジェリアで","in-AS":"アメリカ領サモアで","in-AD":"アンドラで","in-AO":"アンゴラで","in-AI":"アンギラで","in-AQ":"南極大陸で","in-AG":"アンティグア・バーブーダで","in-AR":"アルゼンチンで","in-AM":"アルメニアで","in-AW":"アルバ島で","in-AU":"オーストラリアで","in-AT":"オーストラリアで","in-AZ":"アゼルバイジャンで","in-BH":"バーレーンで","in-BD":"バングラデシュで","in-BB":"バルバドスで","in-BY":"ベラルーシで","in-BE":"ベルギーで","in-BZ":"ベリーズで","in-BJ":"ベナンで","in-BM":"バミューダで","in-BT":"ブータンで","in-BO":"ボリビアで","in-BA":"ボスニア・ヘルツェゴビナで","in-BW":"ボツワナで","in-BV":"ブーベ島で","in-BR":"ブラジルで","in-IO":"英領インド洋地域で","in-VG":"イギリス領ヴァージン諸島で","in-BN":"ブルネイ・ダルサラーム国で","in-BG":"ブルガリアで","in-BF":"ブルキナ・ファソで","in-BI":"ブルンジで","in-KH":"カンボジアで","in-CM":"カメルーンで","in-CA":"カナダで","in-CV":"カーボベルデで","in-BQ":"ボネール島、シント・ユースタティウス島、サバ島で","in-KY":"ケイマン諸島で","in-CF":"中央アフリカ共和国で","in-TD":"チャドで","in-CL":"チリで","in-CN":"中国で","in-CX":"クリスマス島で","in-CC":"ココス (キーリング) 諸島で","in-MF":"セント ・ マーチン島で","in-CO":"コロンビアで","in-KM":"コモロで","in-CK":"ケイマン諸島で","in-CR":"コスタリカで","in-HR":"クロアチアで","in-CU":"キューバで","in-CW":"キュラソー島で","in-CY":"キプロスで","in-CZ":"チェコ共和国で","in-CD":"コンゴで","in-DK":"デンマークで","in-DJ":"ジブチで","in-DM":"ドミニカ国で","in-DO":"ドミニカ共和国で","in-TL":"東ティモールで","in-EC":"エクアドルで","in-EG":"エジプトで","in-SV":"エルサルバドルで","in-GQ":"赤道ギニアで","in-ER":"エリトリアで","in-EE":"エストニアで","in-ET":"エチオピアで","in-FK":"フォークランド諸島で","in-FO":"フェロー諸島で","in-FM":"ミクロネシアで","in-FJ":"フィジーで","in-FI":"フィンランドで","in-FR":"フランスで","in-GF":"フランス領ギアナで","in-PF":"フランス領ポリネシアで","in-TF":"フランス領極南諸島で","in-GA":"ガボンで","in-GE":"ジョージアで","in-DE":"ドイツで","in-GH":"ガーナで","in-GI":"ジブラルタルで","in-GR":"ギリシャで","in-GL":"グリーンランドで","in-GD":"グレナダで","in-GP":"グアドループ (仏領) で","in-GU":"グアムで","in-GT":"グアテマラで","in-GG":"ガーンジー島で","in-GN":"ギニアで","in-GW":"ギニアビサウ共和国で","in-GY":"ガイアナで","in-HT":"ハイチで","in-HM":"ハード島とマクドナルド諸島で","in-HN":"ホンジュラスで","in-HK":"香港で","in-HU":"ハンガリーで","in-IS":"アイスランドで","in-IN":"インドで","in-ID":"インドネシアで","in-IR":"イランで","in-IQ":"イラクで","in-IM":"マン島で","in-IL":"イスラエルで","in-IT":"イタリアで","in-CI":"コートジボワールで","in-JM":"ジャマイカで","in-JP":"日本で","in-JE":"ジャージで","in-JO":"ヨルダンで","in-KZ":"カザフスタンで","in-KE":"ケニアで","in-KI":"キリバスで","in-KW":"クウェートで","in-KG":"キルギスで","in-LA":"ラオスで","in-LV":"ラトビアで","in-LB":"レバノンで","in-LS":"レソトで","in-LR":"リベリアで","in-LY":"リビアで","in-LI":"リヒテンシュタインで","in-LT":"リトアニアで","in-LU":"ルクセンブルクで","in-MO":"マカオで","in-MG":"マダガスカルで","in-MW":"マラウイで","in-MY":"マレーシアで","in-MV":"モルディブで","in-ML":"マリで","in-MT":"マルタで","in-MH":"マーシャル諸島で","in-MQ":"マルティニーク島で","in-MR":"モーリタニアで","in-MU":"モーリシャスで","in-YT":"マヨット島で","in-MX":"メキシコで","in-MD":"モルドバで","in-MC":"モナコで","in-MN":"モンゴル国で","in-ME":"モンテネグロで","in-MS":"モントセラトで","in-MA":"モロッコで","in-MZ":"モザンビークで","in-MM":"ミャンマーで","in-NA":"ナミビアで","in-NR":"ナウルで","in-NP":"ネパールで","in-NL":"オランダで","in-NC":"ニューカレドニアで","in-NZ":"ニュージーランドで","in-NI":"ニカラグアで","in-NE":"ニジェールで","in-NG":"ナイジェリアで","in-NU":"ニジェールで","in-NF":"ノーフォーク島で","in-KP":"朝鮮民主主義人民共和国で","in-MP":"北マリアナ諸島で","in-NO":"ノルウェーで","in-OM":"オマーンで","in-PK":"パキスタンで","in-PW":"パラオで","in-PA":"パナマで","in-PG":"パプアニューギニアで","in-PY":"パラグアイで","in-PE":"ペルーで","in-PH":"フィリピンで","in-PN":"ピトケアンで","in-PL":"ポーランドで","in-PT":"ポルトガルで","in-PR":"プエルトリコで","in-QA":"カタールで","in-IE":"アイルランドで","in-MK":"マケドニアで","in-CG":"コンゴで","in-RO":"ルーマニアで","in-RU":"ロシア連邦で","in-RW":"ルワンダで","in-RE":"レユニオンで","in-BL":"サン・バルテルミー島で","in-SH":"セントヘレナ・アセンションおよびトリスタン・ダ・クーニャで","in-KN":"セントクリストファー・ネイビスで","in-LC":"セントルシアで","in-PM":"サンピエール島およびミクロン島で","in-VC":"セントビンセント・グレナディーンで","in-WS":"サモアで","in-SM":"サンマリノで","in-SA":"サウジアラビアで","in-SN":"セネガルで","in-RS":"セルビアで","in-SC":"セイシェルで","in-SL":"シエラレオネで","in-SG":"シンガポールで","in-SX":"シント・マールテンで","in-SK":"スロバキアで","in-SI":"スロベニアで","in-SB":"ソロモン諸島で","in-SO":"ソマリアで","in-ZA":"南アフリカで","in-GS":"南ジョージア島・南サンドイッチ諸島で","in-KR":"韓国で","in-SS":"南スーダンで","in-ES":"スペインで","in-LK":"スリランカで","in-PS":"パレスチナで","in-SD":"スーダンで","in-SR":"スリナムで","in-SJ":"スバールバル諸島およびヤンマイエン島で","in-SZ":"スワジランドで","in-SE":"スウェーデンで","in-CH":"スイスで","in-SY":"シリア・アラブ共和国で","in-ST":"サントメ・プリンシペで","in-TW":"台湾で","in-TJ":"タジキスタンで","in-TZ":"タンザニアで","in-TH":"タイで","in-BS":"バハマで","in-GM":"ガンビアで","in-TG":"トーゴで","in-TK":"トケラウ諸島で","in-TO":"トンガで","in-TT":"トリニダード・トバゴで","in-TN":"チュニジアで","in-TR":"トルコで","in-TM":"トルクメニスタンで","in-TC":"タークス・カイコス諸島で","in-TV":"ツバルで","in-UG":"ウガンダで","in-UA":"ウクライナで","in-AE":"アラブ首長国連邦で","in-GB":"英国で","in-UM":"アメリカ合衆国外諸島で","in-US":"アメリカ合衆国で","in-VI":"アメリカ領ヴァージン諸島で","in-UY":"ウルグアイで","in-UZ":"ウズベキスタンで","in-VU":"バヌアツで","in-VA":"バチカン市国で","in-VE":"ベネズエラで","in-VN":"ベトナムで","in-WF":"ウォリス・フツナで","in-EH":"西サハラで","in-YE":"イエメンで","in-ZM":"ザンビアで","in-ZW":"ジンバブエで","in-AX":"ケイマン諸島で","in-time":"{time}程度","from-time":"{time}以上",unavailable:"利用不可"},ko:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"기준 환율","real-rate":"실제 환율",close:"닫기","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"환율","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"당사는 이 데이터를 어떻게 수집합니까?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"당사는 항상 고객에게 정직합니다. 그리고 솔직히, 당사가 지금 가장 저렴하지는 않습니다. 그러나 현재로서는 투명성이나 속도에 대한 비교 데이터가 없습니다. 따라서 더 저렴한 옵션이 있지만, 가장 공정하거나 가장 빠르지는 않을 수 있습니다.",provider:"제공자","show-less-providers":"제공자 간단히 표시","show-more-providers":"제공자 자세히 표시",to:"타겟 통화","transfer-fee":"이체 수수료","should-arrive":"도착 예정","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"송금하기","you-receive":"수취인 수령액","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"in Afghanistan","in-AL":"알바니아에서","in-DZ":"알제리아에서","in-AS":"in American Samoa","in-AD":"안도라에서","in-AO":"앙골라에서","in-AI":"앵귈라에서","in-AQ":"in Antarctica","in-AG":"앤티가바부다에서","in-AR":"아르헨티나에서","in-AM":"아르메니아에서","in-AW":"in Aruba","in-AU":"호주에서","in-AT":"오스트리아에서","in-AZ":"아제르바이잔에서","in-BH":"바레인에서","in-BD":"방글라데시에서","in-BB":"바베이도스에서","in-BY":"벨라루스에서","in-BE":"벨기에에서","in-BZ":"벨리즈에서","in-BJ":"베냉에서","in-BM":"버뮤다에서","in-BT":"부탄에서","in-BO":"볼리비아에서","in-BA":"보스니아 헤르체고비나에서","in-BW":"보츠와나에서","in-BV":"in Bouvet Island","in-BR":"브라질에서","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"in the British Virgin Islands","in-BN":"in Brunei Darussalam","in-BG":"불가리아에서","in-BF":"부르키나 파소에서","in-BI":"in Burundi","in-KH":"캄보디아에서","in-CM":"카메룬에서","in-CA":"캐나다에서","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"in Bonaire, Sint Eustatius and Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"차드에서","in-CL":"칠레에서","in-CN":"중국에서","in-CX":"in Christmas Island","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"콜롬비아에서","in-KM":"코모로에서","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"코스타리카에서","in-HR":"크로아티아에서","in-CU":"in Cuba","in-CW":"in Curaçao","in-CY":"키프로스에서","in-CZ":"체코에서","in-CD":"in the Congo","in-DK":"덴마크에서","in-DJ":"in Djibouti","in-DM":"도미니카에서","in-DO":"in the Dominican Republic","in-TL":"in Timor-Leste","in-EC":"에콰도르에서","in-EG":"이집트에서","in-SV":"엘살바도르에서","in-GQ":"적도 기니에서","in-ER":"in Eritrea","in-EE":"에스토니아에서","in-ET":"에티오피아에서","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"in the Faroe Islands","in-FM":"미크로네시아에서","in-FJ":"피지에서","in-FI":"핀란드에서","in-FR":"프랑스에서","in-GF":"in French Guiana","in-PF":"프랑스령 폴리네시아에서","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"가봉에서","in-GE":"조지아에서","in-DE":"독일에서","in-GH":"가나에서","in-GI":"지브롤터에서","in-GR":"그리스에서","in-GL":"in Greenland","in-GD":"그레나다에서","in-GP":"in Guadeloupe","in-GU":"in Guam","in-GT":"과테말라에서","in-GG":"건지섬에서","in-GN":"기니에서","in-GW":"기니비사우에서","in-GY":"가이아나에서","in-HT":"아이티에서","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"온두라스에서","in-HK":"홍콩에서","in-HU":"헝가리에서","in-IS":"아이슬란드에서","in-IN":"인도에서","in-ID":"인도네시아에서","in-IR":"in Iran","in-IQ":"in Iraq","in-IM":"in Isle of Man","in-IL":"이스라엘에서","in-IT":"이탈리아에서","in-CI":"in Côte d'Ivoire","in-JM":"자메이카에서","in-JP":"일본에서","in-JE":"저지섬에서","in-JO":"요르단에서","in-KZ":"카자흐스탄에서","in-KE":"케냐에서","in-KI":"키리바시에서","in-KW":"쿠웨이트에서","in-KG":"키르기스스탄에서","in-LA":"라오스에서","in-LV":"라트비아에서","in-LB":"레바논에서","in-LS":"in Lesotho","in-LR":"라이베리아에서","in-LY":"리비아에서","in-LI":"리히텐슈타인에서","in-LT":"리투아니아에서","in-LU":"룩셈부르크에서","in-MO":"in Macao","in-MG":"in Madagascar","in-MW":"in Malawi","in-MY":"말레이시아에서","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"말리에서","in-MT":"몰타에서","in-MH":"in the Marshall Islands","in-MQ":"in Martinique","in-MR":"모리타니에서","in-MU":"in Mauritius","in-YT":"in Mayotte","in-MX":"멕시코에서","in-MD":"몰도바에서","in-MC":"모나코에서","in-MN":"몽골에서","in-ME":"몬테네그로에서","in-MS":"몬트세렛에서","in-MA":"모로코에서","in-MZ":"모잠비크에서","in-MM":"미얀마에서","in-NA":"나미비아에서","in-NR":"in Nauru","in-NP":"네팔에서","in-NL":"in the Netherlands","in-NC":"누벨칼레도니에서","in-NZ":"뉴질랜드에서","in-NI":"니카라과에서","in-NE":"니제르에서","in-NG":"나이제리아에서","in-NU":"in Niue","in-NF":"in Norfolk Island","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"노르웨이에서","in-OM":"오만에서","in-PK":"파키스탄에서","in-PW":"in Palau","in-PA":"파나마에서","in-PG":"파푸아뉴기니에서","in-PY":"파라과이에서","in-PE":"페루에서","in-PH":"in the Philippines","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"폴란드에서","in-PT":"포르투갈에서","in-PR":"in Puerto Rico","in-QA":"콰타르에서","in-IE":"아일랜드에서","in-MK":"북마케도니아에서","in-CG":"in Congo","in-RO":"루마니아에서","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"르완다에서","in-RE":"in Réunion","in-BL":"in Saint Barthélemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"세인트키츠 네비스에서","in-LC":"세인트루시아에서","in-PM":"in Saint Pierre and Miquelon","in-VC":"세인트빈센트 그레나딘에서","in-WS":"in Samoa","in-SM":"산마리노에서","in-SA":"사우디아라비아에서","in-SN":"세네갈에서","in-RS":"세르비아에서","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"in Sierra Leone","in-SG":"싱가포르에서","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"슬로바키아에서","in-SI":"슬로베니아에서","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"in Somalia","in-ZA":"남아프리카공화국에서","in-GS":"in South Georgia and the South Sandwich Islands","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"in South Sudan","in-ES":"스페인에서","in-LK":"스리랑카에서","in-PS":"in Palestine","in-SD":"in Sudan","in-SR":"in Suriname","in-SJ":"in Svalbard and Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"스웨덴에서","in-CH":"스위스에서","in-SY":"in Syrian Arab Republic","in-ST":"in Sao Tome and Principe","in-TW":"대만에서","in-TJ":"타지키스탄에서","in-TZ":"탄자니아에서","in-TH":"태국에서","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"감비아에서","in-TG":"토고에서","in-TK":"in Tokelau","in-TO":"통가에서","in-TT":"트리니다드 토바고에서","in-TN":"튀니지에서","in-TR":"터키에서","in-TM":"투르크메니스탄에서","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"투발루에서","in-UG":"우간다에서","in-UA":"우크라이나에서","in-AE":"in the United Arab Emirates","in-GB":"영국에서","in-UM":"in the United States Minor Outlying Islands","in-US":"in the United States of America","in-VI":"in the United States Virgin Islands","in-UY":"우루과이에서","in-UZ":"우즈베키스탄에서","in-VU":"바누아투에서","in-VA":"in Holy See","in-VE":"in Venezuela","in-VN":"베트남에서","in-WF":"왈리스 푸투나에서","in-EH":"in Western Sahara","in-YE":"in Yemen","in-ZM":"잠비아에서","in-ZW":"짐바브웨에서","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"{time}","from-time":"소스 통화: {time}",unavailable:"unavailable"},nl:{"amount-checked":"Bedrag gecontrolleerd","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Middenkoers","real-rate":"Echte koers",close:"Sluiten","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Valuta route","date-collection":"Datum en tijd waarop de informatie verzameld is","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"De bovenstaande informatie geldt als je via bankoverschrijving betaalt.","exchange-rate":"Wisselkoers","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"Hoe verzamelen wij deze gegevens?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"We zijn altijd eerlijk tegen onze klanten. En eerlijk gezegd zijn we deze keer niet de goedkoopste. Maar we hebben momenteel geen vergelijkingsgegevens voor transparantie of snelheid. Dus hoewel er goedkopere opties zijn, zijn ze misschien niet de eerlijkste of de snelste.",provider:"Aanbieder","show-less-providers":"Minder aanbieders weergeven","show-more-providers":"Meer aanbieders weergeven",to:"naar","transfer-fee":"Overschrijvingskosten","should-arrive":"Verwachte aankomsttijd","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Geld versturen","you-receive":"De ontvanger krijgt","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"in Afghanistan","in-AL":"in Albanië","in-DZ":"in Algerije","in-AS":"in American Samoa","in-AD":"in Andorra","in-AO":"in Angola","in-AI":"in Anguilla","in-AQ":"in Antarctica","in-AG":"in Antigua en Barbuda","in-AR":"in Argentinië","in-AM":"in Armenië","in-AW":"in Aruba","in-AU":"in Australië","in-AT":"in Oostenrijk","in-AZ":"in Azerbeidzjan","in-BH":"in Bahrein","in-BD":"in Bangladesh","in-BB":"in Barbados","in-BY":"in Wit-Rusland","in-BE":"in België","in-BZ":"in Belize","in-BJ":"in Benin","in-BM":"in Bermuda","in-BT":"in Bhutan","in-BO":"in Bolivia","in-BA":"in Bosnië-Herzegovina","in-BW":"in Botswana","in-BV":"in Bouvet Island","in-BR":"in Brazilië","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"op de Britse Maagdeneilanden","in-BN":"in Brunei Darussalam","in-BG":"in Bulgarije","in-BF":"in Burkina Faso","in-BI":"in Burundi","in-KH":"in Cambodja","in-CM":"in Kameroen","in-CA":"in Canada","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"in Bonaire, Sint Eustatius and Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"in Tsjaad","in-CL":"in Chili","in-CN":"in China","in-CX":"in Christmas Island","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"in Colombia","in-KM":"in de Komoren","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"in Costa Rica","in-HR":"in Kroatië","in-CU":"in Cuba","in-CW":"in Curaçao","in-CY":"in Cyprus","in-CZ":"in Tsjechië","in-CD":"in the Congo","in-DK":"in Denemarken","in-DJ":"in Djibouti","in-DM":"in Dominica","in-DO":"in de Dominicaanse Republiek","in-TL":"in Oost-Timor","in-EC":"in Ecuador","in-EG":"in Egypte","in-SV":"in El Salvador","in-GQ":"in Equatoriaal-Guinea","in-ER":"in Eritrea","in-EE":"in Estland","in-ET":"in Ethiopië","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"op de Faeröer","in-FM":"in Micronesië","in-FJ":"in Fiji","in-FI":"in Finland","in-FR":"in Frankrijk","in-GF":"in French Guiana","in-PF":"in Frans-Polynesië","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"in Gabon","in-GE":"in Georgië","in-DE":"in Duitsland","in-GH":"in Ghana","in-GI":"in Gibraltar","in-GR":"in Griekenland","in-GL":"in Groenland","in-GD":"in Grenada","in-GP":"in Guadeloupe","in-GU":"in Guam","in-GT":"in Guatemala","in-GG":"in Guernsey","in-GN":"in Guinee","in-GW":"in Guinee-Bissau","in-GY":"in Guyana","in-HT":"in Haiti","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"in Honduras","in-HK":"in Hong Kong","in-HU":"in Hongarije","in-IS":"in IJsland","in-IN":"in India","in-ID":"in Indonesië","in-IR":"in Iran","in-IQ":"in Irak","in-IM":"in Isle of Man","in-IL":"in Israël","in-IT":"in Italië","in-CI":"in Côte d'Ivoire","in-JM":"in Jamaica","in-JP":"in Japan","in-JE":"in Jersey","in-JO":"in Jordanië","in-KZ":"in Kazachstan","in-KE":"in Kenia","in-KI":"in Kiribati","in-KW":"in Koeweit","in-KG":"in Kirgizië","in-LA":"in Laos","in-LV":"in Letland","in-LB":"in Libanon","in-LS":"in Lesotho","in-LR":"in Liberia","in-LY":"in Libië","in-LI":"in Liechtenstein","in-LT":"in Litouwen","in-LU":"in Luxemburg","in-MO":"in Macao","in-MG":"in Madagascar","in-MW":"in Malawi","in-MY":"in Maleisië","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"in Mali","in-MT":"in Malta","in-MH":"op de Marshalleilanden","in-MQ":"in Martinique","in-MR":"in Mauritanië","in-MU":"op Mauritius","in-YT":"in Mayotte","in-MX":"in Mexico","in-MD":"in Moldavië","in-MC":"in Monaco","in-MN":"in Mongolië","in-ME":"in Montenegro","in-MS":"in Monserrat","in-MA":"in Marokko","in-MZ":"in Mozambique","in-MM":"in Myanmar","in-NA":"in Namibië","in-NR":"in Nauru","in-NP":"in Nepal","in-NL":"in Nederland","in-NC":"in Nieuw-Caledonië","in-NZ":"in Nieuw-Zeeland","in-NI":"in Nicaragua","in-NE":"in Niger","in-NG":"in Nigeria","in-NU":"in Niue","in-NF":"in Norfolk Island","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"in Noorwegen","in-OM":"in Oman","in-PK":"in Pakistan","in-PW":"in Palau","in-PA":"in Panama","in-PG":"in Papoea Nieuw Guinea","in-PY":"in Paraguay","in-PE":"in Peru","in-PH":"in de Filipijnen","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"in Polen","in-PT":"in Portugal","in-PR":"in Puerto Rico","in-QA":"in Qatar","in-IE":"in Ierland","in-MK":"in Macedonië","in-CG":"in Congo","in-RO":"in Roemenië","in-RU":"in de Russische Federatie","in-RW":"in Rwanda","in-RE":"in Réunion","in-BL":"in Saint Barthélemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"in St Kitts en Nevis","in-LC":"in Saint Lucia","in-PM":"in Saint Pierre and Miquelon","in-VC":"in St Vincent en de Grenadines","in-WS":"in Samoa","in-SM":"in San Marino","in-SA":"in Saudi-Arabië","in-SN":"in Senegal","in-RS":"in Servië","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"in Sierra Leone","in-SG":"in Singapore","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"in Slowakije","in-SI":"in Slovenië","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"in Somalia","in-ZA":"in Zuid-Afrika","in-GS":"in South Georgia and the South Sandwich Islands","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"in South Sudan","in-ES":"in Spanje","in-LK":"in Sri Lanka","in-PS":"in Palestina","in-SD":"in Sudan","in-SR":"in Suriname","in-SJ":"in Svalbard and Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"in Zweden","in-CH":"in Zwitserland","in-SY":"in Syrian Arab Republic","in-ST":"in Sao Tomé en Principe","in-TW":"in Taiwan","in-TJ":"in Tadzjikistan","in-TZ":"in Tanzania","in-TH":"in Thailand","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"in Gambia","in-TG":"in Togo","in-TK":"in Tokelau","in-TO":"in Tonga","in-TT":"in Trinidad en Tobago","in-TN":"in Tunesië","in-TR":"in Turkije","in-TM":"in Turkmenistan","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"in Tuvalu","in-UG":"in Oeganda","in-UA":"in Oekraïne","in-AE":"in de Verenigde Arabische Emiraten","in-GB":"in het Verenigd Koninkrijk","in-UM":"in the United States Minor Outlying Islands","in-US":"in the United States of America","in-VI":"in the United States Virgin Islands","in-UY":"in Uruguay","in-UZ":"in Oezbekistan","in-VU":"in Vanuatu","in-VA":"in Holy See","in-VE":"in Venezuela","in-VN":"in Vietnam","in-WF":"in Wallis en Futuna","in-EH":"in Western Sahara","in-YE":"in Yemen","in-ZM":"in Zambia","in-ZW":"in Zimbabwe","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"in {time}","from-time":"van {time}",unavailable:"unavailable"},no:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Midtkurs","real-rate":"Virkelig valutakurs",close:"Lukk","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"Valutakurs","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"Hvordan samler vi inn data?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"Vi er alltid ærlige med kundene våre. Og for å være ærlig, så er ikke vi billigst denne gangen. Men vi har for tiden ikke data for gjennomsiktighet eller hastighet å sammenligne med. Det betyr at selv om det finnes billigere alternativer, så er de kanskje ikke mest rettferdig eller raskest.",provider:"Provider","show-less-providers":"Vis færre leverandører","show-more-providers":"Vis flere leverandører",to:"til","transfer-fee":"Overføringsgebyr","should-arrive":"Bør ankomme","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Send penger","you-receive":"Mottaker får","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"i Afghanistan","in-AL":"i Albania","in-DZ":"i Algerie","in-AS":"i Amerikansk Samoa","in-AD":"i Andorra","in-AO":"i Angola","in-AI":"i Anguilla","in-AQ":"i Antarktis","in-AG":"i Antigua og Barbuda","in-AR":"i Argentina","in-AM":"i Armenia","in-AW":"i Aruba","in-AU":"i Australia","in-AT":"i Østerrike","in-AZ":"i Aserbajdsjan","in-BH":"i Bahrain","in-BD":"i Bangladesh","in-BB":"på Barbados","in-BY":"i Hviterussland","in-BE":"i Belgia","in-BZ":"i Belize","in-BJ":"i Benin","in-BM":"på Bermuda","in-BT":"i Bhutan","in-BO":"i Bolivia","in-BA":"i Bosnia-Hercegovina","in-BW":"i Botswana","in-BV":"på Bouvet-øya","in-BR":"i Brasil","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"på De britiske jomfruøyene","in-BN":"i Brunei Darussalam","in-BG":"i Bulgaria","in-BF":"i Burkina Faso","in-BI":"i Burundi","in-KH":"i Kambodsja","in-CM":"i Kamerun","in-CA":"i Canada","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"i Bonaire, Sint Eustatius og Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"i Tsjad","in-CL":"i Chile","in-CN":"i Kina","in-CX":"på Christmasøya","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"i Colombia","in-KM":"i Komorene","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"i Costa Rica","in-HR":"i Kroatia","in-CU":"på Cuba","in-CW":"i Curac_markao","in-CY":"i Kypros","in-CZ":"i Den tsjekkiske republikk","in-CD":"in the Congo","in-DK":"i Danmark","in-DJ":"i Djibouti","in-DM":"i Dominica","in-DO":"i Den dominikanske republikk","in-TL":"i Øst-Timor","in-EC":"i Ecuador","in-EG":"i Egypt","in-SV":"i El Salvador","in-GQ":"i Ekvatorial-Guinea","in-ER":"i Eritrea","in-EE":"i Estland","in-ET":"i Etiopia","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"på Færøyene","in-FM":"i Mikronesiaføderasjonen","in-FJ":"på Fiji","in-FI":"i Finland","in-FR":"i Frankrike","in-GF":"i Fransk Guyana","in-PF":"i Fransk Polynesia","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"i Gabon","in-GE":"i Georgia","in-DE":"i Tyskland","in-GH":"i Ghana","in-GI":"i Gibraltar","in-GR":"i Hellas","in-GL":"på Grønland","in-GD":"i Grenada","in-GP":"i Guadeloupe","in-GU":"i Guam","in-GT":"i Guatemala","in-GG":"på Guernsey","in-GN":"i Guinea","in-GW":"i Guinea-Bissau","in-GY":"i Guyana","in-HT":"i Haiti","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"i Honduras","in-HK":"i Hongkong","in-HU":"i Ungarn","in-IS":"på Island","in-IN":"i India","in-ID":"i Indonesia","in-IR":"i Iran","in-IQ":"i Irak","in-IM":"i Isle of Man","in-IL":"i Israel","in-IT":"i Italia","in-CI":"i Côte d'Ivoire","in-JM":"på Jamaica","in-JP":"i Japan","in-JE":"på Jersey","in-JO":"i Jordan","in-KZ":"i Kasakhstan","in-KE":"i Kenya","in-KI":"i Kiribati","in-KW":"i Kuwait","in-KG":"i Kirgisistan","in-LA":"i Laos","in-LV":"i Latvia","in-LB":"i Libanon","in-LS":"i Lesotho","in-LR":"i Liberia","in-LY":"i Libya","in-LI":"i Liechtenstein","in-LT":"i Litauen","in-LU":"i Luxembourg","in-MO":"i Macao","in-MG":"i Madagaskar","in-MW":"i Malawi","in-MY":"i Malaysia","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"i Mali","in-MT":"på Malta","in-MH":"på Marshalløyene","in-MQ":"i Martinique","in-MR":"i Mauritania","in-MU":"på Mauritius","in-YT":"i Mayotte","in-MX":"i Mexico","in-MD":"i Moldova","in-MC":"i Monaco","in-MN":"i Mongolia","in-ME":"i Montenegro","in-MS":"i Montserrat","in-MA":"i Marokko","in-MZ":"i Mosambik","in-MM":"i Myanmar","in-NA":"i Namibia","in-NR":"i Nauru","in-NP":"i Nepal","in-NL":"i Nederland","in-NC":"i New Caledonia","in-NZ":"i New Zealand","in-NI":"i Nicaragua","in-NE":"i Niger","in-NG":"i Nigeria","in-NU":"i Niue","in-NF":"på Norfolkøya","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"i Norge","in-OM":"i Oman","in-PK":"i Pakistan","in-PW":"i Palau","in-PA":"i Panama","in-PG":"i Papua Ny-Guinea","in-PY":"i Paraguay","in-PE":"i Peru","in-PH":"på Filippinene","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"i Polen","in-PT":"i Portugal","in-PR":"i Puerto Rico","in-QA":"i Qatar","in-IE":"i Irland","in-MK":"i Makedonia","in-CG":"i Kongo","in-RO":"i Romania","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"i Rwanda","in-RE":"i Réunion","in-BL":"i Saint Barthélemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"i Saint Kitts og Nevis","in-LC":"i Saint Lucia","in-PM":"i Saint Pierre og Miquelon","in-VC":"i Saint Vincent og Grenadinene","in-WS":"i Samoa","in-SM":"i San Marino","in-SA":"i Saudi-Arabia","in-SN":"i Senegal","in-RS":"i Serbia","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"i Sierra Leone","in-SG":"i Singapore","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"i Slovakia","in-SI":"i Slovenia","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"i Somalia","in-ZA":"i Sør-Afrika","in-GS":"i Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"i Sør-Sudan","in-ES":"i Spania","in-LK":"på Sri Lanka","in-PS":"i Palestina","in-SD":"i Sudan","in-SR":"i Surinam","in-SJ":"på Svalbard og Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"i Sverige","in-CH":"i Sveits","in-SY":"i Den arabiske republikken Syria","in-ST":"på Sao Tome og Principe","in-TW":"i Taiwan","in-TJ":"i Tadsjikistan","in-TZ":"i Tanzania","in-TH":"i Thailand","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"i Gambia","in-TG":"i Togo","in-TK":"i Tokelau","in-TO":"i Tonga","in-TT":"i Trinidad og Tobago","in-TN":"i Tunisia","in-TR":"i Tyrkia","in-TM":"i Turkmenistan","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"i Tuvalu","in-UG":"i Uganda","in-UA":"i Ukraina","in-AE":"i De forente arabiske emirater","in-GB":"i Storbritannia","in-UM":"på USAs ytre småøyer","in-US":"in the United States of America","in-VI":"på De amerikanske jomfruøyene","in-UY":"i Uruguay","in-UZ":"i Usbekistan","in-VU":"i Vanuatu","in-VA":"in Holy See","in-VE":"i Venezuela","in-VN":"i Vietnam","in-WF":"i Wallis og Futuna","in-EH":"i Vest-Sahara","in-YE":"i Jemen","in-ZM":"i Zambia","in-ZW":"i Zimbabwe","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"om {time}","from-time":"fra {time}",unavailable:"unavailable"},pl:{"amount-checked":"Kwota sprawdzona","best-rate":"Najlepszy kurs","mid-market-rate":"Uśredniony kurs wymiany","real-rate":"Kurs rzeczywisty",close:"Zamknij","compare-button":"Porównaj wysłanie {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Zestawienie walut","date-collection":"Data i godzina otrzymania","disclaimer-introduction":"<p>Opieramy nasze porównanie cen na danych, które otrzymaliśmy ze stron internetowych innych instytucji finansowych.</p><p>Niektóre firmy nie udostępniają swoich opłat i kursów wymiany publicznie. W tych przypadkach korzystamy z ich usługi jako klienci, aż do momentu zapłaty. Robimy to wielokrotnie z różnymi kwotami pieniędzy.</p><p>Tabela porównawcza pokazuje ile kosztuje klienta, aby wysłać pieniądze za granicę za pomocą każdej z firm. Uwzględniamy również kwotę, którą odbiorca otrzyma.</p><p>Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, objaśniamy, co oznacza każda część tabeli - i jak otrzymaliśmy te dane.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Opłata za przelew</b></p><p>'Opłata za przelew' to koszt korzystania z ich usług online. Możemy tylko porównać koszty przelewów online z banku do banku. Bankowość telefoniczna, przelew w oddziale banku lub wpłata za pomocą karty kredytowej są zwykle droższe.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Kurs wymiany walut</b></p><p>'Kurs' reprezentuje szacowany kurs wymiany dla każdej z firm. To nie jest dokładny kurs wymiany, który widzieliśmy, gdy używaliśmy danej instytucji finansowej. Nie byłoby to uczciwe w stosunku do usługodawców, aby pokazać te zbiorcze stawki, ponieważ nie zbieramy wszystkich danych dokładnie w tym samym czasie. Zamiast tego szacujemy, ile wynosiłby kurs wymiany w każdej firmie. Oto, jak otrzymujemy te szacunki.</p><ul className=\"list-unstyled\"><p><b>Najpierw obliczamy marżę każdego usługodawcy.</b></p><p>Aby to zrobić, sprawdzamy kurs wymiany walut na ich stronach internetowych oraz uśredniony kurs z Reuters. Następnie obliczamy różnicę między tymi dwiema cyframi. Na przykład jeśli dostawca oferuje 1,4, a uśredniony kurs wymiany Reuters wyniósł 1.6, różnica to 0,2 (12,5%). Nazywamy tą różnicę 'marżą'.</p><p><b>Następnie odejmujemy marżę każdej firmy od uśrednionej stawki</b></p><p>Kiedy widzisz zestawienie w tabeli, ponownie sprawdzamy uśredniony kurs wymiany walut z Reuters. Następnie szacujemy kurs wymiany każdego dostawcy przez odjęcie ich marży, które wcześniej zapisaliśmy, od najnowszej średniej stawki. W ostatnim przykładzie, jeśli uśredniony kurs wymiany walut wzrósł do 2.0, pokazujemy kurs wymiany dla tego konkretnego usługodawcy jako 1.75. To dlatego, że ich marża wynosi 12,5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. jak porównujemy dokładne kwoty, których nie odebraliśmy</b></p><p>Kiedy zbieramy dane od instytucji finansowych, robimy to za pomocą różnych "kwot". Udając, że jesteśmy klientami, przechodzimy przez proces zlecenia płatności w kwocie £100, £500 lub £2000. Oznacza to, że w przypadku niektórych instytucji finansowych, kwota, której użyliśmy może różnić się od tego, co widzisz w zestawieniu w tabeli.</p><p>Jest to ważne, ponieważ usługodawcy zazwyczaj oferują lepsze kursy walut i mniejszą opłate, gdy klient przelewa większe sumy pieniędzy. Więc gdy nie zebraliśmy danych co do dokładnej kwoty, chcemy mieć pewność, że jesteśmy uczciwi w stosunku do innych instytucji finansowych, patrząc na najbliższej kwoty na temat których mamy dane (np. nieco większe lub mniejsze niż kwota w tabeli). W tabeli pokazujemy najtańszą opłatę i najlepszy kurs wymiany, który znaleźliśmy.</p>',"disclaimer-conclusion":"<p><b>Co to wszystko oznacza dla Ciebie</b></p><p>,To znaczy, że 'opłata za przelew' i 'marże', które widzisz w tabeli mogą się nieznacznie różnić od tych widocznych obecnie na stronach internetowych instytucji finansowych. W rzeczywistości, tabela porównawcza może pokazać lepszą opłatę i lepszy kurs wymiany dla wszystkich usługodawców.</p><p>Możesz znaleźć nazwy usługodawców, kwoty, które sprawdziliśmy oraz daty i godziny zbierania danych poniżej:</p>","disclaimer-pay-in":"Powyższe informacje dotyczą płatności za pomocą przelewu bankowego.","exchange-rate":"Kurs wymiany walut","error-unsupported-amount-title":"Nie mamy porównania dla dużych kwot.","error-unsupported-amount-body":"Aby zebrać rzetelne ceny od innych usługodawców, czasami korzystamy z ich usług dla międzybankowych przelewów - tak jak gdybyśmy byli klientami. Największa kwota, dla której zebraliśmy wiarygodne cen to {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"To może być odpowiedni moment, aby napić się herbaty","error-server-body":"Wygląda na to, że serwer nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.","error-unsupported-route-title":"Na świecie istnieją tysiące banków. Jeszcze nie dotarliśmy do nich wszystkich.","error-unsupported-route-body":"Niestety nie możemy zestawić tych cen. Być nie może nie mamy wiarygodnych informacji ze źródła, wyszukujesz waluty, których jeszcze nie wspieramy lub kwota, którą wprowadziłeś(-aś) jest zbyt duża.","error-image-alt-text":"Młode dziecko, starszy mężczyzna oraz pies, wszyscy patrzą na znajdujący się na ziemi latawiec",how:"Jak zbieramy dane?",in:"w","not-cheapest-with-speed":"Zawsze jesteśmy uczciwi wobec naszych klientów. I szczerze mówiąc, tym razem nie jesteśmy najtańszą opcją. Mimo tego, że są tańsze opcje, mogą one nie oferować najszybszej lub najuczciwszej usługi.","not-cheapest-without-speed":"Zawsze jesteśmy uczciwi wobec naszych klientów. I szczerze mówiąc, nie jesteśmy najtańszą opcją w tym wypadku. W tym momencie nie mamy danych do porównania. Mimo tego, że są tańsze opcje, mogą one nie być najszybsze lub najuczciwsze.",provider:"Usługodawca","show-less-providers":"Pokaż mniej usługodawców","show-more-providers":"Pokaż więcej usługodawców",to:"do","transfer-fee":"Opłata za przelew","should-arrive":"Powinny dotrzeć","transparent-fee":"Transparentna opłata","send-money":"Wyślij pieniądze","you-receive":"Odbiorca otrzyma","sending-amount":"Wysyłanie {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Te dane ukazują koszt wysyłki {sourceCurrency} z Twojego konta, na {targetCurrency} {inCountry}. Pamiętaj jednak, że ten usługodawca może zmienić tę cenę w zależności od kraju, do którego wysyłasz.","in-AF":"w Afganistanie","in-AL":"w Albanii","in-DZ":"w Algierii","in-AS":"w Samoa Amerykańskie","in-AD":"w Andorze","in-AO":"w Angoli","in-AI":"w Anguilli","in-AQ":"na Antarktydzie","in-AG":"w Antigui i Barbudy","in-AR":"w Argentynie","in-AM":"w Armenii","in-AW":"na Arubie","in-AU":"w Australii","in-AT":"w Austrii","in-AZ":"w Azerbejdżanie","in-BH":"w Bahrajnie","in-BD":"w Bagladeszu","in-BB":"na Barbados","in-BY":"na Białorusi","in-BE":"w Belgii","in-BZ":"w Belize","in-BJ":"w Beninie","in-BM":"na Bermudach","in-BT":"w Bhutanie","in-BO":"w Boliwii","in-BA":"w Bośni i Hercegowinie","in-BW":"w Botswanie","in-BV":"na Wyspie Bouveta","in-BR":"w Brazylii","in-IO":"na Brytyjskim Terytorium Oceanu Indyjskiego","in-VG":"na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych","in-BN":"w Brunei Darussalam","in-BG":"w Bułgarii","in-BF":"w Burkina Faso","in-BI":"w Burundi","in-KH":"w Kambodży","in-CM":"w Kamerunie","in-CA":"w Kanadzie","in-CV":"w Republice Zielonego Przylądka","in-BQ":"na Bonaire, Sint Eustatius i Saba","in-KY":"na Kajmanach","in-CF":"w Republice Środkowoafrykańskiej","in-TD":"w Czadzie","in-CL":"w Chile","in-CN":"w Chinach","in-CX":"na Wyspie Bożego Narodzenia","in-CC":"na Wyspach Kokosowych (Keelinga)","in-MF":"na Saint Martin","in-CO":"w Kolumbii","in-KM":"na Komorach","in-CK":"na Wyspach Cooka","in-CR":"w Kostaryce","in-HR":"w Chorwacji","in-CU":"na Kubie","in-CW":"w Curaçao","in-CY":"na Cyprze","in-CZ":"w Czechach","in-CD":"w Kongo","in-DK":"w Danii","in-DJ":"w Dżibuti","in-DM":"na Dominice","in-DO":"w Dominikanie","in-TL":"w Timorze Wschodnim","in-EC":"w Ekwadorze","in-EG":"w Egipcie","in-SV":"w Salwadorze","in-GQ":"w Gwinei Równikowej","in-ER":"w Erytrei","in-EE":"w Estonii","in-ET":"w Etiopii","in-FK":"na Falklandach","in-FO":"na Wyspach Owczych","in-FM":"w Mikronezji","in-FJ":"na Fidżi","in-FI":"w Finlandii","in-FR":"we Francji","in-GF":"w Gujanie Francuskiej","in-PF":"w Polinezji Francuskiej","in-TF":"na Francuskich Terytoriach Południowych","in-GA":"w Gabonie","in-GE":"w Gruzji","in-DE":"w Niemczech","in-GH":"w Ghanie","in-GI":"na Gibraltarze","in-GR":"w Grecji","in-GL":"w Grenlandii","in-GD":"w Grenadzie","in-GP":"w Gwadelupie","in-GU":"w Guam","in-GT":"w Gwatemalii","in-GG":"w Guernsey","in-GN":"w Gwinei","in-GW":"w Gwinei Bissau","in-GY":"w Gujanie","in-HT":"w Haiti","in-HM":"na Wyspach Heard i McDonalda","in-HN":"w Hondurasie","in-HK":"w Hongkongu","in-HU":"na Węgrzech","in-IS":"na Islandii","in-IN":"w Indiach","in-ID":"w Indonezji","in-IR":"w Iranie","in-IQ":"w Iraku","in-IM":"na Wyspie Man","in-IL":"w Izraelu","in-IT":"we Włoszech","in-CI":"na Wybrzeżu Kości Słoniowej","in-JM":"na Jamajce","in-JP":"w Japonii","in-JE":"na Jersey","in-JO":"w Jordanii","in-KZ":"w Kazachstanie","in-KE":"w Kenii","in-KI":"w Kiribati","in-KW":"w Kuwejcie","in-KG":"w Kirgistanie","in-LA":"w Laosie","in-LV":"na Łotwie","in-LB":"w Libanie","in-LS":"w Lesoto","in-LR":"w Liberii","in-LY":"w Libii","in-LI":"w Liechtensteinie","in-LT":"na Litwie","in-LU":"w Luksemburgu","in-MO":"w Makao","in-MG":"na Madagaskarze","in-MW":"w Malawi","in-MY":"w Malezji","in-MV":"na Malediwach","in-ML":"w Mali","in-MT":"na Malcie","in-MH":"na Wyspach Marshalla","in-MQ":"na Martynice","in-MR":"w Mauretanii","in-MU":"na Mauritiusie","in-YT":"na Majotta","in-MX":"w Meksyku","in-MD":"w Mołdawii","in-MC":"w Monako","in-MN":"w Mongolii","in-ME":"w Czarnogórze","in-MS":"na Montserracie","in-MA":"w Maroko","in-MZ":"w Mozambiku","in-MM":"w Mjanmrze","in-NA":"w Namibii","in-NR":"na Nauru","in-NP":"w Nepalu","in-NL":"w Holandii","in-NC":"w Nowej Kaledonii","in-NZ":"w Nowej Zelandii","in-NI":"w Nikaragui","in-NE":"w Nigerze","in-NG":"w Nigerii","in-NU":"do Niue","in-NF":"na Wyspie Norfolk","in-KP":"w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej","in-MP":"na Marianach Północnych","in-NO":"w Norwegii","in-OM":"w Omanie","in-PK":"w Pakistanie","in-PW":"w Palau","in-PA":"w Panamie","in-PG":"w Papui-Nowej Gwinei","in-PY":"w Paragwaju","in-PE":"w Peru","in-PH":"na Filipinach","in-PN":"na Pitcairn","in-PL":"w Polsce","in-PT":"w Portugalii","in-PR":"w Portoryko","in-QA":"w Katarze","in-IE":"w Irlandii","in-MK":"w Macedonii","in-CG":"w Kongo","in-RO":"w Rumunii","in-RU":"w Rosji","in-RW":"w Rwandzie","in-RE":"na wyspie Réunion","in-BL":"na Saint-Barthélemy","in-SH":"na Wyspie Świętej Heleny, Wyspie Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha","in-KN":"na Saint Kitts i Nevis","in-LC":"na Saint Lucia","in-PM":"na Saint Pierre i Miquelon","in-VC":"na Saint Vincent i Grenadynach","in-WS":"w Samoa","in-SM":"w San Marino","in-SA":"w Arabii Saudyjskiej","in-SN":"w Senegalu","in-RS":"w Serbii","in-SC":"na Seszelach","in-SL":"w Sierra Leone","in-SG":"w Singapurze","in-SX":"w Sint Maarten","in-SK":"w Słowacji","in-SI":"w Słowenii","in-SB":"na Wyspach Salomona","in-SO":"w Somalii","in-ZA":"w Republice Południowej Afryki","in-GS":"w Georgi Południowej i Sandwichu Południowym","in-KR":"w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej","in-SS":"w Sudanie Południowym","in-ES":"w Hiszpanii","in-LK":"na Sri Lance","in-PS":"w Palestynie","in-SD":"w Sudanie","in-SR":"w Surinam","in-SJ":"w Svalbard i Jan Mayen","in-SZ":"w Eswatini","in-SE":"w Szwecji","in-CH":"w Szwajcarii","in-SY":"w Syryjskiej Republice Arabskiej","in-ST":"na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej","in-TW":"w Tajwanie","in-TJ":"w Tadżykistanie","in-TZ":"w Tanzanii","in-TH":"w Tajlandii","in-BS":"na Bahamach","in-GM":"w Gambii","in-TG":"w Togo","in-TK":"w Tokelau","in-TO":"w Tonga","in-TT":"w Trynidad i Tobago","in-TN":"w Tunezji","in-TR":"w Turcji","in-TM":"w Turkmenistanie","in-TC":"na Wyspach Turks i Caicos","in-TV":"w Tuvalu","in-UG":"w Ugandzie","in-UA":"na Ukrainie","in-AE":"w Zjednoczonych Emiratach Arabskich","in-GB":"w Wielkiej Brytanii","in-UM":"na Dalekich Wyspach Mniejszych Stanów Zjednoczonych","in-US":"w Stany Zjednoczonych Ameryki","in-VI":"na Wyspach Dziewiczych Stanów Zjednoczonych","in-UY":"w Urugwaju","in-UZ":"w Uzbekistanie","in-VU":"w Vanuatu","in-VA":"w Stolicy Apostolskiej","in-VE":"w Wenezueli","in-VN":"w Wietnamie","in-WF":"w Wallis i Futuna","in-EH":"na Saharze Zachodniej","in-YE":"w Jemenie","in-ZM":"w Zambii","in-ZW":"w Zimbabwe","in-AX":"na Falklandach","in-time":"w ciągu {time}","from-time":"od {time}",unavailable:"niedostępne"},pt:{"amount-checked":"Valor verificado","best-rate":"Melhor câmbio","mid-market-rate":"Câmbio comercial","real-rate":"Câmbio verdadeiro",close:"Fechar","compare-button":"Comparar o envio de {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Rota de moedas","date-collection":"Data e hora da coleta de dados","disclaimer-introduction":"<p>A nossa comparação de preços é baseada nos dados que coletamos dos sites de outros provedores, em datas específicas.</p><p>Alguns provedores não informam publicamente as tarifas cobradas e o câmbio que utilizam. Nesses casos, nós utilizamos o serviço de transferências bancárias deles, como se fôssemos clientes - até o momento de realizar o pagamento. Repetimos essa simulação diversas vezes, inserindo valores diferentes.</p><p>A tabela de comparação mostra quanto custa para os clientes enviarem dinheiro para outro país, entre as moedas especificadas, usando cada um dos provedores que listamos. Ela também mostra o valor que o beneficiário da transferência recebe.</p><p>Se quiser saber mais, nós explicamos o significado de cada detalhe da nossa tabela de comparações - e como tudo foi calculado.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. A tarifa da transferência</b></p><p>A 'tarifa da transferência' corresponde ao preço que cada provedor diz cobrar pela utilização do seu serviço. Nós só comparamos o custo das transferências online entre bancos. Transferências por telefone, feitas em agências, ou por cartão de crédito são geralmente mais caras.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. A taxa de câmbio</b></p><p>A 'taxa de câmbio' representa a taxa de câmbio estimada para cada provedor. Não é a taxa de câmbio exata que vimos no dia em que usamos o serviço desse provedor. Não seria justo para os provedores se mostrássemos essas taxas coletadas - simplesmente porque não coletamos toda essa informação exatamente ao mesmo tempo. Em vez disso, fazemos uma estimativa de quanto será a taxa de câmbio de cada provedor agora. Logo abaixo, explicamos como chegamos a estes números.</p><ul><b>Primeiro, calculamos a margem de lucro de cada um dos provedores.</b></p><p>Para isso, registramos a taxa de câmbio que eles oferecem em seus sites. Ao mesmo tempo, verificamos a taxa de câmbio comercial na Reuters. Depois, calculamos a diferença entre as duas. Por exemplo, se a taxa de câmbio de um provedor foi de 1.4, e se a taxa de câmbio comercial na Reuters era 1.6, registramos uma diferença de 0.2 (12.5%). Chamamos esta diferença de spread ou margem de lucro.</p><p><b>Assim, subtraímos a margem de lucro de cada provedor do câmbio comercial</b></p><p>Quando você vê a tabela de comparação - que pode ser do mesmo dia para a maior parte dos provedores, mas pode ser diferente para outros - verificamos novamente o câmbio comercial na Reuters. E então, estimamos a taxa de câmbio de cada provedor, subtraindo a margem de lucro que registramos do câmbio comercial atualizado. Usando o exemplo anterior, se o câmbio comercial tiver variado para 2.0 quando você vê a tabela, nesse caso mostraremos a taxa de câmbio desse provedor como 1.75%. Isso acontece porque registramos a margem de lucro do provedor em questão como 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. Como calculamos a comparação de valores exatos que não coletamos</b></p><p>Quando coletamos os dados dos provedores, usamos "valores" diferentes. Então, agindo como clientes novamente, simulamos uma transferência de £100, £500 e £2000. Isso significa que, para alguns provedores, os valores que inserimos ao utilizar o serviço podem ser diferentes das que você viu na tabela de comparações. </p><p>Isso é importante porque os provedores tendem a oferecer câmbios melhores e tarifas mais baixas quando um cliente está enviando valores elevados. Então, quando não coletamos os dados correspondentes ao valor exato exibido na tabela de comparação - nos certificamos de que estamos sendo justos com os outros provedores, usando os valores mais próximos dos que coletamos (ex: apenas um pouco maiores ou menores do que os valores da tabela). Ao verificar a tabela, mostraremos a tarifa de transferência mais barata e o câmbio mais baixo que encontramos para os valores mais próximos desses valores exatos.</p>',"disclaimer-conclusion":"<p><b>O que isso significa para você</b></p><p>Isso significa que a 'tarifa da transferência' e o 'câmbio' que você vê na tabela de comparação podem ser um pouco diferentes dos que cada provedor exibe em seu site, nesse momento. Na verdade, a tabela de comparação pode mostrar tarifas mais baixas e câmbios melhores para todos os provedores.</p><p>Logo abaixo, você pode encontrar o nome de cada provedor, os \"valores\" que pesquisamos e a data da coleta dos dados:</p>","disclaimer-pay-in":"As informações acima se aplicam quando você paga por transferência bancária.","exchange-rate":"Taxa de câmbio","error-unsupported-amount-title":"Lamentamos – não temos comparações disponíveis para valores elevados.","error-unsupported-amount-body":"Para coletar os preços dos outros provedores, às vezes utilizamos os serviços de transferência bancária deles, como se fôssemos clientes. O valor mais alto que já testamos foi {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Por favor, aguarde. Isso pode levar alguns minutos","error-server-body":"O servidor parou de funcionar. Por favor, tente novamente mais tarde.","error-unsupported-route-title":"Existem milhares de bancos no mundo – ainda não chegamos a todos eles.","error-unsupported-route-body":"Infelizmente, não podemos mostrar essa comparação. Seja porque não temos informações confiáveis deste provedor, por não trabalharmos com a rota que você pesquisou ou porque o valor que você inseriu excede os nossos limites de envio.","error-image-alt-text":"Uma criança, um homem mais velho e um cachorro olhando para uma pipa no chão",how:"Como coletamos esses dados?",in:" ","not-cheapest-with-speed":"Somos sempre honestos com nossos clientes. E, sinceramente, não somos a opção mais barata dessa vez. Portanto, embora existam opções mais baratas, elas podem não ser as mais justas ou mais rápidas.","not-cheapest-without-speed":"Somos sempre honestos com nossos clientes. E, sinceramente, não somos a opção mais barata dessa vez. Porém, não temos dados para comparar a transparência ou velocidade do envio no momento. Mesmo que existam opções mais baratas, elas podem não ser as mais justas ou rápidas.",provider:"Empresa","show-less-providers":"Mostrar menos empresas","show-more-providers":"Mostrar mais empresas",to:"para","transfer-fee":"Tarifa da transferência","should-arrive":"Estimativa de entrega","transparent-fee":"Tarifa transparente","send-money":"Enviar dinheiro","you-receive":"O beneficiário recebe","sending-amount":"Enviando {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Esses dados mostram o custo do envio da sua conta em {sourceCurrency} para {targetCurrency} {inCountry}. Tenha em mente que esse provedor pode cobrar de forma diferente a depender do país para o qual você está enviando.","in-AF":"no Afeganistão","in-AL":"na Albânia","in-DZ":"na Argélia","in-AS":"na Samoa Americana","in-AD":"em Andorra","in-AO":"em Angola","in-AI":"em Anguila","in-AQ":"na Antártica","in-AG":"em Antígua e Barbuda","in-AR":"na Argentina","in-AM":"na Armênia","in-AW":"em Aruba","in-AU":"na Austrália","in-AT":"na Áustria","in-AZ":"no Azerbaijão","in-BH":"no Barein","in-BD":"em Bangladesh","in-BB":"em Barbados","in-BY":"em Belarus","in-BE":"na Bélgica","in-BZ":"em Belize","in-BJ":"em Benim","in-BM":"em Bermudas","in-BT":"no Butão","in-BO":"na Bolívia","in-BA":"na Bósnia e Herzegovina","in-BW":"em Botsuana","in-BV":"na Ilha Bouvet","in-BR":"no Brasil","in-IO":"no Território Britânico do Oceano Índico","in-VG":"nas Ilhas Virgens Britânicas","in-BN":"em Brunei Darussalam","in-BG":"na Bulgária","in-BF":"em Burkina Faso","in-BI":"em Burundi","in-KH":"no Camboja","in-CM":"em Camarões","in-CA":"no Canadá","in-CV":"em Cabo Verde","in-BQ":"em Bonaire, Santo Eustáquio e Saba","in-KY":"nas Ilhas Cayman","in-CF":"na República Centro-Africana","in-TD":"em Chade","in-CL":"no Chile","in-CN":"na China","in-CX":"na Ilha do Natal","in-CC":"nas Ilhas Cocos (Keeling)","in-MF":"em São Martinho","in-CO":"na Colômbia","in-KM":"em Comores","in-CK":"nas Ilhas Cook","in-CR":"na Costa Rica","in-HR":"na Croácia","in-CU":"em Cuba","in-CW":"em Curaçao","in-CY":"no Chipre","in-CZ":"na República Checa","in-CD":"no Congo","in-DK":"na Dinamarca","in-DJ":"no Djibuti","in-DM":"na Dominica","in-DO":"na República Dominicana","in-TL":"no Timor-Leste","in-EC":"no Equador","in-EG":"no Egito","in-SV":"em El Salvador","in-GQ":"na Guiné Equatorial","in-ER":"na Eritreia","in-EE":"na Estônia","in-ET":"na Etiópia","in-FK":"nas Ilhas Falkland","in-FO":"nas Ilhas Faroé","in-FM":"na Micronésia","in-FJ":"em Fiji","in-FI":"na Finlândia","in-FR":"na França","in-GF":"na Guiana Francesa","in-PF":"na Polinésia Francesa","in-TF":"nos Territórios Franceses do Sul","in-GA":"no Gabão","in-GE":"na Geórgia","in-DE":"na Alemanha","in-GH":"em Gana","in-GI":"em Gibraltar","in-GR":"na Grécia","in-GL":"na Groenlândia","in-GD":"em Granada","in-GP":"em Guadalupe","in-GU":"em Guam","in-GT":"na Guatemala","in-GG":"em Guernsey","in-GN":"na Guiné","in-GW":"na Guiné-Bissau","in-GY":"na Guiana","in-HT":"no Haiti","in-HM":"na Ilha Heard e Ilhas McDonald","in-HN":"em Honduras","in-HK":"em Hong Kong","in-HU":"na Hungria","in-IS":"na Islândia","in-IN":"na Índia","in-ID":"na Indonésia","in-IR":"no Irã","in-IQ":"no Iraque","in-IM":"na Ilha de Man","in-IL":"em Israel","in-IT":"na Itália","in-CI":"na Costa do Marfim","in-JM":"na Jamaica","in-JP":"no Japão","in-JE":"em Jersey","in-JO":"na Jordânia","in-KZ":"no Cazaquistão","in-KE":"no Quênia","in-KI":"em Quiribáti","in-KW":"no Kuwait","in-KG":"no Quirguistão","in-LA":"no Laos","in-LV":"na Letônia","in-LB":"no Líbano","in-LS":"no Lesoto","in-LR":"na Libéria","in-LY":"na Líbia","in-LI":"em Liechtenstein","in-LT":"na Lituânia","in-LU":"em Luxemburgo","in-MO":"em Macau","in-MG":"em Madagáscar","in-MW":"no Malawi","in-MY":"na Malásia","in-MV":"nas Maldivas","in-ML":"em Mali","in-MT":"em Malta","in-MH":"nas Ilhas Marshall","in-MQ":"na Martinica","in-MR":"na Mauritânia","in-MU":"na Ilhas Maurício","in-YT":"em Mayotte","in-MX":"no México","in-MD":"na Moldávia","in-MC":"em Mônaco","in-MN":"na Mongólia","in-ME":"em Montenegro","in-MS":"em Montserrat","in-MA":"no Marrocos","in-MZ":"em Moçambique","in-MM":"em Mianmar","in-NA":"na Namíbia","in-NR":"em Nauru","in-NP":"no Nepal","in-NL":"nos Países Baixos","in-NC":"na Nova Caledônia","in-NZ":"na Nova Zelândia","in-NI":"na Nicarágua","in-NE":"em Níger","in-NG":"na Nigéria","in-NU":"em Niue","in-NF":"na Ilha Norfolk","in-KP":"na República Popular Democrática da Coréia","in-MP":"nas Ilhas Marianas do Norte","in-NO":"na Noruega","in-OM":"em Omã","in-PK":"no Paquistão","in-PW":"em Palau","in-PA":"no Panamá","in-PG":"em Papua Nova Guiné","in-PY":"no Paraguai","in-PE":"no Peru","in-PH":"nas Filipinas","in-PN":"em Pitcairn","in-PL":"na Polônia","in-PT":"em Portugal","in-PR":"em Porto Rico","in-QA":"no Qatar","in-IE":"na Irlanda","in-MK":"na Macedônia","in-CG":"no Congo","in-RO":"na Romênia","in-RU":"na Rússia","in-RW":"em Ruanda","in-RE":"em Reunião","in-BL":"em São Bartolomeu","in-SH":"em Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha","in-KN":"em São Cristóvão e Neves","in-LC":"em Santa Lúcia","in-PM":"em São Pedro e Miquelon","in-VC":"em São Vicente e Granadinas","in-WS":"em Samoa","in-SM":"em San Marino","in-SA":"na Arábia Saudita","in-SN":"no Senegal","in-RS":"na Sérvia","in-SC":"nas Seychelles","in-SL":"em Serra Leoa","in-SG":"em Singapura","in-SX":"em São Martinho","in-SK":"na Eslováquia","in-SI":"na Eslovênia","in-SB":"nas Ilhas Salomão","in-SO":"na Somália","in-ZA":"na África do Sul","in-GS":"nas Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul","in-KR":"na Coreia do Sul","in-SS":"no Sudão do Sul","in-ES":"na Espanha","in-LK":"no Sri Lanka","in-PS":"na Palestina","in-SD":"no Sudão","in-SR":"no Suriname","in-SJ":"em Svalbard e Jan Mayen","in-SZ":"Reino de Essuatíni","in-SE":"na Suécia","in-CH":"na Suíça","in-SY":"na República Árabe Síria","in-ST":"em São Tomé e Príncipe","in-TW":"em Taiwan","in-TJ":"no Tajiquistão","in-TZ":"na Tanzânia","in-TH":"na Tailândia","in-BS":"nas Bahamas","in-GM":"na Gâmbia","in-TG":"no Togo","in-TK":"em Tokelau","in-TO":"em Tonga","in-TT":"em Trindade e Tobago","in-TN":"na Tunísia","in-TR":"na Turquia","in-TM":"no Turcomenistão","in-TC":"nas Ilhas Turcas e Caicos","in-TV":"em Tuvalu","in-UG":"no Uganda","in-UA":"na Ucrânia","in-AE":"nos Emirados Árabes Unidos","in-GB":"no Reino Unido","in-UM":"nas Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos","in-US":"nos Estados Unidos da América","in-VI":"nas Ilhas Virgens dos Estados Unidos","in-UY":"no Uruguai","in-UZ":"no Usbequistão","in-VU":"em Vanuatu","in-VA":"na Santa Sé","in-VE":"na Venezuela","in-VN":"no Vietnã","in-WF":"em Wallis e Futuna","in-EH":"no Saara Ocidental","in-YE":"no Iêmen","in-ZM":"na Zâmbia","in-ZW":"no Zimbabué","in-AX":"nas Ilhas Åland","in-time":"em {time}","from-time":"de {time}",unavailable:"indisponível"},ro:{"amount-checked":"Suma confirmată","best-rate":"Cea mai bună rată","mid-market-rate":"Rata medie a pieţei","real-rate":"Rata reală",close:"Închide","compare-button":"Compară trimiterea de {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Ruta transferului","date-collection":"Data și ora ridicării","disclaimer-introduction":"<p>Comparația prețurilor este bazată pe date pe care le-am luat de pe site-urile altor furnizori de servicii, la anumite date.</p><p>Unii furnizori nu fac publice taxele și ratele de schimb folosite. În aceste cazuri, noi folosim serviciile lor pentru transferuri de la bancă la bancă - exact ca și cum am fi clienți - până la punctul în care trebuie să plătim. Facem acest lucru de mai multe ori, testând sume diferite de bani.</p><p>Tabelul de comparație arată cât de mult costă pentru un client să trimită bani la nivel internațional, între monedele specificate, folosind fiecare dintre furnizorii listați. De asemenea, arată suma pe care destinatarul o primește.</p><p>Dacă vrei să afli mai mult, am explicat ce înseamnă fiecare parte din tabelul de comparație, și cum am ajuns la aceste rezultate.</p>","disclaimer-transfer-fee":'<p><b>1. Taxa de transfer.</b></p><p>"Taxa de transfer" este pur și simplu suma pe care furnizorul spune că trebuie să o plăteși pentru a folosi serviciul său online. Comparăm doar costurile pentru transferurile online de la bancă la bancă. Serviciile bancare prin telefon, plata la sucursală sau plata pentru transfer prin card de credit sunt de obicei mai scumpe.</p>',"disclaimer-exchange-rate":'<p><b>2. Rata de schimb</b></p><p>"Rata de schimb" reprezintă rata de schimb estimată pentru fiecare furnizor. Aceasta nu este rata de schimb exactă pe care am văzut-o în ziua în care am folosit servicul furnizorului respectiv. Nu ar fi corect față de furnizori să arătăm aceste rate colectate - pur și simplu pentru că nu colectăm toate datele în același timp. În schimb, estimăm care ar fi rata de schimb a furnizorului respectiv în acest moment. Uite cum facem estimarea.</p><ul><p><b>Mai întâi, calculăm majorarea pe rata de schimb a fiecărui furnizor.</b></p><p>Pentru a face acest lucru, înregistrăm rata de schimb oferită de fiecare furnizor pe site-ul său. În același timp, verificăm rata medie a pieței de pe Reuters. Apoi, calculăm diferența dintre aceste două numere. De exemplu, dacă rata oferită de un furnizor e 1.4 iar rata medie a pieței de pe Reuters este 1.6, noi înregistrăm o diferență de 0.2 (12.5%). Această diferență se numește "majorare".</p><p><b>Apoi, scădem majorarea fiecărui furnizor din rata medie de schimb a pieței</b></p><p>Când vezi tabelul de comparație - care pentru cei mai mulți furnizori ar putea fi în aceeași zi, dar pentru alții ar putea fi mai târziu - verificăm din nou rata medie a pieței de pe Reuters/ Apoi, estimăm rata de schimb a fiecărui furnizor, scăzând majorarea înregistrată anterior din cea mai recentă rată medie a pieței. Ca să ne întoarcem la exemplul de mai devreme, dacă rata medie a pieței a ajuns la 2.0 în momentul în care tu vezi tabelul, noi arătăm rata de schimb a furnizorului respectiv ca fiind 1.75 - aceasta pentru că am înregistrat majorarea acestuia ca fiind 12.5%.</p></ul>',"disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. Cum calculăm comparația pentru sumele exacte pe care nu le-am colectat</b></p><p>Când colectăm date de la furnizori, facem acest lucru folosind diferite "sume". Deci, imaginându-ne din nou că suntem un client, putem simula un transfer de £100, £500 și £2000. Asta înseamnă că pentru anumiți furnizori suma/sumele pe care le-am încercat când am folosit serviciile acestora ar putea fi diferite de cele pe care tocmai le-ai văzut în tabelul de comparație.</p><p>Acest lucru este important, deoarece furnizorii în general oferă rate de schimb mai bune și taxe mai mici de transfer când un client transferă sume mai mari de bani. Deci, când nu am colectat date despre suma exactă afișată în tabelul de comparație, ne asigurăm că suntem corecți față de ceilalți furnizori, ghidându-ne după cele mai apropriate sume pentru care avem date (adică sumele care sunt doar puțin mai mari sau mai mici decât cea din tabel). Iar când tu te uiți la tabel, vezi taxa de transfer cea mai ieftină și rata de schimb cea mai avantajoasă pe care le-am găsit pentru aceste sume apropiate.</p>',"disclaimer-conclusion":'<p><b>Ce înseamnă toate aceste lucruri pentru tine</b></p><p>Aceasta înseamnă că "taxa de transfer" și "rata de schimb" pe care le vezi în tabelul de comparație ar putea fi ușor diferite de cele pe care fiecare furnizor le afișează actualmente pe site-ul său. De fapt, este posibil ca tabelul de comparație să arate o taxă de transfer mai ieftină și o rată de schimb mai avantajoasă pentru toți furnizorii.</p><p>Poți găsi numele furnizorilor, sumele verificate, data și ora la care am colectat datele mai jos:</p>',"disclaimer-pay-in":"Informația de mai sus se aplică dacă plătești prin transfer bancar.","exchange-rate":"Rata de schimb","error-unsupported-amount-title":"Ne pare rău - nu avem comparații disponibile pentru sume mari.","error-unsupported-amount-body":"Pentru a afla prețurile reale ale altor furnizori, uneori folosim serviciul lor pentru a crea transferuri de la bancă la bancă - ca și cum am fi clienți. Suma maximă pentru care am colectat prețuri este de {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Ar putea fi un moment bun pentru a savura o ceașcă de ceai","error-server-body":"Serverul se pare că a adormit. Revino mai târziu și să sperăm că va fi treaz până atunci.","error-unsupported-route-title":"Există mii de bănci în lume - încă nu am ajuns la toate.","error-unsupported-route-body":"Ne pare rău - nu îți putem arăta acea comparație. Fie pentru că nu avem informații sigure de la furnizor, sau ai căutat o rută pe care nu o suportăm, sau suma pe care ai introdus-o este peste limita maximă pe care o putem colecta.","error-image-alt-text":"Un copil, un bătrân și un cățel uitându-se la un zmeu aflat pe jos",how:"Cum colectăm aceste date?",in:"în","not-cheapest-with-speed":"Suntem întotdeauna sinceri cu clienții noștri. Iar de data aceasta nu suntem cea mai ieftină opțiune. Așa că deși există opțiuni mai ieftine, s-ar putea să nu fie cele mai corecte sau rapide.","not-cheapest-without-speed":"Suntem întotdeauna cinstiți cu clienții noștri. Și sincer, nu suntem cea mai ieftină opțiune în acest moment. Însă momentan nu avem date de comparație în ceea ce privește transparența sau viteza. Prin urmare, chiar dacă există variante mai ieftine pentru transferul de bani, acestea ar putea să nu fie cele mai corecte sau rapide.",provider:"Furnizor","show-less-providers":"Arată mai puțini furnizori","show-more-providers":"Arată mai mulți furnizori",to:"către","transfer-fee":"Taxa transferului","should-arrive":"Ar trebui să ajungă","transparent-fee":"Taxă transparentă","send-money":"Trimite bani","you-receive":"Destinatarul primește","sending-amount":"Se trimit {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Datele arată tariful pentru a trimite {sourceCurrency} din contul tău către {targetCurrency} {inCountry}. Dar ține cont că acest furnizor ar putea percepe taxe diferite în funcție de țara în care trimiți banii.","in-AF":"în Afganistan","in-AL":"în Albania","in-DZ":"în Algeria","in-AS":"în Samoa Americană","in-AD":"în Andora","in-AO":"în Angola","in-AI":"în Anguilla","in-AQ":"în Antarctica","in-AG":"în Antigua și Barbuda","in-AR":"în Argentina","in-AM":"în Armenia","in-AW":"în Aruba","in-AU":"în Australia","in-AT":"în Austria","in-AZ":"în Azerbaijan","in-BH":"în Bahrain","in-BD":"în Bangladesh","in-BB":"în Barbados","in-BY":"în Belarus","in-BE":"în Belgia","in-BZ":"în Belize","in-BJ":"în Benin","in-BM":"în Insulele Bermude","in-BT":"în Bhutan","in-BO":"în Bolivia","in-BA":"în Bosnia şi Herţegovina","in-BW":"în Botswana","in-BV":"în Insula Bouvet","in-BR":"în Brazilia","in-IO":"în Teritoriul Britanic din Oceanul Indian","in-VG":"în Insulele Virgine Britanice","in-BN":"în Brunei","in-BG":"în Bulgaria","in-BF":"în Burkina Faso","in-BI":"în Burundi","in-KH":"în Cambodgia","in-CM":"în Camerun","in-CA":"în Canada","in-CV":"în Capul Verde","in-BQ":"în Insulele Bonaire, Sint Eustatius și Saba","in-KY":"în Insulele Cayman","in-CF":"în Republica Centrafricană","in-TD":"în Ciad","in-CL":"în Chile","in-CN":"în China","in-CX":"în Insula Crăciunului","in-CC":"în Insulele Cocos (Keeling)","in-MF":"în Saint Martin","in-CO":"în Columbia","in-KM":"în Comore","in-CK":"în Insulele Cook","in-CR":"în Costa Rica","in-HR":"în Croația","in-CU":"în Cuba","in-CW":"în Curaçao","in-CY":"în Cipru","in-CZ":"în Republica Cehă","in-CD":"în Congo","in-DK":"în Danemarca","in-DJ":"în Djibouti","in-DM":"în Dominica","in-DO":"în Republica Dominicană","in-TL":"în Timorul de Est","in-EC":"în Ecuador","in-EG":"în Egipt","in-SV":"în El Salvador","in-GQ":"în Guineea Ecuatorială","in-ER":"în Eritreea","in-EE":"în Estonia","in-ET":"în Etiopia","in-FK":"în Insulele Falkland","in-FO":"în Insulele Feroe","in-FM":"în Micronezia","in-FJ":"în Fiji","in-FI":"în Finlanda","in-FR":"în Franța","in-GF":"în Guiana Franceză","in-PF":"în Polinezia Franceză","in-TF":"în Teritoriile australe și antarctice franceze","in-GA":"în Gabon","in-GE":"în Georgia","in-DE":"în Germania","in-GH":"în Ghana","in-GI":"în Gibraltar","in-GR":"în Grecia","in-GL":"în Groenlanda","in-GD":"în Grenada","in-GP":"în Guadelupa","in-GU":"în Guam","in-GT":"în Guatemala","in-GG":"în Guernsey","in-GN":"în Guineea","in-GW":"în Guineea-Bissau","in-GY":"în Guyana","in-HT":"în Haiti","in-HM":"în Insula Heard şi Insulele McDonald","in-HN":"în Honduras","in-HK":"în Hong Kong","in-HU":"în Ungaria","in-IS":"în Islanda","in-IN":"în India","in-ID":"în Indonezia","in-IR":"în Iran","in-IQ":"în Irak","in-IM":"în Insula Man","in-IL":"în Israel","in-IT":"în Italia","in-CI":"în Coasta de Fildeș","in-JM":"în Jamaica","in-JP":"în Japonia","in-JE":"în Jersey","in-JO":"în Iordania","in-KZ":"în Kazahstan","in-KE":"în Kenya","in-KI":"în Kiribati","in-KW":"în Kuweit","in-KG":"în Kârgâzstan","in-LA":"în Laos","in-LV":"în Letonia","in-LB":"în Liban","in-LS":"în Lesotho","in-LR":"în Liberia","in-LY":"în Libia","in-LI":"în Liechtenstein","in-LT":"în Lituania","in-LU":"în Luxemburg","in-MO":"în Macao","in-MG":"în Madagascar","in-MW":"în Malawi","in-MY":"în Malaezia","in-MV":"în Maldive","in-ML":"în Mali","in-MT":"în Malta","in-MH":"în Insulele Marshall","in-MQ":"în Martinica","in-MR":"în Mauritania","in-MU":"în Mauritius","in-YT":"în Mayotte","in-MX":"în Mexic","in-MD":"în Republica Moldova","in-MC":"în Monaco","in-MN":"în Mongolia","in-ME":"în Muntenegru","in-MS":"în Montserrat","in-MA":"în Maroc","in-MZ":"în Mozambic","in-MM":"în Myanmar","in-NA":"în Namibia","in-NR":"în Nauru","in-NP":"în Nepal","in-NL":"în Țările de Jos","in-NC":"în Noua Caledonie","in-NZ":"în Noua Zeelandă","in-NI":"în Nicaragua","in-NE":"în Niger","in-NG":"în Nigeria","in-NU":"în Niue","in-NF":"în Insula Norfolk","in-KP":"în Republica Populară Democrată Coreeană","in-MP":"în Insulele Mariane de Nord","in-NO":"în Norvegia","in-OM":"în Oman","in-PK":"în Pakistan","in-PW":"în Palau","in-PA":"în Panama","in-PG":"în Papua Noua Guinee","in-PY":"în Paraguay","in-PE":"în Peru","in-PH":"în Filipine","in-PN":"în Insulele Pitcairn","in-PL":"în Polonia","in-PT":"în Portugalia","in-PR":"în Puerto Rico","in-QA":"în Qatar","in-IE":"în Irlanda","in-MK":"în Macedonia","in-CG":"în Republica Democrată Congo","in-RO":"în România","in-RU":"în Federaţia Rusă","in-RW":"în Rwanda","in-RE":"în Réunion","in-BL":"în Saint Barthélemy","in-SH":"în Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha","in-KN":"în Sfântul Kitts și Nevis","in-LC":"în Sfânta Lucia","in-PM":"în Saint Pierre și Miquelon","in-VC":"în Sfântul Vicențiu și Grenadine","in-WS":"în Samoa","in-SM":"în San Marino","in-SA":"în Arabia Saudită","in-SN":"în Senegal","in-RS":"în Serbia","in-SC":"în Seychelles","in-SL":"în Sierra Leone","in-SG":"în Singapore","in-SX":"în Sint Maarten","in-SK":"în Slovacia","in-SI":"în Slovenia","in-SB":"în Insulele Solomon","in-SO":"în Somalia","in-ZA":"în Africa de Sud","in-GS":"în Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud","in-KR":"în Republica Coreea","in-SS":"în Sudanul de Sud","in-ES":"în Spania","in-LK":"în Sri Lanka","in-PS":"în Palestina","in-SD":"în Sudan","in-SR":"în Surinam","in-SJ":"în Svalbard și Jan Mayen","in-SZ":"în Eswatini","in-SE":"în Suedia","in-CH":"în Elveţia","in-SY":"în Republica Arabă Siriană","in-ST":"în Sao Tome și Principe","in-TW":"în Taiwan","in-TJ":"în Tadjikistan","in-TZ":"în Tanzania","in-TH":"în Tailanda","in-BS":"în Bahamas","in-GM":"în Gambia","in-TG":"în Togo","in-TK":"în Tokelau","in-TO":"în Tonga","in-TT":"în Trinidad și Tobago","in-TN":"în Tunisia","in-TR":"în Turcia","in-TM":"în Turkmenistan","in-TC":"în Insulele Turks și Caicos","in-TV":"în Tuvalu","in-UG":"în Uganda","in-UA":"în Ucraina","in-AE":"în Emiratele Arabe Unite","in-GB":"în Marea Britanie","in-UM":"în Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite","in-US":"în Statele Unite ale Americii","in-VI":"în Insulele Virgine Americane","in-UY":"în Uruguay","in-UZ":"în Uzbekistan","in-VU":"în Vanuatu","in-VA":"în Vatican","in-VE":"în Venezuela","in-VN":"în Vietnam","in-WF":"în Wallis și Futuna","in-EH":"în Sahara Occidentală","in-YE":"în Yemen","in-ZM":"în Zambia","in-ZW":"în Zimbabwe","in-AX":"în Insulele Åland","in-time":"în {time}","from-time":"de la {time}",unavailable:"indisponibil"},ru:{"amount-checked":"Сумма","best-rate":"Лучший курс","mid-market-rate":"Среднерыночный курс","real-rate":"Реальный обменный курс",close:"Закрыть","compare-button":"Сравнить стоимость перевода {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Валютный маршрут","date-collection":"Дата и время сбора данных","disclaimer-introduction":"<p>Наше сопоставление цен основано на данных, которые мы получаем с сайтов других провайдеров в определенные даты.</p><p>Не все провайдеры открыто предоставляют на своем сайте информацию относительно взимаемой комиссии и курса валют. В таких случаях мы используем их сервис точно так же, как если бы сами были их клиентами. Мы создаем переводы на разные суммы и останавливаемся на шаге непосредственной оплаты.</p><p> Данные в сравнительной таблице показывают стоимость перевода за границу для указанных валют для каждого из провайдеров. Также в таблице указано, какая сумма в итоге поступит получателю.</p><p>Мы также объяснили, что значит каждая строка в таблицы и каким образом нами были получены эти результаты.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Комиссия за перевод</b></p><p>Комиссия за услуги перевода, указанная на сайте провайдера. Мы сравниваем только стоимость осуществления банковского перевода в онлайн-банкинге. Комиссия за оплату перевода через телефонный банкинг, в офисе банка или кредитной картой обычно выше.</p>","disclaimer-exchange-rate":'<p><b>2. Обменный курс</b></p><p>"Обменный курс" - это предположительный обменный курс для каждого из провайдеров. Это не тот обменный курс, который был предоставлен нам в момент использования услуг провайдеров. Было бы нечестно по отношению к провайдерам указывать этот обменный курс, потому что мы не собираем данные в одно и то же время. Вместо этого, мы предполагаем, каким должен был бы быть обменный курс на данный момент. Вот как мы это делаем.</p><ul><p><b>Сначала мы вычисляем маркап, добавленный каждым из провайдером, к обменному курсу.</b></p><p>Для этого мы проверяем обменный курс на веб-сайтах провайдеров. Одновременно мы проверяем среднерыночный курс на Reuters. Затем мы вычисляем разницу между двумя показателями. Например, если курс на сайте провайдера был 1.4, а на Reuters - 1.6, то разница составит - 0.2 (12.5%). Данная разница и есть "маркап".</p><p><b>Затем мы рассчитываем предлагаемый провайдерами курс, вычитая маркап, который был нами зафиксирован ранее, из актуального среднерыночного курса, который мы снова проверяем на Reuters.</b></p><p>Используя наш пример, если обменный курс вырастет на 2.0, то обменный курс данного провайдера составит 1.75 (поскольку маркап провайдера составляет 12.5%).</p></ul>',"disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Как мы вычисляем стоимость перевода сумм, данные для которых мы не собирали?</b></p><p>Когда мы собираем информацию на сайте провайдеров, мы создаем переводы на разные суммы (£100, £500 и £2000) точно так, как если бы сами были клиентами. Это значит, что суммы с которыми мы экспериментировали не будут точно такими же, какие вы видите в сравнительной таблице. </p><p>Дело в том, что многие провайдеры предлагают скидку на комиссию и лучший обменный курс при переводе больших сумм. Поэтому там, где нами не были собраны данные для определенных сумм указанных в таблице сравнения, мы указываем данные для сумм максимально близким к суммам в таблице (т.е для сумм чуть меньше или больше). В таблице мы указываем самую низкую комиссию и лучший обменный курс, который был предложен провайдером для данных сумм.</p>","disclaimer-conclusion":'<p><b>Что все это значит для вас?</b></p><p>Это значит, что комиссия за перевод и курс, который вы видите в сравнительной таблице, может немного отличаться от того, что указано на сайте провайдера в данный момент. </p><p>Имена провайдеров, суммы "переводов", а также время сбора информации вы найдете ниже:</p>',"disclaimer-pay-in":"Приведенная выше информация применима к оплате банковским переводом.","exchange-rate":"Обменный курс","error-unsupported-amount-title":"К сожалению, мы еще не провели сравнение стоимости переводов больших сумм.","error-unsupported-amount-body":"Для того, чтобы получить достоверные цены других провайдеров, мы иногда пользуемся их услугами, как если бы мы сами были их клиентами. И максимальная сумма, которую мы пока что протестировали составляет {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Наверно, сейчас можно сделать небольшой перерыв","error-server-body":"Кажется, сервер немного устал. Пожалуйста, повторите попытку позже.","error-unsupported-route-title":"В мире - тысячи банков, и не еще не все знают о нас.","error-unsupported-route-body":"Извините, но сравнить это мы не можем. Потому что у нас либо нет надлежащей информации от провайдера, либо вы ищите маршрут, который мы не поддерживаем, либо введенная сумма выше положенного максимума.","error-image-alt-text":"Маленький ребенок, старик и собака смотрят на воздушного змея на земле",how:"Как мы собираем данные?",in:"в","not-cheapest-with-speed":"Мы всегда честны с нашими клиентами. И, честно говоря, на этот раз стоимость наших услуги не самая дешевая. Тем не менее, выгодное предложение других провайдеров, не всегда оказывается лучшим.","not-cheapest-without-speed":"Мы всегда честны с нашими клиентами. И в данном случае перевод с нами не будет дешевле. И хотя у нас нет данных, которые бы помогли вам сравнить нас с другими провайдерами, мы бы хотели отметить, что даже если другие провайдеры дешевле, они могут быть не самыми быстрыми и честными.",provider:"Провайдер","show-less-providers":"Показать меньше провайдеров","show-more-providers":"Показать больше провайдеров",to:"в","transfer-fee":"Комиссия за перевод","should-arrive":"Ожидаемое время доставки","transparent-fee":"Прозрачная комиссия","send-money":"Сделать перевод","you-receive":"Получателю поступит","sending-amount":"Если отправить {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Данные показывают стоимость перевода {sourceCurrency} с вашего счета в {targetCurrency} {inCountry}. Но помните, что провайдер может взимать иную комиссию в зависимости от страны, куда вы отправляете.","in-AF":"в Афганистане","in-AL":"в Албании","in-DZ":"в Алжире","in-AS":"в Американском Самоа","in-AD":"в Андорре","in-AO":"в Анголе","in-AI":"в Ангилье","in-AQ":"в Антарктиде","in-AG":"в Антигуа и Барбуда","in-AR":"в Аргентине","in-AM":"в Армении","in-AW":"в Арубе","in-AU":"в Австралии","in-AT":"в Австрии","in-AZ":"в Азербайджане","in-BH":"в Бахрейне","in-BD":"в Бангладеше","in-BB":"на Барбадосе","in-BY":"в Беларуси","in-BE":"в Бельгии","in-BZ":"в Белизе","in-BJ":"в Бенине","in-BM":"на Бермудских островах","in-BT":"в Бутане","in-BO":"в Боливии","in-BA":"в Боснии и Герцеговине","in-BW":"в Ботсване","in-BV":"на остров Буве","in-BR":"в Бразилии","in-IO":"на Британской территории в Индийском океане","in-VG":"на Британских Виргинских островах","in-BN":"в Бруней-Даруссаламе","in-BG":"в Болгарии","in-BF":"в Буркина-Фасо","in-BI":"в Бурунди","in-KH":"в Камбодже","in-CM":"в Камеруне","in-CA":"в Канаде","in-CV":"в Кабо-Верде","in-BQ":"в Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба","in-KY":"на Каймановых островах","in-CF":"в Центральноафриканской Республике","in-TD":"в Чаде","in-CL":"в Чили","in-CN":"в Китае","in-CX":"на острове Рождества","in-CC":"на Кокосовых островах","in-MF":"в Сен-Мартене","in-CO":"в Колумбии","in-KM":"на Коморских островах","in-CK":"на островах Кука","in-CR":"в Коста-Рике","in-HR":"в Хорватии","in-CU":"на Кубе","in-CW":"на Кюрасао","in-CY":"на Кипре","in-CZ":"в Чехии","in-CD":"в Конго","in-DK":"в Дании","in-DJ":"в Джибути","in-DM":"в Доминике","in-DO":"в Доминиканской Республике","in-TL":"в Восточном Тиморе","in-EC":"в Эквадоре","in-EG":"в Египте","in-SV":"в Сальвадоре","in-GQ":"в Экваториальной Гвинеи","in-ER":"в Эритрее","in-EE":"в Эстонии","in-ET":"в Эфиопии","in-FK":"на Фолклендских островах","in-FO":"на Фарерских островах","in-FM":"в Микронезии","in-FJ":"на Фиджи","in-FI":"в Финляндии","in-FR":"во Франции","in-GF":"во Французской Гвиане","in-PF":"во Французской Полинезии","in-TF":"во Французских Южных Территориях","in-GA":"в Габоне","in-GE":"в Грузии","in-DE":"в Германии","in-GH":"в Гане","in-GI":"на Гибралтаре","in-GR":"в Греции","in-GL":"в Гренландии","in-GD":"в Гренаде","in-GP":"в Гваделупе","in-GU":"в Гуаме","in-GT":"в Гватемале","in-GG":"в Гернси","in-GN":"в Гвинее","in-GW":"в Гвинее-Бисау","in-GY":"в Гайане","in-HT":"на Гаити","in-HM":"на Острове Херд и острове Макдональд","in-HN":"в Гондурасе","in-HK":"в Гонконге","in-HU":"в Венгрии","in-IS":"в Исландии","in-IN":"в Индии","in-ID":"в Индонезии","in-IR":"в Иране","in-IQ":"в Ираке","in-IM":"на острове Мэн","in-IL":"в Израиле","in-IT":"в Италии","in-CI":"в Кот-д'Ивуаре","in-JM":"на Ямайке","in-JP":"в Японии","in-JE":"в Джерси","in-JO":"в Иордании","in-KZ":"в Казахстане","in-KE":"в Кении","in-KI":"в Кирибати","in-KW":"в Кувейте","in-KG":"в Кыргызстане","in-LA":"в Лаосе","in-LV":"в Латвии","in-LB":"в Ливане","in-LS":"в Лесото","in-LR":"в Либерии","in-LY":"в Ливии","in-LI":"в Лихтенштейне","in-LT":"в Литве","in-LU":"в Люксембурге","in-MO":"в Макао","in-MG":"в Мадагаскаре","in-MW":"в Малави","in-MY":"в Малайзии","in-MV":"на Мальдивах","in-ML":"в Мали","in-MT":"на Мальте","in-MH":"на Маршалловых Островах","in-MQ":"на Мартинике","in-MR":"в Мавритании","in-MU":"в Маврикии","in-YT":"в Майотта","in-MX":"в Мексике","in-MD":"в Молдавии","in-MC":"в Монако","in-MN":"в Монголии","in-ME":"в Черногории","in-MS":"в Монсеррат","in-MA":"в Марокко","in-MZ":"в Мозамбик","in-MM":"в Мьянме","in-NA":"в Намибии","in-NR":"в Науру","in-NP":"в Непале","in-NL":"в Нидерландах","in-NC":"в Новой Каледонии","in-NZ":"в Новой Зеландии","in-NI":"в Никарагуа","in-NE":"в Нигере","in-NG":"в Нигерии","in-NU":"в Ниуэ","in-NF":"на острове Норфолк","in-KP":"в Корейской Народно-Демократической Республике","in-MP":"на Северных Марианских Островах","in-NO":"в Норвегии","in-OM":"в Омане","in-PK":"в Пакистане","in-PW":"в Палау","in-PA":"в Панаме","in-PG":"в Папуа-Новой Гвинеи","in-PY":"в Парагвае","in-PE":"в Перу","in-PH":"на Филиппинах","in-PN":"на Питкэрн","in-PL":"в Польше","in-PT":"в Португалии","in-PR":"в Пуэрто-Рико","in-QA":"в Катаре","in-IE":"в Ирландии","in-MK":"в Македонии","in-CG":"в Конго","in-RO":"в Румынии","in-RU":"в России","in-RW":"в Руанде","in-RE":"в Реюньоне","in-BL":"в Сент-Бартелеми","in-SH":"на острове Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья","in-KN":"в Сент-Китс и Невис","in-LC":"в Сент-Люсии","in-PM":"в Сен-Пьер и Микелоне","in-VC":"в Сент-Винсент и Гренадинах","in-WS":"в Самоа","in-SM":"в Сан-Марино","in-SA":"в Саудовской Аравии","in-SN":"в Сенегале","in-RS":"в Сербии","in-SC":"на Сейшельских Островах","in-SL":"в Сьерра-Леоне","in-SG":"в Сингапуре","in-SX":"в Синт-Мартене","in-SK":"в Словакии","in-SI":"в Словении","in-SB":"на Соломоновых Островах","in-SO":"в Сомали","in-ZA":"в Южной Африке","in-GS":"в Южной Георгия и Южных Сандвичевых Островах","in-KR":"в Республике Корея","in-SS":"в Южном Судане","in-ES":"в Испании","in-LK":"в Шри-Ланке","in-PS":"в Палестине","in-SD":"в Судане","in-SR":"в Суринаме","in-SJ":"в Шпицбергене и Ян-Майен","in-SZ":"в Свазиленд","in-SE":"в Швеции","in-CH":"в Швейцарии","in-SY":"в Сирии","in-ST":"в Сан-Томе и Принсипи","in-TW":"в Тайване","in-TJ":"в Таджикистане","in-TZ":"в Танзании","in-TH":"в Таиланде","in-BS":"на Багамских островах","in-GM":"в Гамбии","in-TG":"в Того","in-TK":"в Токелау","in-TO":"в Тонга","in-TT":"в Тринидад и Тобаго","in-TN":"в Тунисе","in-TR":"в Турции","in-TM":"в Туркменистане","in-TC":"на островах Теркс и Кайкос","in-TV":"в Тувалу","in-UG":"в Уганде","in-UA":"в Украине","in-AE":"в Объединенных Арабских Эмиратах","in-GB":"в Великобритании","in-UM":"в Малых Удаленных Островах США","in-US":"в Соединенных Штатах Америки","in-VI":"на Виргинских Островах Соединенных Штатов","in-UY":"в Уругвае","in-UZ":"в Узбекистане","in-VU":"в Вануату","in-VA":"в Ватикане","in-VE":"в Венесуэле","in-VN":"во Вьетнаме","in-WF":"в Уоллис и Футуна","in-EH":"в Западной Сахаре","in-YE":"в Йемене","in-ZM":"в Замбии","in-ZW":"в Зимбабве","in-AX":"на Каймановых островах","in-time":"в {time}","from-time":"с {time}",unavailable:"недоступно"},sk:{"amount-checked":"Kontrolovaná suma","best-rate":"Najlepšia sadzba","mid-market-rate":"Stredový kurz","real-rate":"Skutočná sadzba",close:"Zatvoriť","compare-button":"Porovnať odoslanie {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Menová trasa","date-collection":"Dátum a čas zhromažďovania","disclaimer-introduction":"<p>Pri porovnávaní cien vychádzame z údajov, ktoré sme získali z webových stránok iných poskytovateľov v konkrétnych termínoch.</p><p>Niektorí poskytovatelia nezverejňujú svoje poplatky a výmenné kurzy. V takýchto prípadoch využívame ich služby na prevody medzi bankami – rovnako ako keby sme boli zákazníci – až do momentu platby. Robíme to viackrát a zadávame rôzne sumy peňazí.</p><p>V porovnávacej tabuľke je uvedené, koľko zákazníka stojí medzinárodné posielanie peňazí medzi uvedenými menami prostredníctvom každého z uvedených poskytovateľov. Uvádza aj sumu, ktorú dostane príjemca.</p><p>Ak chcete vedieť viac, vysvetlili sme vám, čo znamenajú jednotlivé časti našej porovnávacej tabuľky a ako ich vypočítavame.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Poplatok za prevod</b></p><p>„Poplatok za prevod“ je jednoducho suma, ktorú poskytovateľ uvádza ako cenu za používanie jeho služby online. Porovnávame len náklady na online prevody z banky do banky. Telefonické bankovníctvo, platba na pobočke alebo platba za prevod kreditnou kartou sú zvyčajne drahšie.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Výmenný kurz</b></p><p>„Výmenný kurz“ predstavuje odhadovaný výmenný kurz pre každého poskytovateľa. Nie je to presný výmenný kurz, ktorý sme videli v deň, keď sme využili služby tohto poskytovateľa. Nebolo by spravodlivé voči poskytovateľom uvádzať tieto zozbierané kurzy – jednoducho preto, že nezbierame všetky naše údaje v presne rovnakom čase. Namiesto toho odhadujeme, aký by bol výmenný kurz každého poskytovateľa práve teraz. Tu je spôsob, akým tento odhad vypočítame.</p><ul><p><b>Najprv vypočítame prirážku na výmenný kurz každého poskytovateľa.</b></p><p>Na tento účel zaznamenávame výmenný kurz, ktorý každý poskytovateľ ponúka na svojej webovej stránke. Zároveň kontrolujeme stredný trhový kurz od agentúry Reuters. Potom vypočítame rozdiel medzi týmito dvoma údajmi. Napríklad, ak je sadzba poskytovateľa 1,4 a stredná trhová sadzba agentúry Reuters je 1,6, zaznamenáme rozdiel 0,2 (12,5 %). Tento rozdiel nazývame „prirážka“.</p><p><b>Potom od strednej trhovej sadzby odpočítame prirážku každého poskytovateľa</b></p><p>Keď sa zobrazí porovnávacia tabuľka – čo môže byť v prípade väčšiny poskytovateľov v ten istý deň, ale v prípade iných poskytovateľov to môže byť neskôr – opäť skontrolujeme strednú trhovú sadzbu od agentúry Reuters. Potom odhadneme výmenný kurz každého poskytovateľa tak, že od najnovšieho stredného trhového kurzu odpočítame jeho prirážku, ktorú sme predtým zaznamenali. Ak sa na našom poslednom príklade stredný trhový kurz v čase zobrazenia tabuľky posunul na 2,0, zobrazíme výmenný kurz daného poskytovateľa ako 1,75. Je to preto, že sme ich prirážku zaznamenali ako 12,5 %.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Ako vypracujeme porovnanie presných súm, ktoré sme nezískali</b></p><p>Pri zhromažďovaní údajov od poskytovateľov používame rôzne „sumy“. Ak teda budeme opäť predstierať, že sme zákazníkom, môžeme prejsť procesom prevodu so 100, 500 a 2000 GBP. To znamená, že v prípade niektorých poskytovateľov sa suma(y), ktorú sme zadali pri využívaní ich služieb, nemusí zhodovať s tou, ktorú ste práve videli v porovnávacej tabuľke.</p><p>Je to dôležité, pretože poskytovatelia majú tendenciu ponúkať lepšie výmenné kurzy a menšie poplatky za prevod, keď zákazník presúva väčšie sumy peňazí. Ak sme teda nezhromaždili údaje o presnej sume uvedenej v porovnávacej tabuľke, uistili sme sa, že sme voči ostatným poskytovateľom spravodliví, a to tak, že sme sa pozreli na najbližšie sumy, o ktorých sme získali údaje (napr. len väčšie alebo menšie ako suma v tabuľke). A keď vidíte tabuľku, uvádzame najlacnejší poplatok za prevod a najlepší výmenný kurz, ktorý sme našli z týchto najbližších súm.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>Čo to pre vás znamená</b></p><p>To znamená, že „poplatok za prevod“ a „sadzba“, ktoré vidíte v porovnávacej tabuľke, sa môžu mierne líšiť od tých, ktoré má každý poskytovateľ v súčasnosti na svojej webovej stránke. V porovnávacej tabuľke môže byť v skutočnosti uvedený lepší poplatok za prevod a lepší výmenný kurz pre všetkých poskytovateľov.</p><p>Názvy poskytovateľov, „sumy“, ktoré sme kontrolovali, a dátumy a časy zberu údajov nájdete nižšie:</p>","disclaimer-pay-in":"Vyššie uvedené informácie platia pri platbe bankovým prevodom.","exchange-rate":"Výmenný kurz","error-unsupported-amount-title":"Je nám ľúto – nemáme k dispozícii porovnania pre veľké sumy.","error-unsupported-amount-body":"Aby sme získali spoľahlivé ceny od iných poskytovateľov, niekedy využívame ich služby na prevody medzi bankami – ako keby sme boli zákazníci. Najväčšia suma, za ktorú sme získali spoľahlivé ceny, je {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Toto by mohol byť vhodný čas na šálku čaju","error-server-body":"Zdá sa, že server si zdriemol. Skúste to neskôr a dúfajme, že sa prebudí.","error-unsupported-route-title":"Na svete sú tisíce bánk – ešte sme sa nedostali ku všetkým.","error-unsupported-route-body":"Je nám ľúto – toto porovnanie vám nemôžeme ukázať. Je to buď preto, že nemáme spoľahlivé informácie od poskytovateľa, hľadali ste trasu, ktorú nepodporujeme, alebo je suma, ktorú ste zadali, vyššia ako maximálna ponuka, ktorú môžeme získať.","error-image-alt-text":"Malé dieťa, starý muž a pes sa pozerajú na draka na zemi",how:"Ako zhromažďujeme tieto údaje?",in:"v","not-cheapest-with-speed":"K našim zákazníkom sme vždy úprimní. A úprimne, tentoraz nie sme najlacnejší. Takže aj keď existujú lacnejšie možnosti, nemusia byť najférovejšie alebo najrýchlejšie.","not-cheapest-without-speed":"K našim zákazníkom sme vždy úprimní. A úprimne, tentoraz nie sme najlacnejší. V súčasnosti však nemáme k dispozícii porovnávacie údaje týkajúce sa transparentnosti alebo rýchlosti. Takže aj keď existujú lacnejšie možnosti, nemusia byť najférovejšie alebo najrýchlejšie.",provider:"Poskytovateľ","show-less-providers":"Zobraziť menej poskytovateľov","show-more-providers":"Zobraziť viac poskytovateľov",to:"na","transfer-fee":"Poplatok za prevod","should-arrive":"Peniaze by mali doraziť","transparent-fee":"Transparentný poplatok","send-money":"Prevod peňazí","you-receive":"Príjemca získa","sending-amount":"Odoslanie {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Tieto údaje zobrazujú náklady na odoslanie {sourceCurrency} z vášho účtu do {targetCurrency}, {inCountry}. Majte však na pamäti, že tento poskytovateľ môže účtovať rôzne poplatky v závislosti od krajiny, do ktorej posielate.","in-AF":"v Afganistane","in-AL":"v Albánsku","in-DZ":"v Alžírsku","in-AS":"na Americkej Samoe","in-AD":"v Andore","in-AO":"v Angole","in-AI":"v Anguille","in-AQ":"na Antarktíde","in-AG":"v Antigui a Barbude","in-AR":"v Argentíne","in-AM":"v Arménsku","in-AW":"na Arube","in-AU":"v Austrálii","in-AT":"v Rakúsku","in-AZ":"v Azerbajdžane","in-BH":"v Bahrajne","in-BD":"v Bangladéši","in-BB":"na Barbadose","in-BY":"v Bielorusku","in-BE":"v Belgicku","in-BZ":"v Belize","in-BJ":"v Benine","in-BM":"na Bermudách","in-BT":"v Bhutáne","in-BO":"v Bolívii","in-BA":"v Bosne a Hercegovine","in-BW":"v Botswane","in-BV":"na Bouvetovom ostrove","in-BR":"v Brazílii","in-IO":"v Britskom území v Indickom oceáne","in-VG":"na Britských Panenských ostrovoch","in-BN":"v Bruneji Darussalame","in-BG":"v Bulharsku","in-BF":"v Burkine Faso","in-BI":"v Burundi","in-KH":"v Kambodži","in-CM":"v Kamerone","in-CA":"v Kanade","in-CV":"na Kapverdách","in-BQ":"na Bonaire, Sint Eustatius a Saba","in-KY":"na Kajmanských ostrovoch","in-CF":"v Stredoafrickej republike","in-TD":"v Čade","in-CL":"v Čile","in-CN":"v Číne","in-CX":"na Vianočnom ostrove","in-CC":"na Kokosových (Keelingových) ostrovoch","in-MF":"vo Svätom Martine","in-CO":"v Kolumbii","in-KM":"na Komorách","in-CK":"na Cookových ostrovoch","in-CR":"v Kostarike","in-HR":"v Chorvátsku","in-CU":"na Kube","in-CW":"v Curaçao","in-CY":"v Cypre","in-CZ":"v Českej Republike","in-CD":"v Kongu","in-DK":"v Dánsku","in-DJ":"v Džibutsku","in-DM":"v Dominike","in-DO":"v Dominikánskej republike","in-TL":"vo Východnom Timore","in-EC":"v Ekvádore","in-EG":"v Egypte","in-SV":"v Salvádore","in-GQ":"v Rovníkovej Guinei","in-ER":"v Eritrei","in-EE":"v Estónsku","in-ET":"v Etiópii","in-FK":"na Falklandských ostrovoch","in-FO":"na Faerských ostrovoch","in-FM":"v Mikronézii","in-FJ":"na Fidži","in-FI":"vo Fínsku","in-FR":"vo Francúzsku","in-GF":"vo Francúzskej Guyane","in-PF":"vo Francúzskej Polynézii","in-TF":"vo francúzskych južných územiach","in-GA":"v Gabone","in-GE":"v Gruzínsku","in-DE":"v Nemecku","in-GH":"v Ghane","in-GI":"v Gibraltári","in-GR":"v Grécku","in-GL":"v Grónsku","in-GD":"v Grenade","in-GP":"na Guadeloupe","in-GU":"na ostrove Guam","in-GT":"v Guatemale","in-GG":"v Guernsey","in-GN":"v Guinei","in-GW":"v Guinei-Bissau","in-GY":"v Guyane","in-HT":"na Haiti","in-HM":"na ostrove Heard a McDonaldových ostrovoch","in-HN":"v Hondurase","in-HK":"v Hong Kongu","in-HU":"v Maďarsku","in-IS":"na Islande","in-IN":"v Indii","in-ID":"v Indonézii","in-IR":"v Iráne","in-IQ":"v Iraku","in-IM":"na ostrove Man","in-IL":"v Izraeli","in-IT":"v Taliansku","in-CI":"na Pobreží Slonoviny","in-JM":"na Jamajke","in-JP":"v Japonsku","in-JE":"v Jersey","in-JO":"v Jordánsku","in-KZ":"v Kazachstane","in-KE":"v Keni","in-KI":"v Kiribati","in-KW":"v Kuvajte","in-KG":"v Kirgizsku","in-LA":"v Laose","in-LV":"v Lotyšsku","in-LB":"v Libanone","in-LS":"v Lesothe","in-LR":"v Libérii","in-LY":"v Líbyi","in-LI":"v Lichtenštajnsku","in-LT":"v Litve","in-LU":"v Luxembursku","in-MO":"v Macau","in-MG":"na Madagaskare","in-MW":"v Malawi","in-MY":"v Malajzii","in-MV":"na Maldivách","in-ML":"v Mali","in-MT":"na Malte","in-MH":"na Marshallových ostrovoch","in-MQ":"na Martiniku","in-MR":"v Mauritánii","in-MU":"na Mauríciu","in-YT":"v Mayotte","in-MX":"v Mexiku","in-MD":"v Moldavsku","in-MC":"v Monaku","in-MN":"v Mongolsku","in-ME":"v Čiernej Hore","in-MS":"v Montserrate","in-MA":"v Maroku","in-MZ":"v Mozambiku","in-MM":"v Mjanmarsku","in-NA":"v Namíbii","in-NR":"v Nauru","in-NP":"v Nepále","in-NL":"v Holandsku","in-NC":"v Novej Kaledónii","in-NZ":"na Novom Zélande","in-NI":"v Nikarague","in-NE":"v Nigeri","in-NG":"v Nigérii","in-NU":"v Niue","in-NF":"na ostrove Norfolk","in-KP":"v Kórejskej ľudovodemokratickej republike","in-MP":"na Severných Mariánach","in-NO":"v Nórsku","in-OM":"v Ománe","in-PK":"v Pakistane","in-PW":"v Palau","in-PA":"v Paname","in-PG":"v Papui-Novej Guineji","in-PY":"v Paraguaji","in-PE":"v Peru","in-PH":"na Filipínach","in-PN":"v Pitcairne","in-PL":"v Poľsku","in-PT":"v Portugalsku","in-PR":"v Portoriku","in-QA":"v Katare","in-IE":"v Írsku","in-MK":"v Macedónsku","in-CG":"v Kongu","in-RO":"v Rumunsku","in-RU":"v Ruskej federácii","in-RW":"v Rwande","in-RE":"na ostrove Réunion","in-BL":"na ostrove Svätý Bartolomej","in-SH":"na ostrovoch Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha","in-KN":"na Sv. Krištofovi a Nevise","in-LC":"na Sv. Lucii","in-PM":"na ostrove Saint Pierre a Miquelon","in-VC":"na Sv. Vincentovi a Grenadínach","in-WS":"na Samoe","in-SM":"v San Maríne","in-SA":"v Saudskej Arábii","in-SN":"v Senegale","in-RS":"v Srbsku","in-SC":"na Seychelách","in-SL":"v Sierra Leone","in-SG":"v Singapure","in-SX":"v Sint Maarten","in-SK":"na Slovensku","in-SI":"na Slovinsku","in-SB":"na Šalamúnových ostrovoch","in-SO":"v Somálsku","in-ZA":"v Juhoafrickej Republike","in-GS":"na Južnej Georgii a Južných Sandwichových ostrovoch","in-KR":"v Kórejskej republike","in-SS":"v Južnom Sudáne","in-ES":"v Španielsku","in-LK":"na Srí Lanke","in-PS":"v Palestíne","in-SD":"v Sudáne","in-SR":"v Suriname","in-SJ":"na Špicbergoch a ostrove Jan Mayen","in-SZ":"v Eswatini","in-SE":"vo Švédsku","in-CH":"vo Švajčiarsku","in-SY":"v Sýrskej arabskej republike","in-ST":"na ostrove Svätý Tomáš a Princovom ostrove","in-TW":"v Taiwane","in-TJ":"v Tadžikistane","in-TZ":"v Tanzánii","in-TH":"v Thajsku","in-BS":"na Bahamách","in-GM":"v Gambii","in-TG":"v Togu","in-TK":"na Tokelau","in-TO":"v Tonge","in-TT":"v Trinidadu a Tobagu","in-TN":"v Tunisku","in-TR":"v Turecku","in-TM":"v Turkménsku","in-TC":"na ostrovoch Turks a Caicos","in-TV":"v Tuvalu","in-UG":"v Ugande","in-UA":"na Ukrajine","in-AE":"v Spojených arabských emirátoch","in-GB":"vo Veľkej Británii","in-UM":"na menších odľahlých ostrovoch Spojených štátov","in-US":"v Spojených štátoch amerických","in-VI":"na Panenských ostrovoch Spojených štátov","in-UY":"v Uruguaji","in-UZ":"v Uzbekistane","in-VU":"vo Vanuatu","in-VA":"v Svätej stolici","in-VE":"vo Venezuele","in-VN":"vo Vietname","in-WF":"vo Wallise a Futune","in-EH":"v Západnej Sahare","in-YE":"v Jemene","in-ZM":"v Zambii","in-ZW":"v Zimbabwe","in-AX":"na Alandských ostrovoch","in-time":"za {time}","from-time":"z {time}",unavailable:"nedostupné"},sv:{"amount-checked":"Belopp kontrollerat","best-rate":"Bäst kurs","mid-market-rate":"Marknadens mittkurs","real-rate":"Verklig kurs",close:"Stäng","compare-button":"Jämför att skicka {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Valutarutt","date-collection":"Datum och tidpunkt för insamling","disclaimer-introduction":"<p>Vi baserar våra prisjämförelser på data som vi samlar in från andra leverantörers webbplatser under specifika datum.</p><p>Vissa leverantörer publicerar inte sina avgifter eller valutakurser. I dessa fall använder vi deras tjänst för bank till bank-överföringar, som om vi vore kunder, tills det är dags att betala. Vi gör detta flera gånger och anger olika pengabelopp.</p><p>Jämförelsetabellen visar hur mycket det kostar för en kund att skicka pengar utomlands, mellan de angivna valutorna, genom att använda leverantörerna som listas. Beloppet som mottagaren tar emot visas också.</p><p>Om du vill veta mer har vi förklarat vad de olika delarna i vår jämförelsetabell innebär och hur vi beräknar dem.</p>","disclaimer-transfer-fee":'<p><b>1. Överföringsavgiften</b></p><p> "Överföringsavgiften" är hur mycket leverantören säger att det kostar att använda deras tjänst online. Vi jämför bara avgifter för onlineöverföringar från bank till bank. Det är oftast dyrare med telefonbank, att betala från en filial eller att betala för en överföring via kreditkort.</p>',"disclaimer-exchange-rate":'<p><b>2. Valutakursen</b></p><p> "Valutakursen" representerar den uppskattade valutakursen för varje leverantör. Det är inte den exakta valutakursen vi ser för den dag vi använde leverantörens tjänst. Det vore orättvist om leverantörer tvingades visa dessa samlade kurser – helt enkelt eftersom vi inte samlar alla våra data exakt vid samma tidpunkt. Istället beräknar vi vad varje leverantörs valutakurs skulle vara just nu. Så här beräknar vi den uppskattningen.</p><ul><p><b>Först listar vi ut avgiften för varje leverantörs valutakurs.</b></p><p>För att göra detta registrerar vi valutakursen som varje leverantör erbjuder på sin webbplats. Samtidigt kontrollerar vi marknadens mittkurs från Reuters. Sedan beräknar vi skillnaden mellan dessa två tal. Till exempel, om en leverantörs kurs är 1,4 och marknadens mittkurs på Reuters är 1,6, registrerar vi skillnaden 0,2 (12,5 %). Vi kallar den här skillnaden för "pålägg".</p><p><b>Sedan subtraherar vi varje leverantörs pålägg från marknadens mittkurs</b></p><p>När du ser jämförelsetabellen – vilket kanske inträffar under samma dag för de flesta leverantörerna, eller senare för andra – kontrollerar vi marknadens mittkurs från Reuters igen. Sedan beräknar vi varje leverantörs valutakurs genom att subtrahera deras avgift som vi precis registrerade, från marknadens senaste mittkurs. Med vårt senaste exempel, om marknadens mittkurs har flyttat till 2,0 när du ser tabellen, visar vi den aktuella leverantörens valutakurs som 1,75. Detta eftersom vi registrerat deras pålägg som 12,5 %.</p></ul>',"disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. Hur vi skapar en jämförelse för exakta belopp som vi inte samlat in</b></p><p>När vi samlar in data från leverantörer gör vi det genom att använda olika "belopp". Så om vi låtsas vara en kund igen kan vi gå igenom överföringsprocessen med 100 £, 500 £ och 2000 £. Det innebär att för vissa leverantörer är beloppet vi angav, när vi använde deras tjänst, kanske inte samma som beloppet du precis såg i jämförelsetabellen.</p><p>Detta är viktigt eftersom leverantörer brukar erbjuda bättre valutakurser och lägre överföringsavgifter när en kund flyttar större belopp. Om vi inte samlat in data om det exakta beloppet som visas i jämförelsetabellen, ser vi till att vi är rättvisa gentemot andra leverantörer genom att titta på de närmaste beloppen som vi har data för (t.ex. högre eller lägre än beloppet i tabellen). Och när du ser tabellen, visar vi den billigaste överföringsavgiften och den bästa valutakursen som vi hittar från dessa närmaste belopp.</p>',"disclaimer-conclusion":'<p><b>Vad det här betyder för dig</b></p><p>Detta innebär att "överföringsavgiften" och "kursen" du ser i jämförelsetabellen kanske skiljer sig lite från vad varje leverantör för tillfället visar på sina webbplatser. Jämförelsetabellen kanske visar en bättre överföringsavgift och en bättre valutakurs för alla leverantörer.</p><p>Du hittar namnen på leverantörerna, "beloppen" vi kontrollerat samt datum och tidpunkter för datainsamling nedanför:</p>',"disclaimer-pay-in":"Informationen ovanför gäller när du betalar via en banköverföring.","exchange-rate":"Valutakurs","error-unsupported-amount-title":"Vi har tyvärr inga jämförelser för stora belopp.","error-unsupported-amount-body":"För att hitta pålitliga priser från andra leverantörer använder vi ibland deras tjänst för bank till bank-överföringar som om vi vore kunder. Det största beloppet vi samlat in för pålitliga priser är {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Det kan vara bra läge för en kopp te","error-server-body":"Servern verkar ha tagit en tupplur. Kom tillbaka senare så kanske den vaknat upp.","error-unsupported-route-title":"Det finns tusentals banker i världen. Vi är inte anslutna till alla än.","error-unsupported-route-body":"Vi kan tyvärr inte visa den jämförelsen. Det beror antingen på att vi saknar pålitlig information från leverantören, att du sökt efter en rutt som vi inte stöder eller att beloppet du angett är högre än maximalt som vi kan samla in.","error-image-alt-text":"Ungt barn, äldre man och en hund tittar på en drake på marken",how:"Hur samlar vi in dessa data?",in:"i","not-cheapest-with-speed":"Vi är alltid ärliga med våra kunder. Och vi är uppriktigt sagt inte billigast just nu. Så det finns billigare alternativ, men de kanske inte är de mest rättvisa eller snabbaste.","not-cheapest-without-speed":"Vi är alltid ärliga med våra kunder. Och vi är uppriktigt sagt inte billigast just nu. Men vi har inga jämförelsedata för transparens eller hastighet för närvarande. Så det finns billigare alternativ, men de kanske inte är de mest rättvisa eller snabbaste.",provider:"Leverantör","show-less-providers":"Visa färre leverantörer","show-more-providers":"Visa fler leverantörer",to:"till","transfer-fee":"Överföringsavgift","should-arrive":"Bör komma fram","transparent-fee":"Transparent avgift","send-money":"Skicka pengar","you-receive":"Mottagaren får","sending-amount":"Skickar {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Dessa data visar kostnaden för att skicka {sourceCurrency} från ditt konto till {targetCurrency} {inCountry}. Men tänk på att leverantören kan ta ut olika avgifter beroende på vilket land du skickar till.","in-AF":"i Afghanistan","in-AL":"i Albanien","in-DZ":"i Algeriet","in-AS":"i Amerikanska Samoa","in-AD":"i Andorra","in-AO":"i Angola","in-AI":"i Anguilla","in-AQ":"i Antarktis","in-AG":"på Antigua och Barbuda","in-AR":"i Argentina","in-AM":"i Armenien","in-AW":"i Aruba","in-AU":"i Australien","in-AT":"i Österrike","in-AZ":"i Azerbajdzjan","in-BH":"i Bahrain","in-BD":"i Bangladesh","in-BB":"på Barbados","in-BY":"i Vitryssland","in-BE":"i Belgien","in-BZ":"i Belize","in-BJ":"i Benin","in-BM":"på Bermuda","in-BT":"i Bhutan","in-BO":"i Bolivia","in-BA":"i Bosnien och Hercegovina","in-BW":"i Botswana","in-BV":"i Bouvetön","in-BR":"i Brasilien","in-IO":"i Brittiska territoriet i Indiska Oceanen","in-VG":"i Brittiska Jungfruöarna","in-BN":"i Brunei Darussalam","in-BG":"i Bulgarien","in-BF":"i Burkina Faso","in-BI":"i Burundi","in-KH":"i Kambodja","in-CM":"i Kamerun","in-CA":"i Kanada","in-CV":"i Kap Verde","in-BQ":"i Bonaire, Sint Eustatius och Saba","in-KY":"i Caymanöarna","in-CF":"i Centralafrikanska republiken","in-TD":"i Tchad","in-CL":"i Chile","in-CN":"i Kina","in-CX":"i Julön","in-CC":"i Kokosöarna","in-MF":"i Saint Martin","in-CO":"i Colombia","in-KM":"på Komorerna","in-CK":"i Cooköarna","in-CR":"i Costa Rica","in-HR":"i Kroatien","in-CU":"i Kuba","in-CW":"i Curaçao","in-CY":"på Cypern","in-CZ":"i Tjeckien","in-CD":"i Kongo","in-DK":"i Danmark","in-DJ":"i Djibouti","in-DM":"på Dominica","in-DO":"i Dominikanska republiken","in-TL":"i Östtimor","in-EC":"i Ecuador","in-EG":"i Egypten","in-SV":"i El Salvador","in-GQ":"i Ekvatorialguinea","in-ER":"i Eritrea","in-EE":"i Estland","in-ET":"i Etiopien","in-FK":"i Falklandsöarna","in-FO":"på Färöarna","in-FM":"i Mikronesien","in-FJ":"på Fiji","in-FI":"i Finland","in-FR":"i Frankrike","in-GF":"i Franska Guyana","in-PF":"i Franska Polynesien","in-TF":"i Franska sydterritorierna","in-GA":"i Gabon","in-GE":"i Georgien","in-DE":"i Tyskland","in-GH":"i Ghana","in-GI":"i Gibraltar","in-GR":"i Grekland","in-GL":"på Grönland","in-GD":"i Grenada","in-GP":"i Guadeloupe","in-GU":"i Guam","in-GT":"i Guatemala","in-GG":"på Guernsey","in-GN":"i Guinea","in-GW":"i Guinea-Bissau","in-GY":"i Guyana","in-HT":"i Haiti","in-HM":"i Heardön och McDonaldöarna","in-HN":"i Honduras","in-HK":"i Hongkong","in-HU":"i Ungern","in-IS":"på Island","in-IN":"i Indien","in-ID":"i Indonesien","in-IR":"i Iran","in-IQ":"i Irak","in-IM":"i Isle of Man","in-IL":"i Israel","in-IT":"i Italien","in-CI":"i Elfenbenskusten","in-JM":"på Jamaica","in-JP":"i Japan","in-JE":"på Jersey","in-JO":"i Jordanien","in-KZ":"i Kazakstan","in-KE":"i Kenya","in-KI":"i Kiribati","in-KW":"i Kuwait","in-KG":"i Kirgizistan","in-LA":"i Laos","in-LV":"i Lettland","in-LB":"i Libanon","in-LS":"i Lesotho","in-LR":"i Liberia","in-LY":"i Libyen","in-LI":"i Liechtenstein","in-LT":"i Litauen","in-LU":"i Luxemburg","in-MO":"i Macao","in-MG":"i Madagascar","in-MW":"i Malawi","in-MY":"i Malaysia","in-MV":"i Maldiverna","in-ML":"i Mali","in-MT":"på Malta","in-MH":"i Marshallöarna","in-MQ":"i Martinique","in-MR":"i Mauretanien","in-MU":"i Mauritius","in-YT":"i Mayotte","in-MX":"i Mexiko","in-MD":"i Moldavien","in-MC":"i Monaco","in-MN":"i Mongoliet","in-ME":"i Montenegro","in-MS":"i Montserrat","in-MA":"i Marocko","in-MZ":"i Moçambique","in-MM":"i Myanmar","in-NA":"i Namibia","in-NR":"i Nauru","in-NP":"i Nepal","in-NL":"i Nederländerna","in-NC":"i Nya Kaledonien","in-NZ":"i Nya Zeeland","in-NI":"i Nicaragua","in-NE":"i Niger","in-NG":"i Nigeria","in-NU":"i Niue","in-NF":"i Norfolkön","in-KP":"i Nordkorea","in-MP":"i Nordmarianerna","in-NO":"i Norge","in-OM":"i Oman","in-PK":"i Pakistan","in-PW":"i Palau","in-PA":"i Panama","in-PG":"i Papua Nya Guinea","in-PY":"i Paraguay","in-PE":"i Peru","in-PH":"i Filippinerna","in-PN":"i Pitcairn","in-PL":"i Polen","in-PT":"i Portugal","in-PR":"i Puerto Rico","in-QA":"i Qatar","in-IE":"på Irland","in-MK":"i Makedonien","in-CG":"i Kongo","in-RO":"i Rumänien","in-RU":"i Ryssland","in-RW":"i Rwanda","in-RE":"i Réunion","in-BL":"i Saint Barthélemy","in-SH":"i Saint Helena, Ascension och Tristan da Cunha","in-KN":"på Saint Kitts och Nevis","in-LC":"på Saint Lucia","in-PM":"i Saint Pierre och Miquelon","in-VC":"på Saint Vincent och Grenadinerna","in-WS":"i Samoa","in-SM":"i San Marino","in-SA":"i Saudiarabien","in-SN":"i Senegal","in-RS":"i Serbien","in-SC":"i Seychellerna","in-SL":"i Sierra Leone","in-SG":"i Singapore","in-SX":"i Sint Maarten","in-SK":"i Slovakien","in-SI":"i Slovenien","in-SB":"i Salomonöarna","in-SO":"i Somalia","in-ZA":"i Sydafrika","in-GS":"i Sydgeorgien och Sydsandwichöarna","in-KR":"i Sydkorea","in-SS":"i Sydsudan","in-ES":"i Spanien","in-LK":"i Sri Lanka","in-PS":"i Palestina","in-SD":"i Sudan","in-SR":"i Surinam","in-SJ":"i Svalbard och Jan Mayen","in-SZ":"i Eswatini","in-SE":"i Sverige","in-CH":"i Schweiz","in-SY":"i Syrien","in-ST":"i São Tomé och Príncipe","in-TW":"i Taiwan","in-TJ":"i Tadzjikistan","in-TZ":"i Tanzania","in-TH":"i Thailand","in-BS":"i Bahamas","in-GM":"i Gambia","in-TG":"i Togo","in-TK":"i Tokelau","in-TO":"i Tonga","in-TT":"på Trinidad och Tobago","in-TN":"i Tunisien","in-TR":"i Turkiet","in-TM":"i Turkmenistan","in-TC":"i Turks- och Caicosöarna","in-TV":"i Tuvalu","in-UG":"i Uganda","in-UA":"i Ukraina","in-AE":"i Förenade Arabemiraten","in-GB":"i Storbritannien","in-UM":"i Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien","in-US":"i USA","in-VI":"i Amerikanska Jungfruöarna","in-UY":"i Uruguay","in-UZ":"i Uzbekistan","in-VU":"i Vanuatu","in-VA":"i Vatikanstaten","in-VE":"i Venezuela","in-VN":"i Vietnam","in-WF":"i Wallis och Futuna","in-EH":"i Västsahara","in-YE":"i Yemen","in-ZM":"i Zambia","in-ZW":"i Zimbabwe","in-AX":"i Åland","in-time":"om {time}","from-time":"från {time}",unavailable:"ej tillgängligt"},th:{"amount-checked":"ตรวจสอบยอดเงินแล้ว","best-rate":"อัตราที่ดีที่สุด","mid-market-rate":"อัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลาง","real-rate":"อัตราแลกเปลี่ยนจริง",close:"ปิด","compare-button":"เปรียบเทียบการโอน {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"เส้นทางสกุลเงิน","date-collection":"วันที่และเวลาที่รับ","disclaimer-introduction":"<p>เราอ้างอิงการเปรียบเทียบราคาจากข้อมูลที่เราได้มาจากเว็บไซต์ของผู้ให้บริการรายอื่นตามวันที่ที่เฉพาะเจาะจง</p><p>ทั้งนี้ผู้ให้บริการบางรายจะไม่เปิดเผยค่าธรรมเนียม และอัตราแลกเปลี่ยนของพวกเขาต่อสาธารณะ ในกรณีดังกล่าว เราจะใช้บริการของพวกเขาสำหรับการโอนเงินระหว่างธนาคาร โดยสวมบทบาทของลูกค้าจนถึงจุดที่จะต้องชำระเงิน โดยเราจะทำแบบนี้หลายๆ ครั้ง และใช้ยอดเงินที่แตกต่างกัน</p><p>ตารางเปรียบเทียบแสดงค่าใช้จ่ายของลูกค้าในการโอนเงินระหว่างประเทศสำหรับสกุลเงินต่างๆ ที่เฉพาะเจาะจงผ่านผู้ให้บริการที่เราได้ระบุไว้ พร้อมกับแสดงยอดเงินที่ผู้รับจะได้รับ</p><p>ในกรณีที่คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม เรามีคำอธิบายสำหรับส่วนต่างๆ ของตารางเปรียบเทียบ และวิธีการที่เราเก็บรวบรวมข้อมูล</p>","disclaimer-transfer-fee":'<p><b>1. ค่าธรรมเนียมการโอนเงิน</b></p><p>"ค่าธรรมเนียมการโอนเงิน" คือยอดค่าใช้จ่ายของผู้ให้บริการในการใช้บริการออนไลน์ของพวกเขา เราจะเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายในการโอนเงินออนไลน์ระหว่างธนาคารเท่านั้น ทั้งนี้บริการธนาคารทางโทรศัพท์ การชำระเงินจากสาขา หรือชำระค่าโอนเงินผ่านบัตรเครดิตมักจะมีราคาแพงกว่ามาก</p>',"disclaimer-exchange-rate":'<p><b>2. อัตราแลกเปลี่ยน</b></p><p>"อัตราแลกเปลี่ยน" จะแสดงอัตราแลกเปลี่ยนโดยเฉลี่ยสำหรับผู้ให้บริการแต่ละราย ซี่งไม่ใช่อัตราแลกเปลี่ยนที่ตรงกับที่เราเห็นในวันที่เราใช้บริการของผู้ให้บริการรายดังกล่าว ทั้งนี้การแสดงอัตราแลกเปลี่ยนที่รวบรวมมาเหล่านี้คงเป็นเรื่องที่ไม่ยุติธรรมสำหรับผู้ให้บริการ เนื่องจากเราไม่ได้เก็บข้อมูลของเราทั้งหมดในเวลาเดียวกัน ด้วยเหตุนี้เอง เราจึงใช้การประมาณค่าว่าอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการแต่ละรายอยู่ที่เท่าไร และนี่คือวิธีที่เราใช้ในการประมาณค่า</p><ul><p><b>อันดับแรก เราจะคำนวณหาราคาที่บวกเพิ่มเข้าไปในอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการแต่ละราย</b></p><p>เราจะบันทึกอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการแต่ละรายที่นำเสนออยู่บนเว็บไซต์ของเขา พร้อมกับตรวจสอบอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลางจาก Reuters ไปด้วย จากนั้น เราจะคำนวณหาค่าความแตกต่างของตัวเลขทั้งสองนั้น ตัวอย่างเช่น หากอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการคือ 1.4 และอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลางบน Reuters คือ 1.6 เราก็จะบันทึกค่าความแตกต่างที่ 0.2 (12.5%) เอาไว้ โดยเราจะเรียกค่าที่แตกต่างนี้ว่า "ค่าบวกเพิ่ม"</p><p><b>จากนั้นเราจะลบค่าบวกเพิ่มของผู้ให้บริการแต่ละรายออกจากอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลาง</b></p><p>ดังนั้น เมื่อคุณดูตาราวงอัตราแลกเปลี่ยน - ซึ่งอาจจะเป็นวันเดียวกันสำหรับผู้ให้บริการส่วนใหญ่ แต่อาจจะบางรายล่าช้ากว่า - เราจะตรวสอบอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลางบน Reuters อีกครั้ง หลังจากนั้น เราจะประมาณการอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการแต่ละรายโดยลบค่าบวกเพิ่มที่เราบันทึกไว้ก่อนหน้านี้ออกจากอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลางล่าสุดของตลาด ทั้งนี้การใช้ตัวอย่างล่าสุดที่เรานำเสนอไป ในกรณีที่อัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลางขยับขึ้นเป็น 2.0 ในขณะที่คุณดูตาราง เราจะแสดงอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการรายดังกล่าวเป็น 1.75 เนื่องจากเราบันทึกค่าบวกเพิ่มของพวกเขาเป็น 12.5%</p></ul>',"disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. วิธีที่เราเปรียบเทียบยอดเงินที่แน่นอนที่เราไม่ได้เก็บรวบรวม</b></p><p>ในขณะที่เราเก็บรวบรวมข้อมูลจากผู้ให้บริการ เราจะเก็บข้อมูลโดยใช้ "ยอดเงิน" ที่แตกต่างกัน ดังนั้น เราจึงสมมุติตนเองเป็นลูกค้า และดำเนินกระบวนการโอนเงินจำนวน €100, €500 และ €2000 นั่นหมายความว่า สำหรับผู้ให้บริการบางรายแล้ว ยอดเงินที่เราป้อนในขณะที่เราใช้บริการของพวกเขาอาจไม่เหมือนกับยอดเงินที่คุณเห็นในตารางเปรียบเทียบ</p><p>นี่เป็นสิ่งสำคัญยิ่ง เนื่องจากผู้ให้บริการมักจะเสนออัตราแลกเปลี่ยนที่ดีกว่า และมีค่าธรรมเนียมในการโอนที่ต่ำกว่า เมื่อลูกค้าโอนยอดเงินจำนวนมาก ดังนั้นในส่วนที่เราไม่ได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับยอดเงินที่ชัดเจนที่แสดงในตารางเปรียบเทียบ เราก็จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราให้ความเป็นธรรมกับผู้ให้บริการรายอื่นด้วยเช่นกัน โดยการดูยอดเงินที่ใกล้เคียงที่สุดที่เรามีข้อมูล (เช่น มากหรือน้อยกว่าจำนวนเงินในตาราง) และเมื่อคุณดูที่ตาราง เราจะแสดงค่าธรรมเนียมที่ถูกที่สุด และอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีที่สุดที่เราพบจากยอดเงินที่ใกล้เคียงที่สุดเหล่านี้</p>',"disclaimer-conclusion":'<p><b>เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร</b></p><p>นี่หมายความว่า "ค่าธรรมเนียมการโอน" และ "อัตราแลกเปลี่ยน" ที่คุณเห็นในตารางเปรียบเทียบอาจแตกต่างจากที่ผู้ให้บริการนำเสนอบนเว็บไซต์ของพวกเขาเล็กน้อย ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว ตารางเปรียบเทียบอาจแสดงค่าธรรมเนียมการโอน และอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการทุกรายที่ดีกว่าก็ได้</p><p>คุณสามารถค้นหาชื่อผู้ให้บริการ “ยอดเงิน” ที่เราตรวจสอบ รวมถึงวันที่และเวลาที่เก็บข้อมูลได้ที่ด้านล่าง:</p>',"disclaimer-pay-in":"ข้อมูลข้างต้นจะมีผล เมื่อคุณชำระเงินด้วยการโอนเงินผ่านธนาคาร","exchange-rate":"อัตราแลกเปลี่ยน","error-unsupported-amount-title":"เราต้องขออภัยด้วย เราไม่มีบริการเปรียบเทียบยอดเงินจำนวนมาก","error-unsupported-amount-body":"ในบางครั้ง เราก็ใช้บริการโอนเงินระหว่างธนาคารจากผู้ให้บริการรายอื่นราวกับว่าเราเป็นลูกค้าเพื่อเก็บข้อมูลราคาที่เชื่อถือได้ ยอดเงินสูงสุดที่เราเก็บรวบรวมข้อมูลราคาที่น่าเชื่อถือมาได้คือ {maxAmountCollected} {source}","error-server-title":"นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะจิบชาสักแก้ว","error-server-body":"ดูเหมือนเซิร์ฟเวอร์จะหยุดให้บริการชั่วคราว โปรดกลับมาดูใหม่ในภายหลัง","error-unsupported-route-title":"มีธนาคารหลายพันแห่งในโลก – เรายังไม่ได้รู้จักพวกเขาครบทุกราย","error-unsupported-route-body":"ขออภัย เราไม่สามารถแสดงการเปรียบเทียบดังกล่าวได้ อันเนื่องมาจากเราไม่มีข้อมูลที่เชื่อถือได้จากผู้ให้บริการ คุณค้นหาเส้นทางที่เราไม่รองรับ หรือยอดเงินที่ป้อนมียอดเกินใบเสนอราคาสูงสุดที่เราเก็บรวบรวมได้","error-image-alt-text":"เด็กเล็ก ชายชรา และสุนัขมองดูว่าวที่อยู่บนพื้น",how:"เราเก็บรวบรวมข้อมูลนี้อย่างไร",in:"ใน","not-cheapest-with-speed":"เราซื่อสัตย์ต่อลูกค้าของเราเสมอ และเราขอบอกตามตรงว่า เราไม่ได้มีราคาที่ถูกที่สุดในขณะนี้ แต่แม้ว่าจะมีตัวเลือกที่ถูกกว่าอยู่ พวกเขาก็อาจจะไม่ยุติธรรม หรือรวดเร็วที่สุดเสมอไป","not-cheapest-without-speed":"เราซื่อสัตย์ต่อลูกค้าของเราเสมอ และเราขอบอกตามตรงว่า เราไม่ได้มีราคาที่ถูกที่สุดในขณะนี้ แต่ตอนนี้เราก็ไม่มีข้อมูลเปรียบเทียบสำหรับความโปร่งใสหรือความรวดเร็วใดๆ ดังนั้นเอง ถึงแม้ว่าจะมีตัวเลือกที่ถูกกว่าอยู่ แต่พวกเขาก็อาจจะไม่ยุติธรรม หรือรวดเร็วที่สุดเสมอไป",provider:"ผู้ให้บริการ","show-less-providers":"แสดงผู้ให้บริการน้อยลง","show-more-providers":"แสดงผู้ให้บริการมากขึ้น",to:"เป็น","transfer-fee":"ค่าธรรมเนียมการโอนเงิน","should-arrive":"ควรจะไปถึง","transparent-fee":"ค่าธรรมเนียมที่โปร่งใส","send-money":"โอนเงิน","you-receive":"ผู้รับจะได้รับ","sending-amount":"โอน {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"ข้อมูลนี้แสดงค่าใช้จ่ายในการโอน {sourceCurrency} จากบัญชีของคุณ ไปเป็น {targetCurrency} {inCountry} แต่โปรดทราบว่า ผู้ให้บริการรายนี้อาจเรียกเก็บค่าบริการแตกต่างกันไปตามประเทศที่คุณโอนเงินไป","in-AF":"ในอัฟกานิสถาน","in-AL":"ในแอลเบเนีย","in-DZ":"ในแอลจีเรีย","in-AS":"ในอเมริกันซามัว","in-AD":"ในอันดอร์รา","in-AO":"ในแองโกลา","in-AI":"ในแองกวิลลา","in-AQ":"ในแอนตาร์กติกา","in-AG":"ในแอนติกาและบาร์บูดา","in-AR":"ในอาร์เจนตินา","in-AM":"ในอาร์มีเนีย","in-AW":"ในอารูบา","in-AU":"ในออสเตรเลีย","in-AT":"ในออสเตรีย","in-AZ":"ในอาเซอร์ไบจาน","in-BH":"ในบาห์เรน","in-BD":"ในบังกลาเทศ","in-BB":"ในบาร์เบโดส","in-BY":"ในเบลารุส","in-BE":"ในเบลเยียม","in-BZ":"ในเบลีซ","in-BJ":"ในเบนิน","in-BM":"ในเบอร์มิวดา","in-BT":"ในภูฏาน","in-BO":"ในโบลิเวีย","in-BA":"ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา","in-BW":"ในบอตสวานา","in-BV":"ในเกาะบูเวต","in-BR":"ในบราซิล","in-IO":"ในบริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี","in-VG":"ในหมู่เกาะบริติชเวอร์จิน","in-BN":"ในบรูไนดารุสซาลาม","in-BG":"ในบัลแกเรีย","in-BF":"ในบูร์กินาฟาโซ","in-BI":"ในบุรุนดี","in-KH":"ในกัมพูชา","in-CM":"ในแคเมอรูน","in-CA":"ในแคนาดา","in-CV":"ในเคปเวิร์ด","in-BQ":"ในโบแนเรอ ซินต์เอิสตาซียึส และซาบา","in-KY":"ในหมู่เกาะเคย์แมน","in-CF":"ในสาธารณรัฐแอฟริกากลาง","in-TD":"ในชาด","in-CL":"ในชิลี","in-CN":"ในจีน","in-CX":"ในเกาะคริสต์มาส","in-CC":"ในหมู่เกาะโคโคส (คีลิง)","in-MF":"ในเซนต์มาร์ติน","in-CO":"ในโคลอมเบีย","in-KM":"ในคอโมโรส","in-CK":"ในหมู่เกาะคุก","in-CR":"ในคอสตาริกา","in-HR":"ในโครเอเชีย","in-CU":"ในคิวบา","in-CW":"ในคูราเซา","in-CY":"ในไซปรัส","in-CZ":"ในสาธารณรัฐเช็ก","in-CD":"ในคองโก","in-DK":"ในเดนมาร์ก","in-DJ":"ในจิบูตี","in-DM":"ในโดมินิกา","in-DO":"ในสาธารณรัฐโดมินิกัน","in-TL":"ในติมอร์-เลสเต","in-EC":"ในเอกวาดอร์","in-EG":"ในอียิปต์","in-SV":"ในเอลซัลวาดอร์","in-GQ":"ในอิเควทอเรียลกินี","in-ER":"ในเอริเทรีย","in-EE":"ในเอสโตเนีย","in-ET":"ในเอธิโอเปีย","in-FK":"ในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์","in-FO":"ในหมู่เกาะแฟโร","in-FM":"ในไมโครนีเซีย","in-FJ":"ในฟีจี","in-FI":"ในฟินแลนด์","in-FR":"ในฝรั่งเศส","in-GF":"ในเฟรนช์เกียนา","in-PF":"ในเฟรนช์พอลินีเชีย","in-TF":"ในดินแดนทางใต้ของฝรั่งเศส","in-GA":"ในกาบอง","in-GE":"ในจอร์เจีย","in-DE":"ในเยอรมนี","in-GH":"ในกานา","in-GI":"ในยิบรอลตาร์","in-GR":"ในกรีซ","in-GL":"ในกรีนแลนด์","in-GD":"ในเกรนาดา","in-GP":"ในกวาเดอลูป","in-GU":"ในกวม","in-GT":"ในกัวเตมาลา","in-GG":"ในเกิร์นซีย์","in-GN":"ในกินี","in-GW":"ในกินี-บิสเซา","in-GY":"ในกายอานา","in-HT":"ในเฮติ","in-HM":"ในเกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมคโดนัลด์","in-HN":"ในฮอนดูรัส","in-HK":"ในฮ่องกง","in-HU":"ในฮังการี","in-IS":"ในไอซ์แลนด์","in-IN":"ในอินเดีย","in-ID":"ในอินโดนีเซีย","in-IR":"ในอิหร่าน","in-IQ":"ในอิรัก","in-IM":"ในไอล์ออฟแมน","in-IL":"ในอิสราเอล","in-IT":"ในอิตาลี","in-CI":"ในโกตดิวัวร์","in-JM":"ในจาเมกา","in-JP":"ในญี่ปุ่น","in-JE":"ในเจอร์ซีย์","in-JO":"ในจอร์แดน","in-KZ":"ในคาซัคสถาน","in-KE":"ในเคนยา","in-KI":"ในคิริบาส","in-KW":"ในคูเวต","in-KG":"ในคีร์กีซสถาน","in-LA":"ในลาว","in-LV":"ในลัตเวีย","in-LB":"ในเลบานอน","in-LS":"ในเลโซโท","in-LR":"ในไลบีเรีย","in-LY":"ในลิเบีย","in-LI":"ในลิกเตนสไตน์","in-LT":"ในลิทัวเนีย","in-LU":"ในลักเซมเบิร์ก","in-MO":"ในมาเก๊า","in-MG":"ในมาดากัสการ์","in-MW":"ในมาลาวี","in-MY":"ในมาเลเซีย","in-MV":"ในมัลดีฟส์","in-ML":"ในมาลี","in-MT":"ในมอลตา","in-MH":"ในหมู่เกาะมาร์แชลล์","in-MQ":"ในมาร์ตินีก","in-MR":"ในมอริเตเนีย","in-MU":"ในมอริเชียส","in-YT":"ในมายอต","in-MX":"ในเม็กซิโก","in-MD":"ในมอลโดวา","in-MC":"ในโมนาโก","in-MN":"ในมองโกเลีย","in-ME":"ในมอนเตเนโกร","in-MS":"ในมอนต์เซอร์รัต","in-MA":"ในโมร็อกโก","in-MZ":"ในโมซัมบิก","in-MM":"ในพม่า","in-NA":"ในนามิเบีย","in-NR":"ในนาอูรู","in-NP":"ในเนปาล","in-NL":"ในเนเธอร์แลนด์","in-NC":"ในนิวแคลิโดเนีย","in-NZ":"ในนิวซีแลนด์","in-NI":"ในนิการากัว","in-NE":"ในไนเจอร์","in-NG":"ในไนจีเรีย","in-NU":"ในนีอูเอ","in-NF":"ในเกาะนอร์ฟอล์ก","in-KP":"ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี","in-MP":"ในหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา","in-NO":"ในนอร์เวย์","in-OM":"ในโอมาน","in-PK":"ในปากีสถาน","in-PW":"ในปาเลา","in-PA":"ในปานามา","in-PG":"ในปาปัวนิวกินี","in-PY":"ในปารากวัย","in-PE":"ในเปรู","in-PH":"ในฟิลิปปินส์","in-PN":"ในพิตแคร์น","in-PL":"ในโปแลนด์","in-PT":"ในโปรตุเกส","in-PR":"ในเปอร์โตริโก","in-QA":"ในกาตาร์","in-IE":"ในไอร์แลนด์","in-MK":"ในมาซิโดเนีย","in-CG":"ในคองโก","in-RO":"ในโรมาเนีย","in-RU":"ในสหพันธรัฐรัสเซีย","in-RW":"ในรวันดา","in-RE":"ในเรอูนียง","in-BL":"ในเซนต์บาร์เธเลมี","in-SH":"ในเซนต์เฮเลนา อัสเซนชัน และตริสตันดากูนยา","in-KN":"ในเซนต์คิตส์และเนวิส","in-LC":"ในเซนต์ลูเซีย","in-PM":"ในแซงปีแยร์และมีเกอลง","in-VC":"ในเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์","in-WS":"ในซามัว","in-SM":"ในซานมารีโน","in-SA":"ในซาอุดีอาระเบีย","in-SN":"ในเซเนกัล","in-RS":"ในเซอร์เบีย","in-SC":"ในเซเชลส์","in-SL":"ในเซียร์ราลีโอน","in-SG":"ในสิงคโปร์","in-SX":"ในเซนต์มาร์ติน","in-SK":"ในสโลวาเกีย","in-SI":"ในสโลวีเนีย","in-SB":"ในหมู่เกาะโซโลมอน","in-SO":"ในโซมาเลีย","in-ZA":"ในแอฟริกาใต้","in-GS":"ในเกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช","in-KR":"ในสาธารณรัฐเกาหลี","in-SS":"ในเซาท์ซูดาน","in-ES":"ในสเปน","in-LK":"ในศรีลังกา","in-PS":"ในปาเลสไตน์","in-SD":"ในซูดาน","in-SR":"ในซูรินาเม","in-SJ":"ในสฟาลบาร์และยานไมเอน","in-SZ":"ในเอสวาตินี","in-SE":"ในสวีเดน","in-CH":"ในสวิตเซอร์แลนด์","in-SY":"ในสาธารณรัฐอาหรับซีเรีย","in-ST":"ในเซาตูเมและปรินซิปี","in-TW":"ในไต้หวัน","in-TJ":"ในทาจิกิสถาน","in-TZ":"ในแทนซาเนีย","in-TH":"ในไทย","in-BS":"ในบาฮามาส","in-GM":"ในแกมเบีย","in-TG":"ในโตโก","in-TK":"ในโตเกเลา","in-TO":"ในตองงา","in-TT":"ในตรินิแดดและโตเบโก","in-TN":"ในตูนิเซีย","in-TR":"ในตุรกี","in-TM":"ในเติร์กเมนิสถาน","in-TC":"ในหมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส","in-TV":"ในตูวาลู","in-UG":"ในยูกันดา","in-UA":"ในยูเครน","in-AE":"ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","in-GB":"ในสหราชอาณาจักร","in-UM":"ในหมู่เกาะรอบนอกของสหรัฐอเมริกาไมเนอร์","in-US":"ในสหรัฐอเมริกา","in-VI":"ในหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา","in-UY":"ในอุรุกวัย","in-UZ":"ในอุซเบกิสถาน","in-VU":"ในวานูอาตู","in-VA":"ในสันตะสำนัก","in-VE":"ในเวเนซุเอลา","in-VN":"ในเวียดนาม","in-WF":"ในวาลิสและฟูตูนา","in-EH":"ในซาฮาราตะวันตก","in-YE":"ในเยเมน","in-ZM":"ในแซมเบีย","in-ZW":"ในซิมบับเว","in-AX":"ในหมู่เกาะโอลันด์","in-time":"ใน {time}","from-time":"จาก {time}",unavailable:"ไม่พร้อมใช้งาน"},tr:{"amount-checked":"Kontrol edilen miktar","best-rate":"En iyi kur","mid-market-rate":"Reel piyasa kuru","real-rate":"Gerçek kur",close:"Kapat","compare-button":"{maxAmountCollected}{source} göndermeyi karşılaştırın","currency-route":"Para birimi rotası","date-collection":"Veri toplama tarihi ve saati","disclaimer-introduction":"<p>Fiyat karşılaştırmalarımız, diğer sağlayıcıların web sitelerinden belirli tarihlerde topladığımız verilere dayanır.</p><p>Bazı sağlayıcılar ücretlerini ve döviz kurlarını herkese açık olarak sunmaz. Bu tip durumlarda, onların hizmetlerini (tıpkı müşteriymişiz gibi) bankadan bankaya transferler için kullanırız; ama ödeme aşamasına kadar. Bunu birçok kez ve farklı miktarlarda para girerek yaparız. </p><p>Karşılaştırma tablosu, listelediğimiz her bir sağlayıcıyı kullanarak, belirtilen para birimleri arasında uluslararası para göndermenin bir müşteriye ne kadara mal olacağını gösterir. Ayrıca alıcıya ulaşacak olan miktarı da gösterir.</p><p>Bu konuda daha fazla bilgi sahibi olmak isterseniz, karşılaştırma tablomuzun her bir bölümünün ne anlama geldiğini ve nasıl hesapladığımızı açıkladık.</p>","disclaimer-transfer-fee":'<p><b>1. Transfer ücreti</b></p><p>"Transfer ücreti", sağlayıcının hizmetlerini çevrimiçi kullanmanın maliyetinin ne kadar olduğunu belirtir. Biz sadece bankadan bankaya çevrimiçi transfer masraflarını karşılaştırırız. Telefon bankacılığı, şubeden ödeme yapmak veya bir transfer için kredi kartı ile ödeme yapmak genellikle daha pahalıdır.</p>',"disclaimer-exchange-rate":'<p><b>2. Döviz kuru</b></p><p>"Döviz kuru", her bir sağlayıcı için hesaplanan döviz kurunu temsil eder. O sağlayıcının hizmetini kullandığımız gün gördüğümüz döviz kuruyla kesinkes aynı değildir. Bu toplanmış kurları sunmak, sağlayıcılara karşı adil olmazdı - çünkü verilerimizin tamamını tam olarak aynı anda toplamıyoruz. Onun yerine, her bir sağlayıcının döviz kurunun şu anda ne olacağını hesaplıyoruz. İşte, bu hesabı nasıl gerçekleştiriyoruz?</p><ul><p><b>Öncelikle, her bir sağlayıcının döviz kuruna koyduğu fiyatı hesaplıyoruz.</b></p><p>Bunu yapmak için, her bir sağlayıcının kendi web sitesinde teklif ettiği döviz kurunu kaydediyoruz. Aynı zamanda, Reuters\'teki reel piyasa kurunu kontrol ediyoruz. Ondan sonra bu iki rakam arasındaki farkı hesaplıyoruz. Örneğin; bir sağlayıcının kuru 1.4 ve Reuters\'teki reel piyasa kuru 1.6 ise, 0.2 (%12.5) değerindeki farkı kaydediyoruz. Biz buna "fiyat koyma" diyoruz.</p><p><b>Sonra, her bir sağlayıcının koyduğu fiyatı reel piyasa kurundan çıkarıyoruz.</b></p><p>Karşılaştırma tablosunu gördüğünüzde (ki çoğu sağlayıcı için aynı gün olabilirken bazıları için daha sonra olabilir), reel piyasa kurunu Reuters\'te tekrar kontrol ediyoruz. Ardından, daha önce kaydettiğimiz sağlayıcıların koyduğu fiyatları en güncel reel piyasa kurundan çıkararak her bir sağlayıcının döviz kurunu hesaplıyoruz. Son örneğimizden yola çıkarak, tabloyu gördüğünüzde reel piyasa kuru 2.0 olmuşsa, o belirli sağlayıcının döviz kurunu 1.75 olarak gösteririz. Bunun nedeni de onların fiyat koyma oranını %12.5 olarak hesaplamamızdır.</p></ul>',"disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. Toplamadığımız tam miktarlar için karşılaştırmayı nasıl hesaplıyoruz?</b></p><p>Sağlayıcılardan, farklı "miktarlar" kullanarak veri topluyoruz. Yani, müşteri olduğumuzu var sayalım yine, 100, 500 ve 2000£ değerinde bir transfer işlemi yapabiliriz. Bazı sağlayıcılar için bunun anlamı, onların hizmetini kullandığımızda girdiğimiz miktar(lar) sizin karşılaştırma tablosunda henüz gördüğünüz ile aynı olmayabilir.</p><p>Bu nokta önemli, çünkü bir müşteri geniş çapta bir para taşıyacağı zaman sağlayıcılar, daha iyi döviz kurları ve daha düşük transfer ücretleri teklif etme eğilimindedir. Yani, karşılaştırma tablosunda gösterilen tam miktar için veri toplamadığımız yer - diğer sağlayıcılara karşı adil olduğumuza, hakkında veri sahibi olduğumuz en yakın miktarlara (örn. tablodaki miktardan daha fazla veya daha az olmasına) bakarak emin oluyoruz. Tabloyu gördüğünüzde, bu en yakın miktarlardan bulduğumuz en ucuz transfer ücretini ve en iyi döviz kurunu gösteriyoruz.</p>',"disclaimer-conclusion":'<p><b>Tüm bunlar sizin için ne anlama geliyor?</b></p><p> Karşılaştırma tablosunda gördüğünüz "transfer ücreti" ve "kur", her bir sağlayıcının kendi web sitesinde şu an için gösterdiği kurdan bir dereceye kadar farklı olabileceği anlamına geliyor. Doğrusunu isterseniz, karşılaştırma tablosu, tüm sağlayıcılar için daha iyi bir transfer ücreti ve döviz kuru gösterebilir.</p><p>Sağlayıcıların adlarını, kontrol ettiğimiz "miktarları", veri toplamasının tarih ve saatlerini aşağıda bulabilirsiniz:</p>',"disclaimer-pay-in":"Yukarıdaki bilgiler banka transferi yoluyla ödeme yaptığınızda geçerlidir.","exchange-rate":"Döviz kuru","error-unsupported-amount-title":"Üzgünüz - büyük miktarlar için karşılaştırmamız yok.","error-unsupported-amount-body":"Diğer sağlayıcılardan güvenilir fiyatlar toplamak için, onların hizmetlerini (tıpkı müşteriymişiz gibi) bankadan bankaya transferler için kullanırız. Güvenilir fiyatlar topladığımız en büyük miktar: {maxAmountCollected}{source}.","error-server-title":"Bi' çay molası vermek için iyi bir zaman olabilir","error-server-body":"Sunucu şekerleme yapıyor gibi görünüyor. Daha sonra tekrar kontrol edin ve umarız uyanmış olur.","error-unsupported-route-title":"Dünyada binlerce banka var - henüz hepsine varamadık.","error-unsupported-route-body":"Üzgünüz - size bu karşılaştırmayı gösteremiyoruz. Bunun nedeni, sağlayıcıdan güvenilir bilgilere sahip olmamamız, desteklemediğimiz bir rotayı araştırmanız veya girdiğiniz tutarın toplayabileceğimiz en yüksek teklifin üzerinde olması olabilir.","error-image-alt-text":"Küçük çocuk, yaşlı adam ve köpek yerdeki uçurtmaya bakıyor",how:"Bu verileri nasıl toplarız?",in:" ","not-cheapest-with-speed":"Müşterilerimize karşı her zaman dürüstüz. Ve dürüstçe, bu sefer en ucuzu biz değiliz. Yani, daha ucuz seçenekler olsa da, bu seçenekler en adil veya en hızlı olanı olmayabilirler.","not-cheapest-without-speed":"Müşterilerimize karşı her zaman dürüstüz. Ve dürüstçe, bu sefer en ucuzu biz değiliz. Ancak şu anda şeffaflık veya hız konusunda karşılaştırma verilerimiz yok. Yani daha ucuz seçenekler olsa da, bu seçenekler en adil veya en hızlı olanı olmayabilirler.",provider:"Sağlayıcı","show-less-providers":"Daha az sağlayıcı göster","show-more-providers":"Daha fazla sağlayıcı göster",to:"→","transfer-fee":"Transfer ücreti","should-arrive":"Ulaşması gereken zaman:","transparent-fee":"Şeffaf ücret","send-money":"Para gönderin","you-receive":"Alıcıya ulaşan","sending-amount":"{amountWithCurrency} gönderilirse","target-country-pricing-disclaimer":"Bu veri, hesabınızdan, {inCountry} {targetCurrency} hesabınıza {sourceCurrency} gönderiminin maliyetini gösterir. Yine de bu sağlayıcının gönderdiğiniz ülkeye bağlı olarak farklı ücretlendirebileceğini unutmayın.","in-AF":"Afganistan'da","in-AL":"Arnavutluk'ta","in-DZ":"Cezayir'de","in-AS":"Amerikan Samoası'nda","in-AD":"Andorra'da","in-AO":"Angola'da","in-AI":"Anguilla'da","in-AQ":"Antarktika'da","in-AG":"Antigua ve Barbuda'da","in-AR":"Arjantin'de","in-AM":"Ermenistan'da","in-AW":"Aruba'da","in-AU":"Avustralya'da","in-AT":"Avusturya'da","in-AZ":"Azerbaycan'da","in-BH":"Bahreyn'de","in-BD":"Bangladeş'te","in-BB":"Barbados'ta","in-BY":"Belarus'ta","in-BE":"Belçika'da","in-BZ":"Belize'de","in-BJ":"Benin'de","in-BM":"Bermuda'da","in-BT":"Butan'da","in-BO":"Bolivya'da","in-BA":"Bosna Hersek'te","in-BW":"Botsvana'da","in-BV":"Bouvet Adası'nda","in-BR":"Brezilya'da","in-IO":"Britanya Hint Okyanusu Toprakları'nda","in-VG":"İngiliz Virgin Adaları'nda","in-BN":"Brunei Sultanlığı'nda","in-BG":"Bulgaristan'da","in-BF":"Burkina Faso'da","in-BI":"Burundi'de","in-KH":"Kamboçya'da","in-CM":"Kamerun'da","in-CA":"Kanada'da","in-CV":"Yeşil Burun Adaları'nda","in-BQ":"Bonaire, Sint Eustatius ve Saba'da","in-KY":"Cayman Adaları'nda","in-CF":"Orta Afrika Cumhuriyeti'nde","in-TD":"Çad'da","in-CL":"Şili'de","in-CN":"Çin'de","in-CX":"Christmas Adası'nda","in-CC":"Cocos (Keeling) Adaları'nda","in-MF":"Saint Martin'de","in-CO":"Kolombiya'da","in-KM":"Komorlar'da","in-CK":"Cook Adaları'nda","in-CR":"Kosta Rika'da","in-HR":"Hırvatistan'da","in-CU":"Küba'da","in-CW":"Curaçao'da","in-CY":"Kıbrıs'ta","in-CZ":"Çek Cumhuriyeti'nde","in-CD":"Kongo'da","in-DK":"Danimarka'da","in-DJ":"Cibuti'de","in-DM":"Dominik'te","in-DO":"Dominik Cumhuriyeti'nde","in-TL":"Doğu Timor'da","in-EC":"Ekvador'da","in-EG":"Mısır'da","in-SV":"El Salvador'da","in-GQ":"Ekvator Ginesi'nde","in-ER":"Eritre'de","in-EE":"Estonya'da","in-ET":"Etiyopya'da","in-FK":"Falkland Adaları'nda","in-FO":"Faroe Adaları'nda","in-FM":"Mikronezya'da","in-FJ":"Fiji'de","in-FI":"Finlandiya'da","in-FR":"Fransa'da","in-GF":"Fransız Ginesi'nde","in-PF":"Fransız Polinezyası'nda","in-TF":"Fransa Güney Toprakları'nda","in-GA":"Gabon'da","in-GE":"Gürcistan'da","in-DE":"Almanya'da","in-GH":"Gana'da","in-GI":"Cebelitarık'ta","in-GR":"Yunanistan'da","in-GL":"Grönland'da","in-GD":"Grenada'da","in-GP":"Guadeloupe'ta","in-GU":"Guam'da","in-GT":"Guatemala'da","in-GG":"Guernsey'de","in-GN":"Gine'de","in-GW":"Gine-Bissau'da","in-GY":"Guyana'da","in-HT":"Haiti'de","in-HM":"Heard ve McDonald Adaları'nda","in-HN":"Honduras'ta","in-HK":"Hong Kong'ta","in-HU":"Macaristan'da","in-IS":"İzlanda'da","in-IN":"Hindistan'da","in-ID":"Endonezya'da","in-IR":"İran'da","in-IQ":"Irak'ta","in-IM":"Man Adası'nda","in-IL":"İsrail'de","in-IT":"İtalya'da","in-CI":"Fildişi Sahilleri'nde","in-JM":"Jamaika'da","in-JP":"Japonya'da","in-JE":"Jersey'de","in-JO":"Ürdün'de","in-KZ":"Kazakistan'da","in-KE":"Kenya'da","in-KI":"Kiribati'de","in-KW":"Kuveyt'te","in-KG":"Kırgızistan'da","in-LA":"Laos'ta","in-LV":"Letonya'da","in-LB":"Lübnan'da","in-LS":"Lesoto'da","in-LR":"Liberya'da","in-LY":"Libya'da","in-LI":"Lihtenştayn'da","in-LT":"Litvanya'da","in-LU":"Lüksemburg'ta","in-MO":"Makao'da","in-MG":"Madagaskar'da","in-MW":"Malavi'de","in-MY":"Malezya'da","in-MV":"Maldivler'de","in-ML":"Mali'de","in-MT":"Malta'da","in-MH":"Marshall Adaları'nda","in-MQ":"Martinik'te","in-MR":"Moritanya'da","in-MU":"Mauritius'ta","in-YT":"Mayotte'de","in-MX":"Meksika'da","in-MD":"Moldova'da","in-MC":"Monako'da","in-MN":"Moğolistan'da","in-ME":"Karadağ'da","in-MS":"Montserrat'ta","in-MA":"Fas'ta","in-MZ":"Mozambik'te","in-MM":"Myanmar'da","in-NA":"Namibya'da","in-NR":"Nauru'da","in-NP":"Nepal'de","in-NL":"Hollanda'da","in-NC":"Yeni Kaledonya'da","in-NZ":"Yeni Zelanda'da","in-NI":"Nikaragua'da","in-NE":"Nijer'de","in-NG":"Nijerya'da","in-NU":"Niue'de","in-NF":"Norfolk Adası'nda","in-KP":"Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nde","in-MP":"Kuzey Mariana Adaları'nda","in-NO":"Norveç'te","in-OM":"Umman'da","in-PK":"Pakistan'da","in-PW":"Palau'da","in-PA":"Panama'da","in-PG":"Papua Yeni Gine'de","in-PY":"Paraguay'da","in-PE":"Peru'da","in-PH":"Filipinler'de","in-PN":"Pitcairn Adaları'nda","in-PL":"Polonya'da","in-PT":"Portekiz'de","in-PR":"Porto Riko'da","in-QA":"Katar'da","in-IE":"İrlanda'da","in-MK":"Makedonya'da","in-CG":"Kongo'da","in-RO":"Romanya'da","in-RU":"Rusya Federasyonu'nda","in-RW":"Ruanda'da","in-RE":"Réunion'da","in-BL":"Saint Barthélemy'de","in-SH":"Saint Helena, Ascension ve Tristan da Cunha'da","in-KN":"Saint Kitts ve Nevis'te","in-LC":"Saint Lucia'da","in-PM":"Saint Pierre ve Miquelon'da","in-VC":"Saint Vincent ve Grenadinler'de","in-WS":"Samoa'da","in-SM":"San Marino'da","in-SA":"Suudi Arabistan'da","in-SN":"Senegal'de","in-RS":"Sırbistan'da","in-SC":"Seyşeller'de","in-SL":"Sierra Leone'da","in-SG":"Singapur'da","in-SX":"Sint Maarten'de","in-SK":"Slovakya'da","in-SI":"Slovenya'da","in-SB":"Solomon Adaları'nda","in-SO":"Somali'de","in-ZA":"Güney Afrika'da","in-GS":"Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları'nda","in-KR":"Kore Cumhuriyeti'nde","in-SS":"Güney Sudan'da","in-ES":"İspanya'da","in-LK":"Sri Lanka'da","in-PS":"Filistin'de","in-SD":"Sudan'da","in-SR":"Surinam'da","in-SJ":"Svalbard ve Jan Mayen'de","in-SZ":"eSwatini'de","in-SE":"İsveç'te","in-CH":"İsviçre'de","in-SY":"Suriye Arap Cumhuriyeti'nde","in-ST":"Sao Tome ve Principe'de","in-TW":"Tayvan'da","in-TJ":"Tacikistan'da","in-TZ":"Tanzanya'da","in-TH":"Tayland'da","in-BS":"Bahamalar'da","in-GM":"Gambiya'da","in-TG":"Togo'da","in-TK":"Tokelau'da","in-TO":"Tonga'da","in-TT":"Trinidad ve Tobago'da","in-TN":"Tunus'ta","in-TR":"Türkiye'de","in-TM":"Türkmenistan'da","in-TC":"Turks ve Caicos Adaları'nda","in-TV":"Tuvalu'da","in-UG":"Uganda'da","in-UA":"Ukrayna'da","in-AE":"Birleşik Arap Emirlikleri'nde","in-GB":"Birleşik Krallık'ta","in-UM":"Amerika Birleşik Devletleri'nin Küçük Dış Adaları'nda","in-US":"Amerika Birleşik Devletleri'nde","in-VI":"Amerika Birleşik Devletleri'nin Virgin Adaları'nda","in-UY":"Uruguay'da","in-UZ":"Özbekistan'da","in-VU":"Vanuatu'da","in-VA":"Vatikan'da","in-VE":"Venezuela'da","in-VN":"Vietnam'da","in-WF":"Wallis ve Futuna Adaları'nda","in-EH":"Batı Sahra'da","in-YE":"Yemen'de","in-ZM":"Zambiya'da","in-ZW":"Zimbabve'de","in-AX":"Åland Adaları'nda","in-time":"{time} içinde","from-time":"{time} içinde",unavailable:"mevcut değil"},uk:{"amount-checked":"Сума підтверджена","best-rate":"Найкращий курс","mid-market-rate":"Cередньоринковий курс","real-rate":"Реальний курс",close:"Закрити","compare-button":"Порівняти вартість переказу {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Валютний маршрут","date-collection":"Дата й час отримання","disclaimer-introduction":"<p>Наші порівняння цін базуються на даних, узятих із вебсайтів інших постачальників станом на певні дати.</p><p>Деякі постачальники не публікують свої комісії та обмінні курси. У цих випадках ми визначаємо курси й комісії дослідним шляхом: використовуємо їхні послуги для міжбанківських переказів, як звичайні клієнти, перериваючи процес до оплати. Ми повторюємо ці дії кілька разів, вводячи різні суми.</p><p>У порівняльній таблиці наведено, скільки клієнту коштує міжнародний переказ коштів в наведених у списку постачальників між указаними валютами. Також наводиться сума, яку отримує одержувач.</p><p>На випадок, якщо Ви цікавитеся докладними відомостями, ми навели пояснення окремих елементів нашої таблиці порівняння та те, як ми їх обчислювали.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Комісія за переказ</b></p><p>Комісія за переказ – це просто вартість користування онлайновою послугою, яку встановив постачальник. Ми порівнюємо вартість лише онлайнових переказів між банками. Телефонний банкінг, оплата у філії або оплата кредитною карткою зазвичай дорожчі.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Обмінний курс</b></p><p>Обмінний курс – це приблизний курс для кожного з постачальників. Це значення не є точним обмінним курсом, яке ми спостерігали в день користування послугами постачальника. Показувати ці зібрані дані було б несправедливо по відношенню до постачальників, тому що ми збираємо свої дані не в один і той самий час. Натомість ми оцінюємо обмінний курс кожного з постачальників на даний момент. Ось як ми це робимо.</p><ul><p><b>Спершу ми обчислюємо націнку в курсі кожного з постачальників.</b></p><p>Для цього ми записуємо обмінні курси, зазначені на вебсайтах постачальників і перевіряємо середньоринкові курси від Reuters. Потім ми обчислюємо різницю між цими двома числами. Наприклад, якщо обмінний курс постачальника складає 1,4, а середньоринковий курс за даними Reuters склав 1,6, ми записуємо різницю, що становить 0,2 (12,5%). Цю різницю ми називаємо націнкою.</p><p><b>Потім ми віднімаємо націнки кожного з постачальників від середньоринкових курсів.</b></p><p>Коли Ви бачите порівняльну таблицю (у якій дані одних постачальників записано в один день, а інших – в інший день), ми знову перевіряємо середньоринкові курси за даними Reuters. Потім ми оцінюємо обмінні курси кожного з постачальників, віднімаючи раніше визначені націнки від середньоринкових показників. Якщо повернутися до нашого останнього прикладу: якби середньоринковий курс піднявся до 2,0 на момент перегляду таблиці, ми показали б для цього постачальника обмінний курс 1,75, тому що його визначена націнка становить 12,5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Як ми порівнюємо точні суми, які ми не отримували</b></p><p>Збираючи дані від постачальників, ми використовуємо різні «суми». Для цього ми, ніби звичайні клієнти, створюємо перекази, наприклад, на 100, 500 і 2000 фунтів стерлінгів. Це означає, що у випадках окремих постачальників суми, за допомогою яких ми перевіряли їхні послуги, можуть відрізнятися від тих, що Ви бачили в таблиці порівняння.</p><p>Це важливо, тому що постачальники часто пропонують кращі обмінні курси та менші комісії за перекази, якщо клієнт надсилає більшу суму грошей. Тому якщо в нас немає даних для точної суми, наведеної в таблиці, ми діємо справедливо по відношенню до інших постачальників і вибираємо найближчі суми, для яких у нас є дані (наприклад, трохи вищі або нижчі за суму, указану в таблиці). У таблиці ми наводимо найнижчу комісію та найкращий обмінний курс, що дають дані для цих найближчих сум.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>Що це означає для Вас</b></p><p>Це означає, що комісія за переказ і обмінний курс, наведені в порівняльній таблиці, можуть дещо відрізнятися від наведених зараз на вебсайті кожного з постачальників. Більше того, дані в таблиці можуть бути вигідніші.</p><p>Назви постачальників, «суми» перевірки та відомості про дату й час перевірок наведено нижче:</p>","disclaimer-pay-in":"Наведена вище інформація застосовується до випадків, коли Ви здійснюєте оплату за допомогою банківського переказу.","exchange-rate":"Обмінний курс","error-unsupported-amount-title":"Перепрошуємо, у нас немає порівняльних даних для таких великих сум.","error-unsupported-amount-body":"Щоб збирати точні дані про інших постачальників, ми іноді використовуємо їхні послуги для міжбанківських переказів як звичайні клієнти. Найбільша сума, для якої ми визначили точні ціни, – {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Поки можна заварити чай","error-server-body":"Схоже, сервер заснув. Поверніться трохи пізніше – сподіваємося, він прокинеться незабаром.","error-unsupported-route-title":"У світі тисячі банків – ми ще не встигли зібрати дані про них усі.","error-unsupported-route-body":"На жаль, ми поки не можемо показати це порівняння. Можливо, у нас немає надійної інформації про постачальника, або ж Ви шукали валютний маршрут, який ми не підтримуємо. Також можливо, що Ви ввели суму, що перевищує максимальну припустиму для нас пропозицію.","error-image-alt-text":"Дитина, чоловік похилого віку та собака дивляться на повітряного змія, що лежить на землі",how:"Як ми збираємо ці дані?",in:"у","not-cheapest-with-speed":"Ми завжди відкриті з нашими клієнтами. У цьому випадку наші послуги не найдешевші. Але найдешевший варіант може не виявитися найсправедливішим або найшвидшим.","not-cheapest-without-speed":"Ми завжди відкриті з нашими клієнтами. У цьому випадку наші послуги не найдешевші. Утім, у нас зараз немає даних, щоб порівняти прозорість або швидкість переказу. Найдешевший варіант може не виявитися найсправедливішим або найшвидшим.",provider:"Постачальник","show-less-providers":"Приховати частину постачальників","show-more-providers":"Показати більше постачальників",to:"на","transfer-fee":"Комісія за переказ","should-arrive":"Очікуваний час надходження","transparent-fee":"Прозора комісія","send-money":"Надіслати гроші","you-receive":"Одержувач отримає","sending-amount":"Сума переказу: {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Ці дані вказують, скільки Вам коштуватиме переказати {sourceCurrency} зі свого рахунку на рахунок {inCountry} в такій валюті: {targetCurrency}. Зверніть увагу, що послуги цього постачальника можуть залежати від тієї країни, у яку Ви здійснюєте переказ.","in-AF":"в Афганістані","in-AL":"в Албанії","in-DZ":"в Алжирі","in-AS":"в Американському Самоа","in-AD":"в Андоррі","in-AO":"в Анголі","in-AI":"в Ангільї","in-AQ":"в Антарктиді","in-AG":"на Антигуа і Барбуді","in-AR":"в Аргентині","in-AM":"у Вірменії","in-AW":"на Арубі","in-AU":"в Австралії","in-AT":"в Австрії","in-AZ":"в Азербайджані","in-BH":"в Бахрейні","in-BD":"в Бангладеш","in-BB":"на Барбадосі","in-BY":"в Білорусі","in-BE":"в Бельгії","in-BZ":"в Белізі","in-BJ":"в Беніні","in-BM":"на Бермудських островах","in-BT":"в Бутані","in-BO":"в Болівії","in-BA":"в Боснії і Герцеговині","in-BW":"в Ботсвані","in-BV":"на острові Буве","in-BR":"в Бразилії","in-IO":"на Британській території в Індійському океані","in-VG":"на Британських Віргінських островах","in-BN":"в Бруней-Даруссаламі","in-BG":"в Болгарії","in-BF":"в Буркіна-Фасо","in-BI":"в Бурунді","in-KH":"в Камбоджі","in-CM":"в Камеруні","in-CA":"в Канаді","in-CV":"в Кабо-Верде","in-BQ":"в Бонайре, Сінт-Естатіусі та Сабі","in-KY":"на Кайманових островах","in-CF":"в Центральноафриканській Республіці","in-TD":"в Чаді","in-CL":"в Чилі","in-CN":"в Китаї","in-CX":"на острові Різдва","in-CC":"на Кокосових островах","in-MF":"на Сен-Мартені","in-CO":"в Колумбії","in-KM":"на Коморських островах","in-CK":"на островах Кука","in-CR":"в Коста-Ріці","in-HR":"в Хорватії","in-CU":"на Кубі","in-CW":"на Кюрасао","in-CY":"на Кіпрі","in-CZ":"в Чехії","in-CD":"в Конго","in-DK":"в Данії","in-DJ":"в Джибуті","in-DM":"на Домініці","in-DO":"в Домініканській Республіці","in-TL":"в Тимор-Лешті","in-EC":"в Еквадорі","in-EG":"в Єгипті","in-SV":"в Сальвадорі","in-GQ":"в Екваторіальній Гвінеї","in-ER":"в Еритреї","in-EE":"в Естонії","in-ET":"в Ефіопії","in-FK":"на Фолклендських островах","in-FO":"на Фарерських островах","in-FM":"в Мікронезії","in-FJ":"на Фіджі","in-FI":"у Фінляндії","in-FR":"у Франції","in-GF":"у Французькій Гвіані","in-PF":"у Французькій Полінезії","in-TF":"на Французьких Південних Територіях","in-GA":"в Габоні","in-GE":"в Грузії","in-DE":"в Німеччині","in-GH":"в Гані","in-GI":"на Гібралтарі","in-GR":"в Греції","in-GL":"в Гренландії","in-GD":"в Гренаді","in-GP":"у Гваделупі","in-GU":"на Гуамі","in-GT":"у Гватемалі","in-GG":"на Гернсі","in-GN":"у Гвінеї","in-GW":"у Гвінеї-Бісау","in-GY":"в Гаяні","in-HT":"на Гаїті","in-HM":"на острові Герд та островах Макдональд","in-HN":"в Гондурасі","in-HK":"в Гонконзі","in-HU":"в Угорщині","in-IS":"в Ісландії","in-IN":"в Індії","in-ID":"в Індонезії","in-IR":"в Ірані","in-IQ":"в Іраку","in-IM":"на острові Мен","in-IL":"в Ізраїлі","in-IT":"в Італії","in-CI":"у Кот-д'Івуарі","in-JM":"на Ямайці","in-JP":"в Японії","in-JE":"на Джерсі","in-JO":"в Йорданії","in-KZ":"в Казахстані","in-KE":"в Кенії","in-KI":"в Кірибаті","in-KW":"в Кувейті","in-KG":"в Киргизстані","in-LA":"в Лаосі","in-LV":"в Латвії","in-LB":"в Лівані","in-LS":"в Лесото","in-LR":"в Ліберії","in-LY":"в Лівії","in-LI":"в Ліхтенштейні","in-LT":"в Литві","in-LU":"в Люксембурзі","in-MO":"в Макао","in-MG":"на Мадагаскарі","in-MW":"в Малаві","in-MY":"в Малайзії","in-MV":"на Мальдівах","in-ML":"в Малі","in-MT":"на Мальті","in-MH":"на Маршаллових островах","in-MQ":"на Мартиніці","in-MR":"в Мавританії","in-MU":"на Маврикії","in-YT":"на Майотті","in-MX":"в Мексиці","in-MD":"в Молдові","in-MC":"в Монако","in-MN":"в Монголії","in-ME":"в Чорногорії","in-MS":"на Монтсерраті","in-MA":"в Марокко","in-MZ":"в Мозамбіку","in-MM":"в М’янмі","in-NA":"в Намібії","in-NR":"на Науру","in-NP":"в Непалі","in-NL":"у Нідерландах","in-NC":"на Новій Каледонії","in-NZ":"в Новій Зеландії","in-NI":"в Нікарагуа","in-NE":"в Нігері","in-NG":"в Нігерії","in-NU":"на Ніуе","in-NF":"на острові Норфолк","in-KP":"в Корейській Народно-Демократичній Республіці","in-MP":"на Північних Маріанських островах","in-NO":"в Норвегії","in-OM":"в Омані","in-PK":"в Пакистані","in-PW":"на Палау","in-PA":"в Панамі","in-PG":"в Папуа Новій Гвінеї","in-PY":"в Парагваї","in-PE":"в Перу","in-PH":"на Філіппінах","in-PN":"на Піткерні","in-PL":"в Польщі","in-PT":"в Португалії","in-PR":"в Пуерто-Рико","in-QA":"в Катарі","in-IE":"в Ірландії","in-MK":"в Македонії","in-CG":"в Конго","in-RO":"в Румунії","in-RU":"в Російській Федерації","in-RW":"в Руанді","in-RE":"на Реюньйоні","in-BL":"на Сен-Бартельмі","in-SH":"на островах Святої Єлени, Вознесіння та Тристан-да-Кунья","in-KN":"на Сент-Кіттсі та Невісі","in-LC":"на Сент-Люсії","in-PM":"на Сен-П'єрі та Мікелоні","in-VC":"на Сент-Вінсенті та Гренадінах","in-WS":"на Самоа","in-SM":"в Сан-Марино","in-SA":"в Саудівській Аравії","in-SN":"в Сенегалі","in-RS":"в Сербії","in-SC":"на Сейшельських Островах","in-SL":"в Сьєрра-Леоне","in-SG":"в Сінгапурі","in-SX":"на Сінт-Мартені","in-SK":"в Словаччині","in-SI":"в Словенії","in-SB":"на Соломонових островах","in-SO":"в Сомалі","in-ZA":"в Південно-Африканській Республіці","in-GS":"на Південній Джорджії та Південних Сандвічевих островах","in-KR":"в Республіці Корея","in-SS":"в Південному Судані","in-ES":"в Іспанії","in-LK":"в Шрі-Ланці","in-PS":"в Палестині","in-SD":"в Судані","in-SR":"в Суринамі","in-SJ":"на Шпіцбергені та Яні Маєні","in-SZ":"в Есватіні","in-SE":"у Швеції","in-CH":"у Швейцарії","in-SY":"у Сирійській Арабській Республіці","in-ST":"на островах Сан-Томе і Принсіпі","in-TW":"на Тайвані","in-TJ":"в Таджикистані","in-TZ":"в Танзанії","in-TH":"в Таїланді","in-BS":"на Багамських Островах","in-GM":"в Гамбії","in-TG":"в Того","in-TK":"на Токелау","in-TO":"на Тонга","in-TT":"на Тринідаді і Тобаго","in-TN":"в Тунісі","in-TR":"в Туреччині","in-TM":"в Туркменістані","in-TC":"на островах Теркс і Кайкос","in-TV":"на Тувалу","in-UG":"в Уганді","in-UA":"в Україні","in-AE":"в Об’єднаних Арабських Еміратах","in-GB":"у Сполученому Королівстві","in-UM":"на Малих віддалених островах США","in-US":"у Сполучених Штатах Америки","in-VI":"на Віргінських островах США","in-UY":"в Уругваї","in-UZ":"в Узбекистані","in-VU":"на Вануату","in-VA":"у Ватикані","in-VE":"у Венесуелі","in-VN":"у В'єтнамі","in-WF":"на островах Волліс і Футуна","in-EH":"в Західній Сахарі","in-YE":"в Ємені","in-ZM":"в Замбії","in-ZW":"в Зімбабве","in-AX":"на Аландських островах","in-time":"за {time}","from-time":"от {time}",unavailable:"недоступно"},vi:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Tỷ giá thực","real-rate":"Tỷ giá thực",close:"Đóng","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"Tỷ giá chuyển đổi","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"Chúng tôi thu thập dữ liệu này bằng cách nào?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"Chúng tôi luôn trung thực với các khách hàng của mình. Và nói thật, lần này thì chúng tôi không phải là dịch vụ rẻ nhất. Nhưng chúng tôi hiện không có dữ liệu so sánh về sự minh bạch hay tốc độ. Vậy nên, tuy có thể có các tùy chọn khác rẻ hơn, họ có thể không phải là dịch vụ công bằng nhất hay nhanh nhất.",provider:"Provider","show-less-providers":"Hiển thị ít nhà cung cấp hơn","show-more-providers":"Hiển thị nhiều nhà cung cấp hơn",to:"to","transfer-fee":"Phí chuyển khoản","should-arrive":"Sẽ đến","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Gửi tiền","you-receive":"Người nhận nhận về","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"tại Afghanistan","in-AL":"tại Albania","in-DZ":"tại Algerie","in-AS":"tại Samoa thuộc Hoa Kỳ","in-AD":"tại Andorra","in-AO":"tại Angola","in-AI":"tại Anguilla","in-AQ":"tại Nam Cực","in-AG":"tại Antigua và Barbuda","in-AR":"tại Argentina","in-AM":"tại Armenia","in-AW":"tại Aruba","in-AU":"tại Úc","in-AT":"tại Áo","in-AZ":"tại Azerbaijan","in-BH":"tại Bahrain","in-BD":"tại Bangladesh","in-BB":"tại Barbados","in-BY":"tại Belarus","in-BE":"tại Bỉ","in-BZ":"tại Belize","in-BJ":"tại Benin","in-BM":"tại Bermuda","in-BT":"tại Bhutan","in-BO":"tại Bolivia","in-BA":"tại Bosnia và Herzegovina","in-BW":"tại Botswana","in-BV":"tại Đảo Bouvet","in-BR":"tại Brazil","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"in the British Virgin Islands","in-BN":"tại Brunei Darussalam","in-BG":"tại Bulgaria","in-BF":"tại Burkina Faso","in-BI":"tại Burundi","in-KH":"tại Campuchia","in-CM":"tại Cameroon","in-CA":"tại Canada","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"tại Bonaire, Sint Eustatius và Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"ở Chad","in-CL":"tại Chile","in-CN":"tại Trung Quốc","in-CX":"tại Đảo Giáng sinh","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"tại Colombia","in-KM":"ở Comoros","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"tại Costa Rica","in-HR":"tại Croatia","in-CU":"tại Cuba","in-CW":"tại Curaçao","in-CY":"người tị nạn tại Síp","in-CZ":"tại Cộng hòa Séc","in-CD":"in the Congo","in-DK":"tại Đan Mạch","in-DJ":"tại Djibouti","in-DM":"tại Dominica","in-DO":"in the Dominican Republic","in-TL":"tại Đông Timor","in-EC":"tại Ecuador","in-EG":"tại Ai Cập","in-SV":"ở El Salvador","in-GQ":"tại Guinea Xích Đạo","in-ER":"tại Eritrea","in-EE":"tại Estonia","in-ET":"tại Ethiopia","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"in the Faroe Islands","in-FM":"tại Micronesia","in-FJ":"tại Fiji","in-FI":"tại Phần Lan","in-FR":"tại Pháp","in-GF":"tại Guiana thuộc Pháp","in-PF":"tại Polynesia thuộc Pháp","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"tại Gabon","in-GE":"tại Gruzia","in-DE":"tại Đức","in-GH":"ở Ghana","in-GI":"tại Gibraltar","in-GR":"ở Hy Lạp","in-GL":"ở Greenland","in-GD":"tại Grenada","in-GP":"ở Guadeloupe","in-GU":"tại Guam","in-GT":"tại Guatemala","in-GG":"tại Guernsey","in-GN":"tại Guinea","in-GW":"tại Guinea-Bissau","in-GY":"tại Guyana","in-HT":"ở Haiti","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"tại Honduras","in-HK":"ở Hồng Kông","in-HU":"ở Hungary","in-IS":"ở Iceland","in-IN":"ở Ấn Độ","in-ID":"tại Indonesia","in-IR":"tại Iran","in-IQ":"tại Iraq","in-IM":"ở Đảo Man","in-IL":"tại Israel","in-IT":"ở Ý","in-CI":"tại Bờ Biển Ngà","in-JM":"ở Jamaica","in-JP":"tại Nhật Bản","in-JE":"ở Jersey","in-JO":"tại Jordan","in-KZ":"tại Kazakhstan","in-KE":"ở Kenya","in-KI":"tại Kiribati","in-KW":"tại Kuwait","in-KG":"tại Kyrgyzstan","in-LA":"tại Lào","in-LV":"tại Latvia","in-LB":"tại Liban","in-LS":"tại Lesotho","in-LR":"tại Liberia","in-LY":"tại Libya","in-LI":"ở Liechtenstein","in-LT":"tại Lithuania","in-LU":"ở Luxembourg","in-MO":"tại Macao","in-MG":"ở Madagascar","in-MW":"tại Malawi","in-MY":"tại Malaysia","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"ở Mali","in-MT":"tại Malta","in-MH":"in the Marshall Islands","in-MQ":"tại Martinique","in-MR":"tại Mauritanie","in-MU":"tại Mauritius","in-YT":"tại Mayotte","in-MX":"tại Mexico","in-MD":"tại Moldova","in-MC":"ở Monaco","in-MN":"tại Mông Cổ","in-ME":"tại Montenegro","in-MS":"ở Montserrat","in-MA":"tại Maroc","in-MZ":"tại Mozambique","in-MM":"tại Myanmar","in-NA":"tại Namibia","in-NR":"ở Nauru","in-NP":"tại Nepal","in-NL":"in the Netherlands","in-NC":"ở New Caledonia","in-NZ":"ở New Zealand","in-NI":"tại Nicaragua","in-NE":"tại Niger","in-NG":"ở Nigeria","in-NU":"ở Niue","in-NF":"tại Đảo Norfolk","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"ở Na Uy","in-OM":"tại Oman","in-PK":"tại Pakistan","in-PW":"tại Palau","in-PA":"tại Panama","in-PG":"tại Papua New Guinea","in-PY":"ở Paraguay","in-PE":"tại Peru","in-PH":"in the Philippines","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"tại Ba Lan","in-PT":"tại Bồ Đào Nha","in-PR":"ở Puerto Rico","in-QA":"tại Qatar","in-IE":"tại Ai-len","in-MK":"ở Macedonia","in-CG":"tại Congo","in-RO":"tại Rumani","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"tại Rwanda","in-RE":"tại Reunion","in-BL":"tại Saint Barthelemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"ở Saint Kitts và Nevis","in-LC":"tại Saint Lucia","in-PM":"tại Saint Pierre và Miquelon","in-VC":"tại Saint Vincent và Grenadines","in-WS":"tại Samoa","in-SM":"ở San Marino","in-SA":"tại Ả Rập Xê Út","in-SN":"tại Senegal","in-RS":"tại Serbia","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"ở Sierra Leone","in-SG":"tại Singapore","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"tại Slovakia","in-SI":"tại Slovenia","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"ở Somalia","in-ZA":"ở Nam Phi","in-GS":"ở Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"ở Nam Sudan","in-ES":"tại Tây Ban Nha","in-LK":"ở Sri Lanka","in-PS":"tại Palestine","in-SD":"tại Sudan","in-SR":"tại Suriname","in-SJ":"tại Svalbard và Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"ở Thụy Điển","in-CH":"tại Thụy Sĩ","in-SY":"tại Cộng hòa Ả Rập Syria","in-ST":"tại Sao Tome và Principe","in-TW":"tại Đài Loan","in-TJ":"tại Tajikistan","in-TZ":"tại Tanzania","in-TH":"tại Thái Lan","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"ở Gambia","in-TG":"ở Togo","in-TK":"tại Tokelau","in-TO":"tại Tonga","in-TT":"tại Trinidad và Tobago","in-TN":"tại Tunisia","in-TR":"ở Thổ Nhĩ Kỳ","in-TM":"tại Turkmenistan","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"tại Tuvalu","in-UG":"ở Uganda","in-UA":"tại Ukraina","in-AE":"tại Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất","in-GB":"ở Vương quốc Anh","in-UM":"tại Các tiểu đảo xa của Hoa Kỳ","in-US":"in the United States of America","in-VI":"tại Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ","in-UY":"ở Uruguay","in-UZ":"tại Uzbekistan","in-VU":"ở Vanuatu","in-VA":"in Holy See","in-VE":"tại Venezuela","in-VN":"tại Việt Nam","in-WF":"ở Wallis và Futuna","in-EH":"tại Tây Sahara","in-YE":"tại Yemen","in-ZM":"tại Zambia","in-ZW":"ở Zimbabwe","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"sau {time}","from-time":"từ {time}",unavailable:"unavailable"},"zh-CN":{"amount-checked":"比较金额","best-rate":"最优汇率","mid-market-rate":"汇率中间价","real-rate":"实际汇率",close:"关闭","compare-button":"比较从{maxAmountCollected} {source}汇款","currency-route":"货币路线","date-collection":"收集日期和时间","disclaimer-introduction":"<p>我们的价格比较是基于在特定日子从其他汇款代理网站所收集到的数据。</p><p>部份汇款代理并没有公开其收费及汇率。在这些情况，我们有时会如客户一般，使用其银行间的汇款服务，直到要进行付款的那一刻。我们重复使用这个方法，并输入不同金额。</p><p> 价目比较表显示了客户在列出的每个汇款代理中进行汇款时所需的收费。</p><p>如果你想了解更多，我们解释了我们的价目比较表中各个部份，以及如何计算这些部份。</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. 手续费</b></p><p>「手续费」是提供商所说的在线使用服务费。我们仅比较银行间在线转账的费用。电话银行服务、分行付款服务或通过信用卡支付转账费用通常价格更高。</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. 汇率</b></p><p>“汇率”表示每个提供商的估算汇率。它不是我们在使用该提供商的服务当天所看到的确切汇率。对于提供商来说，显示这些收集到的汇率是不公平的，因为我们不会在完全相同的时间收集所有数据。我们会估算每个提供商现在的汇率。下面是我们的计算方案。</p><ul><p><b>首先，我们计算出每个提供商汇率的加价。</b></p><p>为此，我们记录每个提供商在其网站上提供的汇率。同时，我们查看路透社的中间市场汇率。然后，我们计算这两个数字之差。例如，如果提供商的汇率是 1.4，路透社的中间市场汇率是 1.6，我们会记录差值 0.2 (12.5%)。我们将这个差值称为「加价」。</p><p><b>然后，我们从中间市场汇率中减去每个供应商的加价。</b></p><p>当您看到比较表时（对于大多数供应商，这可能在同一天，但对于其他供应商，时间可能更晚），我们再次查看路透社的中间市场汇率。然后，我们通过从最新的中间市场汇率中减去先前记录的差价，估算每个提供商的汇率。使用我们最后一个示例，如果在您看到表格时中间市场汇率已变为 2.0，我们将显示该提供商的汇率为 1.75。这是因为我们将他们的加价记录为 12.5%。</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. 我们如何对还没有收集的确切金额进行比较</b></p><p>当我们从提供商那里收集数据时，我们会使用不同的「金额」。所以我们会再次装扮成为客户，并可能使用 100 英镑、500 英镑和 2000 英镑完成转账过程。这意味着，对于某些提供商而言，我们在使用他们的服务时输入的金额可能与您刚刚在比较表中看到的金额不同。</p><p>这很重要，因为当客户进行更大金额的转账时，提供商往往会提供更优的汇率和更低的转账费用。因此，如果我们没有收集比较表中显示的确切金额的数据，我们确保也不会收集其他提供商的数据。我们会查看所获得数据的最接近金额（例如，只是大于或小于表中的金额）。当您查看该表时，我们会显示我们从这些最接近的金额中找到的最便宜的转账费率和最优汇率。</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>这一切对您意味着什么</b></p><p>这意味着您在比较表中看到的“手续费”和“汇率”可能与每个提供商当前在其网站上显示的内容稍有不同。事实上，比较表可能会显示所有提供商的更优惠的汇款费用和汇率。</p><p>您可以在下面找到提供商名称、我们查看的“金额”以及数据收集日期和时间：</p>","disclaimer-pay-in":"上述信息适用於银行转账付款。","exchange-rate":"汇率","error-unsupported-amount-title":"抱歉 - 我们没有大额资金的比较。","error-unsupported-amount-body":"为了从其他提供商那里收集可靠的价格，我们有时会像他们的客户一样，使用他们的服务进行银行间转账。我们收集到可靠价格的最大金额是 {maxAmountCollected} {source}。","error-server-title":"喝一口茶的好时机！","error-server-body":"服务器好像开小差了。请稍后再回来检查，希望它会回过神来。","error-unsupported-route-title":"世界上有数千家银行，我们还没有找到所有银行...","error-unsupported-route-body":"抱歉，我们无法向您展示该比较。这是因为我们没有从提供商那里获得可靠的信息、您刚好搜索了我们暂时不支持的路线，或者您输入的金额超过了我们可以收集的最高报价。","error-image-alt-text":"小孩、老人和狗看着地上的风筝",how:"我们如何收集此数据？",in:"在","not-cheapest-with-speed":"我们总是对客户坦诚以待。老实说，这次我们不是最便宜的选择。虽然有其他更便宜的选择，但它们可能不是最公平或最快的。","not-cheapest-without-speed":"我们总是对客户坦诚以待。老实说，这次我们不是最便宜的选择。虽然有其他更便宜的选择，但它们可能不是最公平或最快的。",provider:"提供商","show-less-providers":"显示更少提供商","show-more-providers":"显示更多提供商",to:"到","transfer-fee":"汇款手续费","should-arrive":"预计到账时间","transparent-fee":"透明的手续费","send-money":"汇款","you-receive":"收款人收到","sending-amount":"发送 {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"此数据显示将您账户中的{sourceCurrency}汇往{targetCurrency}{inCountry}的费用。但请记住，根据您要汇到哪个国家/地区，该提供商可能会收取不同的费用。","in-AF":"在阿富汗","in-AL":"在阿尔巴尼亚","in-DZ":"在阿尔及利亚","in-AS":"在美属萨摩亚","in-AD":"在安道尔","in-AO":"在安哥拉","in-AI":"在安圭拉","in-AQ":"在南极洲","in-AG":"在安提瓜和巴布达","in-AR":"在阿根廷","in-AM":"在亚美尼亚","in-AW":"在阿鲁巴","in-AU":"在澳大利亚","in-AT":"在奥地利","in-AZ":"在阿塞拜疆","in-BH":"在巴林","in-BD":"在孟加拉国","in-BB":"在巴巴多斯","in-BY":"在白俄罗斯","in-BE":"在比利时","in-BZ":"在伯利兹","in-BJ":"在贝宁","in-BM":"在百慕大","in-BT":"在不丹","in-BO":"在玻利维亚","in-BA":"在波斯尼亚和黑塞哥维那","in-BW":"在博茨瓦纳","in-BV":"在布韦岛","in-BR":"在巴西","in-IO":"在英属印度洋领地","in-VG":"在英属维尔京群岛","in-BN":"在文莱","in-BG":"在保加利亚","in-BF":"在布基纳法索","in-BI":"在布隆迪","in-KH":"在柬埔寨","in-CM":"在喀麦隆","in-CA":"在加拿大","in-CV":"在佛得角","in-BQ":"在博奈尔、圣尤斯特歇斯和萨巴","in-KY":"在开曼群岛","in-CF":"在中非共和国","in-TD":"在乍得","in-CL":"在智利","in-CN":"在中国","in-CX":"在圣诞岛","in-CC":"在科科斯 （基林） 群岛","in-MF":"在法属圣马丁","in-CO":"在哥伦比亚","in-KM":"在科摩罗","in-CK":"在库克群岛","in-CR":"在哥斯达黎加","in-HR":"在克罗地亚","in-CU":"在古巴","in-CW":"在库拉索岛","in-CY":"在塞浦路斯","in-CZ":"在捷克共和国","in-CD":"在刚果","in-DK":"在丹麦","in-DJ":"在吉布提","in-DM":"在多米尼克","in-DO":"在多米尼加共和国","in-TL":"在东帝汶","in-EC":"在厄瓜多尔","in-EG":"在埃及","in-SV":"在萨尔瓦多","in-GQ":"在赤道几内亚","in-ER":"在厄立特里亚","in-EE":"在爱沙尼亚","in-ET":"在埃塞俄比亚","in-FK":"在福克兰群岛","in-FO":"在法罗群岛","in-FM":"在密克罗尼西亚","in-FJ":"在斐济","in-FI":"在芬兰","in-FR":"在法国","in-GF":"在法属圭亚那","in-PF":"在法属波利尼西亚","in-TF":"在法属南部领地","in-GA":"在加蓬","in-GE":"在格鲁吉亚","in-DE":"在德国","in-GH":"在加纳","in-GI":"在直布罗陀","in-GR":"在希腊","in-GL":"在格陵兰岛","in-GD":"在格林纳达","in-GP":"在瓜德罗普","in-GU":"在关岛","in-GT":"在危地马拉","in-GG":"在根西岛","in-GN":"在几内亚","in-GW":"在几内亚比绍","in-GY":"在圭亚那","in-HT":"在海地","in-HM":"在赫德岛和麦克唐纳群岛","in-HN":"在洪都拉斯","in-HK":"在中国香港","in-HU":"在匈牙利","in-IS":"在冰岛","in-IN":"在印度","in-ID":"在印度尼西亚","in-IR":"在伊朗","in-IQ":"在伊拉克","in-IM":"在马恩岛","in-IL":"在以色列","in-IT":"在意大利","in-CI":"在科特迪瓦","in-JM":"在牙买加","in-JP":"在日本","in-JE":"在泽西岛","in-JO":"在约旦","in-KZ":"在哈萨克斯坦","in-KE":"在肯尼亚","in-KI":"在基里巴斯","in-KW":"在科威特","in-KG":"在吉尔吉斯斯坦","in-LA":"在老挝","in-LV":"在拉托维亚","in-LB":"在黎巴嫩","in-LS":"在莱索托","in-LR":"在利比里亚","in-LY":"在利比亚","in-LI":"在列支敦士登","in-LT":"在立陶宛","in-LU":"在卢森堡","in-MO":"在中国澳门","in-MG":"在马达加斯加","in-MW":"在马拉维","in-MY":"在马来西亚","in-MV":"在马尔代夫","in-ML":"在马里","in-MT":"在马耳他","in-MH":"在马绍尔群岛","in-MQ":"在马提尼克","in-MR":"在毛里塔尼亚","in-MU":"在毛里求斯","in-YT":"在马约特岛","in-MX":"在墨西哥","in-MD":"在摩尔多瓦","in-MC":"在摩纳哥","in-MN":"在蒙古","in-ME":"在黑山","in-MS":"在蒙特塞拉特","in-MA":"在摩洛哥","in-MZ":"在莫桑比克","in-MM":"在缅甸","in-NA":"在纳米比亚","in-NR":"在瑙鲁","in-NP":"在尼泊尔","in-NL":"在荷兰","in-NC":"在新喀里多尼亚","in-NZ":"在新西兰","in-NI":"在尼加拉瓜","in-NE":"在尼日尔","in-NG":"在尼日利亚","in-NU":"在纽埃","in-NF":"在诺福克岛","in-KP":"在朝鲜民主主义人民共和国","in-MP":"在北马里亚纳群岛","in-NO":"在挪威","in-OM":"在阿曼","in-PK":"在巴基斯坦","in-PW":"在帕劳","in-PA":"在巴拿马","in-PG":"在巴布亚新几内亚","in-PY":"在巴拉圭","in-PE":"在秘鲁","in-PH":"在菲律宾","in-PN":"在皮特凯恩群岛","in-PL":"在波兰","in-PT":"在葡萄牙","in-PR":"在波多黎各","in-QA":"在卡塔尔","in-IE":"在爱尔兰","in-MK":"在马其顿","in-CG":"在刚果","in-RO":"在罗马尼亚","in-RU":"在俄罗斯联邦","in-RW":"在卢旺达","in-RE":"在留尼汪","in-BL":"在圣巴泰勒米","in-SH":"在圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦达库尼亚群岛","in-KN":"在圣基茨和尼维斯","in-LC":"在圣卢西亚","in-PM":"在圣皮埃尔和密克隆","in-VC":"在圣文森特和格林纳丁斯","in-WS":"在萨摩亚","in-SM":"在圣马利诺","in-SA":"在沙特阿拉伯","in-SN":"在塞内加尔","in-RS":"在塞尔维亚","in-SC":"在塞舌尔","in-SL":"在塞拉利昂","in-SG":"在新加坡","in-SX":"在荷属圣马丁","in-SK":"在斯洛伐克","in-SI":"在斯洛文尼亚","in-SB":"在所罗门群岛","in-SO":"在索马里","in-ZA":"在南非","in-GS":"在南乔治亚和南桑威奇群岛","in-KR":"在韩国","in-SS":"在南苏丹","in-ES":"在西班牙","in-LK":"在斯里兰卡","in-PS":"在巴勒斯坦","in-SD":"在苏丹","in-SR":"在苏里南","in-SJ":"在斯瓦尔巴和扬马延","in-SZ":"在斯威士兰","in-SE":"在瑞典","in-CH":"在瑞士","in-SY":"在叙利亚","in-ST":"在圣多美和普林西比","in-TW":"在中国台湾","in-TJ":"在塔吉克斯坦","in-TZ":"在坦桑尼亚","in-TH":"在泰国","in-BS":"在巴哈马","in-GM":"在冈比亚","in-TG":"在多哥","in-TK":"在托克劳","in-TO":"在汤加","in-TT":"在特立尼达和多巴哥","in-TN":"在突尼斯","in-TR":"在土耳其","in-TM":"在土库曼斯坦","in-TC":"在特克斯和凯科斯群岛","in-TV":"在图瓦卢","in-UG":"在乌干达","in-UA":"在乌克兰","in-AE":"在阿拉伯联合酋长国","in-GB":"在英国","in-UM":"在美国本土外小岛屿","in-US":"在美国","in-VI":"在美属维尔京群岛","in-UY":"在乌拉圭","in-UZ":"在乌兹别克斯坦","in-VU":"在瓦努阿图","in-VA":"在梵蒂冈","in-VE":"在委内瑞拉","in-VN":"在越南","in-WF":"在瓦利斯和富图纳","in-EH":"在西撒哈拉","in-YE":"在也门","in-ZM":"在赞比亚","in-ZW":"在津巴布韦","in-AX":"在奥兰群岛","in-time":"{time}内","from-time":"自{time}",unavailable:"无法使用"},zh:{"amount-checked":"比較金額","best-rate":"最佳匯率","mid-market-rate":"市場匯率","real-rate":"實際匯率",close:"關閉","compare-button":"比較從{source}{maxAmountCollected}匯款","currency-route":"貨幣路線","date-collection":"收款日期及時間","disclaimer-introduction":"<p>我們的價格比較是基於在特定日子從其他匯款代理網站所收集到的數據。</p><p>部份匯款代理並沒有公開其收費及匯率。在這些情況，我們有時會如客戶一般，使用其銀行至銀行的匯款服務，直到要進行付款的那一刻。我們重複使用這個方法，並輸入不同金額。</p><p> 價目比較表顯示了客戶在所列出的每個匯款代理中進行匯款時所需的收費。</p><p>如果你想了解更多，我們解釋了我們的價目比較表中各個部份，以及如何計算這些部份。</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. 手續費</b></p><p>「手續費」即是供應商說的線上使用服務的費用。我們僅比較了銀行之間網絡轉賬收費。電話銀行服務、在分行辦理或通過信用卡付款通常較為昂貴。</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. 匯率</b></p><p>「匯率」是各個供應商的預計匯率。我們並非使用該供應商服務當天的確實匯率。由於我們並不是在同一時間收集所有資料，換言之，使用那些收集的匯率對供應商並不公平。相反，我們估計了各個供應商現時的匯率。以下是我們如何得出這個估計。</p><ul><p><b>首先，我們計算出每個供應商的匯率漲價。</b></p><p> 要得到這個數字，我們記錄了各個供應商在其網站提供的匯率。同時，我們查看了路透社的市場匯率。然後，我們計算兩者之間的差異。例如，如果供應商的匯率是1.4，而路透社的市場匯率是1.6，我們會得到0.2 的差別（即12.5%）。我們稱這個差異為「漲價」。</p><p><b>之後，我們從市場匯率中減去各個供應商的漲價。</b></p><p>當你看到價目比較表時，大多數供應商的匯率可能是在同一天，而其他供應商則可能是較後的時間，我們會再次檢查路透社的市場匯率。接着，我們會從最新的市場匯率減去我們先前記錄的漲價，以估算每個供應商的匯率。在先前的例子中，如果你在查看表格時市場匯率已升至2.0，則我們會將指定供應商的匯率顯示為1.75，因為我們記錄了其漲價為12.5％。</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. 沒有收集確切金額時，我們如何比較</b></p><p>當我們收集到供應商的資料時，我們會使用不同的「金額」。我們會再次假裝成客戶，以£100、£500及£2000進行不同轉賬。這亦代表，在某些供應商，我們使用其服務時所輸入的金額並非你在價目比較表中所見到的。</p><p>這點很重要，因為當客戶轉移大額資金時，供應商往往會提供較佳的匯率和較便宜的手續費。 因此，如果我們沒有收集比較表中顯示的確切金額的數據，我們確保了對其他供應商是公平的，並查看了我們所收集數據的最接近金額（例如，略大於或小於該金額） 。當你看到表格時，我們將顯示從這些最接近金額中找到的最低的手續費和最佳匯率。</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>這些代表甚麼</b></p><p>這意味著你在價目比較表中所見到的「手續費」和「匯率」，可能會與供應商現時網站列出的有少許差異。事實上，價目比較表可能為所有供應商顯示了更佳的手續費和匯率。</p><p>你可以在下面找到供應商名字、我們檢查的「金額」以及收集的日期和時間：</p>","disclaimer-pay-in":"以上資訊適用於以銀行轉賬支付。","exchange-rate":"匯率","error-unsupported-amount-title":"很抱歉，我們沒有大額轉賬的比較。","error-unsupported-amount-body":"為了收集其他供應商的可靠價格，我們有時會如客戶一般，使用其服務以完成銀行至銀行轉賬。我們所收集到可靠價格之最大轉賬額為{source}{maxAmountCollected}。","error-server-title":"現去可能適宜去沖杯茶。","error-server-body":"系統似乎正在小睡片刻。稍後再回來，希望它到時已醒來。","error-unsupported-route-title":"世界有成千上萬的銀行，我們尚未到接觸到所有銀行。","error-unsupported-route-body":"抱歉，我們無法為你顯示比較。這因為我們沒有來自供應商的可靠資料、你搜尋我們尚未支援的貨幣路線，或因為你輸入的金額超出我們所能收取的。","error-image-alt-text":"小孩，老人和狗在地面上看著風箏",how:"我們如何收集這些數據？",in:"在","not-cheapest-with-speed":"我們總是對客戶坦誠以待。老實說，這次我們不是最便宜的選擇。不過，雖然有其他較便宜的選項，它們未必是最公平或最快的。","not-cheapest-without-speed":"我們總是對客戶坦誠以待。老實說，這次我們不是最便宜的選擇。但現時我們沒有透明度或速度比較。因此，雖然有其他較便宜的選項，它們未必是最公平或最快的。",provider:"匯款代理","show-less-providers":"顯示更少匯款代理","show-more-providers":"顯示更多匯款代理",to:"至","transfer-fee":"匯款手續費","should-arrive":"預計到賬日期","transparent-fee":"手續費透明","send-money":"發送匯款","you-receive":"收款人收到","sending-amount":"發送 {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"這個數據顯示從你的帳戶匯款{sourceCurrency}至{inCountry}{targetCurrency}的價格。不過請注意，這位匯款代理可能會因為你匯款到賬的國家而有不同收費。","in-AF":"阿富汗","in-AL":"阿爾巴尼亞","in-DZ":"阿爾及利亞","in-AS":"美屬薩摩亞","in-AD":"安道爾","in-AO":"安哥拉","in-AI":"安圭拉","in-AQ":"南極洲","in-AG":"安提瓜及巴布達","in-AR":"阿根廷","in-AM":"亞美尼亞","in-AW":"阿魯巴","in-AU":"澳洲","in-AT":"奧地利","in-AZ":"阿塞拜疆","in-BH":"巴林","in-BD":"孟加拉","in-BB":"巴巴多斯","in-BY":"白羅斯","in-BE":"比利時","in-BZ":"伯利茲","in-BJ":"貝寧灣","in-BM":"百慕達","in-BT":"不丹","in-BO":"玻利維亞","in-BA":"波斯尼亞黑塞哥維那","in-BW":"博茨瓦納","in-BV":"鮑威特島","in-BR":"巴西","in-IO":"英屬印度洋領土","in-VG":"英屬處女羣島","in-BN":"汶萊","in-BG":"保加利亞","in-BF":"布基納法索","in-BI":"布隆迪","in-KH":"柬埔寨","in-CM":"喀麥隆","in-CA":"加拿大","in-CV":"佛得角","in-BQ":"荷蘭加勒比區（BES 羣島）","in-KY":"開曼群島","in-CF":"中非共和國","in-TD":"乍德","in-CL":"智利","in-CN":"中國","in-CX":"聖誕島","in-CC":"可可斯（基林）群島","in-MF":"聖馬丹","in-CO":"哥倫比亞","in-KM":"科摩羅","in-CK":"曲克群島","in-CR":"哥斯達黎加","in-HR":"克羅地亞","in-CU":"古巴","in-CW":"古拉索島","in-CY":"塞浦路斯","in-CZ":"捷克共和國","in-CD":"剛果","in-DK":"丹麥","in-DJ":"吉布提","in-DM":"多米尼克","in-DO":"多明尼加共和國","in-TL":"東帝汶","in-EC":"厄瓜多爾","in-EG":"埃及","in-SV":"薩爾瓦多","in-GQ":"赤道畿內亞","in-ER":"厄立特尼亞","in-EE":"愛沙尼亞","in-ET":"埃塞俄比亞","in-FK":"福克蘭群島","in-FO":"法羅羣島","in-FM":"密克羅尼西亞","in-FJ":"斐濟","in-FI":"芬蘭","in-FR":"法國","in-GF":"法屬圭亞那","in-PF":"法屬玻里尼西亞","in-TF":"法國南部領土","in-GA":"加蓬","in-GE":"格魯吉亞","in-DE":"德國","in-GH":"加納","in-GI":"直布羅陀","in-GR":"希臘","in-GL":"格陵蘭","in-GD":"格林納達","in-GP":"瓜德羅普","in-GU":"關島","in-GT":"危地馬拉","in-GG":"根西島","in-GN":"畿內亞","in-GW":"畿內亞比紹","in-GY":"圭亞那","in-HT":"海地","in-HM":"克島及麥當奴羣島","in-HN":"洪都拉斯","in-HK":"香港","in-HU":"匈牙利","in-IS":"冰島","in-IN":"印度","in-ID":"印尼","in-IR":"伊朗","in-IQ":"伊拉克","in-IM":"馬恩島","in-IL":"以色列","in-IT":"意大利","in-CI":"象牙海岸","in-JM":"牙買加","in-JP":"日本","in-JE":"澤西島","in-JO":"約旦","in-KZ":"哈薩克","in-KE":"肯亞","in-KI":"基里巴斯","in-KW":"科威特","in-KG":"吉爾吉斯","in-LA":"老撾","in-LV":"拉脫維亞","in-LB":"黎巴嫩","in-LS":"萊索托","in-LR":"尼日利亞","in-LY":"利比亞","in-LI":"列支敦斯登","in-LT":"立陶宛","in-LU":"盧森堡","in-MO":"澳門","in-MG":"馬達加斯加","in-MW":"馬拉維","in-MY":"馬來西亞","in-MV":"馬爾代夫","in-ML":"馬利","in-MT":"馬爾他","in-MH":"馬紹爾群島","in-MQ":"馬提尼克","in-MR":"毛里塔尼亞","in-MU":"毛里裘斯","in-YT":"馬約特","in-MX":"墨西哥","in-MD":"摩爾多瓦","in-MC":"摩納哥","in-MN":"蒙古","in-ME":"黑山","in-MS":"蒙塞拉特","in-MA":"摩洛哥","in-MZ":"莫桑比克","in-MM":"緬甸","in-NA":"納米比亞","in-NR":"瑙魯","in-NP":"尼泊爾","in-NL":"荷蘭","in-NC":"新喀里多尼亞","in-NZ":"紐西蘭","in-NI":"尼加拉瓜","in-NE":"尼日爾共和國","in-NG":"尼日利亞","in-NU":"紐埃島","in-NF":"諾福島","in-KP":"北韓","in-MP":"北馬利安納羣島","in-NO":"挪威","in-OM":"阿曼","in-PK":"巴基斯坦","in-PW":"帛琉共和國","in-PA":"巴拿馬","in-PG":"巴布亞新畿內亞","in-PY":"巴拉圭","in-PE":"秘魯","in-PH":"菲律賓","in-PN":"皮特肯群島","in-PL":"波蘭","in-PT":"葡萄牙","in-PR":"波多黎各","in-QA":"卡塔爾","in-IE":"愛爾蘭","in-MK":"馬其頓","in-CG":"剛果","in-RO":"羅馬尼亞","in-RU":"俄羅斯聯邦","in-RW":"盧旺達","in-RE":"留尼旺","in-BL":"聖巴多祿繆","in-SH":"聖海倫娜、亞森松及崔斯坦達庫尼亞","in-KN":"聖傑氏尼維斯","in-LC":"聖露西亞","in-PM":"聖皮埃爾及密克隆羣島","in-VC":"聖文森特及格林納丁斯","in-WS":"薩摩亞群島","in-SM":"聖馬利諾","in-SA":"沙地阿拉伯","in-SN":"塞內加爾","in-RS":"塞爾維亞","in-SC":"塞舌爾共和國","in-SL":"塞拉里昂","in-SG":"新加坡","in-SX":"荷屬聖馬丁","in-SK":"斯洛伐克","in-SI":"斯洛文尼亞","in-SB":"所羅門群島","in-SO":"索馬里","in-ZA":"南非","in-GS":"南佐治亞與南三文治羣島","in-KR":"南韓","in-SS":"南蘇丹","in-ES":"西班牙","in-LK":"斯里蘭卡","in-PS":"巴勒斯坦","in-SD":"蘇丹","in-SR":"蘇利南","in-SJ":"斯瓦巴及揚馬延","in-SZ":"斯威士蘭","in-SE":"瑞典","in-CH":"瑞士","in-SY":"敘利亞阿拉伯共和國","in-ST":"聖多美及普林西比","in-TW":"臺灣","in-TJ":"塔吉克","in-TZ":"坦桑尼亞","in-TH":"泰國","in-BS":"巴哈馬","in-GM":"岡比亞","in-TG":"多哥","in-TK":"托克勞","in-TO":"湯加","in-TT":"千里達及多巴哥","in-TN":"突尼西亞","in-TR":"土耳其","in-TM":"土庫曼","in-TC":"特克斯及凱科斯群島","in-TV":"圖瓦盧","in-UG":"烏干達","in-UA":"烏克蘭","in-AE":"阿聯酋","in-GB":"英國","in-UM":"美國邊遠島嶼","in-US":"美國","in-VI":"美屬處女羣島","in-UY":"烏拉圭","in-UZ":"烏茲別克","in-VU":"瓦努阿圖","in-VA":"羅馬教廷","in-VE":"委內瑞拉","in-VN":"越南","in-WF":"瓦利斯及富圖納羣島","in-EH":"西撒哈拉","in-YE":"也門","in-ZM":"贊比亞","in-ZW":"津巴布韋","in-AX":"奧蘭群島","in-time":"在{time}內","from-time":"由{time}",unavailable:"無法使用"}},mn=[{code:"XOF"},{code:"XAF"},{code:"XPF"},{code:"XCD"},{code:"EUR"},{code:"HKD"},{code:"SGD"},{code:"AUD"},{code:"GBP"},{code:"INR"},{code:"NZD"},{code:"ILS"},{code:"RUB"},{code:"ZAR"},{code:"CHF"},{code:"USD"}];function pn(n){return mn.find(function(i){return n===i.code})}x(".tw-icon_2H1m10W8ci svg{display:block}.sr-only_34d0dLb-Bt{position:absolute;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);border:0}\n/*# sourceMappingURL=data:application/json;base64,eyJ2ZXJzaW9uIjozLCJzb3VyY2VzIjpbIm5vZGVfbW9kdWxlcy9AdHJhbnNmZXJ3aXNlL2ljb25zL2xpYi9zdHlsZXMvbWFpbi5taW4uY3NzIiwiUHJpY2luZ0Rpc2NsYWltZXIubGVzcyJdLCJuYW1lcyI6W10sIm1hcHBpbmdzIjoiQUFBQSx3QkFBYSxhQ0ViLENERjJCLG9CQUFTLGlCQUFBLENBQWtCLFNBQUEsQ0FBVSxVQUFBLENBQVcsV0FBQSxDQUFZLFNBQUEsQ0FBVSxlQUFBLENBQWdCLGtCQUFBLENBQW1CLFFDWXBJIiwiZmlsZSI6IlByaWNpbmdEaXNjbGFpbWVyLmxlc3MifQ== */"),require("@transferwise/neptune-css/dist/css/popovers.css"),require("@transferwise/components/build/styles/common/panel/Panel.css"),require("@transferwise/components/build/styles/dimmer/Dimmer.css"),require("@transferwise/components/build/styles/popover/Popover.css"),require("@transferwise/components/build/styles/slidingPanel/SlidingPanel.css");var hn=function(n){return n.map(function(n){return"".concat(M[n])}).join(" ")},bn=function(n){var i=n.params;return l.createElement("span",null,l.createElement("span",{className:hn(["popover-title__route"])},i.sourceCurrency," ",l.createElement(W,null)," ",i.targetCurrency),l.createElement(E,{id:"in"}),l.createElement("span",{className:hn(["flag-icon","flag-icon-".concat(i.targetCountry.toLowerCase())])}))},vn=function(n){var i=n.messageKey,e=n.params,a=n.onClickToSeePricingDisclaimer;return l.createElement("span",{className:M["pricing-disclaimer"],role:"button",onClick:function(){return a()}},l.createElement("span",{className:M["pricing-disclaimer-popover"]},l.createElement(B,{classNames:M,title:bn({params:e}),content:l.createElement(E,{values:e,id:i}),preferredPlacement:G.LEFT_TOP},l.createElement("div",null,l.createElement(O,{className:M["tw-alert-icon"],size:16})))))};bn.propTypes={params:u.shape({sourceCurrency:u.string.isRequired,targetCurrency:u.string.isRequired,targetCountry:u.string.isRequired}).isRequired},vn.propTypes={params:u.shape({sourceCurrency:u.string.isRequired,targetCurrency:u.string.isRequired,targetCountry:u.string.isRequired}).isRequired,messageKey:u.string.isRequired,onClickToSeePricingDisclaimer:u.func},vn.defaultProps={onClickToSeePricingDisclaimer:function(){}};var gn=function(n){var i=n.code;return l.createElement(E,{id:"in-".concat(i)})};function kn(n,i,e,a,r){return l.createElement(l.Fragment,null,n&&pn(e)&&l.createElement(vn,{messageKey:"target-country-pricing-disclaimer",params:{inCountry:l.createElement(gn,{code:n}),sourceCurrency:i,targetCurrency:e,targetCountry:n},onClickToSeePricingDisclaimer:function(){return r(n,a)}}))}gn.propTypes={code:u.string.isRequired};var yn=function(n){var i=n.styles,e=n.createClassNames,a=n.alias,r=n.name,t=n.logo,o=n.source,s=n.target,u=n.targetCountry,d=n.providerRate,c=n.midMarketRate,m=n.showDeliveryEstimation,p=n.deliveryEstimation,h=n.amount,v=n.fees,g=n.differenceToCheapest,k=n.isPartner,y=n.onCallToActionClick,f=n.onClickToSeePricingDisclaimer,S=n.lang,M=n.onClickingDeliveryEstimationTooltip,C=n.showSendMoneyButton,A=b("/gb/mid-market-rate"),T=b("/gb/pricing/send-money"),z=P().formatMessage;return l.createElement("tr",{className:i["table-plain__row"]},l.createElement("td",{className:i["table-plain__cell"]},l.createElement(H,{logo:t,name:r,isPartner:k,locale:S})),m?function(n,i,e,a,r,t,o){return l.createElement(l.Fragment,null,l.createElement("td",{datalabel:o({id:"should-arrive"}),className:e["table-plain__cell"]},l.createElement(F,{styles:e,deliveryEstimation:n,isPartner:i,alias:a,lang:r,onClickingDeliveryEstimationTooltip:t})))}(p,k,i,a,S,M,z):"",l.createElement("td",{className:i["table-plain__cell"],datalabel:z({id:"exchange-rate"})},l.createElement(L,{styles:i,referenceRate:c,rate:d,label:j(d,c)?l.createElement(U,{styles:i,message:"mid-market-rate",link:A}):null,sourceCurrency:o,targetCurrency:s})),l.createElement("td",{className:i["table-plain__cell"],datalabel:z({id:"transfer-fee"})},l.createElement(V,{styles:i,currency:o,fee:v,lang:S,alias:a,label:Z(a)||k?l.createElement(U,{styles:i,message:"transparent-fee",link:T}):null})),l.createElement("td",{className:e(["table-plain__cell","featured--last-cell"]),datalabel:z({id:"you-receive"})},l.createElement(w,{styles:i,amount:h,currency:s,lang:S,differenceToCheapest:parseFloat(g),optionalInlineElement:kn(u,o,s,a,f)}),C&&Z(a)&&function(n,i){return l.createElement("div",{className:n(["btn-container"])},l.createElement("button",{type:"button",className:n(["btn","btn-success","btn-sm"]),"data-tracking-id":"comparison-cta",onClick:i},l.createElement(E,{id:"send-money"})))}(e,y)))};function fn(n,i){var e=Object.keys(n);if(Object.getOwnPropertySymbols){var a=Object.getOwnPropertySymbols(n);i&&(a=a.filter(function(i){return Object.getOwnPropertyDescriptor(n,i).enumerable})),e.push.apply(e,a)}return e}function Sn(i){for(var e=1;e<arguments.length;e++){var a=null!=arguments[e]?arguments[e]:{};e%2?fn(Object(a),!0).forEach(function(e){n(i,e,a[e])}):Object.getOwnPropertyDescriptors?Object.defineProperties(i,Object.getOwnPropertyDescriptors(a)):fn(Object(a)).forEach(function(n){Object.defineProperty(i,n,Object.getOwnPropertyDescriptor(a,n))})}return i}function Mn(n){var i=function(){if("undefined"==typeof Reflect||!Reflect.construct)return!1;if(Reflect.construct.sham)return!1;if("function"==typeof Proxy)return!0;try{return Boolean.prototype.valueOf.call(Reflect.construct(Boolean,[],function(){})),!0}catch(n){return!1}}();return function(){var e,t=a(n);if(i){var o=a(this).constructor;e=Reflect.construct(t,arguments,o)}else e=t.apply(this,arguments);return r(this,e)}}function wn(n){return n.map(function(n){return"".concat(M[n])}).join(" ")}yn.propTypes={styles:u.shape({"pull-xs-left":u.string,"text-xs-right":u.string,"table-plain__row":u.string,"table-plain__cell":u.string}),createClassNames:u.func.isRequired,alias:u.string.isRequired,logo:u.string.isRequired,name:u.string.isRequired,source:u.string.isRequired,target:u.string.isRequired,targetCountry:u.string,providerRate:u.number.isRequired,midMarketRate:u.number.isRequired,showDeliveryEstimation:u.bool,deliveryEstimation:u.shape({duration:u.object,providerGivesEstimate:u.bool}),amount:u.number.isRequired,fees:u.number.isRequired,differenceToCheapest:u.number.isRequired,isPartner:u.bool.isRequired,onCallToActionClick:u.func,onClickToSeePricingDisclaimer:u.func,onClickingDeliveryEstimationTooltip:u.func,lang:u.string,showSendMoneyButton:u.bool},yn.defaultProps={styles:{},targetCountry:void 0,lang:"en",onCallToActionClick:void 0,onClickToSeePricingDisclaimer:void 0,showDeliveryEstimation:!1,deliveryEstimation:{duration:null,providerGivesEstimate:!0},onClickingDeliveryEstimationTooltip:function(){},showSendMoneyButton:!0};var Cn=function(n){e(r,d);var a=Mn(r);function r(n){var i;return t(this,r),i=a.call(this,n),c(o(i)),i.state={limitQuotes:!0},i}return s(r,[{key:"componentDidUpdate",value:function(n){var i=this.props,e=i.onError,a=i.error,r=i.errorType,t=Sn(Sn({},this.props),this.state);!n.error&&a&&e(r,t)}},{key:"onCallToActionClick",value:function(){var n=this.props.onCallToActionClick;n(Sn(Sn({},this.props),this.state))}},{key:"onClickToSeeAnAvailableComparison",value:function(n){var i=this.props.onClickToSeeAnAvailableComparison;i(n,Sn(Sn({},this.props),this.state))}},{key:"onClickToSeePricingDisclaimer",value:function(n,i){var e=this.props.onClickToSeePricingDisclaimer;e(n,i,Sn(Sn({},this.props),this.state))}},{key:"onClickingDeliveryEstimationTooltip",value:function(){var n=this.props.onClickingDeliveryEstimationTooltip;n(Sn(Sn({},this.props),this.state))}},{key:"toggleLimitQuotes",value:function(){this.setState(function(n){return{limitQuotes:!n.limitQuotes}})}},{key:"render",value:function(){var n=this,e=this.props,a=e.amount,r=e.midMarketRate,t=e.quotes,o=e.maxAmountCollected,s=e.sourceCurrency,u=e.targetCurrency,d=e.loadingQuotes,c=e.loadingRates,m=e.maxVisibleProviders,p=e.expandDisclaimer,h=e.error,b=e.errorType,v=e.lang,g=e.referenceQuotes,k=e.loadingReferenceQuotes,y=e.excludePartners,f=e.deliveryEstimationEnabled,w=e.showSendMoneyButton,B=f&&D(t),G=r?r.rate:r,N=this.state.limitQuotes,P=S(t),L=P.length>0?P[0].receivedAmount:0,j=function(n,i,e){return i&&n.length>=e?n.slice(0,e):n}(C(t,{excludePartners:y}),N,m);return l.createElement(i,{translations:cn,locale:v},l.createElement("div",{className:M["comparison-table"]},l.createElement("div",{className:wn(["card-table"])},d||c?l.createElement(An,null):h?l.createElement(R,{createClassNames:wn,style:M,errorType:b,maxAmountCollected:o,source:s,onClickToSeeAnAvailableComparison:this.onClickToSeeAnAvailableComparison}):l.createElement(l.Fragment,null,l.createElement("div",null,l.createElement("table",{className:wn(["table-plain","m-b-4"])},l.createElement("thead",{className:wn(["thead"])},l.createElement("tr",null,l.createElement("th",{className:wn(["table-plain__th"])},l.createElement(E,{id:"provider"})),B?l.createElement("th",{className:wn(["table-plain__th"])},l.createElement(E,{id:"should-arrive"})):"",l.createElement("th",{className:wn(["table-plain__th"])},l.createElement(E,{id:"exchange-rate"}),l.createElement("span",{className:M.headingInfo},l.createElement(A,{sourceCurrency:s,targetCurrency:u,exchangeRate:G,styles:M}))),l.createElement("th",{className:wn(["table-plain__th"])},l.createElement(E,{id:"transfer-fee"})),l.createElement("th",{className:wn(["table-plain__th","featured--th"])},l.createElement(E,{id:"you-receive"}),l.createElement("span",{className:wn(["table-plain__th--small"])},l.createElement(E,{values:{amountWithCurrency:I(a,s,v)},id:"sending-amount"}))))),l.createElement("tbody",{className:M.tbody},j.map(function(i){return l.createElement(yn,{alias:i.alias,amount:i.receivedAmount,createClassNames:wn,differenceToCheapest:(e=L,a=i.receivedAmount,r=a-e,parseFloat(Math.round(100*r)/100)),fees:i.fees,highestReceivedAmount:i.receivedAmount===L,key:i.id,logo:i.logo,name:i.name,providerRate:i.rate,midMarketRate:G,deliveryEstimation:i.deliveryEstimation,showDeliveryEstimation:B,source:s,styles:M,target:u,targetCountry:i.targetCountry,isPartner:i.partner,lang:v,showSendMoneyButton:w,onCallToActionClick:n.onCallToActionClick,onClickToSeePricingDisclaimer:n.onClickToSeePricingDisclaimer,onClickingDeliveryEstimationTooltip:n.onClickingDeliveryEstimationTooltip});var e,a,r})),T(t)&&l.createElement(Tn,{deliveryEstimationShown:B}))),t.length>m&&!h&&l.createElement("div",{className:wn(["text-xs-center","p-b-4"])},l.createElement(z,{isExpanded:!N,onToggle:this.toggleLimitQuotes})))),l.createElement(K,{referenceQuotes:g,loading:k,createClassNames:wn,expandDisclaimer:p,lang:v,style:M})))}}]),r}();Cn.propTypes={amount:u.number.isRequired,sourceCurrency:u.string.isRequired,targetCurrency:u.string.isRequired,midMarketRate:u.shape({rate:u.number.isRequired,source:u.string.isRequired,target:u.string.isRequired,time:u.string.isRequired}),quotes:u.arrayOf(u.shape({id:u.number.isRequired,name:u.string.isRequired,alias:u.string.isRequired,logo:u.string.isRequired,rate:u.number.isRequired,fees:u.number.isRequired,receivedAmount:u.number.isRequired,dateCollected:u.string.isRequired,deliveryEstimation:u.shape({duration:u.shape({min:u.string,max:u.string}),providerGivesEstimate:u.bool})})),referenceQuotes:u.arrayOf(u.shape({alias:u.string.isRequired,country:u.string,logo:u.string.isRequired,name:u.string.isRequired,routes:u.objectOf(u.object)})),maxAmountCollected:u.number,loadingRates:u.bool.isRequired,loadingQuotes:u.bool.isRequired,loadingReferenceQuotes:u.bool.isRequired,maxVisibleProviders:u.number,expandDisclaimer:u.bool,excludePartners:u.bool,lang:u.string,error:u.bool,errorType:u.oneOf(["UNSUPPORTED_AMOUNT","UNSUPPORTED_ROUTE","EXCEPTION"]),onError:u.func,showSendMoneyButton:u.bool,onCallToActionClick:u.func,onClickToSeeAnAvailableComparison:u.func,onClickToSeePricingDisclaimer:u.func,onClickingDeliveryEstimationTooltip:u.func,deliveryEstimationEnabled:u.bool},Cn.defaultProps={deliveryEstimationEnabled:!1,excludePartners:!1,lang:"en",showSendMoneyButton:!0};var An=function(){return l.createElement("div",{className:wn(["text-xs-center","loader","m-b-3","p-t-5","p-b-5"])},l.createElement(N,{classNames:M}))},Tn=function(n){var i=n.deliveryEstimationShown;return l.createElement("tfoot",{className:M.tfoot},l.createElement("tr",null,l.createElement("td",{className:wn(["alert","alert-info"]),role:"alert"},l.createElement(E,{id:i?"not-cheapest-with-speed":"not-cheapest-without-speed"}))))};Tn.propTypes={deliveryEstimationShown:u.bool},Tn.defaultProps={deliveryEstimationShown:!0};var zn=dn(Cn);export{zn as C,cn as a,Cn as b,dn as w};
-//# sourceMappingURL=index-e8c2c2df.js.map
+import{_ as n,N as i}from"./NeptuneProviderWrapper-3870e63b.js";import{_ as e,a,b as r,c as t,e as o,d as s}from"./getPrototypeOf-d7726fc4.js";import u from"prop-types";import l,{Component as d}from"react";import c from"react-autobind";import{fetchRate as m,fetchQuotes as p,fetchReferenceQuotes as h}from"./clients.js";import{c as b}from"./createUrl-73595472.js";import{toSeconds as v}from"duration-fns";import{i as g}from"./quoteFilters-7c0b2039.js";import{supportsCalculatingSavingAgainstCheapestNonTwQuote as k,calculateSavingAgainstCheapestNonTwQuoteInTargetCurrency as y}from"./savingsCalculator.js";import{s as f}from"./extractQuote-29561fce.js";import{a as S,s as M,R as w,f as C,C as A,i as T,S as z}from"./ReceiveAmount-94730ff0.js";import{Popover as B,Position as G,Loader as N}from"@transferwise/components";import{formatMoney as I}from"@transferwise/formatting";import{FormattedMessage as E,useIntl as P}from"react-intl";import{E as R,D as K}from"./ErrorTemplate-6348c8ca.js";import{E as L,i as j,a as D}from"./ExchangeRateIndicator-21c347bc.js";import{D as F}from"./DeliveryEstimation-6758bf0e.js";import{L as U}from"./Label-274313c4.js";import{P as H}from"./ProviderLogo-bd9810cc.js";import{T as V}from"./TransferFee-abe12576.js";import{ArrowRight as W,Alert as O}from"@transferwise/icons";import{s as x}from"./style-inject.es-1f59c1d0.js";import{i as Z}from"./aliasFilter-2aa038b5.js";var J={AFG:"AF",ALA:"AX",ALB:"AL",DZA:"DZ",ASM:"AS",AND:"AD",AGO:"AO",AIA:"AI",ATA:"AQ",ATG:"AG",ARG:"AR",ARM:"AM",ABW:"AW",AUS:"AU",AUT:"AT",AZE:"AZ",BHS:"BS",BHR:"BH",BGD:"BD",BRB:"BB",BLR:"BY",BEL:"BE",BLZ:"BZ",BEN:"BJ",BMU:"BM",BTN:"BT",BOL:"BO",BIH:"BA",BWA:"BW",BVT:"BV",BRA:"BR",VGB:"VG",IOT:"IO",BRN:"BN",BGR:"BG",BFA:"BF",BDI:"BI",KHM:"KH",CMR:"CM",CAN:"CA",CPV:"CV",CYM:"KY",CAF:"CF",TCD:"TD",CHL:"CL",CHN:"CN",HKG:"HK",MAC:"MO",CXR:"CX",CCK:"CC",COL:"CO",COM:"KM",COG:"CG",COD:"CD",COK:"CK",CRI:"CR",CIV:"CI",HRV:"HR",CUB:"CU",CYP:"CY",CZE:"CZ",DNK:"DK",DJI:"DJ",DMA:"DM",DOM:"DO",ECU:"EC",EGY:"EG",SLV:"SV",GNQ:"GQ",ERI:"ER",EST:"EE",ETH:"ET",FLK:"FK",FRO:"FO",FJI:"FJ",FIN:"FI",FRA:"FR",GUF:"GF",PYF:"PF",ATF:"TF",GAB:"GA",GMB:"GM",GEO:"GE",DEU:"DE",GHA:"GH",GIB:"GI",GRC:"GR",GRL:"GL",GRD:"GD",GLP:"GP",GUM:"GU",GTM:"GT",GGY:"GG",GIN:"GN",GNB:"GW",GUY:"GY",HTI:"HT",HMD:"HM",VAT:"VA",HND:"HN",HUN:"HU",ISL:"IS",IND:"IN",IDN:"ID",IRN:"IR",IRQ:"IQ",IRL:"IE",IMN:"IM",ISR:"IL",ITA:"IT",JAM:"JM",JPN:"JP",JEY:"JE",JOR:"JO",KAZ:"KZ",KEN:"KE",KIR:"KI",PRK:"KP",KOR:"KR",KWT:"KW",KGZ:"KG",LAO:"LA",LVA:"LV",LBN:"LB",LSO:"LS",LBR:"LR",LBY:"LY",LIE:"LI",LTU:"LT",LUX:"LU",MKD:"MK",MDG:"MG",MWI:"MW",MYS:"MY",MDV:"MV",MLI:"ML",MLT:"MT",MHL:"MH",MTQ:"MQ",MRT:"MR",MUS:"MU",MYT:"YT",MEX:"MX",FSM:"FM",MDA:"MD",MCO:"MC",MNG:"MN",MNE:"ME",MSR:"MS",MAR:"MA",MOZ:"MZ",MMR:"MM",NAM:"NA",NRU:"NR",NPL:"NP",NLD:"NL",ANT:"AN",NCL:"NC",NZL:"NZ",NIC:"NI",NER:"NE",NGA:"NG",NIU:"NU",NFK:"NF",MNP:"MP",NOR:"NO",OMN:"OM",PAK:"PK",PLW:"PW",PSE:"PS",PAN:"PA",PNG:"PG",PRY:"PY",PER:"PE",PHL:"PH",PCN:"PN",POL:"PL",PRT:"PT",PRI:"PR",QAT:"QA",REU:"RE",ROU:"RO",RUS:"RU",RWA:"RW",BLM:"BL",SHN:"SH",KNA:"KN",LCA:"LC",MAF:"MF",SPM:"PM",VCT:"VC",WSM:"WS",SMR:"SM",STP:"ST",SAU:"SA",SEN:"SN",SRB:"RS",SYC:"SC",SLE:"SL",SGP:"SG",SVK:"SK",SVN:"SI",SLB:"SB",SOM:"SO",ZAF:"ZA",SGS:"GS",SSD:"SS",ESP:"ES",LKA:"LK",SDN:"SD",SUR:"SR",SJM:"SJ",SWZ:"SZ",SWE:"SE",CHE:"CH",SYR:"SY",TWN:"TW",TJK:"TJ",TZA:"TZ",THA:"TH",TLS:"TL",TGO:"TG",TKL:"TK",TON:"TO",TTO:"TT",TUN:"TN",TUR:"TR",TKM:"TM",TCA:"TC",TUV:"TV",UGA:"UG",UKR:"UA",ARE:"AE",GBR:"GB",USA:"US",UMI:"UM",URY:"UY",UZB:"UZ",VUT:"VU",VEN:"VE",VNM:"VN",VIR:"VI",WLF:"WF",ESH:"EH",YEM:"YE",ZMB:"ZM",ZWE:"ZW"};function Y(n,i){var e=Object.keys(n);if(Object.getOwnPropertySymbols){var a=Object.getOwnPropertySymbols(n);i&&(a=a.filter(function(i){return Object.getOwnPropertyDescriptor(n,i).enumerable})),e.push.apply(e,a)}return e}function q(i){for(var e=1;e<arguments.length;e++){var a=null!=arguments[e]?arguments[e]:{};e%2?Y(Object(a),!0).forEach(function(e){n(i,e,a[e])}):Object.getOwnPropertyDescriptors?Object.defineProperties(i,Object.getOwnPropertyDescriptors(a)):Y(Object(a)).forEach(function(n){Object.defineProperty(i,n,Object.getOwnPropertyDescriptor(a,n))})}return i}function Q(n){return n&&n.length>1}function X(){var n=arguments.length>0&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:{},i=n.duration||{};return{duration:{min:i.min?v(i.min):null,max:i.max?v(i.max):null},providerGivesEstimate:n.providerGivesEstimate}}function _(n){var i;return k(n.quotes)&&(i=y(n.quotes).toFixed(2)),{componentType:n.componentType,amount:n.amount,sourceCurrency:n.source,targetCurrency:n.target,sourceCountry:n.sourceCountry,providerCountry:n.providerCountry,providerQuotes:n.quotes&&n.quotes.map(function(n){return{name:n.name,rate:n.rate,fees:n.fees,receivedAmount:n.receivedAmount,deliveryEstimation:X(n.deliveryEstimation)}}),whitelistedProviders:n.whitelistedProviders&&n.whitelistedProviders.join(),cheapestProvider:n.quotes&&n.quotes.length&&n.quotes[0].alias,savings:i,affiliateLink:n.affiliateLink,lang:n.lang,midMarketRate:n.midMarketRate&&n.midMarketRate.rate}}function $(n){var i={};return Object.keys(n).forEach(function(e){n[e]&&(i[e]=n[e])}),i}function nn(n,i,e){if(Q(n)&&!function(){var n=arguments.length>0&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:[],i=S(n);return i[0]&&g(i[0])}(n)){var a=_(q(q({},i),{},{quotes:n}));e(i.componentType,$(a),"transferwise-is-not-the-cheapest")}}function en(n,i,e){if(Q(n)&&!function(){var n=arguments.length>0&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:[],i=f(n);return i[0]&&g(i[0])}(n)){var a=_(q(q({},i),{},{quotes:n}));e(i.componentType,$(a),"transferwise-is-not-the-fastest")}}function an(n,i){var e=Object.keys(n);if(Object.getOwnPropertySymbols){var a=Object.getOwnPropertySymbols(n);i&&(a=a.filter(function(i){return Object.getOwnPropertyDescriptor(n,i).enumerable})),e.push.apply(e,a)}return e}function rn(i){for(var e=1;e<arguments.length;e++){var a=null!=arguments[e]?arguments[e]:{};e%2?an(Object(a),!0).forEach(function(e){n(i,e,a[e])}):Object.getOwnPropertyDescriptors?Object.defineProperties(i,Object.getOwnPropertyDescriptors(a)):an(Object(a)).forEach(function(n){Object.defineProperty(i,n,Object.getOwnPropertyDescriptor(a,n))})}return i}function tn(n){var i=function(){if("undefined"==typeof Reflect||!Reflect.construct)return!1;if(Reflect.construct.sham)return!1;if("function"==typeof Proxy)return!0;try{return Boolean.prototype.valueOf.call(Reflect.construct(Boolean,[],function(){})),!0}catch(n){return!1}}();return function(){var e,t=a(n);if(i){var o=a(this).constructor;e=Reflect.construct(t,arguments,o)}else e=t.apply(this,arguments);return r(this,e)}}var on=function(n){return function(){for(var i=arguments.length,e=new Array(i),a=0;a<i;a++)e[a]=arguments[a];return setTimeout(function(){return n.apply(void 0,e)},0)}},sn=function(n){return on(n)()};function un(n){return n&&2!==n.length?J[n]:n}function ln(n){return{sendAmount:n.sendAmount?parseFloat(n.sendAmount):parseFloat(n.amount),sourceCurrency:n.sourceCurrency||n.source,targetCurrency:n.targetCurrency||n.target}}function dn(n){var i=function(i){e(r,d);var a=tn(r);function r(i){var e;t(this,r);var s=(e=a.call(this,i)).props,u=s.route,l=s.quotes,d=s.referenceQuotes;c(o(e)),e.componentType=i.componentType?i.componentType:n.componentType;var m,p=ln(i),h=p.sendAmount,b=p.sourceCurrency,v=p.targetCurrency;return e.state={sendAmount:h,lastAmountFetched:h,sourceCurrency:b,targetCurrency:v,route:u,quotes:l,referenceQuotes:d,error:!1,loadingRates:!u,loadingQuotes:0===l.length,loadingReferenceQuotes:0===d.length,sourceCountry:un(i.sourceCountry),providerCountry:i.providerCountry,whitelistedProviders:i.providers?(m=i.providers,m.map(function(n){return n.toLowerCase()})):null},e}return s(r,[{key:"componentDidMount",value:function(){var n=this,i=ln(this.props),e=i.sendAmount,a=i.sourceCurrency,r=i.targetCurrency,t=rn(rn({},this.props),this.state),o=t.sourceCountry,s=t.providerCountry,u=t.referenceQuotes,l=rn({},this.props),d=l.route,c=l.quotes,m=l.trackEvent;d||this.fetchAndProcessRates(a,r),0===c.length&&this.fetchAndProcessQuotes(a,r,e,o,s).then(function(i){!function(n,i,e){var a=_(q(q({},n),{},{quotes:i}));e(n.componentType,$(a),"page-view-initial-load")}(rn(rn({},n.state),{},{componentType:n.componentType}),i,m)}),0===u.length&&this.fetchAndProcessReferenceQuotes(a,r,o)}},{key:"onRouteChange",value:function(n,i){var e=this,a=this.props,r=a.onComparisonParamsChange,t=a.trackEvent,o=this.state,s=o.sendAmount,u=o.sourceCurrency,l=o.targetCurrency,d=n.sourceCurrency||u,c=n.targetCurrency||l;this.setState({sourceCurrency:d,targetCurrency:c});var m=this.removeAllFilters();return sn(function(){return r({sourceCurrency:d,targetCurrency:c,sendAmount:s})}),this.fetchAndProcessAllResources(d,c,s,m.sourceCountry,m.providerCountry).then(function(a){!function(n,i,e){var a=n.sourceCurrency,r=n.targetCurrency,t=$({source:a,target:r}),o=Object.keys(t),s=_(i),u="";2===o.length?(u="swap-currencies",s.sourceCurrency=r,s.targetCurrency=a):(s.sourceCurrency=i.sourceCurrency,s.targetCurrency=i.targetCurrency,s[u="".concat(o[0],"-currency-changed")]=t[o[0]]),s.midMarketRate=n.rate,e(i.componentType,$(s),u)}(n,e.enrichContext(i),t),nn(e.filterByWhitelistedProviders(a.quotes),e.enrichContext(i),t),en(e.filterByWhitelistedProviders(a.quotes),e.enrichContext(i),t)})}},{key:"onError",value:function(n,i){var e=this.props.trackEvent;!function(n,i,e){var a={UNSUPPORTED_AMOUNT:"is-unsupported-amount",UNSUPPORTED_ROUTE:"is-unsupported-route"};if(Object.keys(a).includes(n)){var r=_(i);e(i.componentType,$(r),a[n])}}(n,this.enrichContext(i),e)}},{key:"onClickToSeeAnAvailableComparison",value:function(n,i){var e=this.props.trackEvent;this.updateAmountAndShowLoader(n),this.fetchQuotesForAmount(n),function(n,i,e){var a=_(i);a.maxAmountCollected=n,e(i.componentType,$(a),"click-to-see-available-comparison")}(n,this.enrichContext(i),e)}},{key:"onCallToActionClick",value:function(n){var i=this,e=this.props.trackLeavePageEvent;!function(n,i,e){var a=_(n);i(n.componentType,$(a),"click-to-send-money",e)}(this.enrichContext(n),on(e),function(){window.location.href=i.linkToTW(n)})}},{key:"onClickToSeePricingDisclaimer",value:function(n,i,e){var a=this.props.trackEvent;!function(n,i,e,a){var r=_(e);r.targetCountry=n,r.providerAlias=i,a(e.componentType,$(r),"click-to-see-pricing-disclaimer")}(n,i,this.enrichContext(e),a)}},{key:"onClickingDeliveryEstimationTooltip",value:function(n){var i=this.props.trackEvent;!function(n,i){var e=_(n);i(n.componentType,$(e),"click-delivery-estimator-tooltip")}(this.enrichContext(n),i)}},{key:"onAmountChangeFinish",value:function(n,i){var e=this.props.trackEvent;!function(n,i,e,a){var r=_(e);r.amount=i,r["new-amount"]=n,a(e.componentType,$(r),"amount-changed")}(n,this.state.lastAmountFetched,this.enrichContext(i),e),this.fetchQuotesForAmount(n)}},{key:"updateAmountAndShowLoader",value:function(n){var i=this.props.onComparisonParamsChange,e=this.state,a=e.sourceCurrency,r=e.targetCurrency;this.setState({loadingQuotes:!0,sendAmount:n}),sn(function(){i({sourceCurrency:a,targetCurrency:r,sendAmount:n})})}},{key:"fetchQuotesForAmount",value:function(n){var i=this,e=this.state,a=e.sourceCurrency,r=e.targetCurrency,t=e.sourceCountry,o=e.providerCountry;this.fetchAndProcessQuotes(a,r,n,t,o).then(function(){i.setState({lastAmountFetched:n})})}},{key:"fetchAndProcessAllResources",value:function(n,i,e,a,r){var t=this.fetchAndProcessRates(n,i),o=this.fetchAndProcessQuotes(n,i,e,a,r),s=this.fetchAndProcessReferenceQuotes(n,i,a);return Promise.all([t,o,s]).then(function(n){return{route:n[0],quotes:n[1],referenceQuotes:n[2]}})}},{key:"fetchAndProcessRates",value:function(n,i){var e=this;return this.loadRates(n,i).then(function(n){return e.setState({route:n,loadingRates:!1}),n})}},{key:"fetchAndProcessQuotes",value:function(n,i,e,a,r){var t=this;return this.loadQuotes(n,i,e,a,r).then(function(n){return t.filterByWhitelistedProviders(n)}).then(function(n){return t.validateQuotes(n)}).then(function(n){return t.setState(rn(rn({},n),{},{loadingQuotes:!1})),n.quotes})}},{key:"fetchAndProcessReferenceQuotes",value:function(n,i,e){var a=this;return this.loadReferenceQuotes(n,i,e).then(function(n){return a.setState(rn(rn({},n),{},{loadingReferenceQuotes:!1})),n.referenceQuotes})}},{key:"validateQuotes",value:function(n){return n&&!n.length?rn({quotes:n},this.determineErrorType()):{quotes:n,errorType:null,error:!1}}},{key:"loadRates",value:function(n,i){return this.setState({loadingRates:!0}),m(n,i).then(function(n){return n.route})}},{key:"loadQuotes",value:function(n,i,e,a,r){return this.setState({loadingQuotes:!0}),p(n,i,e,{sourceCountry:a,providerCountry:r}).then(function(n){return n.quotes})}},{key:"loadReferenceQuotes",value:function(n,i,e){return this.setState({loadingReferenceQuotes:!0}),h(n,i,{sourceCountry:e}).then(function(n){return{referenceQuotes:n.referenceQuotes,maxAmountCollected:n.maxAmountCollected}})}},{key:"filterByWhitelistedProviders",value:function(n){var i=this.state.whitelistedProviders;return i?n.filter(function(n){return i.includes(n.alias)}):n}},{key:"determineErrorType",value:function(){var n=arguments.length>0&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:this.state.maxAmountCollected;return{errorType:this.isLimitReached(n)?"UNSUPPORTED_AMOUNT":"UNSUPPORTED_ROUTE",error:!0}}},{key:"isLimitReached",value:function(n){return this.state.sendAmount>n&&0!==n}},{key:"linkToTW",value:function(n){var i=ln(n),e=i.sendAmount,a=i.sourceCurrency,r=i.targetCurrency,t=this.props.affiliateLink;if(t&&function(n){return!!(n.match(/^(https?:\/\/transferwise\.com)\//)||n.match(/^(https?:\/\/wise\.com)\//)||n.match(/^(https?:\/\/(wise\.|transferwise\.)?prf\.hn)\//))}(t))return t;var o="/transferFlow#/enterpayment?"+"amount=".concat(e,"&")+"sourceCurrency=".concat(a,"&")+"targetCurrency=".concat(r);return b("/register?interested_in=send_money&context=comparison&cta=comparison_send_money"+"&redirect_url=".concat(encodeURIComponent(o),"#/?redirectUrl=").concat(encodeURIComponent(o)))}},{key:"removeAllFilters",value:function(){var n={sourceCountry:null,providerCountry:null,whitelistedProviders:null};return this.setState(n),n}},{key:"enrichContext",value:function(n){var i=this.props.lang,e=this.state;return rn({amount:e.sendAmount,source:e.sourceCurrency,target:e.targetCurrency,sourceCountry:e.sourceCountry,providerCountry:e.providerCountry,whitelistedProviders:e.whitelistedProviders,componentType:this.componentType,lang:i},n)}},{key:"render",value:function(){var i,e=this.props,a=e.maxVisibleProviders,r=e.expandDisclaimer,t=e.excludePartners,o=e.lang,s=e.deliveryEstimationEnabled,u=e.showSendMoneyButton,d=this.state,c=d.sendAmount,m=d.sourceCountry,p=d.providerCountry,h=d.quotes,b=d.referenceQuotes,v=d.error,g=d.errorType,k=d.sourceCurrency,y=d.targetCurrency,f=d.route,S=d.maxAmountCollected,M=d.loadingReferenceQuotes,w=d.loadingQuotes,C=d.loadingRates;return l.createElement(n,{maxVisibleProviders:parseFloat(a),expandDisclaimer:(i=r,"boolean"==typeof i?i:"true"===i),lang:o,amount:parseFloat(c),sourceCountry:m,providerCountry:p,quotes:h,referenceQuotes:b,error:v,errorType:g,sourceCurrency:k,targetCurrency:y,midMarketRate:f,excludePartners:t,maxAmountCollected:S,loadingReferenceQuotes:M,loadingQuotes:w,loadingRates:C,onAmountChange:this.updateAmountAndShowLoader,onAmountChangeFinish:this.onAmountChangeFinish,onRouteChange:this.onRouteChange,onError:this.onError,onCallToActionClick:this.onCallToActionClick,onClickToSeeAnAvailableComparison:this.onClickToSeeAnAvailableComparison,onClickToSeePricingDisclaimer:this.onClickToSeePricingDisclaimer,onClickingDeliveryEstimationTooltip:this.onClickingDeliveryEstimationTooltip,deliveryEstimationEnabled:s,showSendMoneyButton:u})}}]),r}();return i.propTypes={amount:u.oneOfType([u.string,u.number]).isRequired,sendAmount:u.oneOfType([u.string,u.number]).isRequired,source:u.string,target:u.string,sourceCurrency:u.string.isRequired,targetCurrency:u.string.isRequired,sourceCountry:u.string,providerCountry:u.string,providers:u.arrayOf(u.string),maxVisibleProviders:u.oneOfType([u.string,u.number]),expandDisclaimer:u.oneOfType([u.string,u.bool]),lang:u.string,componentType:u.string,route:u.shape({rate:u.number.isRequired,source:u.string.isRequired,target:u.string.isRequired,time:u.string.isRequired}).isRequired,quotes:u.arrayOf(u.shape({id:u.number.isRequired,name:u.string.isRequired,alias:u.string.isRequired,logo:u.string.isRequired,rate:u.number.isRequired,fees:u.number.isRequired,receivedAmount:u.number.isRequired,dateCollected:u.string.isRequired})),referenceQuotes:u.arrayOf(u.shape({alias:u.string.isRequired,country:u.string,logo:u.string.isRequired,name:u.string.isRequired,routes:u.objectOf(u.object)})),excludePartners:u.bool,affiliateLink:u.string,trackEvent:u.func,trackLeavePageEvent:u.func,onComparisonParamsChange:u.func,deliveryEstimationEnabled:u.bool,showSendMoneyButton:u.bool},i.defaultProps={lang:"en",maxVisibleProviders:5,expandDisclaimer:!1,quotes:[],referenceQuotes:[],providers:null,excludePartners:!1,affiliateLink:null,trackEvent:function(){},trackLeavePageEvent:function(n,i,e,a){return a()},onComparisonParamsChange:function(){},deliveryEstimationEnabled:!1,showSendMoneyButton:!0,sourceCountry:null,providerCountry:null,componentType:"",source:null,target:null},i}var cn={bg:{"amount-checked":"Проверена сума","best-rate":"Най-добрият курс","mid-market-rate":"Среден пазарен курс","real-rate":"Действителен курс",close:"Затваряне","compare-button":"Сравняване на изпращането на {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Валутен маршрут","date-collection":"Дата и час на събирането","disclaimer-introduction":"<p>Нашите ценови сравнения се основават на данни, които сме взели от уебсайтовете на други доставчици на конкретни дати.</p><p>Някои доставчици не оповестяват публично своите такси и валутни курсове. В тези случаи използваме услугата им за междубанкови преводи, сякаш сме техен клиент, до момента, в който трябва да се извърши плащането. Правим това няколко пъти и въвеждаме различни парични суми.</p><p>Сравнителната таблица показва колко струва на един клиент да извърши международен паричен превод между посочените валути, като използва всеки от изброените от нас доставчици. В нея се посочва и сумата, която пристига при получателя.</p><p>Ако искате да научите повече, предоставили сме разяснение какво означават всички отделни елементи в сравнителната ни таблица и по какъв начин сме достигнали до тях.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Такса за превод</b></p><p>Таксата за превод отразява сумата, която доставчикът казва, че струва използването на услугата му онлайн. Сравняваме единствено разходите за междубанкови преводи онлайн. Телефонното банкиране, плащането от клон или плащането за превод чрез кредитна карта обикновено са по-скъпи.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Валутен курс</b></p><p>Валутният курс представлява приблизителният валутен курс за всеки доставчик. Това не е точната стойност на валутния курс, която сме видели в деня, в който сме използвали услугата на този доставчик. Не би било справедливо спрямо доставчиците да показваме тези събрани курсове, тъй като не събираме всичките си данни по едно и също време. Вместо това изчисляваме каква би била приблизителната стойност на валутния курс на доставчика към настоящия момент. Ето как изчисляваме тази приблизителна стойност.</p><ul><p><b>Първо, научаваме каква е надценката върху валутния курс на всеки доставчик.</b></p><p>За целта записваме валутния курс, предлаган от всеки доставчик на съответния му уебсайт. Същевременно проверяваме какъв е средният пазарен курс от Reuters. След това изчисляваме разликата между тези две стойности. Ако например валутният курс на доставчика е 1,4, а средният пазарен курс на Reuters е 1,6, ще запишем разлика от 0,2 (12,5%). Наричаме тази разлика „надценка“.</p><p><b>След това изваждаме надценката на всеки доставчик от средния пазарен курс.</b></p><p>Когато разглеждате сравнителната таблица, която може да отразява данни от един и същ ден за повечето доставчици, но за други може да е от по-късна дата, отново проверяваме средния пазарен курс от Reuters. След това изчисляваме приблизителната стойност на валутния курс на всеки доставчик, като изваждаме съответната му надценка, която сме записали преди, от най-новата стойност на средния пазарен курс. Ако използваме горепосочения пример, в случай че към момента, в който разглеждате таблицата, средният пазарен курс се е променил на 2,0, ще покажем стойност 1,75 за валутния курс на този доставчик. Причината е, че сме записали надценка за този доставчик в размер на 12,5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Как правим сравнение за точни суми, за които не сме събирали данни</b></p><p>Когато събираме данни от доставчици, използваме няколко различни суми. Когато се представяме за клиент, може да преминем през процедурата за превод със 100, 500 и 2000 британски лири. Това означава, че за някои доставчици сумата или сумите, които сме въвели, когато сме използвали услугата им, може да не е същата като сумата, която току-що сте видели в сравнителната таблица.</p><p>Това е важно, тъй като доставчиците са склонни да предлагат по-добри валутни курсове и по-малки такси за превод, когато клиентът превежда по-големи парични суми. Затова в случаите, в които не сме събрали данни за точната сума, посочена в сравнителната таблица, се стараем да сме справедливи с другите доставчици, като преглеждаме най-близките суми, за които разполагаме с данни (например най-близката по-голяма или по-малка сума от тази в таблицата). Когато преглеждате таблицата, показваме най-евтината такса за превод и най-добрия валутен курс, които сме открили от тези най-близки суми.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>Какво означава всичко това за Вас</b></p><p>Това означава, че таксата за превод и курсът, които виждате в сравнителната таблица, може леко да се различават от предлаганите понастоящем на уебсайта на всеки доставчик. Всъщност сравнителната таблица може да показва по-изгодна такса за превод и по-изгоден валутен курс за всички доставчици.</p><p>По-долу можете да намерите имената на доставчиците, сумите, които сме проверили, и датите и часовете на събиране на данните:</p>","disclaimer-pay-in":"Горепосочената информация е приложима, когато плащате чрез банков превод.","exchange-rate":"Валутен курс","error-unsupported-amount-title":"За съжаление не разполагаме със сравнения за големи суми.","error-unsupported-amount-body":"За да събираме надеждна информация за цените от други доставчици, понякога използваме услугата им за междубанкови преводи, сякаш сме клиенти. Най-голямата сума, за която сме събрали надеждна информация за цените, е {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Моментът изглежда подходящ за чаша чай","error-server-body":"Сървърът изглежда е задрямал. Проверете по-късно и да се надяваме, че ще се е събудил.","error-unsupported-route-title":"По света има хиляди банки – все още не сме стигнали до всички.","error-unsupported-route-body":"За съжаление не можем да Ви покажем това сравнение. Причината е, че не разполагаме с надеждни данни от доставчика, търсите маршрут, който не поддържаме, или въведената от Вас сума надвишава максималната, за която можем да съберем информация.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"Как събираме тези данни?",in:"в","not-cheapest-with-speed":"Винаги сме честни с клиентите си. Откровено казано, този път не сме най-евтините. Макар да са налице по-евтини варианти обаче, те може да не са най-справедливите или най-бързите.","not-cheapest-without-speed":"Винаги сме честни с клиентите си. Откровено казано, този път не сме най-евтините. Понастоящем обаче не разполагаме със сравнителни данни за прозрачност или бързина. Така че макар да са налице по-евтини варианти, те може да не са най-справедливите или най-бързите.",provider:"Provider","show-less-providers":"Показване на по-малко доставчици","show-more-providers":"Показване на още доставчици",to:"към","transfer-fee":"Такса за превод","should-arrive":"Трябва да пристигне","transparent-fee":"Прозрачна такса","send-money":"Изпращане на пари","you-receive":"Получателят получава","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Тези данни показват цената за изпращане на {sourceCurrency} от сметката Ви към {targetCurrency} {inCountry}. Имайте предвид обаче, че този доставчик може да начислява различни такси в зависимост от държавата, към която изпращате парите.","in-AF":"в Афганистан","in-AL":"в Албания","in-DZ":"в Алжир","in-AS":"в Американска Самоа","in-AD":"в Андора","in-AO":"в Ангола","in-AI":"в Ангила","in-AQ":"в Антарктика","in-AG":"в Антигуа и Барбуда","in-AR":"в Аржентина","in-AM":"в Армения","in-AW":"в Аруба","in-AU":"в Австралия","in-AT":"в Австрия","in-AZ":"в Азербайджан","in-BH":"в Бахрейн","in-BD":"в Бангладеш","in-BB":"в Барбадос","in-BY":"в Беларус","in-BE":"в Белгия","in-BZ":"в Белиз","in-BJ":"в Бенин","in-BM":"в Бермудските острови","in-BT":"в Бутан","in-BO":"в Боливия","in-BA":"в Босна и Херцеговина","in-BW":"в Ботсвана","in-BV":"в Остров Буве","in-BR":"в Бразилия","in-IO":"в Британската индоокеанска територия","in-VG":"в Британските Вирджински острови","in-BN":"в Бруней Даруссалам","in-BG":"в България","in-BF":"в Буркина Фасо","in-BI":"в Бурунди","in-KH":"в Камбоджа","in-CM":"в Камерун","in-CA":"в Канада","in-CV":"в Кабо Верде","in-BQ":"в Бонер, Синт Еустациус и Саба","in-KY":"в Каймановите острови","in-CF":"в Централноафриканската република","in-TD":"в Чад","in-CL":"в Чили","in-CN":"в Китай","in-CX":"в Остров Рождество","in-CC":"в Кокосовите Острови (Острови Килинг)","in-MF":"в Сен Мартен","in-CO":"в Колумбия","in-KM":"в Коморските острови","in-CK":"в Островите Кук","in-CR":"в Коста Рика","in-HR":"в Хърватия","in-CU":"в Куба","in-CW":"в Кюрасао","in-CY":"в Кипър","in-CZ":"в Чехия","in-CD":"в Конго","in-DK":"в Дания","in-DJ":"в Джибути","in-DM":"в Доминика","in-DO":"в Доминиканската република","in-TL":"в Източен Тимор","in-EC":"в Еквадор","in-EG":"в Египет","in-SV":"в Салвадор","in-GQ":"в Екваториална Гвинея","in-ER":"в Еритрея","in-EE":"в Естония","in-ET":"в Етиопия","in-FK":"във Фолкландските острови","in-FO":"във Ферьорските острови","in-FM":"в Микронезия","in-FJ":"във Фиджи","in-FI":"във Финландия","in-FR":"във Франция","in-GF":"във Френска Гвиана","in-PF":"във Френска Полинезия","in-TF":"във Френските южни територии","in-GA":"в Габон","in-GE":"в Грузия","in-DE":"в Германия","in-GH":"в Гана","in-GI":"в Гибралтар","in-GR":"в Гърция","in-GL":"в Гренландия","in-GD":"в Гренада","in-GP":"в Гваделупа","in-GU":"в Гуам","in-GT":"в Гватемала","in-GG":"в Гърнзи","in-GN":"в Гвинея","in-GW":"в Гвинея-Бисау","in-GY":"в Гвиана","in-HT":"в Хаити","in-HM":"в Островите Хърд и Макдоналд","in-HN":"в Хондурас","in-HK":"в Хонконг","in-HU":"в Унгария","in-IS":"в Исландия","in-IN":"в Индия","in-ID":"в Индонезия","in-IR":"в Иран","in-IQ":"в Ирак","in-IM":"в остров Ман","in-IL":"в Израел","in-IT":"в Италия","in-CI":"в Кот д'Ивоар","in-JM":"в Ямайка","in-JP":"в Япония","in-JE":"в Джърси","in-JO":"в Йордания","in-KZ":"в Казахстан","in-KE":"в Кения","in-KI":"в Кирибати","in-KW":"в Кувейт","in-KG":"в Киргизстан","in-LA":"в Лаос","in-LV":"в Латвия","in-LB":"в Ливан","in-LS":"в Лесото","in-LR":"в Либерия","in-LY":"в Либия","in-LI":"в Лихтенщайн","in-LT":"в Литва","in-LU":"в Люксембург","in-MO":"в Макао","in-MG":"в Мадагаскар","in-MW":"в Малави","in-MY":"в Малайзия","in-MV":"в Малдивите","in-ML":"в Мали","in-MT":"в Малта","in-MH":"в Маршаловите острови","in-MQ":"в Мартиника","in-MR":"в Мавритания","in-MU":"в Мавриций","in-YT":"в Майот","in-MX":"в Мексико","in-MD":"в Молдова","in-MC":"в Монако","in-MN":"в Монголия","in-ME":"в Черна гора","in-MS":"в Монсерат","in-MA":"в Мароко","in-MZ":"в Мозамбик","in-MM":"в Мианмар","in-NA":"в Намибия","in-NR":"в Науру","in-NP":"в Непал","in-NL":"в Нидерландия","in-NC":"в Нова Каледония","in-NZ":"в Нова Зеландия","in-NI":"в Никарагуа","in-NE":"в Нигер","in-NG":"в Нигерия","in-NU":"в Ниуе","in-NF":"в остров Норфолк","in-KP":"в Демократична народна република Корея","in-MP":"в Северните Мариански острови","in-NO":"в Норвегия","in-OM":"в Оман","in-PK":"в Пакистан","in-PW":"в Палау","in-PA":"в Панама","in-PG":"в Папуа Нова Гвинея","in-PY":"в Парагвай","in-PE":"в Перу","in-PH":"във Филипините","in-PN":"в Питкерн","in-PL":"в Полша","in-PT":"в Португалия","in-PR":"в Пуерто Рико","in-QA":"в Катар","in-IE":"в Ирландия","in-MK":"в Македония","in-CG":"в Конго","in-RO":"в Румъния","in-RU":"в Руската федерация","in-RW":"в Руанда","in-RE":"в Реюнион","in-BL":"в Сен Бартелми","in-SH":"в Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня","in-KN":"в Сейнт Китс и Невис","in-LC":"в Сейнт Лусия","in-PM":"в Сен Пиер и Микелон","in-VC":"в Сейнт Винсент и Гренадини","in-WS":"в Самоа","in-SM":"в Сан Марино","in-SA":"в Саудитска Арабия","in-SN":"в Сенегал","in-RS":"в Сърбия","in-SC":"в Сейшелите","in-SL":"в Сиера Леоне","in-SG":"в Сингапур","in-SX":"в Синт Мартен","in-SK":"в Словакия","in-SI":"в Словения","in-SB":"в Соломоновите острови","in-SO":"в Сомалия","in-ZA":"в Южна Африка","in-GS":"в Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови","in-KR":"в Република Корея","in-SS":"в Южен Судан","in-ES":"в Испания","in-LK":"в Шри Ланка","in-PS":"в Палестина","in-SD":"в Судан","in-SR":"в Суринам","in-SJ":"в Свалбард и Ян Майен","in-SZ":"в Есватини","in-SE":"в Швеция","in-CH":"в Швейцария","in-SY":"в Сирийската арабска република","in-ST":"в Сао Томе и Принсипи","in-TW":"в Тайван","in-TJ":"в Таджикистан","in-TZ":"в Танзания","in-TH":"в Тайланд","in-BS":"в Бахамските острови","in-GM":"в Гамбия","in-TG":"в Того","in-TK":"в Токелау","in-TO":"в Тонга","in-TT":"в Тринидад и Тобаго","in-TN":"в Тунис","in-TR":"в Турция","in-TM":"в Туркменистан","in-TC":"в Островите Търкс и Кайкос","in-TV":"в Тувалу","in-UG":"в Уганда","in-UA":"в Украйна","in-AE":"в Обединените арабски емирства","in-GB":"в Обединеното кралство","in-UM":"в Малките далечни острови на САЩ","in-US":"в Съединените американски щати","in-VI":"в Американските Вирджински острови","in-UY":"в Уругвай","in-UZ":"в Узбекистан","in-VU":"във Вануату","in-VA":"в Светия престол","in-VE":"във Венецуела","in-VN":"във Виетнам","in-WF":"в Уолис и Футуна","in-EH":"в Западна Сахара","in-YE":"в Йемен","in-ZM":"в Замбия","in-ZW":"в Зимбабве","in-AX":"в Оландските острови","in-time":"след {time}","from-time":"от {time}",unavailable:"не е налице"},cs:{"amount-checked":"Částka zkontrolována","best-rate":"Nejlepší kurz","mid-market-rate":"Střední tržní kurz","real-rate":"Skutečný kurz",close:"Zavřít","compare-button":"Porovnejte odeslání {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Měnová trasa","date-collection":"Datum a čas sběru","disclaimer-introduction":"<p>Porovnávání cen zakládáme na datech, která jsme získali ze stránek dalších poskytovatelů k určitému datu.</p><p>Někteří poskytovatelé neposkytují údaje o svých poplatcích a směnných kurzech veřejně. V takových případech použijeme jejich systém k transferu mezi bankami - jako bychom byli zákazníci - až k bodu, kdy bychom museli platit. Toto uděláme několikrát za použití různých částek.</p><p>Tato srovnávací tabulka zobrazuje, kolik zákazníka stojí poslat peníze do zahraničí za použití daných měn s každým zmíněným poskytovatelem. Také zobrazuje, kolik peněz příjemce obdrží.</p><p>V případě, že byste chtěl(a) více informací, níže vysvětlujeme co jednotlivé části naší porovnávací tabulky znamenají a jak jsme k těmto výsledkům přišli.</p>","disclaimer-transfer-fee":'<p><b>1. Poplatek za transfer</b></p><p>"Poplatek za transfer" je částka, kterou si poskytovatel účtuje za online použití jejich služeb. My porovnáváme ceny online převodů mezi bankami. Telefonní bankovnictví, platby na pobočce nebo platby kreditními kartami jsou většinou dražší.</p>',"disclaimer-exchange-rate":'<p><b>2. Směnný kurz </b></p><p>"Směnný kurz" zastupuje odhadovaný směnný kurz pro každého poskytovatele. Není to přesně ten směnný kurz, který jsme viděli daný den, když jsme používali jejich službu. Nebylo by totiž fér zobrazovat kurz pro každého poskytovatele, který jsme dostali - jednoduše proto, že nesbíráme tato data v ten samý čas. Místo toho odhadneme, jaký směnný kurz by každý poskytovatel měl právě teď. Tady můžete vidět, jak vytvoříme náš odhad.</p><ul><p><b>Nejdříve dáme dohromady přirážku, kterou si každý poskytovatel přidává ke směnnému kurzu.</b></p><p>To uděláme tak, že si zaznamenáme směnný kurz, který poskytovatel nabízí na své webové stránce. Ve stejnou chvíli zkontrolujeme směnný kurz od Reuters. Poté spočítáme rozdíl mezi těmito dvěma hodnotami. Například, pokud poskytovatelův směnný kurz byl 1,4 a kurz od Reuters byl 1,6 - zaznamenáme rozdíl 0,2 (12,5%). Tomu rozdílu říkáme "přirážka".</p><p><b>Poté odečteme přirážku každého poskytovatele od tržního směnného kurzu</b></p><p>Když se díváte na porovnávací tabulku - což může být ve stejný den pro většinu poskytovatelů, ale také později pro jiné - zkontrolujeme směnný kurz u Reuters znovu. Poté odhadneme směnný kurz každého poskytovatele odečtením jejich přirážky, kterou jsme dříve spočítali, od aktuálního tržního směnného kurzu. Použijme-li náš poslední příklad, pokud se směnný kurz pohnul na 2,0 v momentě, když se díváte na tabulku, ukázali bychom směnný kurz daného poskytovatele jako 1,75. To proto, že jsme spočítali jejich přirážku na 12,5%.</p></ul>',"disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. Jak vytvoříme porovnání pro konkrétní částky, pro které jsme nezískali údaje</b></p><p>Když shromažďujeme data od různých poskytovatelů, děláme to za použití různých "částek". Takže předstírajíce, že jsme zákazník, zkusíme vytvoření transferu na jejich stráce za 100£, 500£ a 2000£. To znamená, že pro některé poskytovatele se nemusí částka (či částky), kterou jsme zadali při zkoušení jejich systému, shodovat s tou, kterou vidíte v porovnávací tabulce. </p><p>To je důležité, protože poskytovatelé většinou nabízí lepší směnné kurzy a menší poplatky za transfer, když zákazník převede velkou částku peněz. Takže tam, kde jsme neshromáždili data pro danou částku v porovnávací tabulce, jsme se ujistili, že jsme fér k ostatním poskytovatelům prozkoumáním nejpodobnější částky, pro kterou jsme měli data (tedy vyšší čí nižší částky než je v tabulce). V tabulce tedy vidíte, že ukazujeme nejnižší poplatek a nejlepší směnný kurz, který jsme našli pro nejpodobnější částky.</p>',"disclaimer-conclusion":'<p><b>Co to pro vás znamená</b></p><p>To znamená, že "poplatek za transfer" a "směnný kurz", který vidíte v porovnávací tabulce, může být trochu odlišný od těch, který má poskytovatel v tuto chvíli na jejich webové stránce. Ve skutečnosti může naše tabulka ukazovat lepší poplatek a směnný kurz u všech poskytovatelů.</p><p>Jména poskytovatelů, "částky", které jsme zkontrolovali a data, kdy jsme údaje sbírali, můžete vidět v tabulce níže:</p>',"disclaimer-pay-in":"Informace výše jsou relevantní, pokud posíláte peníze bankovním převodem.","exchange-rate":"Směnný kurz","error-unsupported-amount-title":"Omlouváme se, nemáme porovnání pro velké částky.","error-unsupported-amount-body":"Abychom získali důvěryhodné informace o ostatních poskytovatelích, občas využijeme jejich služby k transferu z banky do banky - jako kdybychom byli zákazníci. Největší částka, pro kterou jsme získali důvěryhodné ceny je {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Toto je správný čas na to uvařit si čaj","error-server-body":"Vypadá to, že server se uložil k odpočinku. Zkuste to později, snad bude již vzhůru.","error-unsupported-route-title":"Na světě jsou tisíce různých bank - ještě jsme se nedostali ke všem.","error-unsupported-route-body":"Omlouváme se, ale nemůžeme vám zobrazit dané porovnání. To může být z důvodu, že nemáme důvěryhodné informace od poskytovatele či nepodporujeme danou měnovou trasu nebo zadaná čáska je větší, než o jaké můžeme získat informace.","error-image-alt-text":"Mladé dítě, starý muž a pes se dívají na draka na zemi",how:"Jak shromažďujeme tato data?",in:"v","not-cheapest-with-speed":"K našim zákazníkům jsme vždy upřímní. A upřímně tentokrát nejsme nejlevnější. Takže i když existují levnější možnosti, nemusí být férovější nebo rychlejší.","not-cheapest-without-speed":"K našim zákazníkům jsme vždy upřímní. A upřímně tentokrát nejsme nejlevnější. Ale nemáme momentálně data k porovnání jejich transparentnosti či rychlosti. Takže i když existují levnější možnosti, nemusí být férovější nebo levnější.",provider:"Poskytovatel","show-less-providers":"Zobrazit méně poskytovatelů","show-more-providers":"Zobrazit více poskytovatelů",to:"do","transfer-fee":"Poplatek za transfer","should-arrive":"Mělo by dorazit","transparent-fee":"Transparentní poplatek","send-money":"Poslat peníze","you-receive":"Příjemce dostane","sending-amount":"Odesílání {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Tato data ukazují cenu poslání {sourceCurrency} z vašeho účtu na {targetCurrency} účet {inCountry}. Ale berte v potaz, že tento poskytovatel může poplatky změnit v závislosti na zemi, do které peníze posíláte.","in-AF":"v Afghánistánu","in-AL":"v Albánii","in-DZ":"v Alžíru","in-AS":"v Americké Samoy","in-AD":"v Andoře","in-AO":"v Angole","in-AI":"v Anguille","in-AQ":"v Antarktidě","in-AG":"v Antiguye a Barbudě","in-AR":"v Argentině","in-AM":"v Arménii","in-AW":"v Arubě","in-AU":"v Austrálii","in-AT":"v Rakousku","in-AZ":"v Ázerbájdžánu","in-BH":"v Bahrajnu","in-BD":"v Bangladéši","in-BB":"na Barbadosu","in-BY":"v Bělorusku","in-BE":"v Belgii","in-BZ":"v Belize","in-BJ":"v Beninu","in-BM":"na Bermudách","in-BT":"v Bhútánu","in-BO":"v Bolívii","in-BA":"v Bosně a Hercegovině","in-BW":"v Botswaně","in-BV":"na Bouvetůvě ostrově","in-BR":"v Brazílii","in-IO":"v Britských území v Indickém oceánu","in-VG":"na Britských Panenských ostrovech","in-BN":"v Bruneji","in-BG":"v Bulharsku","in-BF":"v Burkině Faso","in-BI":"v Burundi","in-KH":"v Kambodži","in-CM":"v Kamerunu","in-CA":"v Kanadě","in-CV":"v Kapverdách","in-BQ":"na Bonaire, Svatém Eustachu a Sabě","in-KY":"na Kajmanských ostrovech","in-CF":"v Středoafrické republice","in-TD":"v Čadu","in-CL":"v Chile","in-CN":"v Číně","in-CX":"na Vánočním ostrově","in-CC":"na Kokosových (Keeling) ostrovech","in-MF":"na Svatém Martinovi","in-CO":"v Kolumbii","in-KM":"na Komorech","in-CK":"na Cookových ostrovech","in-CR":"v Kostarice","in-HR":"v Chorvatsku","in-CU":"na Kubě","in-CW":"v Curaçau","in-CY":"na Kypru","in-CZ":"v České republice","in-CD":"v Kongu","in-DK":"v Dánsku","in-DJ":"v Džibuti","in-DM":"v Dominice","in-DO":"v Dominikánské republice","in-TL":"ve Východním Timoru","in-EC":"v Ekvádoru","in-EG":"v Egyptě","in-SV":"v El Salvadoru","in-GQ":"v Rovníkové Guineyi","in-ER":"v Eritreii","in-EE":"v Estonsku","in-ET":"v Etiopii","in-FK":"na Falklandských ostrovech","in-FO":"na Faerských ostrovech","in-FM":"v Mikronésii","in-FJ":"na Fidži","in-FI":"ve Finsku","in-FR":"ve Francii","in-GF":"ve Francouzské Guyaně","in-PF":"ve Francouzské Polynésii","in-TF":"ve Francouzských jižních územích","in-GA":"v Gabonu","in-GE":"v Gruzii","in-DE":"v Německu","in-GH":"v Ghaně","in-GI":"v Gibraltaru","in-GR":"v Řecku","in-GL":"v Grónsku","in-GD":"v Grenadě","in-GP":"v Guadeloupe","in-GU":"v Guamu","in-GT":"v Guatemale","in-GG":"v Guernsey","in-GN":"v Guineji","in-GW":"v Guineji-Bissau","in-GY":"v Guyaně","in-HT":"v Haiti","in-HM":"na Heardově ostrově a MacDonaldových ostrovech","in-HN":"v Hondurasu","in-HK":"v Hong Kongu","in-HU":"v Maďarsku","in-IS":"na Islandu","in-IN":"v Indii","in-ID":"v Indonésii","in-IR":"v Íránu","in-IQ":"v Iráku","in-IM":"na ostrově Man","in-IL":"v Izraeli","in-IT":"v Itálii","in-CI":"na Pobřeží slonoviny","in-JM":"na Jamajce","in-JP":"v Japonsku","in-JE":"na ostrově Jersey","in-JO":"v Jordánsku","in-KZ":"v Kazachstánu","in-KE":"v Keni","in-KI":"v Kiribati","in-KW":"v Kuvajtu","in-KG":"v Kyrgyzstánu","in-LA":"v Laosu","in-LV":"v Lotyšsku","in-LB":"v Libanonu","in-LS":"v Lesothu","in-LR":"v Libérii","in-LY":"v Libyi","in-LI":"v Lichtenštejnsku","in-LT":"v Litvě","in-LU":"v Lucembursku","in-MO":"v Macau","in-MG":"na Madagaskaru","in-MW":"v Malawi","in-MY":"v Malajsii","in-MV":"na Maledivách","in-ML":"v Mali","in-MT":"na Maltě","in-MH":"na Marshallových ostrovech","in-MQ":"na Martiniku","in-MR":"v Mauritánii","in-MU":"na Mauriciu","in-YT":"v Mayotte","in-MX":"v Mexiku","in-MD":"v Moldavsku","in-MC":"v Monaku","in-MN":"v Mongolsku","in-ME":"v Černé hoře","in-MS":"na Montserratu","in-MA":"v Maroku","in-MZ":"v Mosambiku","in-MM":"v Myanmaru","in-NA":"v Namibii","in-NR":"v Nauru","in-NP":"v Nepálu","in-NL":"v Nizozemsku","in-NC":"v Nové Kaledonii","in-NZ":"na Novém Zélandu","in-NI":"v Nikaraguy","in-NE":"v Nigeru","in-NG":"v Nigérii","in-NU":"v Niue","in-NF":"na ostrově Norfolk","in-KP":"v Korejské lidově demokratické republice","in-MP":"na Severních Marianech","in-NO":"v Norsku","in-OM":"v Ománu","in-PK":"v Pákistánu","in-PW":"na Palau","in-PA":"v Panamě","in-PG":"v Papui-Nové Guineji","in-PY":"v Paraguayi","in-PE":"v Peru","in-PH":"na Filipínách","in-PN":"na Pitcairnových ostrovech","in-PL":"v Polsku","in-PT":"v Portugalsku","in-PR":"v Portoriku","in-QA":"v Kataru","in-IE":"v Irsku","in-MK":"v Makedonii","in-CG":"v Kongu","in-RO":"v Rumunsku","in-RU":"v Ruské federaci","in-RW":"ve Rwandě","in-RE":"na Réunionu","in-BL":"na Svatém Bartoloměji","in-SH":"na Svaté Heleně, Ascensionu a Tristanu da Cunha","in-KN":"na Svatém Kryštofu a Nevis","in-LC":"na Svaté Lucii","in-PM":"na Saint Pierre a Miquelon","in-VC":"na Svatém Vincencu a Grenadinách","in-WS":"na Samoi","in-SM":"v San Marinu","in-SA":"v Saudské Arábii","in-SN":"v Senegalu","in-RS":"v Srbsku","in-SC":"na Seychelách","in-SL":"v Sierra Leone","in-SG":"v Singapuru","in-SX":"na Svatém Martinovi","in-SK":"na Slovensku","in-SI":"ve Slovinsku","in-SB":"na Šalomounových ostrovech","in-SO":"v Somálsku","in-ZA":"v Jihoafrické republice","in-GS":"v Jižní Georgii a Jižních Sandwichových ostrovech","in-KR":"v Korejské republice","in-SS":"v Jižním Súdánu","in-ES":"ve Španělsku","in-LK":"na Srí Lance","in-PS":"v Palestině","in-SD":"v Súdánu","in-SR":"v Surinamu","in-SJ":"na Špicberkách a Jan Mayen","in-SZ":"v Eswatini","in-SE":"ve Švédsku","in-CH":"ve Švýcarsku","in-SY":"v Sýrii","in-ST":"na Svatém Tomáši a Princově ostrovu","in-TW":"v Tchaj-wanu","in-TJ":"v Tádžikistánu","in-TZ":"v Tanzánii","in-TH":"v Thajsku","in-BS":"na Bahamách","in-GM":"v Gambii","in-TG":"v Togu","in-TK":"v Tokelau","in-TO":"v Tongu","in-TT":"v Trinidadu a Tobagu","in-TN":"v Tunisku","in-TR":"v Turecku","in-TM":"v Turkmenistánu","in-TC":"na ostrovech Turks a Caicos","in-TV":"v Tuvalu","in-UG":"v Ugandě","in-UA":"na Ukrajině","in-AE":"ve Spojených arabských emirátech","in-GB":"ve Spojeném království","in-UM":"na Menších odlehlých ostrovech Spojených států amerických","in-US":"ve Spojených státech amerických","in-VI":"na Amerických Panenských ostrovech","in-UY":"v Uruguayi","in-UZ":"v Uzbekistánu","in-VU":"na Vanuatu","in-VA":"na Svatém stolci","in-VE":"ve Venezuele","in-VN":"ve Vietnamu","in-WF":"ve Wallisu a Futuně","in-EH":"v Západní sahaře","in-YE":"v Jemenu","in-ZM":"v Zambii","in-ZW":"v Zimbabwe","in-AX":"na Alandských ostrovech","in-time":"během {time}","from-time":"od {time}",unavailable:"není k dispozici"},da:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Middelkurs","real-rate":"Rigtig kurs",close:"Close","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"Valutakurs","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"Hvordan indsamler vi disse data?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"Vi er altid ærlige over for vores kunder. Og helt ærligt, så er vi ikke de billigste denne gang. Men vi har ikke sammenligningsdata for gennemsigtighed eller hastighed i øjeblikket. Så selvom der er billigere muligheder, er de måske ikke de mest retfærdige eller hurtigste.",provider:"Provider","show-less-providers":"Vis færre udbydere","show-more-providers":"Vis flere udbydere",to:"to","transfer-fee":"Overførselsgebyr","should-arrive":"Bør ankomme","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Send penge","you-receive":"Modtager får","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"i Afghanistan","in-AL":"i Albanien","in-DZ":"i Algeriet","in-AS":"på Amerikansk Samoa","in-AD":"i Andorra","in-AO":"i Angola","in-AI":"i Anguilla","in-AQ":"i Antarktis","in-AG":"i Antigua og Barbuda","in-AR":"i Argentina","in-AM":"i Armenien","in-AW":"i Aruba","in-AU":"i Australien","in-AT":"i Østrig","in-AZ":"i Aserbajdsjan","in-BH":"i Bahrain","in-BD":"i Bangladesh","in-BB":"i Barbados","in-BY":"i Belarus","in-BE":"i Belgien","in-BZ":"i Belize","in-BJ":"i Benin","in-BM":"i Bermuda","in-BT":"i Bhutan","in-BO":"i Bolivia","in-BA":"i Bosnien-Hercegovina","in-BW":"i Botswana","in-BV":"på Bouvet Island","in-BR":"i Brasilien","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"in the British Virgin Islands","in-BN":"i Brunei Darussalam","in-BG":"i Bulgarien","in-BF":"i Burkina Faso","in-BI":"i Burundi","in-KH":"i Cambodja","in-CM":"i Cameroun","in-CA":"i Canada","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"i Bonaire, Sint Eustatius og Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"i Tchad","in-CL":"i Chile","in-CN":"i Kina","in-CX":"på Juleøerne","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"i Colombia","in-KM":"på Comorerne","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"i Costa Rica","in-HR":"i Kroatien","in-CU":"i Cuba","in-CW":"i Curaçao","in-CY":"i Cypern","in-CZ":"i Tjekkiet","in-CD":"in the Congo","in-DK":"i Danmark","in-DJ":"i Djibouti","in-DM":"i Dominica","in-DO":"in the Dominican Republic","in-TL":"i Timor-Leste","in-EC":"i Ecuador","in-EG":"i Egypten","in-SV":"i El Salvador","in-GQ":"i Ækvatorialguinea","in-ER":"i Eritrea","in-EE":"i Estland","in-ET":"i Etiopien","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"in the Faroe Islands","in-FM":"i Mikronesien","in-FJ":"i Fiji","in-FI":"i Finland","in-FR":"i Frankrig","in-GF":"i Fransk Guyana","in-PF":"i Fransk Polynesien","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"i Gabon","in-GE":"i Georgien","in-DE":"i Tyskland","in-GH":"i Ghana","in-GI":"i Gibraltar","in-GR":"i Grækenland","in-GL":"i Grønland","in-GD":"i Grenada","in-GP":"i Guadeloupe","in-GU":"i Guam","in-GT":"i Guatemala","in-GG":"i Guernsey","in-GN":"i Guinea","in-GW":"i Guinea-Bissau","in-GY":"i Guyana","in-HT":"i Haiti","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"i Honduras","in-HK":"i Hongkong","in-HU":"i Ungarn","in-IS":"i Island","in-IN":"i Indien","in-ID":"i Indonesien","in-IR":"i Iran","in-IQ":"i Irak","in-IM":"på Isle of Man","in-IL":"i Israel","in-IT":"i Italien","in-CI":"i Côted'Ivoire","in-JM":"i Jamaica","in-JP":"i Japan","in-JE":"i Jersey","in-JO":"i Jordan","in-KZ":"i Kasakhstan","in-KE":"i Kenya","in-KI":"i Kiribati","in-KW":"i Kuwait","in-KG":"i Kirgisistan","in-LA":"i Laos","in-LV":"i Letland","in-LB":"i Libanon","in-LS":"i Lesotho","in-LR":"i Liberia","in-LY":"i Libyen","in-LI":"i Liechtenstein","in-LT":"i Litauen","in-LU":"i Luxembourg","in-MO":"i Macao","in-MG":"i Madagaskar","in-MW":"i Malawi","in-MY":"i Malaysia","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"i Mali","in-MT":"i Malta","in-MH":"in the Marshall Islands","in-MQ":"i Martinique","in-MR":"i Mauretanien","in-MU":"i Mauritius","in-YT":"i Mayotte","in-MX":"i Mexico","in-MD":"i Moldova","in-MC":"i Monaco","in-MN":"i Mongoliet","in-ME":"i Montenegro","in-MS":"i Montserrat","in-MA":"i Marokko","in-MZ":"i Mozambique","in-MM":"i Myanmar","in-NA":"i Namibia","in-NR":"i Nauru","in-NP":"i Nepal","in-NL":"in the Netherlands","in-NC":"i Ny Kaledonien","in-NZ":"i New Zealand","in-NI":"i Nicaragua","in-NE":"i Niger","in-NG":"i Nigeria","in-NU":"i Niue","in-NF":"i Norfolk Island","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"i Norge","in-OM":"i Oman","in-PK":"i Pakistan","in-PW":"i Palau","in-PA":"i Panama","in-PG":"i Papua Ny Guinea","in-PY":"i Paraguay","in-PE":"i Peru","in-PH":"in the Philippines","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"i Polen","in-PT":"i Portugal","in-PR":"i Puerto Rico","in-QA":"i Qatar","in-IE":"i Irland","in-MK":"i Makedonien","in-CG":"i Congo","in-RO":"i Rumænien","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"i Rwanda","in-RE":"i Réunion","in-BL":"i Saint-Barthélemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"i Saint Kitts og Nevis","in-LC":"i Saint Lucia","in-PM":"i Saint Pierre og Miquelon","in-VC":"i Saint Vincent og Grenadinerne","in-WS":"på Samoa","in-SM":"i San Marino","in-SA":"i Saudi-Arabien","in-SN":"i Senegal","in-RS":"i Serbien","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"i Sierra Leone","in-SG":"i Singapore","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"i Slovakiet","in-SI":"i Slovenien","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"i Somalia","in-ZA":"i Sydafrika","in-GS":"på det sydlige Georgia og de sydlige Sandwich-øer","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"i Sydsudan","in-ES":"i Spanien","in-LK":"i Sri Lanka","in-PS":"i Palæstina","in-SD":"i Sudan","in-SR":"i Surinam","in-SJ":"i Svalbard og Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"i Sverige","in-CH":"i Schweiz","in-SY":"i Syrien","in-ST":"i São Tomé og Príncipe","in-TW":"i Taiwan","in-TJ":"i Tadsjikistan","in-TZ":"i Tanzania","in-TH":"i Thailand","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"i Gambia","in-TG":"i Togo","in-TK":"i Tokelau","in-TO":"i Tonga","in-TT":"i Trinidad og Tobago","in-TN":"i Tunesien","in-TR":"i Tyrkiet","in-TM":"i Turkmenistan","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"i Tuvalu","in-UG":"i Uganda","in-UA":"i Ukraine","in-AE":"i Forenede Arabiske Emirater","in-GB":"i Storbritannien","in-UM":"i de amerikanske oversøiske øer","in-US":"in the United States of America","in-VI":"på de Amerikanske Jomfruøer","in-UY":"i Uruguay","in-UZ":"i Usbekistan","in-VU":"i Vanuatu","in-VA":"in Holy See","in-VE":"i Venezuela","in-VN":"i Vietnam","in-WF":"i Wallis og Futuna","in-EH":"i Vestsahara","in-YE":"i Yemen","in-ZM":"i Zambia","in-ZW":"i Zimbabwe","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"om {time}","from-time":"from {time}",unavailable:"unavailable"},de:{"amount-checked":"Geprüfter Betrag","best-rate":"Der beste Kurs","mid-market-rate":"Devisenmittelkurs","real-rate":"Echter Wechselkurs",close:"Schließen","compare-button":"Vergleiche eine Überweisung von {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Währungsroute","date-collection":"Datum und Zeit des Abrufs","disclaimer-introduction":"<p>Unsere Preisvergleiche basieren auf Daten, die wir von Webseiten anderer Anbieter zu bestimmten Zeitpunkten ermittelt haben.</p><p>Manche Anbieter machen ihre Gebühren und Wechselkurse nicht öffentlich zugänglich. In solchen Fällen erstellen wir bei dem jeweiligen Anbieter eine Online-Überweisung von Bankkonto zu Bankkonto bis zum Schritt der Einzahlung, um die Daten zu erheben. Wir wiederholen diesen Schritt mehrmals und geben zudem unterschiedliche Beträge ein.</p><p>Die Vergleichstabelle zeigt, wie viel ein Kunde für eine Auslandsüberweisung auf der jeweiligen Währungsroute bei den aufgelisteten Anbietern zahlt. Sie zeigt zudem, welchen Betrag der Empfänger am Ende tatsächlich erhält.</p><p>Für alle, die es genauer wissen möchten, erklären wir hier die Einzelheiten.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Die Überweisungsgebühr</b></p><p>Die Überweisungsgebühr ist die Angabe des Anbieters zu den Kosten einer Online-Überweisung. Wir vergleichen nur Gebühren für Online-Überweisungen von Bankkonto zu Bankkonto. Gebühren für Telefon-Banking, Überweisungen in einer Filiale sowie Einzahlungen per Kreditkarte sind üblicherweise höher.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Der Wechselkurs</b></p><p>Der Wechselkurs meint den geschätzten Wechselkurs des jeweiligen Anbieters. Es ist nicht der exakte Wechselkurs, den wir gesehen haben, als wir den Service des Anbieters genutzt haben. Eine solche Angabe zu machen, wäre gegenüber den Anbietern nicht fair, da wir nicht alle Daten zum exakt gleichen Zeitpunkt erheben. Daher schätzen wir stattdessen den derzeitigen Stand der Wechselkurse der jeweiligen Anbieter. Und so gehen wir bei dieser Schätzung vor:</p><ul><p><b>Zuerst berechnen wir den Aufschlag im jeweils verwendeten Wechselkurs.</b></p><p>Hierfür erfassen wir den angebotenen Wechselkurs der jeweiligen Anbieter. Von Reuters erhalten wir die Information zum aktuellen Devisenmittelkurs. Aus diesen beiden Angaben berechnen wir die Differenz. Wenn etwa der Kurs eines Anbieters 1,4 und der Devisenmittelkurs bei Reuters 1,6 war, dann stellen wir eine Differenz von 0,2 (12,5%) fest. Diese Differenz bezeichnen wir als Aufschlag.</p><p><b>Dann ziehen wir den jeweiligen Aufschlag der Anbieter vom Devisenmittelkurs ab.</b></p><p>Jedes Mal, wenn du die Vergleichstabelle aufrufst, synchronisieren wir den Devisenmittelkurs mit Reuters neu. Dann schätzen wir die Wechselkurse der Anbieter, indem wir die jeweiligen wie beschrieben festgestellten Aufschläge vom aktuellen Devisenmittelkurs abziehen. Sollte sich, dem Beispiel folgend, der Devisenmittelkurs auf 2,0 ändern, wird der Wechselkurs des entsprechenden Anbieters mit 1,75 angezeigt, da wir beim ersten Mal einen Aufschlag von 12,5% festgestellt haben.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Welche Beträge verglichen wurden und wie wir Beträge berechnen, die nicht verglichen wurden</b></p><p>Wenn wir Vergleichsdaten aufzeichnen, nutzen wir ausgewählte runde Beträge. Wir geben uns als Kunde aus und fragen eine Überweisung von £100, £500 und £2000 an. Das heißt also, dass die von dir eingegebenen Beträge von denen abweichen, für die wir die Vergleichsrechnung durchgeführt haben.</p><p>Das ist wichtig, weil Anbieter dazu tendieren, für höhere Beträge sowohl bessere Wechselkurse als auch niedrigere Gebühren anzubieten. Für Beträge, für die wir keine exakte Vergleichsrechnung erhoben haben, beziehen wir unsere Angabe aus Fairnessgründen den jeweiligen Anbietern gegenüber auf den nächstgelegenen Betrag, für den uns eine solche Vergleichsrechnung vorliegt (z.B. entsprechend größer oder kleiner als der eingegebene Betrag). In der Tabelle siehst du dann die günstigsten Überweisungsgebühren und den besten Wechselkurs, die wir für den nächstgelegenen Betrag finden konnten.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>Was das für dich bedeutet</b></p><p>Die 'Überweisungsgebühr' und der 'Kurs', den du in der Vergleichstabelle siehst, können sich etwas von dem tatsächlichen Angebot der jeweiligen Dienstleister unterscheiden. Die Vergleichstabelle zeigt im Zweifel für alle anderen Anbieter bessere Konditionen an, als tatsächlich angeboten werden.</p><p>Du kannst die Namen der Anbieter, sowie die geprüften Beträge und den Zeitpunkt der Datenerhebung hier finden:</p>","disclaimer-pay-in":"Die oben genannten Informationen gelten, wenn du per Banküberweisung zahlst.","exchange-rate":"Wechselkurs","error-unsupported-amount-title":"Tut uns leid - wir haben keine Vergleichswerte für hohe Beträge.","error-unsupported-amount-body":"Zur Erhebung verlässlicher Preise anderer Anbieter nutzen wir ab und an deren Angebot für Überweisungen, ganz so als wären wir Kunden. Der Höchstbetrag, für den wir verlässliche Angaben erhoben haben, ist {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, sich eine Tasse Kaffee zu holen","error-server-body":"Der Server scheint ein Nickerchen zu halten. Versuche es später noch einmal, mit etwas Glück ist er dann wieder wach.","error-unsupported-route-title":"Es gibt tausende Banken auf der Welt – leider konnten wir noch nicht alle einbeziehen.","error-unsupported-route-body":"Leider können wir zu diesem Vergleich keine Ergebnisse liefern. Gründe dafür können sein, dass uns zu dem Anbieter keine verlässlichen Informationen vorliegen, du nach einer Währungsroute gesucht hast, die wir nicht unterstützen, oder der eingegebene Betrag über dem Höchstbetrag liegt, zu dem wir Vergleichsinformationen sammeln.","error-image-alt-text":"Kind, alter Mann und Hund schauen auf Winddrachen auf dem Boden",how:"Wie ermitteln wir diese Daten? ",in:"in","not-cheapest-with-speed":"Wir bemühen uns, unseren Kunden gegenüber immer ehrlich zu sein. Und ehrlich gesagt haben wir dieses Mal nicht das günstigste Angebot. Aber auch wenn es hier günstigere Angebote gibt, sind diese nicht unbedingt fairer oder schneller.","not-cheapest-without-speed":"Wir bemühen uns, unseren Kunden gegenüber immer ehrlich zu sein. Und ehrlich gesagt haben wir dieses Mal nicht das günstigste Angebot. Uns liegen jedoch keine Vergleichsdaten für Transparenz oder Geschwindigkeit vor - das heißt, dass andere zwar ein günstigeres Angebot haben können, aber dafür in den Bereichen Fairness und Schnelligkeit weit zurückliegen.",provider:"Anbieter","show-less-providers":"Weniger Anbieter anzeigen","show-more-providers":"Weitere Anbieter anzeigen",to:"zu","transfer-fee":"Gebühr","should-arrive":"Sollte ankommen","transparent-fee":"Transparente Gebühr","send-money":"Geld überweisen","you-receive":"Empfänger erhält","sending-amount":"für {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Diese Daten zeigen die Kosten für Überweisungen von {sourceCurrency} aus deinem Konto zu {targetCurrency} {inCountry}. Bitte beachte, dass dieser Anbieter unterschiedliche Gebühren berechnen könnte, je nachdem, in welches Land du Geld sendest.","in-AF":"in Afghanistan","in-AL":"in Albanien","in-DZ":"in Algerien","in-AS":"in Amerikanisch-Samoa","in-AD":"in Andorra","in-AO":"in Angola","in-AI":"in Anguilla","in-AQ":"in die Antarktis","in-AG":"in Antigua und Barbuda","in-AR":"in Argentinien","in-AM":"in Armenien","in-AW":"in Aruba","in-AU":"in Australien","in-AT":"in Österreich","in-AZ":"in Aserbaidschan","in-BH":"in Bahrain","in-BD":"in Bangladesch","in-BB":"in Barbados","in-BY":"in Belarus","in-BE":"in Belgien","in-BZ":"in Belize","in-BJ":"in Benin","in-BM":"in Bermuda","in-BT":"in Bhutan","in-BO":"in Bolivien","in-BA":"in Bosnien und Herzegowina","in-BW":"in Botswana","in-BV":"in der Bouvetinsel","in-BR":"in Brasilien","in-IO":"innerhalb des Britischen Territoriums im Indischen Ozean","in-VG":"innerhalb der Britischen Jungferninseln","in-BN":"in Brunei Darussalam","in-BG":"in Bulgarien","in-BF":"in Burkina Faso","in-BI":"in Burundi","in-KH":"in Kambodscha","in-CM":"in Kamerun","in-CA":"in Kanada","in-CV":"in Kap Verde","in-BQ":"in Bonaire, Sint Eustatius und Saba","in-KY":"in den Kaimaninseln","in-CF":"in der Zentralafrikanischen Republik","in-TD":"in Tschad","in-CL":"in Chile","in-CN":"in China","in-CX":"in der Weihnachtsinsel","in-CC":"in den Kokosinseln (Keelinginseln)","in-MF":"in St. Martin","in-CO":"in Kolumbien","in-KM":"in den Komoren","in-CK":"in den Cookinseln","in-CR":"in Costa Rica","in-HR":"in Kroatien","in-CU":"in Kuba","in-CW":"in Curaçao","in-CY":"in Zypern","in-CZ":"in Tschechien","in-CD":"im Kongo","in-DK":"in Dänemark","in-DJ":"in Dschibuti","in-DM":"in Dominica","in-DO":"in der Dominikanischen Republik","in-TL":"in Timor-Leste","in-EC":"in Ecuador","in-EG":"in Ägypten","in-SV":"in El Salvador","in-GQ":"in Äquatorialguinea","in-ER":"in Eritrea","in-EE":"in Estland","in-ET":"in Äthiopien","in-FK":"in den Falklandinseln","in-FO":"in den Färöer-Inseln","in-FM":"in Mikronesien","in-FJ":"in Fidschi","in-FI":"in Finnland","in-FR":"in Frankreich","in-GF":"in Französisch-Guayana","in-PF":"in Französisch-Polynesien","in-TF":"in den Französischen Südpolar-Territorien","in-GA":"in Gabun","in-GE":"in Georgien","in-DE":"in Deutschland","in-GH":"in Ghana","in-GI":"in Gibraltar","in-GR":"in Griechenland","in-GL":"in Grönland","in-GD":"in Grenada","in-GP":"in Guadeloupe","in-GU":"in Guam","in-GT":"in Guatemala","in-GG":"in Guernsey","in-GN":"in Guinea","in-GW":"in Guinea-Bissau","in-GY":"in Guyana","in-HT":"in Haiti","in-HM":"in den Heard und McDonaldinseln","in-HN":"in Honduras","in-HK":"in Hongkong","in-HU":"in Ungarn","in-IS":"in Island","in-IN":"in Indien","in-ID":"in Indonesien","in-IR":"in Iran","in-IQ":"in den Irak","in-IM":"in der Isle of Man","in-IL":"in Israel","in-IT":"in Italien","in-CI":"in der Elfenbeinküste","in-JM":"in Jamaika","in-JP":"in Japan","in-JE":"in Jersey","in-JO":"in Jordanien","in-KZ":"in Kasachstan","in-KE":"in Kenia","in-KI":"in Kiribati","in-KW":"in Kuwait","in-KG":"in Kirgisistan","in-LA":"in Laos","in-LV":"in Lettland","in-LB":"in Libanon","in-LS":"in Lesotho","in-LR":"in Liberia","in-LY":"in Libyen","in-LI":"in Liechtenstein","in-LT":"in Litauen","in-LU":"in Luxemburg","in-MO":"in Macao","in-MG":"in Madagaskar","in-MW":"in Malawi","in-MY":"in Malaysia","in-MV":"in den Malediven","in-ML":"in Mali","in-MT":"in Malta","in-MH":"in den Marshallinseln","in-MQ":"in Martinique","in-MR":"in Mauretanien","in-MU":"in Mauritius","in-YT":"in Mayotte","in-MX":"in Mexiko","in-MD":"in Moldawien","in-MC":"in Monaco","in-MN":"in der Mongolei","in-ME":"in Montenegro","in-MS":"in Montserrat","in-MA":"in Marokko","in-MZ":"in Mosambik","in-MM":"in Myanmar","in-NA":"in Namibia","in-NR":"in Nauru","in-NP":"in Nepal","in-NL":"in den Niederlanden","in-NC":"in Neukaledonien","in-NZ":"in Neuseeland","in-NI":"in Nicaragua","in-NE":"im Niger","in-NG":"in Nigeria","in-NU":"in Niue","in-NF":"in der Norfolkinsel","in-KP":"in der Demokratischen Volksrepublik Korea","in-MP":"in den Nördlichen Marianen","in-NO":"in Norwegen","in-OM":"im Oman","in-PK":"in Pakistan","in-PW":"in Palau","in-PA":"in Panama","in-PG":"in Papua-Neuguinea","in-PY":"in Paraguay","in-PE":"in Peru","in-PH":"in den Philippinen","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"in Polen","in-PT":"in Portugal","in-PR":"in Puerto Rico","in-QA":"in Katar","in-IE":"in Irland","in-MK":"in Mazedonien","in-CG":"im Kongo","in-RO":"in Rumänien","in-RU":"in der Russischen Föderation","in-RW":"in Ruanda","in-RE":"in Réunion","in-BL":"in Saint-Barthélemy","in-SH":"in St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha","in-KN":"in St. Kitts und Nevis","in-LC":"in St. Lucia","in-PM":"in Saint-Pierre und Miquelon","in-VC":"in St. Vincent/Grenadinen","in-WS":"in Samoa","in-SM":"in San Marino","in-SA":"in Saudi Arabien","in-SN":"im Senegal","in-RS":"in Serbien","in-SC":"in den Seychellen","in-SL":"in Sierra Leone","in-SG":"in Singapur","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"in der Slowakei","in-SI":"in Slowenien","in-SB":"in den Salomonen","in-SO":"in Somalia","in-ZA":"in Südafrika","in-GS":"in Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln","in-KR":"in der Republik Korea","in-SS":"im Südsudan","in-ES":"in Spanien","in-LK":"in Sri Lanka","in-PS":"in Palästina","in-SD":"im Sudan","in-SR":"in Suriname","in-SJ":"in Svalbard und Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"in Schweden","in-CH":"in der Schweiz","in-SY":"in der Arabischen Republik Syrien","in-ST":"in Sao Tome und Principe","in-TW":"in Taiwan","in-TJ":"in Tadschikistan","in-TZ":"in Tansania","in-TH":"in Thailand","in-BS":"in den Bahamas","in-GM":"in Gambia","in-TG":"in Togo","in-TK":"in Tokelau","in-TO":"in Tonga","in-TT":"in Trinidad und Tobago","in-TN":"in Tunesien","in-TR":"in der Türkei","in-TM":"in Turkmenistan","in-TC":"in den Turks-und Caicosinseln","in-TV":"in Tuvalu","in-UG":"in Uganda","in-UA":"in der Ukraine","in-AE":"in den Vereinigten Arabischen Emiraten","in-GB":"in Großbritannien","in-UM":"in den Kleineren Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten","in-US":"in den Vereinigten Staaten von Amerika","in-VI":"in den Amerikanischen Jungferninseln","in-UY":"in Uruguay","in-UZ":"in Usbekistan","in-VU":"in Vanuatu","in-VA":"im Apostolischen Stuhl","in-VE":"in Venezuela","in-VN":"in Vietnam","in-WF":"in Wallis und Futuna","in-EH":"in der Westsahara","in-YE":"im Jemen","in-ZM":"in Sambia","in-ZW":"in Simbabwe","in-AX":"in den Ålandinseln","in-time":"in {time}","from-time":"ab {time}",unavailable:"nicht verfügbar"},el:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Μέση αξία αγοράς","real-rate":"Πραγματική τιμή",close:"Κλείσιμο","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"Συναλλαγματική ισοτιμία","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"Πώς συλλέγουμε αυτά τα δεδομένα;",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"Είμαστε πάντα ειλικρινείς με τους πελάτες μας. Και ειλικρινά, δεν είμαστε οι φθηνότεροι αυτή τη φορά. Αλλά δεν έχουμε συγκριτικά στοιχεία για τη διαφάνεια ή την ταχύτητα αυτή τη στιγμή. Επομένως, αν και υπάρχουν φθηνότερες επιλογές, μπορεί να μην είναι οι πιο δίκαιες ή οι πιο γρήγορες.",provider:"Provider","show-less-providers":"Εμφάνιση λιγότερων παρόχων","show-more-providers":"Εμφάνιση περισσότερων παρόχων",to:"σε","transfer-fee":"Τέλος μεταφοράς","should-arrive":"Θα φτάσει","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Στείλτε χρήματα","you-receive":"Ο παραλήπτης λαμβάνει","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"στο Αφγανιστάν","in-AL":"στην Αλβανία","in-DZ":"στην Αλγερία","in-AS":"στην Αμερικανική Σαμόα","in-AD":"στην Ανδόρα","in-AO":"στην Ανγκόλα","in-AI":"στην Ανγκουίλα","in-AQ":"στην Ανταρκτική","in-AG":"στην Αντίγκουα και Μπαρμπούντα","in-AR":"στην Αργεντινή","in-AM":"στην Αρμενία","in-AW":"στην Αρούμπα","in-AU":"στην Αυστραλία","in-AT":"στην Αυστρία","in-AZ":"στο Αζερμπαϊτζάν","in-BH":"στο Μπαχρέιν","in-BD":"στο Μπαγκλαντές","in-BB":"στο Μπαρμπάντος","in-BY":"στη Λευκορωσία","in-BE":"στο Βέλγιο","in-BZ":"στο Μπελίζ","in-BJ":"στο Μπενίν","in-BM":"στις Βερμούδες","in-BT":"στο Μπουτάν","in-BO":"στη Βολιβία","in-BA":"στη Βοσνία Ερζεγοβίνη","in-BW":"στη Μποτσουάνα","in-BV":"στη Νήσο Μπουβέ","in-BR":"στη Βραζιλία","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"in the British Virgin Islands","in-BN":"στο Μπρουνέι Νταρουσαλάμ","in-BG":"στη Βουλγαρία","in-BF":"στην Μπουρκίνα Φάσο","in-BI":"στο Μπουρούντι","in-KH":"στην Καμπότζη","in-CM":"στο Καμερούν","in-CA":"στον Καναδά","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"στο Μπονέρ, Άγιο Ευστάθιο και Σάμπα","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"στο Τσάντ","in-CL":"στη Χιλή","in-CN":"στην Κίνα","in-CX":"στη Νήσο των Χριστουγέννων","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"στην Κολομβία","in-KM":"στις Κομόρες","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"στην Κόστα Ρίκα","in-HR":"στην Κροατία","in-CU":"στην Κούβα","in-CW":"στο Κουρασάο","in-CY":"στην Κύπρο","in-CZ":"στην Τσεχία","in-CD":"in the Congo","in-DK":"στη Δανία","in-DJ":"στο Τζιμπουτί","in-DM":"στην Κοινοπολιτεία της Δομινίκας","in-DO":"στη Δομινικανή Δημοκρατία","in-TL":"στο Τιμόρ-Λέστε","in-EC":"στον Ισημερινό","in-EG":"στην Αίγυπτο","in-SV":"στο Ελ Σαλβαδόρ","in-GQ":"στην Ισημερινή Γουινέα","in-ER":"στην Ερυθραία","in-EE":"στην Εσθονία","in-ET":"στην Αιθιοπία","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"στα Νησιά Φερόες","in-FM":"στη Μικρονησία","in-FJ":"στα Νησιά Φίτζι","in-FI":"στη Φινλανδία","in-FR":"στη Γαλλία","in-GF":"στη Γαλλική Γουιάνα","in-PF":"στη Γαλλική Πολυνησία","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"στην Γκαμπόν","in-GE":"στη Γεωργία","in-DE":"στη Γερμανία","in-GH":"στη Γκάνα","in-GI":"στο Γιβραλτάρ","in-GR":"στην Ελλάδα","in-GL":"στη Γροιλανδία","in-GD":"στη Γρενάδα","in-GP":"στη Γουαδελούπη","in-GU":"στο Γκουάμ","in-GT":"στη Γουατεμάλα","in-GG":"στο Γκέρνσεϊ","in-GN":"στη Γουινέα","in-GW":"στην Γουινέα-Μπισσάου","in-GY":"στην Γουιάνα","in-HT":"στην Αϊτή","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"στην Ονδούρα","in-HK":"στο Χονγκ Κονγκ","in-HU":"στην Ουγγαρία","in-IS":"στην Ισλανδία","in-IN":"στην Ινδία","in-ID":"στην Ινδονησία","in-IR":"στο Ιράν","in-IQ":"στο Ιράκ","in-IM":"στη Νήσο του Μαν","in-IL":"στο Ισραήλ","in-IT":"στην Ιταλία","in-CI":"στην Ακτή του Ελεφαντοστού","in-JM":"στη Τζαμάικα","in-JP":"στην Ιαπωνία","in-JE":"στο Τζέρσεϊ","in-JO":"στην Ιορδανία","in-KZ":"στο Καζακστάν","in-KE":"στην Κένυα","in-KI":"στο Κιριμπάτι","in-KW":"στο Κουβέιτ","in-KG":"στο Κιργιστάν","in-LA":"στο Λάος","in-LV":"στη Λετονία","in-LB":"στο Λίβανο","in-LS":"στο Λεσότο","in-LR":"στη Λιβερία","in-LY":"στη Λιβύη","in-LI":"στο Λίχτενσταϊν","in-LT":"στη Λιθουανία","in-LU":"στο Λουξεμβούργο","in-MO":"στο Μακάο","in-MG":"στη Μαδαγασκάρη","in-MW":"στο Μαλάουι","in-MY":"στη Μαλαισία","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"στο Μάλι","in-MT":"στη Μάλτα","in-MH":"in the Marshall Islands","in-MQ":"στη Μαρτινίκα","in-MR":"στη Μαυριτανία","in-MU":"στον Μαυρίκιο","in-YT":"στη Μαγιότ","in-MX":"στο Μεξικό","in-MD":"στη Μολδαβία","in-MC":"στο Μονακό","in-MN":"στη Μογγολία","in-ME":"στο Μαυροβούνιο","in-MS":"στο Μοντσερράτ","in-MA":"στο Μαρόκο","in-MZ":"στη Μοζαμβίκη","in-MM":"στη Μιανμάρ","in-NA":"στη Ναμίμπια","in-NR":"στο Ναούρου","in-NP":"στο Νεπάλ","in-NL":"στην Ολλανδία","in-NC":"στη Νέα Καληδονία","in-NZ":"στη Νέα Ζηλανδία","in-NI":"στη Νικαράγουα","in-NE":"στο Νίγηρα","in-NG":"στη Νιγηρία","in-NU":"στη Νιούε","in-NF":"στο Νησί Νόρφολκ","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"στη Νορβηγία","in-OM":"στο Ομάν","in-PK":"στο Πακιστάν","in-PW":"στο Παλάου","in-PA":"στον Παναμά","in-PG":"στην Παπούα Νέα Γουινέα","in-PY":"στην Παραγουάη","in-PE":"στο Περού","in-PH":"in the Philippines","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"στην Πολωνία","in-PT":"στην Πορτογαλία","in-PR":"στο Πουέρτο Ρίκο","in-QA":"στο Κατάρ","in-IE":"στην Ιρλανδία","in-MK":"στην ΠΓΔΜ","in-CG":"στο Κονγκό","in-RO":"στη Ρουμανία","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"στη Ρουάντα","in-RE":"στη Ρεϋνιόν","in-BL":"στον Άγιο Βαρθολομαίο","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"στον Άγιο Χριστόφορο και Νέβις","in-LC":"στην Αγία Λουκία","in-PM":"στο Σαιν Πιερ και Μικελόν","in-VC":"στον Άγιο Βικέντιο και Γρεναδίνες","in-WS":"στη Σαμόα","in-SM":"στο Σαν Μαρίνο","in-SA":"στη Σαουδική Αραβία","in-SN":"στη Σενεγάλη","in-RS":"στη Σερβία","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"στη Σιέρα Λεόνε","in-SG":"στη Σιγκαπούρη","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"στη Σλοβακία","in-SI":"στη Σλοβενία","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"στη Σομαλία","in-ZA":"στη Νότια Αφρική","in-GS":"στη Νότια Γεωργία και τις Νότιες Σάντουιτς Νήσους","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"στο Νότιο Σουδάν","in-ES":"στην Ισπανία","in-LK":"στη Σρι Λάνκα","in-PS":"στην Παλαιστίνη","in-SD":"στο Σουδάν","in-SR":"στο Σουρινάμ","in-SJ":"στο Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγιέν","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"στη Σουηδία","in-CH":"στην Ελβετία","in-SY":"στην Αραβική Δημοκρατία της Συρίας","in-ST":"στο Σάο Τομέ και Πρίνσιπε","in-TW":"στην Ταϊβάν","in-TJ":"στο Τατζικιστάν","in-TZ":"στην Τανζανία","in-TH":"στην Ταϊλάνδη","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"στην Γκάμπια","in-TG":"στο Τόγκο","in-TK":"στο Τοκελάου","in-TO":"στις Νήσους Τόνγκα","in-TT":"στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο","in-TN":"στην Τυνησία","in-TR":"στην Τουρκία","in-TM":"στο Τουρκμενιστάν","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"στο Τουβαλού","in-UG":"στην Ουγκάντα","in-UA":"στην Ουκρανία","in-AE":"στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα","in-GB":"στο Ηνωμένο Βασίλειο","in-UM":"στις Μικρές εξόχως απόκεντρες νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών","in-US":"in the United States of America","in-VI":"στις Παρθένες Νήσους των Ηνωμένων Πολιτειών","in-UY":"στην Ουρουγουάη","in-UZ":"στο Ουζμπεκιστάν","in-VU":"στο Βανουάτου","in-VA":"in Holy See","in-VE":"στη Βενεζουέλα","in-VN":"στο Βιετνάμ","in-WF":"στην Ουαλίς και Φουτουνά","in-EH":"στη Δυτική Σαχάρα","in-YE":"στην Υεμένη","in-ZM":"στη Ζάμπια","in-ZW":"στη Ζιμπάμπουε","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"σε {time}","from-time":"από {time}",unavailable:"unavailable"},en:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Mid-market rate","real-rate":"Real rate",close:"Close","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"Exchange rate","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"How do we collect this data?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. But we don’t have comparison data for transparency or speed at the moment. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.",provider:"Provider","show-less-providers":"Show fewer providers","show-more-providers":"Show more providers",to:"to","transfer-fee":"Transfer fee","should-arrive":"Should arrive","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Send money","you-receive":"Recipient gets","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"in Afghanistan","in-AL":"in Albania","in-DZ":"in Algeria","in-AS":"in American Samoa","in-AD":"in Andorra","in-AO":"in Angola","in-AI":"in Anguilla","in-AQ":"in Antarctica","in-AG":"in Antigua and Barbuda","in-AR":"in Argentina","in-AM":"in Armenia","in-AW":"in Aruba","in-AU":"in Australia","in-AT":"in Austria","in-AZ":"in Azerbaijan","in-BH":"in Bahrain","in-BD":"in Bangladesh","in-BB":"in Barbados","in-BY":"in Belarus","in-BE":"in Belgium","in-BZ":"in Belize","in-BJ":"in Benin","in-BM":"in Bermuda","in-BT":"in Bhutan","in-BO":"in Bolivia","in-BA":"in Bosnia and Herzegovina","in-BW":"in Botswana","in-BV":"in Bouvet Island","in-BR":"in Brazil","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"in the British Virgin Islands","in-BN":"in Brunei Darussalam","in-BG":"in Bulgaria","in-BF":"in Burkina Faso","in-BI":"in Burundi","in-KH":"in Cambodia","in-CM":"in Cameroon","in-CA":"in Canada","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"in Bonaire, Sint Eustatius and Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"in Chad","in-CL":"in Chile","in-CN":"in China","in-CX":"in Christmas Island","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"in Colombia","in-KM":"in Comoros","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"in Costa Rica","in-HR":"in Croatia","in-CU":"in Cuba","in-CW":"in Curaçao","in-CY":"in Cyprus","in-CZ":"in Czech Republic","in-CD":"in the Congo","in-DK":"in Denmark","in-DJ":"in Djibouti","in-DM":"in Dominica","in-DO":"in the Dominican Republic","in-TL":"in Timor-Leste","in-EC":"in Ecuador","in-EG":"in Egypt","in-SV":"in El Salvador","in-GQ":"in Equatorial Guinea","in-ER":"in Eritrea","in-EE":"in Estonia","in-ET":"in Ethiopia","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"in the Faroe Islands","in-FM":"in Micronesia","in-FJ":"in Fiji","in-FI":"in Finland","in-FR":"in France","in-GF":"in French Guiana","in-PF":"in French Polynesia","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"in Gabon","in-GE":"in Georgia","in-DE":"in Germany","in-GH":"in Ghana","in-GI":"in Gibraltar","in-GR":"in Greece","in-GL":"in Greenland","in-GD":"in Grenada","in-GP":"in Guadeloupe","in-GU":"in Guam","in-GT":"in Guatemala","in-GG":"in Guernsey","in-GN":"in Guinea","in-GW":"in Guinea-Bissau","in-GY":"in Guyana","in-HT":"in Haiti","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"in Honduras","in-HK":"in Hong Kong","in-HU":"in Hungary","in-IS":"in Iceland","in-IN":"in India","in-ID":"in Indonesia","in-IR":"in Iran","in-IQ":"in Iraq","in-IM":"in Isle of Man","in-IL":"in Israel","in-IT":"in Italy","in-CI":"in Côte d'Ivoire","in-JM":"in Jamaica","in-JP":"in Japan","in-JE":"in Jersey","in-JO":"in Jordan","in-KZ":"in Kazakhstan","in-KE":"in Kenya","in-KI":"in Kiribati","in-KW":"in Kuwait","in-KG":"in Kyrgyzstan","in-LA":"in Laos","in-LV":"in Latvia","in-LB":"in Lebanon","in-LS":"in Lesotho","in-LR":"in Liberia","in-LY":"in Libya","in-LI":"in Liechtenstein","in-LT":"in Lithuania","in-LU":"in Luxembourg","in-MO":"in Macao","in-MG":"in Madagascar","in-MW":"in Malawi","in-MY":"in Malaysia","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"in Mali","in-MT":"in Malta","in-MH":"in the Marshall Islands","in-MQ":"in Martinique","in-MR":"in Mauritania","in-MU":"in Mauritius","in-YT":"in Mayotte","in-MX":"in Mexico","in-MD":"in Moldova","in-MC":"in Monaco","in-MN":"in Mongolia","in-ME":"in Montenegro","in-MS":"in Montserrat","in-MA":"in Morocco","in-MZ":"in Mozambique","in-MM":"in Myanmar","in-NA":"in Namibia","in-NR":"in Nauru","in-NP":"in Nepal","in-NL":"in the Netherlands","in-NC":"in New Caledonia","in-NZ":"in New Zealand","in-NI":"in Nicaragua","in-NE":"in Niger","in-NG":"in Nigeria","in-NU":"in Niue","in-NF":"in Norfolk Island","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"in Norway","in-OM":"in Oman","in-PK":"in Pakistan","in-PW":"in Palau","in-PA":"in Panama","in-PG":"in Papua New Guinea","in-PY":"in Paraguay","in-PE":"in Peru","in-PH":"in the Philippines","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"in Poland","in-PT":"in Portugal","in-PR":"in Puerto Rico","in-QA":"in Qatar","in-IE":"in Ireland","in-MK":"in Macedonia","in-CG":"in Congo","in-RO":"in Romania","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"in Rwanda","in-RE":"in Réunion","in-BL":"in Saint Barthélemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"in Saint Kitts and Nevis","in-LC":"in Saint Lucia","in-PM":"in Saint Pierre and Miquelon","in-VC":"in Saint Vincent and the Grenadines","in-WS":"in Samoa","in-SM":"in San Marino","in-SA":"in Saudi Arabia","in-SN":"in Senegal","in-RS":"in Serbia","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"in Sierra Leone","in-SG":"in Singapore","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"in Slovakia","in-SI":"in Slovenia","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"in Somalia","in-ZA":"in South Africa","in-GS":"in South Georgia and the South Sandwich Islands","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"in South Sudan","in-ES":"in Spain","in-LK":"in Sri Lanka","in-PS":"in Palestine","in-SD":"in Sudan","in-SR":"in Suriname","in-SJ":"in Svalbard and Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"in Sweden","in-CH":"in Switzerland","in-SY":"in Syrian Arab Republic","in-ST":"in Sao Tome and Principe","in-TW":"in Taiwan","in-TJ":"in Tajikistan","in-TZ":"in Tanzania","in-TH":"in Thailand","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"in Gambia","in-TG":"in Togo","in-TK":"in Tokelau","in-TO":"in Tonga","in-TT":"in Trinidad and Tobago","in-TN":"in Tunisia","in-TR":"in Turkey","in-TM":"in Turkmenistan","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"in Tuvalu","in-UG":"in Uganda","in-UA":"in Ukraine","in-AE":"in the United Arab Emirates","in-GB":"in the United Kingdom","in-UM":"in the United States Minor Outlying Islands","in-US":"in the United States of America","in-VI":"in the United States Virgin Islands","in-UY":"in Uruguay","in-UZ":"in Uzbekistan","in-VU":"in Vanuatu","in-VA":"in Holy See","in-VE":"in Venezuela","in-VN":"in Vietnam","in-WF":"in Wallis and Futuna","in-EH":"in Western Sahara","in-YE":"in Yemen","in-ZM":"in Zambia","in-ZW":"in Zimbabwe","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"in {time}","from-time":"from {time}",unavailable:"unavailable"},es:{"amount-checked":"Cantidad comprobada","best-rate":"El mejor tipo de cambio","mid-market-rate":"Tipo de cambio","real-rate":"Tipo de cambio real",close:"Cerrar","compare-button":"Comparar envíos de {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Ruta de la moneda","date-collection":"Fecha y hora de recopilación","disclaimer-introduction":"<p>Basamos nuestras comparaciones de precio en datos tomados de las páginas web de otros proveedores en fechas concretas.</p><p>Algunos proveedores no muestran sus comisiones y tipos de cambio públicamente. En esos casos, utilizamos su servicio para transferencias interbancarias como si fuéramos clientes pero sólo hasta el momento de pagar. Hicimos ésto varias veces con diferentes cantidades de dinero.</p><p>La tabla de comparación muestra cuánto le cuesta a un cliente enviar dinero al extranjero de una divisa en concreto a otra utilizando cada uno de los proveedores que hemos enumerado. También muestra la cantidad que el destinatario obtiene.</p><p>En caso de que quieras saber más, hemos explicado lo que significan todas las diferentes secciones en nuestra tabla de comparación y cómo las obtuvimos.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. La comisión </b></p><p>la La ‘comisión‘ es simplemente el precio que el proveedor dice cobrar al usar sus servicios online. Sólo comparamos los costes de las transferencias online de banco a banco. Usar servicios bancarios telefónicos, pagar en una sucursal y pagar a través de tarjeta de crédito es generalmente más caro.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. El tipo de cambio</b></p><p>El ‘tipo de cambio‘ representa el tipo de cambio estimado por cada proveedor. No es el tipo de cambio exacto que vemos en el día que usamos el servicio de ese proveedor. No sería justo hacia los proveedores mostrar los tipos de cambio que recolectamos, simplemente porque no recogemos todos nuestros datos en el mismo momento. En cambio, calculamos cuál sería el tipo de cambio de cada proveedor justo ahora. Así es como obtenemos nuestras estimaciones.</p><ul><p><b>En primer lugar, calculamos el sobreprecio en el tipo de cambio de cada proveedor.</b></p><p>Para ello registramos el tipo de cambio que cada proveedor ofrece en su página web. Al mismo tiempo comprobamos el tipo de cambio de Reuters. Luego calculamos la diferencia entre esas dos cifras. Por ejemplo, si el tipo de cambio de un proveedor fuera 1.4, y el tipo de cambio medio en Reuters 1.6, registraríamos una diferencia de 0.2 (12,5%). Llamamos a esta diferencia el 'sobreprecio'.</p><p><b>Luego, restamos el sobreprecio de cada proveedor del tipo de cambio medio</b></p><p>Cuando observes la tabla de comparación, cuyo cálculo puede haberse realizado ese mismo día para muchos proveedores, pero no así para otros; comprobamos de nuevo el tipo de cambio medio de mercado en Reuters. Entonces calculamos el tipo de cambio de cada proveedor restando el sobreprecio obtenido antes al tipo de cambio medio más reciente. Siguiendo con nuestro ejemplo anterior, si el tipo de cambio medio del mercado se ha incrementado a 2.0 al ver la tabla, entonces mostraremos que el tipo de cambio de este proveedor será 1.75, ya que habíamos registrado que su sobreprecio era del 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Cómo calculamos la comparación para cantidades exactas que no hemos recogido</b></p><p>Cuando recopilamos información de proveedores, lo hacemos usando diferentes 'cantidades'. Así que, simulando de nuevo que somos un cliente, podemos dirigirnos al proceso de transferencia con 100£, 500£ y 2000£. Lo que esto significa es que para algunos proveedores, la(s) cantidad(es) que hemos introducido al usar su servicio, pueden no ser las mismas que las que has visto en la tabla comparativa.</p><p>Esto es importante, ya que los proveedores tienden a ofrecer mejores tipos de cambio y comisiones por transferencia más pequeñas cuando un cliente mueve grandes sumas de dinero. Así que en donde no hayamos recogido información sobre la cantidad exacta mostrada en la tabla de comparaciones, nos aseguramos ser justos con los demás proveedores, buscando las cantidades más aproximadas de las que tenemos datos (por ejemplo, poco mayores o menores que la cantidad en la tabla). Y cuando veas la tabla, estaremos mostrando la comisión por transferencia más barata y el mejor tipo de cambio que hayamos encontrado para estas cantidades aproximadas.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>Lo que significa para ti</b></p><p>Esto significa que la 'comisión por transferencia' y el 'tipo de cambio' que ves en la tabla comparativa puede ser ligeramente diferente a los que cada proveedor tiene en su propia página web actualmente. De hecho la tabla comparativa puede mostrar una comisión de transferencia mejor y un mejor tipo de cambio para todos los proveedores.</p><p>Puedes encontrar los nombres de los proveedores, las \"cantidades\" que revisamos y las fechas de recopilación a continuación:</p>","disclaimer-pay-in":"La información anterior se aplica al pagar mediante transferencia bancaria.","exchange-rate":"Tipo de cambio","error-unsupported-amount-title":"Lo sentimos, no tenemos comparaciones disponibles para cantidades elevadas.","error-unsupported-amount-body":"Para recopilar los precios reales de otros proveedores, utilizamos a veces su servicio de transferencias interbancarias, como si fuéramos sus clientes. La cantidad más elevada para la que hemos recogido datos ha sido de {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Puede que sea un buen momento para tomarse un café","error-server-body":"El servidor parece que está echándose la siesta. Inténtalo de nuevo más tarde; esperemos que ya se haya despertado para entonces.","error-unsupported-route-title":"Hay miles de bancos en el mundo, y aún no hemos alcanzado a todos ellos.","error-unsupported-route-body":"Lo sentimos, pero no podemos mostrar esta comparación debido a que, o no tenemos datos suficientemente fiables del proveedor, o has elegido una ruta que aún no tenemos habilitada, o la cantidad indicada sobrepasa el máximo que podemos comparar.","error-image-alt-text":"Niña, señor y perro ven una cometa en el suelo",how:"¿Cómo recolectamos esta información?",in:"en","not-cheapest-with-speed":"Somos siempre honestos con nuestros usuarios. Y, sinceramente, no somos los más baratos esta vez. Pero aunque haya opciones más económicas, puede que no sean las más justas o rápidas.","not-cheapest-without-speed":"Somos siempre honestos con nuestros clientes. Francamente, en este caso no somos la opción más barata. No tenemos, sin embargo, datos comparativos para valorar la transparencia y la velocidad de las otras opciones disponibles. Aunque están sean más baratas, quizás no sean las más convenientes ni las más rápidas.",provider:"Proveedor","show-less-providers":"Mostrar menos proveedores","show-more-providers":"Mostrar más proveedores",to:"a","transfer-fee":"Comisión","should-arrive":"Debería llegar","transparent-fee":"Coste transparente","send-money":"Enviar dinero","you-receive":"El destinatario recibe","sending-amount":"Enviando {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Estos datos muestran el precio de enviar {sourceCurrency} desde tu cuenta a {targetCurrency} en {inCountry}. Pero ten en cuenta que este proveedor podría cobrar diferentes precios dependiendo del país al que envíes.","in-AF":"en Afganistán","in-AL":"en Albania","in-DZ":"en Argelia","in-AS":"en Samoa Americana","in-AD":"en Andorra","in-AO":"en Angola","in-AI":"en Anguila","in-AQ":"en Antártida","in-AG":"en Antigua y Barbuda","in-AR":"en Argentina","in-AM":"en Armenia","in-AW":"en Aruba","in-AU":"en Australia","in-AT":"en Austria","in-AZ":"en Azerbaiyán","in-BH":"en Baréin","in-BD":"en Bangladés","in-BB":"en Barbados","in-BY":"en Bielorrusia","in-BE":"en Bélgica","in-BZ":"en Belice","in-BJ":"en Benín","in-BM":"en Bermuda","in-BT":"en Bután","in-BO":"en Bolivia","in-BA":"en Bosnia y Herzegovina","in-BW":"en Botsuana","in-BV":"en la Isla Bouvet","in-BR":"en Brasil","in-IO":"en el Territorio Británico del Océano Índico","in-VG":"en las Islas Vírgenes Británicas","in-BN":"en Brunéi Darusalam","in-BG":"en Bulgaria","in-BF":"en Burkina Faso","in-BI":"en Burundi","in-KH":"en Camboya","in-CM":"en Camerún","in-CA":"en Canadá","in-CV":"en Cabo Verde","in-BQ":"en Bonaire, Sint Eustatius y Saba","in-KY":"en las Islas Caimán","in-CF":"en República Centroafricana","in-TD":"en Chad","in-CL":"en Chile","in-CN":"en China","in-CX":"en la Isla de Navidad","in-CC":"en las Islas Cocos (Keeling)","in-MF":"en San Martín","in-CO":"en Colombia","in-KM":"en las Comoras","in-CK":"en las Islas Cook","in-CR":"en Costa Rica","in-HR":"en Croacia","in-CU":"en Cuba","in-CW":"en Curazao","in-CY":"en Chipre","in-CZ":"en República Checa","in-CD":"en el Congo","in-DK":"en Dinamarca","in-DJ":"en Yibuti","in-DM":"en Dominica","in-DO":"en República Dominicana","in-TL":"en Timor Oriental","in-EC":"en Ecuador","in-EG":"en Egipto","in-SV":"en El Salvador","in-GQ":"en Guinea Ecuatorial","in-ER":"en Eritrea","in-EE":"en Estonia","in-ET":"en Etiopía","in-FK":"en las Islas Malvinas","in-FO":"en las Islas Feroe","in-FM":"en Micronesia","in-FJ":"en Fiyi","in-FI":"en Finlandia","in-FR":"en Francia","in-GF":"en la Guayana Francesa","in-PF":"en la Polinesia Francesa","in-TF":"en los Territorios Australes Franceses","in-GA":"en Gabón","in-GE":"en Georgia","in-DE":"en Alemania","in-GH":"en Ghana","in-GI":"en Gibraltar","in-GR":"en Grecia","in-GL":"en Groenlandia","in-GD":"en Granada (país)","in-GP":"en Guadalupe","in-GU":"en Guam","in-GT":"en Guatemala","in-GG":"en Guernesey","in-GN":"en Guinea","in-GW":"en Guinea-Bisáu","in-GY":"en Guyana","in-HT":"en Haití","in-HM":"en las Islas Heard y McDonald","in-HN":"en Honduras","in-HK":"en Hong Kong","in-HU":"en Hungría","in-IS":"en Islandia","in-IN":"en la India","in-ID":"en Indonesia","in-IR":"en Irán","in-IQ":"en Irak","in-IM":"en la Isla de Man","in-IL":"en Israel","in-IT":"en Italia","in-CI":"en Costa de Marfil","in-JM":"en Jamaica","in-JP":"en Japón","in-JE":"en Jersey","in-JO":"en Jordania","in-KZ":"en Kazajistán","in-KE":"en Kenia","in-KI":"en Kiribati","in-KW":"en Kuwait","in-KG":"en Kirguizistán","in-LA":"en Laos","in-LV":"en Letonia","in-LB":"en Líbano","in-LS":"en Lesoto","in-LR":"en Liberia","in-LY":"en Libia","in-LI":"en Liechtenstein","in-LT":"en Lituania","in-LU":"en Luxemburgo","in-MO":"en Macao","in-MG":"en Madagascar","in-MW":"en Malawi","in-MY":"en Malasia","in-MV":"a las Islas Maldivas","in-ML":"en Mali","in-MT":"en Malta","in-MH":"en las Islas Marshall","in-MQ":"en Martinica","in-MR":"en Mauritania","in-MU":"en Mauricio","in-YT":"en Mayotte","in-MX":"en México","in-MD":"en Moldavia","in-MC":"en Mónaco","in-MN":"en Mongolia","in-ME":"en Montenegro","in-MS":"en Montserrat","in-MA":"en Marruecos","in-MZ":"en Mozambique","in-MM":"en Birmania (Myanmar)","in-NA":"en Namibia","in-NR":"en Nauru","in-NP":"en Nepal","in-NL":"en los Países Bajos","in-NC":"en Nueva Caledonia","in-NZ":"en Nueva Zelanda","in-NI":"en Nicaragua","in-NE":"en Níger","in-NG":"en Nigeria","in-NU":"en Niue","in-NF":"en la Isla de Norfolk","in-KP":"en la República Popular Democrática de Corea","in-MP":"en las Islas Marianas del Norte","in-NO":"en Noruega","in-OM":"en Omán","in-PK":"en Pakistán","in-PW":"en Palau","in-PA":"en Panamá","in-PG":"en Papúa Nueva Guinea","in-PY":"en Paraguay","in-PE":"en Perú","in-PH":"en Filipinas","in-PN":"en las Islas Pitcairn","in-PL":"en Polonia","in-PT":"en Portugal","in-PR":"en Puerto Rico","in-QA":"en Qatar","in-IE":"en Irlanda","in-MK":"en Macedonia","in-CG":"en el Congo","in-RO":"en RumanÍa","in-RU":"en la Federación Rusa","in-RW":"en Ruanda","in-RE":"en la Isla de Reunión","in-BL":"en San Bartolomé","in-SH":"en Santa Helena, Ascensión y Tristán da Cunha","in-KN":"en San Cristóbal y Nieves","in-LC":"en Santa Lucía","in-PM":"en San Pedro y Miquelón","in-VC":"en San Vicente y las Granadinas","in-WS":"en Samoa","in-SM":"en San Marino","in-SA":"en Arabia Saudí","in-SN":"en Senegal","in-RS":"en Serbia","in-SC":"en las Islas Seychelles","in-SL":"en Sierra Leona","in-SG":"en Singapur","in-SX":"en San Martín","in-SK":"en Eslovaquia","in-SI":"en Eslovenia","in-SB":"en las Islas Salomón","in-SO":"en Somalia","in-ZA":"en Sudáfrica","in-GS":"en Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur","in-KR":"en la República de Corea","in-SS":"en Sudán del Sur","in-ES":"en España","in-LK":"en Sri Lanka","in-PS":"en Palestina","in-SD":"en Sudán","in-SR":"en Surinam","in-SJ":"en Svalbard y Jan Mayen","in-SZ":"en Eswatini","in-SE":"en Suecia","in-CH":"en Suiza","in-SY":"en la República Árabe de Siria","in-ST":"en Santo Tomé y Príncipe","in-TW":"en Taiwán","in-TJ":"en Tayikistán","in-TZ":"en Tanzania","in-TH":"en Tailandia","in-BS":"en las Islas Bahamas","in-GM":"en Gambia","in-TG":"en Togo","in-TK":"en Tokelau","in-TO":"en Tonga","in-TT":"en Trinidad y Tobago","in-TN":"en Túnez","in-TR":"en Turquía","in-TM":"en Turkmenistán","in-TC":"en las Islas Turcas y Caicos","in-TV":"en Tuvalu","in-UG":"en Uganda","in-UA":"en Ucrania","in-AE":"en los Emiratos Árabes Unidos","in-GB":"en Reino Unido","in-UM":"en las Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos","in-US":"en los Estados Unidos de América","in-VI":"en las Islas Vírgenes de Estados Unidos","in-UY":"en Uruguay","in-UZ":"en Uzbekistán","in-VU":"en Vanuatu","in-VA":"en la Santa Sede","in-VE":"en Venezuela","in-VN":"en Vietnam","in-WF":"en Wallis y Futuna","in-EH":"en Sáhara Occidental","in-YE":"en Yemen","in-ZM":"en Zambia","in-ZW":"en Zimbaue","in-AX":"en las Islas Aland","in-time":"en {time}","from-time":"en {time}",unavailable:"no disponible"},fr:{"amount-checked":"Montant vérifié","best-rate":"Meilleur taux","mid-market-rate":"Taux moyen du marché","real-rate":"Taux réel",close:"Fermer","compare-button":"Comparez l'envoi de {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Route de transfert","date-collection":"Date et heure de collecte","disclaimer-introduction":"<p>Nous basons nos comparaisons de prix sur des données tirées de sites Internet d'autres fournisseurs, à des dates spécifiques.</p><p>Certains fournisseurs ne rendent pas leurs frais et les taux de change utilisés disponibles au public. Dans ces cas, nous utilisons leurs services pour des transferts de banque à banque - comme si nous étions des clients - jusqu'au moment du paiement. Nous effectuons cela plusieurs fois, et nous essayons avec différents montants.</p><p>Le tableau de comparaison montre combien cela coûte à un client d'envoyer de l'agent à l'international, entre des devises spécifiques, en utilisant chacun des fournisseurs de notre liste. Cela montre également le montant reçu par le bénéficiaire.</p><p>Si vous voulez en savoir plus, nous avons expliqué la signification de tous les éléments de notre tableau de comparaison - et comment nous les avons obtenus.</p>","disclaimer-transfer-fee":'<p><b>1. Les frais de transfert</b></p><p>Les "frais de transfert" sont simplement à combien le fournisseur annonce l\'utilisation de ses services en ligne. Nous comparons seulement les coûts pour des transferts en ligne de banque à banque. Les transferts par appels téléphoniques, ou en se rendant en agence, mais également avec des paiements par carte de crédit reviennent en général plus chers.</p>',"disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Le taux de change</b></p><p>Le \"taux de change\" représente le taux de change estimé pour chacun des fournisseurs. Ce n'est pas le taux de change exacte que nous pouvons observer le jour où nous avons utilisé les services de ce fournisseur. Cela ne serait pas juste pour ces fournisseurs de partager ces taux que nous avons collectés - simplement car nous ne collectons pas toutes ces données exactement au même moment. À la place nous estimons quel serait le taux de change utilisé par chaque fournisseur à ce moment là. Voici comment nous fonctionnons pour effectuer les estimations.</p><ul><p><b>Premièrement, nous évaluons la marge prise par les fournisseurs sur le taux de change.</b></p><p>Pour faire cela, nous enregistrons le taux de change offert sur leurs sites. Au même moment, nous regardons le taux intermédiaire du marché sur Reuters. Ensuite, nous calculons la différence entre ces deux chiffres. Par exemple, si l'un des taux des fournisseurs était de 1,4 et le taux intermédiaire vu sur Reuters était de 1,6, nous enregistrons une différence de 0,2 % (12,5 %). Nous appelons cette différence \"la marge\".</p><p><b>Puis nous soustrayons chaque marge de chaque fournisseur du taux intermédiaire du marché</b></p><p>Lorsque vous voyez le tableau de comparaison - cela peut se passer le même jour pour la plupart des fournisseurs, mais pour d'autres nous le ferons un peu plus tard - nous vérifions à nouveau le taux intermédiaire du marché sur Reuters. Ensuite, nous estimons le taux proposé par chaque fournisseur en soustrayant la marge que nous avons enregistrée auparavant du dernier taux de change intermédiaire. En utilisant nos derniers exemples, si le taux du marché intermédiaire bouge à 2,0 lorsque vous regardez le tableau, nous montrerons le taux de change de ce fournisseur en particulier à 1,75. C'est parce que nous avons enregistré leur marge à 12,5 %.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Comment nous construisons une comparaison pour des montants exacts que nous n'avons pas collectés</b></p><p>Lorsque nous récupérons les données des fournisseurs, nous le faisons en choisissant différents \"montants\". Donc, en prétendant encore que nous sommes des clients, nous irons au bout du processus de transfert pour des montants de 100 £, 500 £, 2 000 £. Cela signifie que pour certains fournisseurs, le(s) montant(s) que nous entrons lorsque nous avons utilisé leur service peuvent différer de ceux que vous venez de voir dans le tableau de comparaison.</p><p>C'est important, car les fournisseurs ont tendance à offrir de meilleurs taux de change et des frais de transfert plus bas lorsqu'un client a besoin de larges sommes d'argent. Donc lorsque nous n'avons pas collecté des données sur des montants similaires - nous nous assurons d'être juste envers les autres fournisseurs, en regardant les montants les plus proches pour lesquels nous avons collecté des données (juste un peu plus élevé ou plus petit que le montant visible dans le tableau). Et lorsque vous voyez le tableau, nous montrons les frais de transfert les plus bas et le meilleur taux de change que nous avons trouvés avec ces montants très proches.</p>","disclaimer-conclusion":'<p><b>Qu\'est-ce que cela signifie pour vous</b></p><p>Cela signifie que les "frais de transfert" et les "taux" que vous voyez dans le tableau de comparaison peuvent être légèrement différents que ceux visibles sur leur site Internet. En fait, le tableau de comparaison peut vous montrer des frais plus avantageux et un meilleur taux de change pour tous les fournisseurs.</p><p>Vous pouvez trouver les noms de ces fournisseurs, les "montants" nous avons vérifié et les dates de la collecte des données ci-dessous :</p>',"disclaimer-pay-in":"Les informations ci-dessus s’appliquent lorsque vous payez par virement bancaire.","exchange-rate":"Taux de change","error-unsupported-amount-title":"Nous sommes désolés - nous n'avons pas de comparaisons disponibles pour des montants importants.","error-unsupported-amount-body":"Afin de collecter les tarifs appliqués par d'autres fournisseurs, nous avons parfois recours à leurs services pour effectuer des transferts de banque à banque, comme si nous étions leurs clients. Voici le montant le plus important pour lequel nous avons recueilli des chiffres fiables : {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"C'est le bon moment pour vous préparer une tasse de thé","error-server-body":"Il semble que le serveur fait une sieste. Revenez plus tard en espérant qu'il soit réveillé.","error-unsupported-route-title":"Il y a des milliers de banques dans le monde, nous n'avons pas encore accès à toutes.","error-unsupported-route-body":"Désolé, nous ne pouvons pas vous montrer cette comparaison. Soit car nous n’avons pas d’informations fiables provenant du fournisseur, vous avez cherché une route que nous ne prenons pas en charge ou le montant que vous avez entré dépasse le montant maximum.","error-image-alt-text":"Un jeune enfant, un vieil homme et un chien regardent un cerf-volant sur le sol",how:"Comment recueillons-nous ces données ?",in:" ","not-cheapest-with-speed":"Nous sommes toujours honnêtes avec nos clients, et sincèrement, nous ne sommes pas les moins chers cette fois-ci. Bien que d'autres options soient moins chères, elles pourraient ne pas être les plus justes ou les plus rapides.","not-cheapest-without-speed":"Nous sommes toujours honnêtes avec nos clients. Et honnêtement, nous ne sommes pas les moins chers cette fois-ci. Mais nous n'avons pas de données de comparaison pour la transparence ou la vitesse actuellement. Donc bien que d'autres options soient moins chères, elles peuvent ne pas être les plus justes ou les plus rapides.",provider:"Prestataire","show-less-providers":"Afficher moins de fournisseurs","show-more-providers":"Afficher plus de fournisseurs",to:"vers","transfer-fee":"Frais de transfert","should-arrive":"Devrait arriver","transparent-fee":"Frais transparents","send-money":"Envoyer de l'argent","you-receive":"Le bénéficiaire reçoit","sending-amount":"Envoi {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Ces données montrent le coût d'envoi de {sourceCurrency} depuis votre compte vers des {targetCurrency} {inCountry}. Mais n'oubliez pas que ce prestataire peut vous facturer différemment en fonction du pays vers lequel vous envoyez de l'argent.","in-AF":"en Afghanistan","in-AL":"en Albanie","in-DZ":"en Algérie","in-AS":"aux Samoa américaines","in-AD":"en Andorre","in-AO":"en Angola","in-AI":"à Anguilla","in-AQ":"en Antarctique","in-AG":"à Antigua-et-Barbuda","in-AR":"en Argentine","in-AM":"en Arménie","in-AW":"à Aruba","in-AU":"en Australie","in-AT":"en Autriche","in-AZ":"en Azerbaïdjan","in-BH":"au Bahreïn","in-BD":"au Bangladesh","in-BB":"à la Barbade","in-BY":"en Biélorussie","in-BE":"en Belgique","in-BZ":"au Belize","in-BJ":"au Bénin","in-BM":"aux Bermudes","in-BT":"au Bhoutan","in-BO":"en Bolivie","in-BA":"en Bosnie-Herzégovine","in-BW":"au Botswana","in-BV":"à l'île Bouvet","in-BR":"au Brésil","in-IO":"au Territoire Britannique de l’océan Indien","in-VG":"aux Îles vierges britanniques","in-BN":"au Brunei Darussalam","in-BG":"en Bulgarie","in-BF":"au Burkina Faso","in-BI":"au Burundi","in-KH":"au Cambodge","in-CM":"au Cameroun","in-CA":"au Canada","in-CV":"au Cap-Vert","in-BQ":"à Bonaire, Saint-Eustache et Saba","in-KY":"aux îles Caïmans","in-CF":"en République centrafricaine","in-TD":"au Tchad","in-CL":"au Chili","in-CN":"en Chine","in-CX":"à l'Île de Noël","in-CC":"aux Îles Cocos (Keeling) ","in-MF":"à Saint-Martin","in-CO":"en Colombie","in-KM":"aux Comores","in-CK":"aux Îles Cook","in-CR":"au Costa Rica","in-HR":"en Croatie","in-CU":"à Cuba","in-CW":"à Curaçao","in-CY":"à Chypre","in-CZ":"en République tchèque","in-CD":"au Congo","in-DK":"au Danemark","in-DJ":"à Djibouti","in-DM":"à Dominique","in-DO":"en République Dominicaine","in-TL":"au Timor Oriental","in-EC":"en Équateur","in-EG":"en Égypte","in-SV":"au Salvador","in-GQ":"en Guinée équatoriale","in-ER":"en Érythrée","in-EE":"en Estonie","in-ET":"en Éthiopie","in-FK":"aux îles Malouines","in-FO":"aux îles Féroé","in-FM":"en Micronésie","in-FJ":"à Fidji","in-FI":"en Finlande","in-FR":"en France","in-GF":"en Guyane française","in-PF":"en Polynésie française","in-TF":"aux Terres australes françaises","in-GA":"au Gabon","in-GE":"en Géorgie","in-DE":"en Allemagne","in-GH":"au Ghana","in-GI":"à Gibraltar","in-GR":"en Grèce","in-GL":"au Groenland","in-GD":"à Grenade","in-GP":"en Guadeloupe","in-GU":"à Guam","in-GT":"au Guatemala","in-GG":"à Guernesey","in-GN":"en Guinée","in-GW":"en Guinée-Bissau","in-GY":"au Guyana","in-HT":"à Haïti","in-HM":"aux îles Heard et MacDonald","in-HN":"au Honduras","in-HK":"à Hong Kong","in-HU":"en Hongrie","in-IS":"en Islande","in-IN":"en Inde","in-ID":"en Indonésie","in-IR":"en Iran","in-IQ":"en Irak","in-IM":"à l'île de Man","in-IL":"en Israël","in-IT":"en Italie","in-CI":"en Côte d'Ivoire","in-JM":"en Jamaïque","in-JP":"au Japon","in-JE":"à Jersey","in-JO":"en Jordanie","in-KZ":"au Kazakhstan","in-KE":"au Kenya","in-KI":"à Kiribati","in-KW":"au Koweït","in-KG":"au Kirghizistan","in-LA":"au Laos","in-LV":"en Lettonie","in-LB":"au Liban","in-LS":"au Lesotho","in-LR":"au Liberia","in-LY":"en Libye","in-LI":"au Liechtenstein","in-LT":"en Lituanie","in-LU":"au Luxembourg","in-MO":"à Macao","in-MG":"à Madagascar","in-MW":"au Malawi","in-MY":"en Malaisie","in-MV":"aux Maldives","in-ML":"au Mali","in-MT":"à Malte","in-MH":"aux îles Marshall","in-MQ":"en Martinique","in-MR":"en Mauritanie","in-MU":"à Maurice","in-YT":"à Mayotte","in-MX":"au Mexique","in-MD":"en Moldavie","in-MC":"à Monaco","in-MN":"en Mongolie","in-ME":"au Monténégro","in-MS":"à Montserrat","in-MA":"au Maroc","in-MZ":"au Mozambique","in-MM":"en Birmanie","in-NA":"en Namibie","in-NR":"à Nauru","in-NP":"au Népal","in-NL":"aux Pays-Bas","in-NC":"en Nouvelle-Calédonie","in-NZ":"en Nouvelle-Zélande","in-NI":"au Nicaragua","in-NE":"au Niger","in-NG":"au Nigéria","in-NU":"à Niue","in-NF":"à l'île Norfolk","in-KP":"en République populaire démocratique de Corée","in-MP":"aux Îles Mariannes du Nord","in-NO":"en Norvège","in-OM":"à Oman","in-PK":"au Pakistan","in-PW":"à Palau","in-PA":"au Panama","in-PG":"en Papouasie-Nouvelle-Guinée","in-PY":"au Paraguay","in-PE":"au Pérou","in-PH":"aux Philippines","in-PN":"à Pitcairn","in-PL":"en Pologne","in-PT":"au Portugal","in-PR":"à Porto Rico","in-QA":"au Qatar","in-IE":"en Irlande","in-MK":"en Macédoine","in-CG":"au Congo","in-RO":"en Roumanie","in-RU":"en Fédération de Russie","in-RW":"au Rwanda","in-RE":"à la Réunion","in-BL":"à Saint-Barthélemy","in-SH":"à Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha","in-KN":"à Saint-Christophe-et-Niévès","in-LC":"à Sainte-Lucie","in-PM":"à Saint-Pierre-et-Miquelon","in-VC":"à Saint-Vincent-et-les-Grenadines","in-WS":"aux Samoa","in-SM":"à Saint-Marin","in-SA":"en Arabie Saoudite","in-SN":"au Sénégal","in-RS":"en Serbie","in-SC":"aux Seychelles","in-SL":"au Sierra Leone","in-SG":"à Singapour","in-SX":"à Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)","in-SK":"en Slovaquie","in-SI":"en Slovénie","in-SB":"aux îles Salomon","in-SO":"en Somalie","in-ZA":"en Afrique du Sud","in-GS":"en Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud","in-KR":"en République de Corée","in-SS":"au Sud-Soudan","in-ES":"en Espagne","in-LK":"au Sri Lanka","in-PS":"en Palestine","in-SD":"au Soudan","in-SR":"au Suriname","in-SJ":"à Svalbard et Jan Mayen","in-SZ":"au Swaziland","in-SE":"en Suède","in-CH":"en Suisse","in-SY":"en République arabe syrienne","in-ST":"à Sao Tomé-et-Príncipe","in-TW":"à Taïwan","in-TJ":"au Tadjikistan","in-TZ":"en Tanzanie","in-TH":"en Thaïlande","in-BS":"aux Bahamas","in-GM":"en Gambie","in-TG":"au Togo","in-TK":"aux Tokelau","in-TO":"à Tonga","in-TT":"à Trinité-et-Tobago","in-TN":"en Tunisie","in-TR":"en Turquie","in-TM":"au Turkménistan","in-TC":"aux îles Turques-et-Caïques","in-TV":"à Tuvalu","in-UG":"en Ouganda","in-UA":"en Ukraine","in-AE":"aux Émirats arabes unis","in-GB":"au Royaume-Uni","in-UM":"aux îles mineures éloignées des États-Unis","in-US":"aux États-Unis d’Amérique","in-VI":"aux îles Vierges des États-Unis","in-UY":"en Uruguay","in-UZ":"en Ouzbékistan","in-VU":"à Vanuatu","in-VA":"au Saint-Siège","in-VE":"au Venezuela","in-VN":"au Viêt Nam","in-WF":"à Wallis-et-Futuna","in-EH":"au Sahara occidental","in-YE":"au Yémen","in-ZM":"en Zambie","in-ZW":"au Zimbabwe","in-AX":"aux îles Åland","in-time":"en {time}","from-time":"en {time}",unavailable:"indisponible"},hr:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Srednja tržišna cijena","real-rate":"Real rate",close:"Zatvori","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"Exchange rate","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"How do we collect this data?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. But we don’t have comparison data for transparency or speed at the moment. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.",provider:"Provider","show-less-providers":"Show fewer providers","show-more-providers":"Show more providers",to:"to","transfer-fee":"Transfer fee","should-arrive":"Trebalo bi stići","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Pošaljite novac","you-receive":"Primatelj dobiva","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"in Afghanistan","in-AL":"u Albaniji","in-DZ":"u Alžiru","in-AS":"in American Samoa","in-AD":"u Andori","in-AO":"u Angoli","in-AI":"u Angvili","in-AQ":"in Antarctica","in-AG":"u Antigvu i Barbudu","in-AR":"u Argentinu","in-AM":"u Armeniju","in-AW":"in Aruba","in-AU":"u Australiju","in-AT":"u Austriji","in-AZ":"u Azerbejdžanu","in-BH":"u Bahreinu","in-BD":"u Bangladeš","in-BB":"u Barbadosu","in-BY":"u Bjelorusiji","in-BE":"u Belgiji","in-BZ":"u Belizeu","in-BJ":"u Benin","in-BM":"na Bermudama","in-BT":"u Butanu","in-BO":"u Boliviji","in-BA":"u Bosni i Hercegovini","in-BW":"u Bocvani","in-BV":"in Bouvet Island","in-BR":"u Brazilu","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"na Britanskim Djevičanskim otocima","in-BN":"in Brunei Darussalam","in-BG":"u Bugarskoj","in-BF":"u Burkinu Faso","in-BI":"in Burundi","in-KH":"u Kambodži","in-CM":"u Kamerun","in-CA":"u Kanadu","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"in Bonaire, Sint Eustatius and Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"u Čadu","in-CL":"u Čile","in-CN":"u Kinu","in-CX":"in Christmas Island","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"u Kolumbiju","in-KM":"na Komorima","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"u Costa Rici","in-HR":"u Hrvatskoj","in-CU":"in Cuba","in-CW":"in Curaçao","in-CY":"na Cipru","in-CZ":"u Republici Češkoj","in-CD":"in the Congo","in-DK":"u Danskoj","in-DJ":"in Djibouti","in-DM":"u Dominici","in-DO":"u Dominikanskoj Republici","in-TL":"u Istočnom Timoru","in-EC":"u Ekvador","in-EG":"u Egiptu","in-SV":"u El Salvadoru","in-GQ":"u Ekvatorijalnu Gvineju","in-ER":"in Eritrea","in-EE":"u Estoniji","in-ET":"u Etiopiji","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"na Farskim otocima","in-FM":"u Mikroneziji","in-FJ":"na Fidžiju","in-FI":"u Finskoj","in-FR":"u Francuskoj","in-GF":"in French Guiana","in-PF":"u Francuskoj Polineziji","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"u Gabon","in-GE":"u Gruziji","in-DE":"u Njemačkoj","in-GH":"u Ganu","in-GI":"na Gibraltaru","in-GR":"u Grčkoj","in-GL":"na Greenlandu","in-GD":"u Grenadi","in-GP":"in Guadeloupe","in-GU":"in Guam","in-GT":"u Gvatemali","in-GG":"u Guernseyju","in-GN":"u Gvineji","in-GW":"u Gvineji Bisau","in-GY":"u Gvajani","in-HT":"na Haitiju","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"u Hondurasu","in-HK":"u Hong Kong","in-HU":"u Mađarskoj","in-IS":"na Islandu","in-IN":"u Indiju","in-ID":"u Indoneziju","in-IR":"in Iran","in-IQ":"u Iraku","in-IM":"in Isle of Man","in-IL":"u Izraelu","in-IT":"u Italiji","in-CI":"in Côte d'Ivoire","in-JM":"na Jamajci","in-JP":"u Japan","in-JE":"u Jerseyju","in-JO":"u Jordanu","in-KZ":"u Kazahstanu","in-KE":"u Keniju","in-KI":"u Kiribati","in-KW":"u Kuvajtu","in-KG":"u Kirgistanu","in-LA":"u Laosu","in-LV":"u Latviji","in-LB":"u Libanonu","in-LS":"in Lesotho","in-LR":"u Liberiji","in-LY":"u Libiji","in-LI":"u Lihtenštajnu","in-LT":"u Litvi","in-LU":"u Luksemburgu","in-MO":"in Macao","in-MG":"in Madagascar","in-MW":"in Malawi","in-MY":"u Maleziju","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"u Mali","in-MT":"na Malti","in-MH":"na Maršalovim otocima","in-MQ":"in Martinique","in-MR":"u Mauritaniji","in-MU":"na Mauricijusu","in-YT":"in Mayotte","in-MX":"u Meksiku","in-MD":"u Moldaviji","in-MC":"u Monaku","in-MN":"u Mongoliji","in-ME":"u Crnoj Gori","in-MS":"u Montserratu","in-MA":"u Maroku","in-MZ":"u Mozambiku","in-MM":"u Mjanmaru","in-NA":"u Namibiji","in-NR":"in Nauru","in-NP":"u Nepalu","in-NL":"u Nizozemskoj","in-NC":"u Novoj Kaledoniji","in-NZ":"na Novom Zelandu","in-NI":"u Nikaragvi","in-NE":"u Nigeru","in-NG":"u Nigeriji","in-NU":"in Niue","in-NF":"in Norfolk Island","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"u Norveškoj","in-OM":"u Omanu","in-PK":"u Pakistanu","in-PW":"in Palau","in-PA":"u Panami","in-PG":"na Papui Nova Gvineja","in-PY":"u Paragvaju","in-PE":"u Peruu","in-PH":"na Filipinima","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"u Poljskoj","in-PT":"u Portugalu","in-PR":"in Puerto Rico","in-QA":"u Kataru","in-IE":"u Irskoj","in-MK":"u Makedoniji","in-CG":"in Congo","in-RO":"u Rumunjskoj","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"u Ruandi","in-RE":"in Réunion","in-BL":"in Saint Barthélemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"u Svetom Kristoforu i Nevisu","in-LC":"na Svetoj Luciji","in-PM":"in Saint Pierre and Miquelon","in-VC":"u Svetom Vincentu i Grenadinima","in-WS":"in Samoa","in-SM":"u San Marinu","in-SA":"u Saudijskoj Arabiji","in-SN":"u Senegalu","in-RS":"u Srbiji","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"in Sierra Leone","in-SG":"u Singapuru","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"u Slovačkoj","in-SI":"u Sloveniji","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"in Somalia","in-ZA":"u Južnoj Africi","in-GS":"in South Georgia and the South Sandwich Islands","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"in South Sudan","in-ES":"u Španjolskoj","in-LK":"u Šri Lanci","in-PS":"u Palestini","in-SD":"in Sudan","in-SR":"in Suriname","in-SJ":"in Svalbard and Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"u Švedskoj","in-CH":"u Švicarskoj","in-SY":"in Syrian Arab Republic","in-ST":"na Svetom Tomi i Principu","in-TW":"u Tajvanu","in-TJ":"u Tadžikistanu","in-TZ":"u Tanzaniji","in-TH":"na Tajlandu","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"u Gambiji","in-TG":"u Togu","in-TK":"in Tokelau","in-TO":"u Tongi","in-TT":"u Trinidadu i Tobagu","in-TN":"u Tunisu","in-TR":"u Turskoj","in-TM":"u Turkmenistanu","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"u Tuvaluu","in-UG":"u Ugandi","in-UA":"u Ukrajini","in-AE":"u Ujedinjenim Arapskim Emiratima","in-GB":"u Ujedinjenom Kraljevstvu","in-UM":"in the United States Minor Outlying Islands","in-US":"in the United States of America","in-VI":"in the United States Virgin Islands","in-UY":"u Urugvaju","in-UZ":"u Uzbekistanu","in-VU":"u Vanuatuu","in-VA":"in Holy See","in-VE":"in Venezuela","in-VN":"u Vijetnamu","in-WF":"u Wallisu i Futuni","in-EH":"in Western Sahara","in-YE":"in Yemen","in-ZM":"u Zambiji","in-ZW":"u Zimbabveu","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"in {time}","from-time":"iz {time}",unavailable:"unavailable"},hu:{"amount-checked":"Összeg megerősítve","best-rate":"Legjobb árfolyam","mid-market-rate":"Piaci középárfolyam","real-rate":"A valós árfolyam",close:"Bezárás","compare-button":"Hasonlítsd össze {maxAmountCollected} {source} küldését","currency-route":"Valutaútvonal","date-collection":"Adatgyűjtés időpontja","disclaimer-introduction":"<p>Az árak összehasonlítását adott időpontokban, más szolgáltatók honlapjáról gyűjtött adatok alapján végeztük el.</p><p>Egyes szolgáltatók nem teszik publikusan elérhetővé a díjaikat és átváltási árfolyamukat. Azokban az esetekben, a szolgáltatásukat bankból-bankba utalásoknál használjuk - mintha csak mi is ügyfelek lennénk - egészen a fizetés pontig. Ezt többször is megcsináljuk, mégpedig különböző összegek beírásával. </p><p>Az összehasonlító táblázat mutatja, hogy mennyibe kerül az ügyfélnek a nemzetközi pénzutalás adott valuták között, minden egyes, a listában található szolgáltatónál. Azt is mutatja, hogy a kedvezményezett mekkora összeget kap meg.</p><p>Amennyiben többet szeretnél tudni, kifejtettük, hogy pontosan mit is jelent az összehasonlító táblázatunk - és, hogy pontosan hogyan is rakjuk össze.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Az utalás díja</b></p><p>Az ‘utalás díja' egyszerűen csak az, hogy az adott szolgáltató mit állít, mennyibe fog kerülni a szolgálatásának használata online. Az árakat csak az online, bankból bankba történő utalásoknál hasonlítottuk össze. A telefonos ügyintézés, bankfiókban történő fizetés, vagy hitelkártyával történú fizetések általában drágábbak.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Az átváltási árfolyam</b></p><p>Az 'átváltási árfolyam' a becsült átváltási árfolyamot mutatja az összes, listában lévő szolgáltatónál. Nem egyezik meg pontosan azzal az átváltási árfolyammal, amit az adott napon a szolgáltatónál láttunk. Nem lenne fair más szolgálatókkal szemben, ha azokat az adatokat használnánk - azért, mert nem pontosan ugyanabban az időpontban gyűjtöttük be az adatokat az összes szolgáltatótól. Ehelyett, becsült értéket használunk minden szolgáltatónál. Itt megtalálod, hogy pontosan hogyan kapjuk meg ezt a becslést..</p><ul><p><b>Először is, kiszámítjuk, hogy mekkora felárral dolgoznak az adott szolgáltatók.</b></p><p>Ehhez rögzítjük, hogy milyen átváltási árfolyamot kínálnak a honlapjukon. Ugyanabban az időpontban, ellenőrizzük a Reuters oldalán a piaci középárfolyamot. Ezután kiszámoljuk a különbözetet a két adat között. Például, ha a szolgáltató átváltási árfolyama 1,4 volt, és a középárfolyam a Reutersnél 1,6, abban az esetben az általunk rögzített különbözet 0,2 (12,5%). Ezt a különbözetet nevezzük 'felárnak'.</p><p><b>Ezt követően, az összes szolgáltatónál kivonjuk a felárat középárfolyamból.</b></p><p>Amikor az összehasonlító táblázatot nézed - ami lehet ugyanazt a napot mutatja egyes szolgáltatóknál, míg másoknál másikat - ellenőrizzük a Reutersnél a piaci középárfolyamot újra. Majd megbecsüljük mindegyik szolgáltató átváltási árfolyamát úgy, hogy kivonjuk a felárat (melyet már korábban rögzítettünk) a legutóbbi piaci középárfolyamból. A legutóbbi példával élve, ha a piaci középárfolyam változik, és 2,0 lesz amikor megnézed a táblázatot, az adott szolgáltató átváltási árfolyamát 1,75-nek fogjuk mutatni. Ez azért van, mert 12,5%-ként került rögzítésre a feláruk.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Hogyan számítjuk ki az összehasonlítást adott összegeknél, melyeket nem gyűjtöttünk be</b></p><p>Amikor adatokat gyűjtünk a különböző szolgáltatóknál, különböző “összegekkel” tesszük. Tehát, megint azt tettetjük, hogy mi is ügyfelek vagyunk, és lehet, hogy el fogunk utalni 100£, 500£ vagy 2000£-ot. Emiatt előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő összeg nem pontosan ugyanaz, mint amit a szolgáltató oldalán megadtunk.</p><p>Ez fontos, mert a szolgáltatók jobb átváltási árfolyamot és alacsonyabb utalási díjat kínálnak, amennyiben az ügyfél magasabb összeget szeretne utalni. Tehát, ahol az adatgyűjtésnél nem a táblázatban szereplő összeget használtuk - igyekszünk ott is korrektek lenni a többi szolgáltatóval szemben és azokat az adatokat használjuk, amelyek legközelebb állnak az adott összeghez (pl.: egy kicsivel magasabb vagy alacsonyabb összeget, mint ami a táblázatban szerepel. És ha megnézed a táblázatot, minden esetben a legalacsonyabb utalási díjat, és a legjobb átváltási árfolyamot mutatjuk meg amiket ezen közeli összegeknél láttunk.</p>","disclaimer-conclusion":'<p><b>Amit ez neked jelent</b></p><p>Ez azt jelenti, hogy az ‘utalási díj’ és ‘árfolyam’ amit az összehasonlító táblázatban látsz, előfordulhat, hogy kicsit eltér attól, amit a szolgáltató jelenleg a honlapján megad. Sőt, valószínűleg az összehasonlító táblázat jobb utalási díjat és jobb átváltási árfolyamot mutat mindegyik szolgáltató esetében.</p><p>Lentebb megtalálod az összes szolgáltató nevét, az "összegeket" amiket ellenőriztünk, illetve a pontos dátumát az adatok begyűjtésének:</p>',"disclaimer-pay-in":"A fenti információ abban az esetben érvényes, amennyiben banki átutalással fizetsz.","exchange-rate":"Átváltási árfolyam","error-unsupported-amount-title":"Sajnáljuk - nagyobb összegek esetén nem rendelkezünk összehasonlítással.","error-unsupported-amount-body":"Annak érdekében, hogy megbízható árakat gyűjtsünk a többi szolgáltatótól, néha használjuk a szolgáltatásukat bankból-bankba utalásoknál - mintha csak mi is ügyfelek lennénk. A legnagyobb összeg, amit az adatok gyűjtéséhez használtunk: {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Ez most egy tökéletes pillanat egy bögre tea elfogyasztására","error-server-body":"Úgy tűnik, a szerver elszundított. Nézz vissza később, addira remélhetőleg már ébren lesz.","error-unsupported-route-title":"A világon ezerféle bank van – még nem ismerjük az összeset.","error-unsupported-route-body":"Sajnáljuk, nem tudjuk megmutatni ezt az összehasonlítást. Ez azért lehet, mert nincs megbízható információnk a szolgáltatóról, vagy olyan útvonalra kerestél, amit nem támogatunk, vagy az összeg, amit beírtál több, mint a maximum, amit fogadni tudunk.","error-image-alt-text":"Egy kisgyerek, egy idős ember és egy kutyus nézi a földön lévő papírsárkányt",how:"Hogyan gyűjtöttük össze ezeket az adatokat?",in:" ","not-cheapest-with-speed":"Mindig őszinték vagyunk az ügyfeleinkkel. És az igazat megvallva, ezúttal nem mi vagyunk a legolcsóbb választás. Viszont, míg vannak olcsóbb opciók, lehet, hogy azok nem tisztességesebbek vagy gyorsabbak.","not-cheapest-without-speed":"Mindig őszinték vagyunk az ügyfeleinkkel, és őszintén szólva, most nem mi vagyunk a legolcsóbb megoldás. De átláthatóságra és sebességre nincsenek összehasonlítási adataink. Szóval, bár vannak olcsóbb lehetőségek nálunk, nem biztosan a legkorrektebb, leggyorsabb opciók ezek.",provider:"Szolgáltató","show-less-providers":"Kevesebb szolgáltató mutatása","show-more-providers":"Több szolgáltató mutatása",to:"→","transfer-fee":"Utalás díja","should-arrive":"Becsült érkezési idő:","transparent-fee":"Átlátható díj","send-money":"Utalás indítása","you-receive":"Kedvezményezett kap","sending-amount":"{amountWithCurrency} küldése","target-country-pricing-disclaimer":"Ez az adat a(z) {sourceCurrency} küldésének díját mutatja a fiókodból, {targetCurrency} pénznembe {inCountry}. De tartsd szem előtt, hogy ez a szolgáltató különböző díjat számolhat fel attól függően, hogy milyen országba utalsz.","in-AF":"Afganisztánban","in-AL":"Albániában","in-DZ":"Algériában","in-AS":"Amerikai Szamoában","in-AD":"Andorrában","in-AO":"Angolában","in-AI":"Anguillában","in-AQ":"az Antarktiszon","in-AG":"Antigua és Barbudán","in-AR":"Argentínában","in-AM":"Örményországban","in-AW":"Arubán","in-AU":"Ausztráliában","in-AT":"Ausztriában","in-AZ":"Azerbajdzsánban","in-BH":"Bahrainben","in-BD":"Bangladesben","in-BB":"Barbadoson","in-BY":"A Belarusz Köztársaságban","in-BE":"Belgiumban","in-BZ":"Belízén","in-BJ":"Beninben","in-BM":"Bermudán","in-BT":"Bhutánban","in-BO":"Bolíviában","in-BA":"Bosznia-Hercegovinában","in-BW":"Botswanában","in-BV":"a Bouvet-szigeten","in-BR":"Brazíliában","in-IO":"a Brit Indiai-óceáni Területen","in-VG":"a Brit Virgin-szigeteken","in-BN":"a Brunei Szultanátusban","in-BG":"Bulgáriában","in-BF":"Burkina Fasóban","in-BI":"Burundiban","in-KH":"Kambodzsában","in-CM":"Kamerunban","in-CA":"Kanadában","in-CV":"a Zöld-foki Köztársaságban","in-BQ":"Bonaire, Sint Eustatius és Sabán","in-KY":"a Kajmán-szigeteken","in-CF":"a Közép-afrikai Köztársaságban","in-TD":"Csádban","in-CL":"Chilében","in-CN":"Kínában","in-CX":"a Karácsony-szigeten","in-CC":"a Kókusz (Keeling)-szigeteken","in-MF":"a Szent-Márton szigeten","in-CO":"Kolumbiában","in-KM":"a Comore-szigeteken","in-CK":"a Cook-szigeteken","in-CR":"Costa Ricán","in-HR":"Horvátországban","in-CU":"Kubában","in-CW":"Curaçaoban","in-CY":"Cipruson","in-CZ":"Csehországban","in-CD":"Kongóban","in-DK":"Dániában","in-DJ":"Dzsibutiban","in-DM":"Dominikán","in-DO":"a Dominikai Köztársaságban","in-TL":"Kelet-Timorban","in-EC":"Ecuadorban","in-EG":"Egyiptomban","in-SV":"El Salvadorban","in-GQ":"Egyenlítői-Guineában","in-ER":"Eritreaban","in-EE":"Észtországban","in-ET":"Etiópiában","in-FK":"a Falkland-szigeteken","in-FO":"a Feröer-szigeteken","in-FM":"Mikronéziában","in-FJ":"Fidzsin","in-FI":"Finnországban","in-FR":"Franciaországban","in-GF":"a Francia Guyanaban","in-PF":"a Francia Polinézián","in-TF":"a Francia déli területeken","in-GA":"Gabonban","in-GE":"Grúziában","in-DE":"Németországban","in-GH":"Ghánában","in-GI":"Gibraltárban","in-GR":"Görögországban","in-GL":"Grönlandon","in-GD":"Grenadában","in-GP":"Guadeloupéban","in-GU":"Guamban","in-GT":"Guatemalában","in-GG":"Guernseyben","in-GN":"Guineában","in-GW":"Bissau-Guineában","in-GY":"Guyanában","in-HT":"Haitin","in-HM":"a Heard- és McDonald-szigeteken","in-HN":"Hondurasban","in-HK":"Hong Kongban","in-HU":"Magyarországon","in-IS":"Izlandon","in-IN":"Indiában","in-ID":"Indonéziában","in-IR":"Iránban","in-IQ":"Irakban","in-IM":"a Man-szigeten","in-IL":"Izraelben","in-IT":"Olaszországban","in-CI":"az Elefántcsontparton","in-JM":"Jamaicában","in-JP":"Japánban","in-JE":"Jerseyben","in-JO":"Jordániában","in-KZ":"Kazahsztánban","in-KE":"Kenyában","in-KI":"Kiribatiban","in-KW":"Kuvaitban","in-KG":"Kirgizisztánban","in-LA":"Laoszban","in-LV":"Lettországban","in-LB":"Libanonban","in-LS":"a Lesothói Királyságban","in-LR":"Libériában","in-LY":"Líbiában","in-LI":"Liechtensteinben","in-LT":"Litvániában","in-LU":"Luxemburgban","in-MO":"Makaóban","in-MG":"Madagaszkáron","in-MW":"a Malawi Köztársaságban","in-MY":"Malajziában","in-MV":"a Maldív-szigeteken","in-ML":"Malin","in-MT":"Máltán","in-MH":"a Marshall-szigeteken","in-MQ":"Martiniquen","in-MR":"Mauritániában","in-MU":"Mauritiuson","in-YT":"Mayottén","in-MX":"Mexikóban","in-MD":"Moldovában","in-MC":"Monacoban","in-MN":"Mongóliában","in-ME":"Montenegróban","in-MS":"Montserraton","in-MA":"Marokkóban","in-MZ":"Mozambikban","in-MM":"Mianmarban","in-NA":"Namíbiában","in-NR":"Nauruban","in-NP":"Nepálban","in-NL":"Hollandiában","in-NC":"Új-Kaledóniában","in-NZ":"Új-Zélandon","in-NI":"Nicaraguában","in-NE":"Nigerben","in-NG":"Nigériában","in-NU":"Niuéban","in-NF":"a Norfolk-szigeten","in-KP":"a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban","in-MP":"az Északi-Mariana-szigeteken","in-NO":"Norvégiában","in-OM":"Ománban","in-PK":"Pakisztánban","in-PW":"Palauban","in-PA":"Panamában","in-PG":"Pápua Új-Guineában","in-PY":"Paraguayban","in-PE":"Peruban","in-PH":"A Fülöp-szigeteken","in-PN":"a Pitcairn-szigeteken","in-PL":"Lengyelországban","in-PT":"Portugáliában","in-PR":"Puerto Ricoban","in-QA":"Katarban","in-IE":"Írországban","in-MK":"Macedóniában","in-CG":"Kongóban","in-RO":"Romániában","in-RU":"Oroszországban","in-RW":"Ruandában","in-RE":"Réunionban","in-BL":"Saint-Barthélemyben","in-SH":"Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunhán","in-KN":"Saint Kitts és Nevisen","in-LC":"Saint Lucián","in-PM":"Saint Pierre és Miquelonban","in-VC":"Saint Vincent és a Grenadine-szigeteken","in-WS":"Szamoában","in-SM":"San Marinóban","in-SA":"Szaúd-Arábiában","in-SN":"Szenegálban","in-RS":"Szerbiában","in-SC":"a Seychelle-szigeteken","in-SL":"Sierra Leonében","in-SG":"Szingapúrban","in-SX":"Sint Maartenen","in-SK":"Szlovákiában","in-SI":"Szlovéniában","in-SB":"a Salamon-szigeteken","in-SO":"Szomáliában","in-ZA":"Dél-Afrikában","in-GS":"Dél-Georgia és a Déli-Sandwich-szigeteken","in-KR":"a Kóreai Köztársaságban","in-SS":"Dél-Szudánban","in-ES":"Spanyolországban","in-LK":"Srí Lankán","in-PS":"Palesztinában","in-SD":"Szudánban","in-SR":"Surinamén","in-SJ":"a Svalbard- és Jan Mayen-szigeteken","in-SZ":"Eswatiniben","in-SE":"Svédországban","in-CH":"Svájcban","in-SY":"a Szíriai Arab Köztársaságban","in-ST":"Sao Tomé és Príncipében","in-TW":"Tajvanon","in-TJ":"Tádzsikisztánban","in-TZ":"Tanzániában","in-TH":"Thaiföldön","in-BS":"a Bahama-szigeteken","in-GM":"Gambiában","in-TG":"Togóban","in-TK":"a Tokelau-szigeteken","in-TO":"Tongában","in-TT":"Trinidad és Tobagóban","in-TN":"Tunéziában","in-TR":"Törökországban","in-TM":"Türkmenisztánban","in-TC":"a Turks-és Caicos-szigeteken","in-TV":"Tuvaluban","in-UG":"Ugandában","in-UA":"Ukrajnában","in-AE":"az Egyesült Arab Emírségekben","in-GB":"az Egyesült Királyságban","in-UM":"Az Amerikai Egyesült Államok lakatlan külbirtokain","in-US":"az Amerikai Egyesült Államokban","in-VI":"Az Amerikai Egyesült Államok Virgin-szigetekein","in-UY":"Uruguayban","in-UZ":"Üzbegisztánban","in-VU":"Vanuatun","in-VA":"a Vatikánban","in-VE":"Venezuelában","in-VN":"Vietnámban","in-WF":"Wallis és Futunán","in-EH":"Nyugat-Szaharában","in-YE":"Jemenben","in-ZM":"Zambiában","in-ZW":"Zimbabwében","in-AX":"az Åland-szigeteken","in-time":"ennyi időn belül: {time}","from-time":"legalább: {time}",unavailable:"nem elérhető"},id:{"amount-checked":"Jumlah yang diperiksa","best-rate":"Nilai tukar terbaik","mid-market-rate":"Nilai tukar nyata","real-rate":"Nilai tukar nyata",close:"Tutup","compare-button":"Bandingkan mengirimkan {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Rute mata uang","date-collection":"Tanggal dan waktu pengumpulan","disclaimer-introduction":"<p>Kami mendasarkan perbandingan harga pada data yang diperoleh dari situs web penyedia lain pada tanggal tertentu.</p><p>Beberapa penyedia tidak membagikan biaya dan nilai tukar mereka secara publik. Dalam hal ini, kami menggunakan layanan untuk transfer antarbank - seolah-olah kami adalah pelanggan - hingga titik pembayaran. Kami melakukannya beberapa kali dan memasukkan beragam jumlah uang.</p><p>Tabel perbandingan menunjukkan biaya yang akan dikenakan kepada pelanggan untuk mengirimkan uang ke luar negeri, di antara mata uang yang disebutkan, menggunakan setiap penyedia yang tercantum. Ini juga menampilkan jumlah yang didapatkan penerima.</p><p>Jika Anda ingin tahu lebih lanjut, kami akan menjelaskan arti dari setiap bagian tabel perbandingan ini, sekaligus cara kerjanya.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Biaya transfer</b></p><p>'Biaya transfer' adalah biaya yang dikenakan penyedia untuk menggunakan layanan mereka secara online. Kami hanya membandingkan biaya transfer online antarbank. Perbankan telepon, membayar melalui cabang, atau membayar transfer melalui kartu kredit biasanya lebih mahal.</p> ","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Nilai tukar</b></p><p>'Nilai tukar' merupakan perkiraan nilai tukar untuk setiap penyedia. Ini bukan jumlah nilai tukar pasti yang kami lihat pada hari kami menggunakan layanan. Tidaklah adil bagi penyedia untuk menampilkan nilai yang dikumpulkan ini, sebab kami tidak mengumpulkan semua data pada waktu yang persis sama. Sebaliknya, kami memperkirakan nilai tukar setiap penyedia saat ini. Inilah cara kami menghitung perkiraan tersebut.</p><ul><p><b>Pertama, kami mencari tahu tambahan pada nilai tukar setiap penyedia.</b></p><p>Untuk melakukannya, kami mencatat nilai tukar yang ditawarkan setiap penyedia pada situs web mereka. Pada saat bersamaan, kami memeriksa nilai tukar nyata dari Reuters. Kemudian, kami menghitung selisih kedua nilai tersebut. Misalnya, jika nilai tukar dari penyedia adalah 1,4, dan nilai tukar nyata pada Reuters adalah 1,6, kami mencatat selisih sebesar 0,2 (12,5%).  Kami menyebut ini sebagai 'tambahan'.</p><p><b>Kemudian, kami mengurangi setiap tambahan penyedia dari nilai tukar nyata tersebut</b></p><p>Saat Anda melihat tabel perbandingan - yang mungkin pada hari yang sama bagi sebagian besar penyedia, namun dapat lebih lama bagi yang lain - kami kembali memeriksa nilai tukar nyata dari Reuters. Kemudian, kami memperkirakan nilai tukar setiap penyedia dengan mengurangi tambahan yang kami catat sebelumnya dengan nilai tukar nyata terkini. Menggunakan contoh terakhir kami, jika nilai tukar nyata telah bergerak ke 2,0 saat Anda melihat tabel, kami akan menunjukkan nilai tukar penyedia tersebut sebagai 1,75 sebab kami mencatat tambahan 12,5% dari mereka.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. Cara kami menghitung perbandingan bagi jumlah pasti yang belum kami kumpulkan</b></p><p>Saat kami mengumpulkan data dari penyedia, kami melakukannya dengan "jumlah" yang berbeda. Jadi, dengan kembali berpura-pura menjadi pelanggan, kami dapat melanjutkan proses transfer dengan jumlah £100, £500, dan £2.000. Artinya, bagi sejumlah penyedia, jumlah yang kami masukkan saat menggunakan layanan mereka mungkin tidak sama dengan yang baru Anda lihat pada tabel perbandingan.</p><p>Ini penting karena penyedia cenderung menawarkan nilai tukar yang lebih baik dan biaya transfer lebih murah saat pelanggan memindahkan uang berjumlah besar. Jadi, saat kami belum mengumpulkan data mengenai jumlah pasti yang ditampilkan pada tabel perbandingan - kami memastikan keadilan terhadap penyedia lain dengan melihat jumlah terdekat yang datanya kami miliki (misalnya, sedikit lebih besar atau kecil daripada jumlah di tabel). Dan saat Anda melihat tabelnya, kami menampilkan biaya transfer termurah dan nilai tukar terbaik yang kami peroleh dari jumlah terdekat tersebut.</p>',"disclaimer-conclusion":"<p><b>Artinya bagi Anda</b></p><p>Ini berarti 'biaya transfer' dan 'nilai tukar' yang Anda lihat pada tabel perbandingan mungkin sedikit berbeda dengan yang saat ini ditawarkan setiap penyedia pada situs web mereka. Faktanya, tabel perbandingan mungkin menunjukkan biaya transfer dan nilai tukar yang lebih baik bagi semua penyedia.</p><p>Anda dapat menemukan nama penyedia, \"jumlah\" yang kami periksa, serta tanggal dan waktu pengumpulan data di bawah ini:</p>","disclaimer-pay-in":"Informasi di atas berlaku saat Anda membayar melalui transfer bank.","exchange-rate":"Nilai tukar","error-unsupported-amount-title":"Maaf, kami tidak memiliki perbandingan untuk jumlah besar.","error-unsupported-amount-body":"Untuk mengumpulkan harga tepercaya dari penyedia lain, terkadang kami menggunakan layanan mereka untuk melakukan transfer antarbank, seolah-olah kami adalah pelanggan. Jumlah harga tepercaya terbesar yang kami kumpulkan adalah {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Ini mungkin waktu yang pas untuk mengambil secangkir teh","error-server-body":"Server sepertinya tengah beristirahat. Periksa kembali nanti dan semoga dia sudah terbangun.","error-unsupported-route-title":"Ada ribuan bank di seluruh dunia, kami belum mengumpulkan semuanya.","error-unsupported-route-body":"Maaf, kami tidak dapat menampilkan perbandingan itu. Itu karena kami belum memiliki informasi tepercaya dari penyedia, Anda mencari rute yang tidak kami dukung, atau jumlah yang Anda masukkan di atas penawaran maksimal yang dapat kami kumpulkan.","error-image-alt-text":"Anak kecil, pria tua, dan seekor anjing melihat layang-layang di tanah",how:"Bagaimana kami mengumpulkan data ini?",in:"di","not-cheapest-with-speed":"Kami selalu bersikap apa adanya dengan pelanggan. Dan jujur saja, saat ini kami bukan yang termurah. Jadi, meski terdapat opsi yang lebih murah, mereka mungkin bukan yang paling adil atau paling cepat.","not-cheapest-without-speed":"Kami selalu bersikap apa adanya dengan pelanggan. Dan jujur saja, saat ini kami bukan yang termurah. Akan tetapi, saat ini kami tidak memiliki data perbandingan untuk keterbukaan atau kecepatan. Oleh karena itu, meski ada opsi yang lebih murah, mereka mungkin bukan yang paling adil atau cepat.",provider:"Penyedia","show-less-providers":"Tampilkan lebih sedikit penyedia","show-more-providers":"Tampilkan lebih banyak penyedia",to:"ke","transfer-fee":"Biaya transfer","should-arrive":"Akan tiba","transparent-fee":"Biaya transparan","send-money":"Kirim uang","you-receive":"Penerima mendapatkan","sending-amount":"Mengirimkan {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Data ini menunjukkan biaya mengirimkan {sourceCurrency} dari rekening Anda ke {targetCurrency} {inCountry}. Tetapi, ingatlah bahwa penyedia ini dapat mengenakan biaya berbeda, tergantung pada negara tujuan Anda.","in-AF":"di Afganistan","in-AL":"di Albania","in-DZ":"di Aljazair","in-AS":"di Samoa Amerika","in-AD":"di Andorra","in-AO":"di Angola","in-AI":"di Anguilla","in-AQ":"di Antarktika","in-AG":"di Antigua dan Barbuda","in-AR":"di Argentina","in-AM":"di Armenia","in-AW":"di Aruba","in-AU":"di Australia","in-AT":"di Austria","in-AZ":"di Azerbaijan","in-BH":"di Bahrain","in-BD":"di Bangladesh","in-BB":"di Barbados","in-BY":"di Belarus","in-BE":"di Belgia","in-BZ":"di Belize","in-BJ":"di Benin","in-BM":"di Bermuda","in-BT":"di Bhutan","in-BO":"di Bolivia","in-BA":"di Bosnia dan Herzegovina","in-BW":"di Botswana","in-BV":"di Pulau Bouvet","in-BR":"di Brasil","in-IO":"di Wilayah Samudra Hindia Britania","in-VG":"di Kepulauan Virgin Britania Raya","in-BN":"di Brunei Darussalam","in-BG":"di Bulgaria","in-BF":"di Burkina Faso","in-BI":"di Burundi","in-KH":"di Kamboja","in-CM":"di Kamerun","in-CA":"di Kanada","in-CV":"di Tanjung Verde","in-BQ":"di Bonaire, Sint Eustatius, dan Saba","in-KY":"di Kepulauan Cayman","in-CF":"di Republik Afrika Tengah","in-TD":"di Chad","in-CL":"di Chili","in-CN":"di China","in-CX":"di Pulau Natal","in-CC":"di Kepulauan Cocos (Keeling)","in-MF":"di Saint Martin","in-CO":"di Kolombia","in-KM":"di Komoro","in-CK":"di Kepulauan Cook","in-CR":"di Kosta Rika","in-HR":"di Kroasia","in-CU":"di Kuba","in-CW":"di Curaçao","in-CY":"di Siprus","in-CZ":"di Republik Ceko","in-CD":"di Kongo","in-DK":"di Denmark","in-DJ":"di Djibouti","in-DM":"di Dominika","in-DO":"di Republik Dominika","in-TL":"di Timor Leste","in-EC":"di Ekuador","in-EG":"di Mesir","in-SV":"di El Salvador","in-GQ":"di Guinea Khatulistiwa","in-ER":"di Eritrea","in-EE":"di Estonia","in-ET":"di Etiopia","in-FK":"di Kepulauan Falkland","in-FO":"di Kepulauan Faroe","in-FM":"di Mikronesia","in-FJ":"di Fiji","in-FI":"di Finlandia","in-FR":"di Prancis","in-GF":"di Guyana Prancis","in-PF":"di Polinesia Prancis","in-TF":"di Daratan Selatan Prancis","in-GA":"di Gabon","in-GE":"di Georgia","in-DE":"di Jerman","in-GH":"di Ghana","in-GI":"di Gibraltar","in-GR":"di Yunani","in-GL":"di Greenland","in-GD":"di Grenada","in-GP":"di Guadeloupe","in-GU":"di Guam","in-GT":"di Guatemala","in-GG":"di Guernsey","in-GN":"di Guinea","in-GW":"di Guinea-Bissau","in-GY":"di Guyana","in-HT":"di Haiti","in-HM":"di Pulau Heard dan Kepulauan McDonald","in-HN":"di Honduras","in-HK":"di Hong Kong","in-HU":"di Hongaria","in-IS":"di Islandia","in-IN":"di India","in-ID":"di Indonesia","in-IR":"di Iran","in-IQ":"di Irak","in-IM":"di Pulau Man","in-IL":"di Israel","in-IT":"di Italia","in-CI":"di Pantai Gading","in-JM":"di Jamaika","in-JP":"di Jepang","in-JE":"di Jersey","in-JO":"di Yordania","in-KZ":"di Kazakhstan","in-KE":"di Kenya","in-KI":"di Kiribati","in-KW":"di Kuwait","in-KG":"di Kirgizstan","in-LA":"di Laos","in-LV":"di Latvia","in-LB":"di Lebanon","in-LS":"di Lesotho","in-LR":"di Liberia","in-LY":"di Libya","in-LI":"di Liechtenstein","in-LT":"di Lituania","in-LU":"di Luksemburg","in-MO":"di Makau","in-MG":"di Madagaskar","in-MW":"di Malawi","in-MY":"di Malaysia","in-MV":"di Maladewa","in-ML":"di Mali","in-MT":"di Malta","in-MH":"di Kepulauan Marshall","in-MQ":"di Martinik","in-MR":"di Mauritania","in-MU":"di Mauritius","in-YT":"di Mayotte","in-MX":"di Meksiko","in-MD":"di Moldova","in-MC":"di Monako","in-MN":"di Mongolia","in-ME":"di Montenegro","in-MS":"di Montserrat","in-MA":"di Maroko","in-MZ":"di Mozambik","in-MM":"di Myanmar","in-NA":"di Namibia","in-NR":"di Nauru","in-NP":"di Nepal","in-NL":"di Belanda","in-NC":"di Kaledonia Baru","in-NZ":"di Selandia Baru","in-NI":"di Nikaragua","in-NE":"di Niger","in-NG":"di Nigeria","in-NU":"di Niue","in-NF":"di Pulau Norfolk","in-KP":"di Republik Rakyat Demokratik Korea","in-MP":"di Kepulauan Mariana Utara","in-NO":"di Norwegia","in-OM":"di Oman","in-PK":"di Pakistan","in-PW":"di Palau","in-PA":"di Panama","in-PG":"di Papua Nugini","in-PY":"di Paraguay","in-PE":"di Peru","in-PH":"di Filipina","in-PN":"di Pitcairn","in-PL":"di Polandia","in-PT":"di Portugal","in-PR":"di Puerto Riko","in-QA":"di Qatar","in-IE":"di Irlandia","in-MK":"di Makedonia","in-CG":"di Kongo","in-RO":"di Rumania","in-RU":"di Federasi Rusia","in-RW":"di Rwanda","in-RE":"di Réunion","in-BL":"di Saint Barthélemy","in-SH":"di Saint Helena, Ascension, dan Tristan da Cunha","in-KN":"di Saint Kitts dan Nevis","in-LC":"di Saint Lucia","in-PM":"di Saint Pierre dan Miquelon","in-VC":"di Saint Vincent dan Grenadine","in-WS":"di Samoa","in-SM":"di San Marino","in-SA":"di Arab Saudi","in-SN":"di Senegal","in-RS":"di Serbia","in-SC":"di Seychelles","in-SL":"di Sierra Leone","in-SG":"di Singapura","in-SX":"di Sint Maarten","in-SK":"di Slovakia","in-SI":"di Slovenia","in-SB":"di Kepulauan Solomon","in-SO":"di Somalia","in-ZA":"di Afrika Selatan","in-GS":"di Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan","in-KR":"di Republik Korea","in-SS":"di Sudan Selatan","in-ES":"di Spanyol","in-LK":"di Sri Lanka","in-PS":"di Palestina","in-SD":"di Sudan","in-SR":"di Suriname","in-SJ":"di Svalbard dan Jan Mayen","in-SZ":"di Eswatini","in-SE":"di Swedia","in-CH":"di Swiss","in-SY":"di Republik Arab Suriah","in-ST":"di Sao Tome dan Principe","in-TW":"di Taiwan","in-TJ":"di Tajikistan","in-TZ":"di Tanzania","in-TH":"di Thailand","in-BS":"di Bahama","in-GM":"di Gambia","in-TG":"di Togo","in-TK":"di Tokelau","in-TO":"di Tonga","in-TT":"di Trinidad dan Tobago","in-TN":"di Tunisia","in-TR":"di Turki","in-TM":"di Turkmenistan","in-TC":"di Kepulauan Turks dan Caicos","in-TV":"di Tuvalu","in-UG":"di Uganda","in-UA":"di Ukraina","in-AE":"di Uni Emirat Arab","in-GB":"di Britania Raya","in-UM":"di Kepulauan Terluar Kecil Amerika Serikat","in-US":"di Amerika Serikat","in-VI":"di Kepulauan Virgin Amerika Serikat","in-UY":"di Uruguay","in-UZ":"di Uzbekistan","in-VU":"di Vanuatu","in-VA":"di Vatikan","in-VE":"di Venezuela","in-VN":"di Vietnam","in-WF":"di Wallis dan Futuna","in-EH":"di Sahara Barat","in-YE":"di Yaman","in-ZM":"di Zambia","in-ZW":"di Zimbabwe","in-AX":"di Kepulauan Åland","in-time":"dalam {time}","from-time":"mulai {time}",unavailable:"tidak tersedia"},it:{"amount-checked":"Importo analizzato","best-rate":"Miglior tasso","mid-market-rate":"Tasso medio di mercato","real-rate":"Tasso di cambio reale",close:"Chiudi","compare-button":"Confronta l'invio di {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Rotta valutaria","date-collection":"Data e ora della raccolta dati","disclaimer-introduction":"<p>Il confronto tra la nostra offerta e quella degli altri operatori si basa su dati raccolti dai siti di tali operatori in specifiche date.</p><p>Alcuni operatori non rendono pubbliche le proprie commissioni ed i tassi di cambio offerti. In tali casi, usiamo i loro servizi per comuni trasferimenti bancari (da banca a banca) - proprio come fossimo loro clienti - fino a giungere al momento del pagamento. Lo facciamo svariate volte, e per diversi importi.</p><p>La tabella di confronto mostra il costo in cui incorre un cliente per inviare denaro internazionalmente, fra le valute selezionate, con ognuno degli operatori elencati. Mostra anche il relativo importo ricevuto dal destinatario.</p><p>Per saperne di più, ti illustriamo in dettaglio come interpretare ogni parte della tabella - e come siamo giunti ai dati che visualizzi.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. La commissione sul trasferimento</b></p><p>La ‘commissione di trasferimento’ è semplicemente quanto l'operatore dichiara come commissione d'uso del servizio online. Confrontiamo i costi per trasferimenti bancari online da banca a banca. Un pagamento in filiale, via carta di credito o telephone banking è di solito più caro.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Il tasso di cambio.</b></p><p>Il ‘tasso di cambio’ rappresenta una stima sul tasso fornito da ogni operatore. Non è l'esatto tasso di cambio offerto il giorno in cui abbiamo valutato i servizi di tale operatore. Non sarebbe giusto mostrare i tassi effettivi - semplicemente perché non tutti sono stati presi nello stesso momento. Offriamo pertanto una stima di quello che sarebbe il tasso offerto da ogni operatore in questo momento. La stima viene da noi computata secondo quanto segue.</p><ul><p><b>In primis, calcoliamo il margine applicato da ogni operatore sul tasso di cambio.</b></p><p>Per farlo, raccogliamo il tasso offerto da ogni operatore sul proprio sito. Al contempo, controlliamo il tasso medio di mercato definito da Reuters, e calcoliamo poi la differenza fra i due valori. Fornendo un esempio pratico: qualora il tasso offerto dall'operatore fosse 1.4 e il tasso offerto da Reuters 1.6, computeremmo una differenza pari a 0.2 (12.5%) - definendo questa come ‘margine’.</p><p><b>In seguito, sottraiamo il margine computato per ogni operatore dal tasso medio di mercato</b></p><p>Quando usi la tabella di confronto, controlliamo nuovamente il tasso medio di mercato su Reuters. Stimiamo quindi il tasso di ogni operatore sottraendo il margine precedentemente riportato dall'effettivo tasso medio di mercato. Facendo riferimento all'esempio di prima, qualora consultassi la tabella quando il tasso medio di mercato fosse diventato 2.0, il tasso dell'operatore in questione sarebbe da noi mostrato come 1.75. Questo perché il margine di tale operatore è stato da noi registrato al 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Come computiamo un confronto per importi su cui non abbiamo raccolto dati</b></p><p>Al momento della raccolta, abbiamo usato diversi importi con i vari operatori. Facendo nuovamente finta di essere loro clienti, abbiamo richiesto di inviare 100, 500 e 2000 £. Questo comporta che, nel caso di alcuni operatori, gli importi inseriti al momento della raccolta dati possono differire da quelli mostrati nella tabella.</p><p>E questo è importante - gli operatori tendono a fornire un miglior tasso e commissioni minori quando invii ingenti somme di denaro. Quando non abbiamo raccolto dati sull'esatto importo mostrato nella tabella, ci assicuriamo di rendere giustizia agli altri operatori - calcolando i vari dati in base all'importo più vicino a nostra disposizione (per esempio, appena inferiore o superiore all'importo presente nella tabella). Quando consulti la tabella, ti vengono mostrate la commissione più bassa e il tasso di cambio migliore riscontrati rispetto a tali importi.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>Cosa vuol dire per te tutto questo</b></p><p>Vuol dire che i valori di ‘commissione sul trasferimento’ e ‘tasso’ che vedi nel confronto possono divergere leggermente da quelli che il medesimo operatore mostra sul proprio sito nello stesso momento. Potremmo mostrare perfino una commissione ed un tasso migliori per gli operatori coinvolti.</p><p>Puoi controllare in dettaglio gli operatori valutati, gli importi controllati, nonché date e tempi di raccolta dati qui:</p>","disclaimer-pay-in":"Le informazioni qui riportate si riferiscono ad un pagamento tramite bonifico bancario.","exchange-rate":"Tasso di cambio","error-unsupported-amount-title":"Purtroppo non possiamo confrontare importi così ingenti.","error-unsupported-amount-body":"Per poter raccogliere dati affidabili sugli altri operatori, tentiamo di usare il loro servizio per trasferimenti diretti fra banche - proprio come fossimo loro clienti. L'importo più ingente su cui abbiamo raccolto dati è {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"È il momento di prendere un caffè","error-server-body":"Purtroppo il server sta facendo un pisolino. Ricontrolla tra poco, dovrebbe essersi svegliato.","error-unsupported-route-title":"Ci sono migliaia di banche in tutto il mondo, e non siamo ancora riusciti a raggiungerle tutte.","error-unsupported-route-body":"Spiacenti, non possiamo mostrarti questo confronto perché non abbiamo informazioni affidabili su questo operatore, perché hai ricercato una rotta valutaria non supportata, oppure perché l'importo che hai inserito supera il massimo sul quale possiamo raccogliere dati.","error-image-alt-text":"Un bambino, un anziano ed un cagnolino che guardano un aquilone caduto a terra",how:"Come raccogliamo questi dati?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"Siamo sempre onesti con i nostri clienti. E in onestà, questa volta non siamo i più economici. Possono esserci opzioni più economiche, ma possono non essere le più eque o rapide.","not-cheapest-without-speed":"Siamo sempre onesti con i nostri clienti. E in onestà, questa volta non siamo i più economici. Non abbiamo però modo di comparare la trasparenza o la velocità al momento. Possono esserci opzioni più economiche, ma possono non essere le più eque o rapide.",provider:"Operatore","show-less-providers":"Mostra meno operatori","show-more-providers":"Mostra più operatori",to:"verso","transfer-fee":"Commissione","should-arrive":"Dovrebbe arrivare","transparent-fee":"Commissione trasparente","send-money":"Invia denaro","you-receive":"Il destinatario riceve","sending-amount":"Inviare {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Questi dati mostrano il costo per inviare {sourceCurrency} dal tuo conto, verso {targetCurrency} {inCountry}. Tieni presente che quest'operatore potrebbe richiedere una distinta commissione a seconda della nazione esatta verso cui stai inviando.","in-AF":"in Afghanistan","in-AL":"in Albania","in-DZ":"in Algeria","in-AS":"nelle Samoa Americane","in-AD":"ad Andorra","in-AO":"in Angola","in-AI":"ad Anguilla","in-AQ":"in Antartide","in-AG":"ad Antigua e Barbuda","in-AR":"in Argentina","in-AM":"in Armenia","in-AW":"ad Aruba","in-AU":"in Australia","in-AT":"in Austria","in-AZ":"in Azerbaigian","in-BH":"in Bahrein","in-BD":"in Bangladesh","in-BB":"nelle Barbados","in-BY":"in Bielorussia","in-BE":"in Belgio","in-BZ":"in Belize","in-BJ":"in Benin","in-BM":"nelle Bermuda","in-BT":"in Bhutan","in-BO":"in Bolivia","in-BA":"in Bosnia ed Erzegovina","in-BW":"in Botswana","in-BV":"nell'Isola di Bouvet","in-BR":"in Brasile","in-IO":"nel Territorio britannico dell'Oceano Indiano","in-VG":"nelle Isole Vergini Britanniche","in-BN":"nel Brunei Darussalam","in-BG":"in Bulgaria","in-BF":"in Burkina Faso","in-BI":"in Burundi","in-KH":"in Cambogia","in-CM":"in Camerun","in-CA":"in Canada","in-CV":"a Capo Verde","in-BQ":"a Bonaire, Sint Eustatius e Saba","in-KY":"nelle Isole Cayman","in-CF":"nella Repubblica Centrafricana","in-TD":"in Ciad","in-CL":"in Cile","in-CN":"in Cina","in-CX":"nell'Isola di Natale","in-CC":"nelle Isole Cocos (Keeling)","in-MF":"a Saint Martin","in-CO":"in Colombia","in-KM":"nelle Comore","in-CK":"nelle Isole Cook","in-CR":"in Costa Rica","in-HR":"in Croazia","in-CU":"a Cuba","in-CW":"a Curaçao","in-CY":"a Cipro","in-CZ":"nella Repubblica Ceca","in-CD":"in Congo","in-DK":"in Danimarca","in-DJ":"a Gibuti","in-DM":"a Dominica","in-DO":"nella Repubblica Dominicana","in-TL":"a Timor Est","in-EC":"in Ecuador","in-EG":"in Egitto","in-SV":"ad El Salvador","in-GQ":"in Guinea Equatoriale","in-ER":"in Eritrea","in-EE":"in Estonia","in-ET":"in Etiopia","in-FK":"nelle Isole Falkland","in-FO":"nelle Isole Faroe","in-FM":"in Micronesia","in-FJ":"nelle Fiji","in-FI":"in Finlandia","in-FR":"in Francia","in-GF":"nella Guiana Francese","in-PF":"nella Polinesia Francese","in-TF":"nei Territori australi francesi","in-GA":"in Gabon","in-GE":"in Georgia","in-DE":"in Germania","in-GH":"in Ghana","in-GI":"a Gibilterra","in-GR":"in Grecia","in-GL":"in Groenlandia","in-GD":"a Grenada","in-GP":"nella Guadalupa","in-GU":"a Guam","in-GT":"in Guatemala","in-GG":"a Guernsey","in-GN":"in Guinea","in-GW":"in Guinea-Bissau","in-GY":"nella Guyana","in-HT":"ad Haiti","in-HM":"nelle Isole Heard e McDonald","in-HN":"in Honduras","in-HK":"a Hong Kong","in-HU":"in Ungheria","in-IS":"in Islanda","in-IN":"in India","in-ID":"in Indonesia","in-IR":"in Iran","in-IQ":"in Iraq","in-IM":"nell'Isola di Man","in-IL":"in Israele","in-IT":"in Italia","in-CI":"in Costa d'Avorio","in-JM":"in Giamaica","in-JP":"in Giappone","in-JE":"nel Jersey","in-JO":"in Giordania","in-KZ":"in Kazakistan","in-KE":"in Kenya","in-KI":"a Kiribati","in-KW":"in Kuwait","in-KG":"in Kirghizistan","in-LA":"in Laos","in-LV":"in Lettonia","in-LB":"in Libano","in-LS":"nel Lesotho","in-LR":"in Liberia","in-LY":"in Libia","in-LI":"in Liechtenstein","in-LT":"in Lituania","in-LU":"nel Lussemburgo","in-MO":"a Macao","in-MG":"a Madagascar","in-MW":"nel Malawi","in-MY":"in Malesia","in-MV":"alle Maldive","in-ML":"in Mali","in-MT":"a Malta","in-MH":"nelle Isole Marshall","in-MQ":"nella Martinica","in-MR":"in Mauritania","in-MU":"alle Mauritius","in-YT":"a Mayotte","in-MX":"in Messico","in-MD":"in Moldavia","in-MC":"nel Principato di Monaco","in-MN":"in Mongolia","in-ME":"a Montenegro","in-MS":"a Montserrat","in-MA":"in Marocco","in-MZ":"in Mozambico","in-MM":"in Myanmar","in-NA":"in Namibia","in-NR":"a Nauru","in-NP":"in Nepal","in-NL":"nei Paesi Bassi","in-NC":"in Nuova Caledonia","in-NZ":"in Nuova Zelanda","in-NI":"in Nicaragua","in-NE":"in Niger","in-NG":"in Nigeria","in-NU":"a Niue","in-NF":"nell'isola Norfolk","in-KP":"nella Repubblica Popolare Democratica di Corea","in-MP":"nelle Isole Marianne Settentrionali","in-NO":"in Norvegia","in-OM":"in Oman","in-PK":"in Pakistan","in-PW":"a Palau","in-PA":"a Panama","in-PG":"in Papua Nuova Guinea","in-PY":"in Paraguay","in-PE":"in Perù","in-PH":"nelle Filippine","in-PN":"a Pitcairn","in-PL":"in Polonia","in-PT":"in Portogallo","in-PR":"a Porto Rico","in-QA":"in Qatar","in-IE":"in Irlanda","in-MK":"in Macedonia","in-CG":"in Congo","in-RO":"in Romania","in-RU":"in Russia","in-RW":"in Ruanda","in-RE":"a Réunion","in-BL":"a Saint Barthélemy","in-SH":"a Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha","in-KN":"a Saint Kitts e Nevis","in-LC":"a Saint Lucia","in-PM":"a Saint Pierre e Miquelon","in-VC":"a Saint Vincent e Grenadine","in-WS":"nelle Samoa","in-SM":"a San Marino","in-SA":"in Arabia Saudita","in-SN":"in Senegal","in-RS":"in Serbia","in-SC":"nelle Seychelles","in-SL":"in Sierra Leone","in-SG":"a Singapore","in-SX":"a Sint Maarten","in-SK":"in Slovacchia","in-SI":"in Slovenia","in-SB":"nelle Isole Salomone","in-SO":"in Somalia","in-ZA":"in Sud Africa","in-GS":"nella Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi","in-KR":"in Korea del Sud","in-SS":"in Sudan del Sud","in-ES":"in Spagna","in-LK":"nello Sri Lanka","in-PS":"in Palestina","in-SD":"in Sudan","in-SR":"a Suriname","in-SJ":"alle Svalbard e Jan Mayen","in-SZ":"nello Swaziland","in-SE":"in Svezia","in-CH":"in Svizzera","in-SY":"nella Repubblica Araba Siriana","in-ST":"a Sao Tome e Principe","in-TW":"a Taiwan","in-TJ":"in Tagikistan","in-TZ":"in Tanzania","in-TH":"in Thailandia","in-BS":"nelle Bahamas","in-GM":"in Gambia","in-TG":"in Togo","in-TK":"a Tokelau","in-TO":"a Tonga","in-TT":"a Trinidad e Tobago","in-TN":"in Tunisia","in-TR":"in Turchia","in-TM":"in Turkmenistan","in-TC":"nelle Isole Turks e Caicos","in-TV":"a Tuvalu","in-UG":"in Uganda","in-UA":"in Ucraina","in-AE":"negli Emirati Arabi Uniti","in-GB":"nel Regno Unito","in-UM":"nelle Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America","in-US":"negli Stati Uniti d'America","in-VI":"nelle Isole Vergini americane","in-UY":"in Uruguay","in-UZ":"in Uzbekistan","in-VU":"a Vanuatu","in-VA":"nella Città del Vaticano","in-VE":"in Venezuela","in-VN":"in Vietnam","in-WF":"a Wallis e Futuna","in-EH":"nel Sahara Occidentale","in-YE":"nello Yemen","in-ZM":"nello Zambia","in-ZW":"nello Zimbabwe","in-AX":"alle Isole Åland","in-time":"tra {time}","from-time":"almeno {time}",unavailable:"non disponibile"},ja:{"amount-checked":"比較価格","best-rate":"最良の為替レート","mid-market-rate":"ミッドマーケットレート","real-rate":"本当の為替レート",close:"閉じる","compare-button":"{maxAmountCollected}{source}を送金する場合の比較","currency-route":"通貨ペア","date-collection":"受取日時","disclaimer-introduction":"<p>弊社の価格比較表は、他のプロバイダがウェブサイトで公表している特定の日付の数値より算出しています。</p><p>プロバイダによっては、手数料と為替レートを公表していないものもがあります。その場合、一般のお客様が送金された時に発生する、支払いの手前まで送金手続きを実際に行い銀行間の送金にかかる費用を計算します。</p><p>比較表は、各プロバイダ毎、各通貨間毎に、お客様が海外送金される際に発生する金額と、受取人の受取額を表示しています。</p><p>より詳しく知りたい場合は、比較表の表示についてそれぞれの詳細を記載しておりますので、以下をご覧ください。</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. 送金手数料について</b></p><p>「送金手数料」は各プロバイダが提示している、そのサービスを通して送金を行う際にかかる手数料を指しています。ここではオンライン上且つ、銀行間の送金のみを比較対象としています。テレホンバンキング、窓口での入金やクレジットカードでの送金は通常、この価格よりも更に高額になります。</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. 為替レート</b></p><p>「為替レート」は各プロバイダ毎の推定為替レートを表しています。これは当日に集計された実際の数値ではなく、プロバイダによって、集計する時間が異なるため、公平性を保つためにその代替として推定されたそれぞれの為替レートになります。算出方法は以下になります。</p><ul><p><b>各プロバイダの為替レートのマークアップを計算します。</b></p><p>マークアップを計算するには各プロバイダが提示している為替レートを集計します。同時に、ロイターより仲値を確認します。二つの数値の差額を計算します。例えば、プロバイダのレートが1.4でロイターの仲値が1.6の場合、0.2(12.5%)の差が割り出せます。この差のことを「マークアップ」と呼びます。</p><p><b>次に各プロバイダのマークアップを仲値から差し引きます。</b></p><p>比較表を確認いただく際、弊社は再度ロイターに仲値を確認いたします。(プロバイダによって集計に時間差がございます)この最新の仲値から、最後に記録したマークアップを差し引き、各プロバイダの為替レートを算出します。先ほどの例で例えれば、比較表をご覧にいただいた際に仲値が2.0に変動していた場合、マークアップを12.5%と記録していたことにより、そのプロバイダの為替レートを1.75として表示します。</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. 集計していない数値の正確な計算方法</b></p><p>プロバイダよりデータを集計する際、異なる「金額」を使用します。お客様に扮し、 £100、£500、£2000を送金します。ここでご注意いただきたいのが、弊社がプロバイダによって、先ほどの比較表に提示されている数値とは異なる数値を入力しているということです。</p><p>これはとても重要なことで、プロバイダは通常、送金金額が多ければ多いほど、より良い為替レートとより低い手数料を提供します。比較表で正確な数値を集計していない箇所は、他のプロバイダに公平なよう、一番近い数値を基に計算します。比較表の数値はこの計算で割り出した、一番送金手数料が安価で良い為替レートのものをご覧いただいています。</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>これがお客様に何を意味するか</b></p><p>これら全ては比較表に表示されている「送金手数料」と「為替レート」が、実際にプロバイダがウェブサイトで提示している金額と異なる場合があることを示しています。また、比較表は全てのプロバイダが実際に提示している数値より良い数値を示している場合もございます。</p><p>以下より各プロバイダの名前、弊社が集計して確認した金額と日時を確認いただけます。</p>","disclaimer-pay-in":"※上記情報は、銀行振り込みを頂いた場合のご案内になります。","exchange-rate":"為替レート","error-unsupported-amount-title":"一定額を超える送金をする場合の比較を表示できません。","error-unsupported-amount-body":"他の送金プロバイダでかかる費用をより正確に表示するため、顧客として、稀に他プロバイダにて銀行間送金を行うことがあります。これまでに行った送金の最大額は、{source} - {maxAmountCollected}です。","error-server-title":"少々お待ちください","error-server-body":"現在アクセスが集中しています。しばらくたってから再度アクセスしてください。","error-unsupported-route-title":"ご選択いただいた銀行は現在、追加処理をいたしております。","error-unsupported-route-body":"申し訳ございませんが、その比較は表示できません。比較する情報が不足しているか、弊社にて提供していないルートをご選択いただいている、または利用可能な上限額を超えています。","error-image-alt-text":"子供、老人と犬の写真",how:"データの収集方法",in:" ","not-cheapest-with-speed":"当社は常にお客様に正直であるよう努めております。今回の送金は他にも安い送金方法があるようです。しかし、サービスによっては安くても手数料が不透明であり、時間がかかる送金もございます。","not-cheapest-without-speed":"弊社は常にお客様に正直であるよう努めております。今回の送金につきましては、他にも安い送金方法があるようです。しかし、同時に各サービスの透明性や送金速度の比較データがありません。従って、サービスによっては安くも不透明でであったり、遅い送金もあります。",provider:"送金サービス","show-less-providers":"元に戻す","show-more-providers":"もっと見る",to:"→","transfer-fee":"海外送金手数料","should-arrive":"着金までにかかる時間","transparent-fee":"透明な手数料","send-money":"送金する","you-receive":"受取額","sending-amount":"送金額：{amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"このデータではお客様のアカウントからの{sourceCurrency} 送金のコスト、{inCountry} の{targetCurrency} 送金にかかるコストを確認いただけます。しかしながら、送金をする国によっては、プロバイダーにより別途課金されることがあります。予めご了承ください。","in-AF":"アフガニスタンで","in-AL":"アルバニアで","in-DZ":"アルジェリアで","in-AS":"アメリカ領サモアで","in-AD":"アンドラで","in-AO":"アンゴラで","in-AI":"アンギラで","in-AQ":"南極大陸で","in-AG":"アンティグア・バーブーダで","in-AR":"アルゼンチンで","in-AM":"アルメニアで","in-AW":"アルバ島で","in-AU":"オーストラリアで","in-AT":"オーストラリアで","in-AZ":"アゼルバイジャンで","in-BH":"バーレーンで","in-BD":"バングラデシュで","in-BB":"バルバドスで","in-BY":"ベラルーシで","in-BE":"ベルギーで","in-BZ":"ベリーズで","in-BJ":"ベナンで","in-BM":"バミューダで","in-BT":"ブータンで","in-BO":"ボリビアで","in-BA":"ボスニア・ヘルツェゴビナで","in-BW":"ボツワナで","in-BV":"ブーベ島で","in-BR":"ブラジルで","in-IO":"英領インド洋地域で","in-VG":"イギリス領ヴァージン諸島で","in-BN":"ブルネイ・ダルサラーム国で","in-BG":"ブルガリアで","in-BF":"ブルキナ・ファソで","in-BI":"ブルンジで","in-KH":"カンボジアで","in-CM":"カメルーンで","in-CA":"カナダで","in-CV":"カーボベルデで","in-BQ":"ボネール島、シント・ユースタティウス島、サバ島で","in-KY":"ケイマン諸島で","in-CF":"中央アフリカ共和国で","in-TD":"チャドで","in-CL":"チリで","in-CN":"中国で","in-CX":"クリスマス島で","in-CC":"ココス (キーリング) 諸島で","in-MF":"セント ・ マーチン島で","in-CO":"コロンビアで","in-KM":"コモロで","in-CK":"ケイマン諸島で","in-CR":"コスタリカで","in-HR":"クロアチアで","in-CU":"キューバで","in-CW":"キュラソー島で","in-CY":"キプロスで","in-CZ":"チェコ共和国で","in-CD":"コンゴで","in-DK":"デンマークで","in-DJ":"ジブチで","in-DM":"ドミニカ国で","in-DO":"ドミニカ共和国で","in-TL":"東ティモールで","in-EC":"エクアドルで","in-EG":"エジプトで","in-SV":"エルサルバドルで","in-GQ":"赤道ギニアで","in-ER":"エリトリアで","in-EE":"エストニアで","in-ET":"エチオピアで","in-FK":"フォークランド諸島で","in-FO":"フェロー諸島で","in-FM":"ミクロネシアで","in-FJ":"フィジーで","in-FI":"フィンランドで","in-FR":"フランスで","in-GF":"フランス領ギアナで","in-PF":"フランス領ポリネシアで","in-TF":"フランス領極南諸島で","in-GA":"ガボンで","in-GE":"ジョージアで","in-DE":"ドイツで","in-GH":"ガーナで","in-GI":"ジブラルタルで","in-GR":"ギリシャで","in-GL":"グリーンランドで","in-GD":"グレナダで","in-GP":"グアドループ (仏領) で","in-GU":"グアムで","in-GT":"グアテマラで","in-GG":"ガーンジー島で","in-GN":"ギニアで","in-GW":"ギニアビサウ共和国で","in-GY":"ガイアナで","in-HT":"ハイチで","in-HM":"ハード島とマクドナルド諸島で","in-HN":"ホンジュラスで","in-HK":"香港で","in-HU":"ハンガリーで","in-IS":"アイスランドで","in-IN":"インドで","in-ID":"インドネシアで","in-IR":"イランで","in-IQ":"イラクで","in-IM":"マン島で","in-IL":"イスラエルで","in-IT":"イタリアで","in-CI":"コートジボワールで","in-JM":"ジャマイカで","in-JP":"日本で","in-JE":"ジャージで","in-JO":"ヨルダンで","in-KZ":"カザフスタンで","in-KE":"ケニアで","in-KI":"キリバスで","in-KW":"クウェートで","in-KG":"キルギスで","in-LA":"ラオスで","in-LV":"ラトビアで","in-LB":"レバノンで","in-LS":"レソトで","in-LR":"リベリアで","in-LY":"リビアで","in-LI":"リヒテンシュタインで","in-LT":"リトアニアで","in-LU":"ルクセンブルクで","in-MO":"マカオで","in-MG":"マダガスカルで","in-MW":"マラウイで","in-MY":"マレーシアで","in-MV":"モルディブで","in-ML":"マリで","in-MT":"マルタで","in-MH":"マーシャル諸島で","in-MQ":"マルティニーク島で","in-MR":"モーリタニアで","in-MU":"モーリシャスで","in-YT":"マヨット島で","in-MX":"メキシコで","in-MD":"モルドバで","in-MC":"モナコで","in-MN":"モンゴル国で","in-ME":"モンテネグロで","in-MS":"モントセラトで","in-MA":"モロッコで","in-MZ":"モザンビークで","in-MM":"ミャンマーで","in-NA":"ナミビアで","in-NR":"ナウルで","in-NP":"ネパールで","in-NL":"オランダで","in-NC":"ニューカレドニアで","in-NZ":"ニュージーランドで","in-NI":"ニカラグアで","in-NE":"ニジェールで","in-NG":"ナイジェリアで","in-NU":"ニジェールで","in-NF":"ノーフォーク島で","in-KP":"朝鮮民主主義人民共和国で","in-MP":"北マリアナ諸島で","in-NO":"ノルウェーで","in-OM":"オマーンで","in-PK":"パキスタンで","in-PW":"パラオで","in-PA":"パナマで","in-PG":"パプアニューギニアで","in-PY":"パラグアイで","in-PE":"ペルーで","in-PH":"フィリピンで","in-PN":"ピトケアンで","in-PL":"ポーランドで","in-PT":"ポルトガルで","in-PR":"プエルトリコで","in-QA":"カタールで","in-IE":"アイルランドで","in-MK":"マケドニアで","in-CG":"コンゴで","in-RO":"ルーマニアで","in-RU":"ロシア連邦で","in-RW":"ルワンダで","in-RE":"レユニオンで","in-BL":"サン・バルテルミー島で","in-SH":"セントヘレナ・アセンションおよびトリスタン・ダ・クーニャで","in-KN":"セントクリストファー・ネイビスで","in-LC":"セントルシアで","in-PM":"サンピエール島およびミクロン島で","in-VC":"セントビンセント・グレナディーンで","in-WS":"サモアで","in-SM":"サンマリノで","in-SA":"サウジアラビアで","in-SN":"セネガルで","in-RS":"セルビアで","in-SC":"セイシェルで","in-SL":"シエラレオネで","in-SG":"シンガポールで","in-SX":"シント・マールテンで","in-SK":"スロバキアで","in-SI":"スロベニアで","in-SB":"ソロモン諸島で","in-SO":"ソマリアで","in-ZA":"南アフリカで","in-GS":"南ジョージア島・南サンドイッチ諸島で","in-KR":"韓国で","in-SS":"南スーダンで","in-ES":"スペインで","in-LK":"スリランカで","in-PS":"パレスチナで","in-SD":"スーダンで","in-SR":"スリナムで","in-SJ":"スバールバル諸島およびヤンマイエン島で","in-SZ":"スワジランドで","in-SE":"スウェーデンで","in-CH":"スイスで","in-SY":"シリア・アラブ共和国で","in-ST":"サントメ・プリンシペで","in-TW":"台湾で","in-TJ":"タジキスタンで","in-TZ":"タンザニアで","in-TH":"タイで","in-BS":"バハマで","in-GM":"ガンビアで","in-TG":"トーゴで","in-TK":"トケラウ諸島で","in-TO":"トンガで","in-TT":"トリニダード・トバゴで","in-TN":"チュニジアで","in-TR":"トルコで","in-TM":"トルクメニスタンで","in-TC":"タークス・カイコス諸島で","in-TV":"ツバルで","in-UG":"ウガンダで","in-UA":"ウクライナで","in-AE":"アラブ首長国連邦で","in-GB":"英国で","in-UM":"アメリカ合衆国外諸島で","in-US":"アメリカ合衆国で","in-VI":"アメリカ領ヴァージン諸島で","in-UY":"ウルグアイで","in-UZ":"ウズベキスタンで","in-VU":"バヌアツで","in-VA":"バチカン市国で","in-VE":"ベネズエラで","in-VN":"ベトナムで","in-WF":"ウォリス・フツナで","in-EH":"西サハラで","in-YE":"イエメンで","in-ZM":"ザンビアで","in-ZW":"ジンバブエで","in-AX":"ケイマン諸島で","in-time":"{time}程度","from-time":"{time}以上",unavailable:"利用不可"},ko:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"기준 환율","real-rate":"실제 환율",close:"닫기","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"환율","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"당사는 이 데이터를 어떻게 수집합니까?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"당사는 항상 고객에게 정직합니다. 그리고 솔직히, 당사가 지금 가장 저렴하지는 않습니다. 그러나 현재로서는 투명성이나 속도에 대한 비교 데이터가 없습니다. 따라서 더 저렴한 옵션이 있지만, 가장 공정하거나 가장 빠르지는 않을 수 있습니다.",provider:"제공자","show-less-providers":"제공자 간단히 표시","show-more-providers":"제공자 자세히 표시",to:"타겟 통화","transfer-fee":"이체 수수료","should-arrive":"도착 예정","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"송금하기","you-receive":"수취인 수령액","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"in Afghanistan","in-AL":"알바니아에서","in-DZ":"알제리아에서","in-AS":"in American Samoa","in-AD":"안도라에서","in-AO":"앙골라에서","in-AI":"앵귈라에서","in-AQ":"in Antarctica","in-AG":"앤티가바부다에서","in-AR":"아르헨티나에서","in-AM":"아르메니아에서","in-AW":"in Aruba","in-AU":"호주에서","in-AT":"오스트리아에서","in-AZ":"아제르바이잔에서","in-BH":"바레인에서","in-BD":"방글라데시에서","in-BB":"바베이도스에서","in-BY":"벨라루스에서","in-BE":"벨기에에서","in-BZ":"벨리즈에서","in-BJ":"베냉에서","in-BM":"버뮤다에서","in-BT":"부탄에서","in-BO":"볼리비아에서","in-BA":"보스니아 헤르체고비나에서","in-BW":"보츠와나에서","in-BV":"in Bouvet Island","in-BR":"브라질에서","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"in the British Virgin Islands","in-BN":"in Brunei Darussalam","in-BG":"불가리아에서","in-BF":"부르키나 파소에서","in-BI":"in Burundi","in-KH":"캄보디아에서","in-CM":"카메룬에서","in-CA":"캐나다에서","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"in Bonaire, Sint Eustatius and Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"차드에서","in-CL":"칠레에서","in-CN":"중국에서","in-CX":"in Christmas Island","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"콜롬비아에서","in-KM":"코모로에서","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"코스타리카에서","in-HR":"크로아티아에서","in-CU":"in Cuba","in-CW":"in Curaçao","in-CY":"키프로스에서","in-CZ":"체코에서","in-CD":"in the Congo","in-DK":"덴마크에서","in-DJ":"in Djibouti","in-DM":"도미니카에서","in-DO":"in the Dominican Republic","in-TL":"in Timor-Leste","in-EC":"에콰도르에서","in-EG":"이집트에서","in-SV":"엘살바도르에서","in-GQ":"적도 기니에서","in-ER":"in Eritrea","in-EE":"에스토니아에서","in-ET":"에티오피아에서","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"in the Faroe Islands","in-FM":"미크로네시아에서","in-FJ":"피지에서","in-FI":"핀란드에서","in-FR":"프랑스에서","in-GF":"in French Guiana","in-PF":"프랑스령 폴리네시아에서","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"가봉에서","in-GE":"조지아에서","in-DE":"독일에서","in-GH":"가나에서","in-GI":"지브롤터에서","in-GR":"그리스에서","in-GL":"in Greenland","in-GD":"그레나다에서","in-GP":"in Guadeloupe","in-GU":"in Guam","in-GT":"과테말라에서","in-GG":"건지섬에서","in-GN":"기니에서","in-GW":"기니비사우에서","in-GY":"가이아나에서","in-HT":"아이티에서","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"온두라스에서","in-HK":"홍콩에서","in-HU":"헝가리에서","in-IS":"아이슬란드에서","in-IN":"인도에서","in-ID":"인도네시아에서","in-IR":"in Iran","in-IQ":"in Iraq","in-IM":"in Isle of Man","in-IL":"이스라엘에서","in-IT":"이탈리아에서","in-CI":"in Côte d'Ivoire","in-JM":"자메이카에서","in-JP":"일본에서","in-JE":"저지섬에서","in-JO":"요르단에서","in-KZ":"카자흐스탄에서","in-KE":"케냐에서","in-KI":"키리바시에서","in-KW":"쿠웨이트에서","in-KG":"키르기스스탄에서","in-LA":"라오스에서","in-LV":"라트비아에서","in-LB":"레바논에서","in-LS":"in Lesotho","in-LR":"라이베리아에서","in-LY":"리비아에서","in-LI":"리히텐슈타인에서","in-LT":"리투아니아에서","in-LU":"룩셈부르크에서","in-MO":"in Macao","in-MG":"in Madagascar","in-MW":"in Malawi","in-MY":"말레이시아에서","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"말리에서","in-MT":"몰타에서","in-MH":"in the Marshall Islands","in-MQ":"in Martinique","in-MR":"모리타니에서","in-MU":"in Mauritius","in-YT":"in Mayotte","in-MX":"멕시코에서","in-MD":"몰도바에서","in-MC":"모나코에서","in-MN":"몽골에서","in-ME":"몬테네그로에서","in-MS":"몬트세렛에서","in-MA":"모로코에서","in-MZ":"모잠비크에서","in-MM":"미얀마에서","in-NA":"나미비아에서","in-NR":"in Nauru","in-NP":"네팔에서","in-NL":"in the Netherlands","in-NC":"누벨칼레도니에서","in-NZ":"뉴질랜드에서","in-NI":"니카라과에서","in-NE":"니제르에서","in-NG":"나이제리아에서","in-NU":"in Niue","in-NF":"in Norfolk Island","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"노르웨이에서","in-OM":"오만에서","in-PK":"파키스탄에서","in-PW":"in Palau","in-PA":"파나마에서","in-PG":"파푸아뉴기니에서","in-PY":"파라과이에서","in-PE":"페루에서","in-PH":"in the Philippines","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"폴란드에서","in-PT":"포르투갈에서","in-PR":"in Puerto Rico","in-QA":"콰타르에서","in-IE":"아일랜드에서","in-MK":"북마케도니아에서","in-CG":"in Congo","in-RO":"루마니아에서","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"르완다에서","in-RE":"in Réunion","in-BL":"in Saint Barthélemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"세인트키츠 네비스에서","in-LC":"세인트루시아에서","in-PM":"in Saint Pierre and Miquelon","in-VC":"세인트빈센트 그레나딘에서","in-WS":"in Samoa","in-SM":"산마리노에서","in-SA":"사우디아라비아에서","in-SN":"세네갈에서","in-RS":"세르비아에서","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"in Sierra Leone","in-SG":"싱가포르에서","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"슬로바키아에서","in-SI":"슬로베니아에서","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"in Somalia","in-ZA":"남아프리카공화국에서","in-GS":"in South Georgia and the South Sandwich Islands","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"in South Sudan","in-ES":"스페인에서","in-LK":"스리랑카에서","in-PS":"in Palestine","in-SD":"in Sudan","in-SR":"in Suriname","in-SJ":"in Svalbard and Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"스웨덴에서","in-CH":"스위스에서","in-SY":"in Syrian Arab Republic","in-ST":"in Sao Tome and Principe","in-TW":"대만에서","in-TJ":"타지키스탄에서","in-TZ":"탄자니아에서","in-TH":"태국에서","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"감비아에서","in-TG":"토고에서","in-TK":"in Tokelau","in-TO":"통가에서","in-TT":"트리니다드 토바고에서","in-TN":"튀니지에서","in-TR":"터키에서","in-TM":"투르크메니스탄에서","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"투발루에서","in-UG":"우간다에서","in-UA":"우크라이나에서","in-AE":"in the United Arab Emirates","in-GB":"영국에서","in-UM":"in the United States Minor Outlying Islands","in-US":"in the United States of America","in-VI":"in the United States Virgin Islands","in-UY":"우루과이에서","in-UZ":"우즈베키스탄에서","in-VU":"바누아투에서","in-VA":"in Holy See","in-VE":"in Venezuela","in-VN":"베트남에서","in-WF":"왈리스 푸투나에서","in-EH":"in Western Sahara","in-YE":"in Yemen","in-ZM":"잠비아에서","in-ZW":"짐바브웨에서","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"{time}","from-time":"소스 통화: {time}",unavailable:"unavailable"},nl:{"amount-checked":"Bedrag gecontrolleerd","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Middenkoers","real-rate":"Echte koers",close:"Sluiten","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Valuta route","date-collection":"Datum en tijd waarop de informatie verzameld is","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"De bovenstaande informatie geldt als je via bankoverschrijving betaalt.","exchange-rate":"Wisselkoers","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"Hoe verzamelen wij deze gegevens?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"We zijn altijd eerlijk tegen onze klanten. En eerlijk gezegd zijn we deze keer niet de goedkoopste. Maar we hebben momenteel geen vergelijkingsgegevens voor transparantie of snelheid. Dus hoewel er goedkopere opties zijn, zijn ze misschien niet de eerlijkste of de snelste.",provider:"Aanbieder","show-less-providers":"Minder aanbieders weergeven","show-more-providers":"Meer aanbieders weergeven",to:"naar","transfer-fee":"Overschrijvingskosten","should-arrive":"Verwachte aankomsttijd","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Geld versturen","you-receive":"De ontvanger krijgt","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"in Afghanistan","in-AL":"in Albanië","in-DZ":"in Algerije","in-AS":"in American Samoa","in-AD":"in Andorra","in-AO":"in Angola","in-AI":"in Anguilla","in-AQ":"in Antarctica","in-AG":"in Antigua en Barbuda","in-AR":"in Argentinië","in-AM":"in Armenië","in-AW":"in Aruba","in-AU":"in Australië","in-AT":"in Oostenrijk","in-AZ":"in Azerbeidzjan","in-BH":"in Bahrein","in-BD":"in Bangladesh","in-BB":"in Barbados","in-BY":"in Wit-Rusland","in-BE":"in België","in-BZ":"in Belize","in-BJ":"in Benin","in-BM":"in Bermuda","in-BT":"in Bhutan","in-BO":"in Bolivia","in-BA":"in Bosnië-Herzegovina","in-BW":"in Botswana","in-BV":"in Bouvet Island","in-BR":"in Brazilië","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"op de Britse Maagdeneilanden","in-BN":"in Brunei Darussalam","in-BG":"in Bulgarije","in-BF":"in Burkina Faso","in-BI":"in Burundi","in-KH":"in Cambodja","in-CM":"in Kameroen","in-CA":"in Canada","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"in Bonaire, Sint Eustatius and Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"in Tsjaad","in-CL":"in Chili","in-CN":"in China","in-CX":"in Christmas Island","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"in Colombia","in-KM":"in de Komoren","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"in Costa Rica","in-HR":"in Kroatië","in-CU":"in Cuba","in-CW":"in Curaçao","in-CY":"in Cyprus","in-CZ":"in Tsjechië","in-CD":"in the Congo","in-DK":"in Denemarken","in-DJ":"in Djibouti","in-DM":"in Dominica","in-DO":"in de Dominicaanse Republiek","in-TL":"in Oost-Timor","in-EC":"in Ecuador","in-EG":"in Egypte","in-SV":"in El Salvador","in-GQ":"in Equatoriaal-Guinea","in-ER":"in Eritrea","in-EE":"in Estland","in-ET":"in Ethiopië","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"op de Faeröer","in-FM":"in Micronesië","in-FJ":"in Fiji","in-FI":"in Finland","in-FR":"in Frankrijk","in-GF":"in French Guiana","in-PF":"in Frans-Polynesië","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"in Gabon","in-GE":"in Georgië","in-DE":"in Duitsland","in-GH":"in Ghana","in-GI":"in Gibraltar","in-GR":"in Griekenland","in-GL":"in Groenland","in-GD":"in Grenada","in-GP":"in Guadeloupe","in-GU":"in Guam","in-GT":"in Guatemala","in-GG":"in Guernsey","in-GN":"in Guinee","in-GW":"in Guinee-Bissau","in-GY":"in Guyana","in-HT":"in Haiti","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"in Honduras","in-HK":"in Hong Kong","in-HU":"in Hongarije","in-IS":"in IJsland","in-IN":"in India","in-ID":"in Indonesië","in-IR":"in Iran","in-IQ":"in Irak","in-IM":"in Isle of Man","in-IL":"in Israël","in-IT":"in Italië","in-CI":"in Côte d'Ivoire","in-JM":"in Jamaica","in-JP":"in Japan","in-JE":"in Jersey","in-JO":"in Jordanië","in-KZ":"in Kazachstan","in-KE":"in Kenia","in-KI":"in Kiribati","in-KW":"in Koeweit","in-KG":"in Kirgizië","in-LA":"in Laos","in-LV":"in Letland","in-LB":"in Libanon","in-LS":"in Lesotho","in-LR":"in Liberia","in-LY":"in Libië","in-LI":"in Liechtenstein","in-LT":"in Litouwen","in-LU":"in Luxemburg","in-MO":"in Macao","in-MG":"in Madagascar","in-MW":"in Malawi","in-MY":"in Maleisië","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"in Mali","in-MT":"in Malta","in-MH":"op de Marshalleilanden","in-MQ":"in Martinique","in-MR":"in Mauritanië","in-MU":"op Mauritius","in-YT":"in Mayotte","in-MX":"in Mexico","in-MD":"in Moldavië","in-MC":"in Monaco","in-MN":"in Mongolië","in-ME":"in Montenegro","in-MS":"in Monserrat","in-MA":"in Marokko","in-MZ":"in Mozambique","in-MM":"in Myanmar","in-NA":"in Namibië","in-NR":"in Nauru","in-NP":"in Nepal","in-NL":"in Nederland","in-NC":"in Nieuw-Caledonië","in-NZ":"in Nieuw-Zeeland","in-NI":"in Nicaragua","in-NE":"in Niger","in-NG":"in Nigeria","in-NU":"in Niue","in-NF":"in Norfolk Island","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"in Noorwegen","in-OM":"in Oman","in-PK":"in Pakistan","in-PW":"in Palau","in-PA":"in Panama","in-PG":"in Papoea Nieuw Guinea","in-PY":"in Paraguay","in-PE":"in Peru","in-PH":"in de Filipijnen","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"in Polen","in-PT":"in Portugal","in-PR":"in Puerto Rico","in-QA":"in Qatar","in-IE":"in Ierland","in-MK":"in Macedonië","in-CG":"in Congo","in-RO":"in Roemenië","in-RU":"in de Russische Federatie","in-RW":"in Rwanda","in-RE":"in Réunion","in-BL":"in Saint Barthélemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"in St Kitts en Nevis","in-LC":"in Saint Lucia","in-PM":"in Saint Pierre and Miquelon","in-VC":"in St Vincent en de Grenadines","in-WS":"in Samoa","in-SM":"in San Marino","in-SA":"in Saudi-Arabië","in-SN":"in Senegal","in-RS":"in Servië","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"in Sierra Leone","in-SG":"in Singapore","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"in Slowakije","in-SI":"in Slovenië","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"in Somalia","in-ZA":"in Zuid-Afrika","in-GS":"in South Georgia and the South Sandwich Islands","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"in South Sudan","in-ES":"in Spanje","in-LK":"in Sri Lanka","in-PS":"in Palestina","in-SD":"in Sudan","in-SR":"in Suriname","in-SJ":"in Svalbard and Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"in Zweden","in-CH":"in Zwitserland","in-SY":"in Syrian Arab Republic","in-ST":"in Sao Tomé en Principe","in-TW":"in Taiwan","in-TJ":"in Tadzjikistan","in-TZ":"in Tanzania","in-TH":"in Thailand","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"in Gambia","in-TG":"in Togo","in-TK":"in Tokelau","in-TO":"in Tonga","in-TT":"in Trinidad en Tobago","in-TN":"in Tunesië","in-TR":"in Turkije","in-TM":"in Turkmenistan","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"in Tuvalu","in-UG":"in Oeganda","in-UA":"in Oekraïne","in-AE":"in de Verenigde Arabische Emiraten","in-GB":"in het Verenigd Koninkrijk","in-UM":"in the United States Minor Outlying Islands","in-US":"in the United States of America","in-VI":"in the United States Virgin Islands","in-UY":"in Uruguay","in-UZ":"in Oezbekistan","in-VU":"in Vanuatu","in-VA":"in Holy See","in-VE":"in Venezuela","in-VN":"in Vietnam","in-WF":"in Wallis en Futuna","in-EH":"in Western Sahara","in-YE":"in Yemen","in-ZM":"in Zambia","in-ZW":"in Zimbabwe","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"in {time}","from-time":"van {time}",unavailable:"unavailable"},no:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Midtkurs","real-rate":"Virkelig valutakurs",close:"Lukk","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"Valutakurs","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"Hvordan samler vi inn data?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"Vi er alltid ærlige med kundene våre. Og for å være ærlig, så er ikke vi billigst denne gangen. Men vi har for tiden ikke data for gjennomsiktighet eller hastighet å sammenligne med. Det betyr at selv om det finnes billigere alternativer, så er de kanskje ikke mest rettferdig eller raskest.",provider:"Provider","show-less-providers":"Vis færre leverandører","show-more-providers":"Vis flere leverandører",to:"til","transfer-fee":"Overføringsgebyr","should-arrive":"Bør ankomme","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Send penger","you-receive":"Mottaker får","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"i Afghanistan","in-AL":"i Albania","in-DZ":"i Algerie","in-AS":"i Amerikansk Samoa","in-AD":"i Andorra","in-AO":"i Angola","in-AI":"i Anguilla","in-AQ":"i Antarktis","in-AG":"i Antigua og Barbuda","in-AR":"i Argentina","in-AM":"i Armenia","in-AW":"i Aruba","in-AU":"i Australia","in-AT":"i Østerrike","in-AZ":"i Aserbajdsjan","in-BH":"i Bahrain","in-BD":"i Bangladesh","in-BB":"på Barbados","in-BY":"i Hviterussland","in-BE":"i Belgia","in-BZ":"i Belize","in-BJ":"i Benin","in-BM":"på Bermuda","in-BT":"i Bhutan","in-BO":"i Bolivia","in-BA":"i Bosnia-Hercegovina","in-BW":"i Botswana","in-BV":"på Bouvet-øya","in-BR":"i Brasil","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"på De britiske jomfruøyene","in-BN":"i Brunei Darussalam","in-BG":"i Bulgaria","in-BF":"i Burkina Faso","in-BI":"i Burundi","in-KH":"i Kambodsja","in-CM":"i Kamerun","in-CA":"i Canada","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"i Bonaire, Sint Eustatius og Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"i Tsjad","in-CL":"i Chile","in-CN":"i Kina","in-CX":"på Christmasøya","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"i Colombia","in-KM":"i Komorene","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"i Costa Rica","in-HR":"i Kroatia","in-CU":"på Cuba","in-CW":"i Curac_markao","in-CY":"i Kypros","in-CZ":"i Den tsjekkiske republikk","in-CD":"in the Congo","in-DK":"i Danmark","in-DJ":"i Djibouti","in-DM":"i Dominica","in-DO":"i Den dominikanske republikk","in-TL":"i Øst-Timor","in-EC":"i Ecuador","in-EG":"i Egypt","in-SV":"i El Salvador","in-GQ":"i Ekvatorial-Guinea","in-ER":"i Eritrea","in-EE":"i Estland","in-ET":"i Etiopia","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"på Færøyene","in-FM":"i Mikronesiaføderasjonen","in-FJ":"på Fiji","in-FI":"i Finland","in-FR":"i Frankrike","in-GF":"i Fransk Guyana","in-PF":"i Fransk Polynesia","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"i Gabon","in-GE":"i Georgia","in-DE":"i Tyskland","in-GH":"i Ghana","in-GI":"i Gibraltar","in-GR":"i Hellas","in-GL":"på Grønland","in-GD":"i Grenada","in-GP":"i Guadeloupe","in-GU":"i Guam","in-GT":"i Guatemala","in-GG":"på Guernsey","in-GN":"i Guinea","in-GW":"i Guinea-Bissau","in-GY":"i Guyana","in-HT":"i Haiti","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"i Honduras","in-HK":"i Hongkong","in-HU":"i Ungarn","in-IS":"på Island","in-IN":"i India","in-ID":"i Indonesia","in-IR":"i Iran","in-IQ":"i Irak","in-IM":"i Isle of Man","in-IL":"i Israel","in-IT":"i Italia","in-CI":"i Côte d'Ivoire","in-JM":"på Jamaica","in-JP":"i Japan","in-JE":"på Jersey","in-JO":"i Jordan","in-KZ":"i Kasakhstan","in-KE":"i Kenya","in-KI":"i Kiribati","in-KW":"i Kuwait","in-KG":"i Kirgisistan","in-LA":"i Laos","in-LV":"i Latvia","in-LB":"i Libanon","in-LS":"i Lesotho","in-LR":"i Liberia","in-LY":"i Libya","in-LI":"i Liechtenstein","in-LT":"i Litauen","in-LU":"i Luxembourg","in-MO":"i Macao","in-MG":"i Madagaskar","in-MW":"i Malawi","in-MY":"i Malaysia","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"i Mali","in-MT":"på Malta","in-MH":"på Marshalløyene","in-MQ":"i Martinique","in-MR":"i Mauritania","in-MU":"på Mauritius","in-YT":"i Mayotte","in-MX":"i Mexico","in-MD":"i Moldova","in-MC":"i Monaco","in-MN":"i Mongolia","in-ME":"i Montenegro","in-MS":"i Montserrat","in-MA":"i Marokko","in-MZ":"i Mosambik","in-MM":"i Myanmar","in-NA":"i Namibia","in-NR":"i Nauru","in-NP":"i Nepal","in-NL":"i Nederland","in-NC":"i New Caledonia","in-NZ":"i New Zealand","in-NI":"i Nicaragua","in-NE":"i Niger","in-NG":"i Nigeria","in-NU":"i Niue","in-NF":"på Norfolkøya","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"i Norge","in-OM":"i Oman","in-PK":"i Pakistan","in-PW":"i Palau","in-PA":"i Panama","in-PG":"i Papua Ny-Guinea","in-PY":"i Paraguay","in-PE":"i Peru","in-PH":"på Filippinene","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"i Polen","in-PT":"i Portugal","in-PR":"i Puerto Rico","in-QA":"i Qatar","in-IE":"i Irland","in-MK":"i Makedonia","in-CG":"i Kongo","in-RO":"i Romania","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"i Rwanda","in-RE":"i Réunion","in-BL":"i Saint Barthélemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"i Saint Kitts og Nevis","in-LC":"i Saint Lucia","in-PM":"i Saint Pierre og Miquelon","in-VC":"i Saint Vincent og Grenadinene","in-WS":"i Samoa","in-SM":"i San Marino","in-SA":"i Saudi-Arabia","in-SN":"i Senegal","in-RS":"i Serbia","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"i Sierra Leone","in-SG":"i Singapore","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"i Slovakia","in-SI":"i Slovenia","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"i Somalia","in-ZA":"i Sør-Afrika","in-GS":"i Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"i Sør-Sudan","in-ES":"i Spania","in-LK":"på Sri Lanka","in-PS":"i Palestina","in-SD":"i Sudan","in-SR":"i Surinam","in-SJ":"på Svalbard og Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"i Sverige","in-CH":"i Sveits","in-SY":"i Den arabiske republikken Syria","in-ST":"på Sao Tome og Principe","in-TW":"i Taiwan","in-TJ":"i Tadsjikistan","in-TZ":"i Tanzania","in-TH":"i Thailand","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"i Gambia","in-TG":"i Togo","in-TK":"i Tokelau","in-TO":"i Tonga","in-TT":"i Trinidad og Tobago","in-TN":"i Tunisia","in-TR":"i Tyrkia","in-TM":"i Turkmenistan","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"i Tuvalu","in-UG":"i Uganda","in-UA":"i Ukraina","in-AE":"i De forente arabiske emirater","in-GB":"i Storbritannia","in-UM":"på USAs ytre småøyer","in-US":"in the United States of America","in-VI":"på De amerikanske jomfruøyene","in-UY":"i Uruguay","in-UZ":"i Usbekistan","in-VU":"i Vanuatu","in-VA":"in Holy See","in-VE":"i Venezuela","in-VN":"i Vietnam","in-WF":"i Wallis og Futuna","in-EH":"i Vest-Sahara","in-YE":"i Jemen","in-ZM":"i Zambia","in-ZW":"i Zimbabwe","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"om {time}","from-time":"fra {time}",unavailable:"unavailable"},pl:{"amount-checked":"Kwota sprawdzona","best-rate":"Najlepszy kurs","mid-market-rate":"Uśredniony kurs wymiany","real-rate":"Kurs rzeczywisty",close:"Zamknij","compare-button":"Porównaj wysłanie {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Zestawienie walut","date-collection":"Data i godzina otrzymania","disclaimer-introduction":"<p>Opieramy nasze porównanie cen na danych, które otrzymaliśmy ze stron internetowych innych instytucji finansowych.</p><p>Niektóre firmy nie udostępniają swoich opłat i kursów wymiany publicznie. W tych przypadkach korzystamy z ich usługi jako klienci, aż do momentu zapłaty. Robimy to wielokrotnie z różnymi kwotami pieniędzy.</p><p>Tabela porównawcza pokazuje ile kosztuje klienta, aby wysłać pieniądze za granicę za pomocą każdej z firm. Uwzględniamy również kwotę, którą odbiorca otrzyma.</p><p>Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, objaśniamy, co oznacza każda część tabeli - i jak otrzymaliśmy te dane.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Opłata za przelew</b></p><p>'Opłata za przelew' to koszt korzystania z ich usług online. Możemy tylko porównać koszty przelewów online z banku do banku. Bankowość telefoniczna, przelew w oddziale banku lub wpłata za pomocą karty kredytowej są zwykle droższe.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Kurs wymiany walut</b></p><p>'Kurs' reprezentuje szacowany kurs wymiany dla każdej z firm. To nie jest dokładny kurs wymiany, który widzieliśmy, gdy używaliśmy danej instytucji finansowej. Nie byłoby to uczciwe w stosunku do usługodawców, aby pokazać te zbiorcze stawki, ponieważ nie zbieramy wszystkich danych dokładnie w tym samym czasie. Zamiast tego szacujemy, ile wynosiłby kurs wymiany w każdej firmie. Oto, jak otrzymujemy te szacunki.</p><ul className=\"list-unstyled\"><p><b>Najpierw obliczamy marżę każdego usługodawcy.</b></p><p>Aby to zrobić, sprawdzamy kurs wymiany walut na ich stronach internetowych oraz uśredniony kurs z Reuters. Następnie obliczamy różnicę między tymi dwiema cyframi. Na przykład jeśli dostawca oferuje 1,4, a uśredniony kurs wymiany Reuters wyniósł 1.6, różnica to 0,2 (12,5%). Nazywamy tą różnicę 'marżą'.</p><p><b>Następnie odejmujemy marżę każdej firmy od uśrednionej stawki</b></p><p>Kiedy widzisz zestawienie w tabeli, ponownie sprawdzamy uśredniony kurs wymiany walut z Reuters. Następnie szacujemy kurs wymiany każdego dostawcy przez odjęcie ich marży, które wcześniej zapisaliśmy, od najnowszej średniej stawki. W ostatnim przykładzie, jeśli uśredniony kurs wymiany walut wzrósł do 2.0, pokazujemy kurs wymiany dla tego konkretnego usługodawcy jako 1.75. To dlatego, że ich marża wynosi 12,5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. jak porównujemy dokładne kwoty, których nie odebraliśmy</b></p><p>Kiedy zbieramy dane od instytucji finansowych, robimy to za pomocą różnych "kwot". Udając, że jesteśmy klientami, przechodzimy przez proces zlecenia płatności w kwocie £100, £500 lub £2000. Oznacza to, że w przypadku niektórych instytucji finansowych, kwota, której użyliśmy może różnić się od tego, co widzisz w zestawieniu w tabeli.</p><p>Jest to ważne, ponieważ usługodawcy zazwyczaj oferują lepsze kursy walut i mniejszą opłate, gdy klient przelewa większe sumy pieniędzy. Więc gdy nie zebraliśmy danych co do dokładnej kwoty, chcemy mieć pewność, że jesteśmy uczciwi w stosunku do innych instytucji finansowych, patrząc na najbliższej kwoty na temat których mamy dane (np. nieco większe lub mniejsze niż kwota w tabeli). W tabeli pokazujemy najtańszą opłatę i najlepszy kurs wymiany, który znaleźliśmy.</p>',"disclaimer-conclusion":"<p><b>Co to wszystko oznacza dla Ciebie</b></p><p>,To znaczy, że 'opłata za przelew' i 'marże', które widzisz w tabeli mogą się nieznacznie różnić od tych widocznych obecnie na stronach internetowych instytucji finansowych. W rzeczywistości, tabela porównawcza może pokazać lepszą opłatę i lepszy kurs wymiany dla wszystkich usługodawców.</p><p>Możesz znaleźć nazwy usługodawców, kwoty, które sprawdziliśmy oraz daty i godziny zbierania danych poniżej:</p>","disclaimer-pay-in":"Powyższe informacje dotyczą płatności za pomocą przelewu bankowego.","exchange-rate":"Kurs wymiany walut","error-unsupported-amount-title":"Nie mamy porównania dla dużych kwot.","error-unsupported-amount-body":"Aby zebrać rzetelne ceny od innych usługodawców, czasami korzystamy z ich usług dla międzybankowych przelewów - tak jak gdybyśmy byli klientami. Największa kwota, dla której zebraliśmy wiarygodne cen to {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"To może być odpowiedni moment, aby napić się herbaty","error-server-body":"Wygląda na to, że serwer nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.","error-unsupported-route-title":"Na świecie istnieją tysiące banków. Jeszcze nie dotarliśmy do nich wszystkich.","error-unsupported-route-body":"Niestety nie możemy zestawić tych cen. Być nie może nie mamy wiarygodnych informacji ze źródła, wyszukujesz waluty, których jeszcze nie wspieramy lub kwota, którą wprowadziłeś(-aś) jest zbyt duża.","error-image-alt-text":"Młode dziecko, starszy mężczyzna oraz pies, wszyscy patrzą na znajdujący się na ziemi latawiec",how:"Jak zbieramy dane?",in:"w","not-cheapest-with-speed":"Zawsze jesteśmy uczciwi wobec naszych klientów. I szczerze mówiąc, tym razem nie jesteśmy najtańszą opcją. Mimo tego, że są tańsze opcje, mogą one nie oferować najszybszej lub najuczciwszej usługi.","not-cheapest-without-speed":"Zawsze jesteśmy uczciwi wobec naszych klientów. I szczerze mówiąc, nie jesteśmy najtańszą opcją w tym wypadku. W tym momencie nie mamy danych do porównania. Mimo tego, że są tańsze opcje, mogą one nie być najszybsze lub najuczciwsze.",provider:"Usługodawca","show-less-providers":"Pokaż mniej usługodawców","show-more-providers":"Pokaż więcej usługodawców",to:"do","transfer-fee":"Opłata za przelew","should-arrive":"Powinny dotrzeć","transparent-fee":"Transparentna opłata","send-money":"Wyślij pieniądze","you-receive":"Odbiorca otrzyma","sending-amount":"Wysyłanie {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Te dane ukazują koszt wysyłki {sourceCurrency} z Twojego konta, na {targetCurrency} {inCountry}. Pamiętaj jednak, że ten usługodawca może zmienić tę cenę w zależności od kraju, do którego wysyłasz.","in-AF":"w Afganistanie","in-AL":"w Albanii","in-DZ":"w Algierii","in-AS":"w Samoa Amerykańskie","in-AD":"w Andorze","in-AO":"w Angoli","in-AI":"w Anguilli","in-AQ":"na Antarktydzie","in-AG":"w Antigui i Barbudy","in-AR":"w Argentynie","in-AM":"w Armenii","in-AW":"na Arubie","in-AU":"w Australii","in-AT":"w Austrii","in-AZ":"w Azerbejdżanie","in-BH":"w Bahrajnie","in-BD":"w Bagladeszu","in-BB":"na Barbados","in-BY":"na Białorusi","in-BE":"w Belgii","in-BZ":"w Belize","in-BJ":"w Beninie","in-BM":"na Bermudach","in-BT":"w Bhutanie","in-BO":"w Boliwii","in-BA":"w Bośni i Hercegowinie","in-BW":"w Botswanie","in-BV":"na Wyspie Bouveta","in-BR":"w Brazylii","in-IO":"na Brytyjskim Terytorium Oceanu Indyjskiego","in-VG":"na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych","in-BN":"w Brunei Darussalam","in-BG":"w Bułgarii","in-BF":"w Burkina Faso","in-BI":"w Burundi","in-KH":"w Kambodży","in-CM":"w Kamerunie","in-CA":"w Kanadzie","in-CV":"w Republice Zielonego Przylądka","in-BQ":"na Bonaire, Sint Eustatius i Saba","in-KY":"na Kajmanach","in-CF":"w Republice Środkowoafrykańskiej","in-TD":"w Czadzie","in-CL":"w Chile","in-CN":"w Chinach","in-CX":"na Wyspie Bożego Narodzenia","in-CC":"na Wyspach Kokosowych (Keelinga)","in-MF":"na Saint Martin","in-CO":"w Kolumbii","in-KM":"na Komorach","in-CK":"na Wyspach Cooka","in-CR":"w Kostaryce","in-HR":"w Chorwacji","in-CU":"na Kubie","in-CW":"w Curaçao","in-CY":"na Cyprze","in-CZ":"w Czechach","in-CD":"w Kongo","in-DK":"w Danii","in-DJ":"w Dżibuti","in-DM":"na Dominice","in-DO":"w Dominikanie","in-TL":"w Timorze Wschodnim","in-EC":"w Ekwadorze","in-EG":"w Egipcie","in-SV":"w Salwadorze","in-GQ":"w Gwinei Równikowej","in-ER":"w Erytrei","in-EE":"w Estonii","in-ET":"w Etiopii","in-FK":"na Falklandach","in-FO":"na Wyspach Owczych","in-FM":"w Mikronezji","in-FJ":"na Fidżi","in-FI":"w Finlandii","in-FR":"we Francji","in-GF":"w Gujanie Francuskiej","in-PF":"w Polinezji Francuskiej","in-TF":"na Francuskich Terytoriach Południowych","in-GA":"w Gabonie","in-GE":"w Gruzji","in-DE":"w Niemczech","in-GH":"w Ghanie","in-GI":"na Gibraltarze","in-GR":"w Grecji","in-GL":"w Grenlandii","in-GD":"w Grenadzie","in-GP":"w Gwadelupie","in-GU":"w Guam","in-GT":"w Gwatemalii","in-GG":"w Guernsey","in-GN":"w Gwinei","in-GW":"w Gwinei Bissau","in-GY":"w Gujanie","in-HT":"w Haiti","in-HM":"na Wyspach Heard i McDonalda","in-HN":"w Hondurasie","in-HK":"w Hongkongu","in-HU":"na Węgrzech","in-IS":"na Islandii","in-IN":"w Indiach","in-ID":"w Indonezji","in-IR":"w Iranie","in-IQ":"w Iraku","in-IM":"na Wyspie Man","in-IL":"w Izraelu","in-IT":"we Włoszech","in-CI":"na Wybrzeżu Kości Słoniowej","in-JM":"na Jamajce","in-JP":"w Japonii","in-JE":"na Jersey","in-JO":"w Jordanii","in-KZ":"w Kazachstanie","in-KE":"w Kenii","in-KI":"w Kiribati","in-KW":"w Kuwejcie","in-KG":"w Kirgistanie","in-LA":"w Laosie","in-LV":"na Łotwie","in-LB":"w Libanie","in-LS":"w Lesoto","in-LR":"w Liberii","in-LY":"w Libii","in-LI":"w Liechtensteinie","in-LT":"na Litwie","in-LU":"w Luksemburgu","in-MO":"w Makao","in-MG":"na Madagaskarze","in-MW":"w Malawi","in-MY":"w Malezji","in-MV":"na Malediwach","in-ML":"w Mali","in-MT":"na Malcie","in-MH":"na Wyspach Marshalla","in-MQ":"na Martynice","in-MR":"w Mauretanii","in-MU":"na Mauritiusie","in-YT":"na Majotta","in-MX":"w Meksyku","in-MD":"w Mołdawii","in-MC":"w Monako","in-MN":"w Mongolii","in-ME":"w Czarnogórze","in-MS":"na Montserracie","in-MA":"w Maroko","in-MZ":"w Mozambiku","in-MM":"w Mjanmrze","in-NA":"w Namibii","in-NR":"na Nauru","in-NP":"w Nepalu","in-NL":"w Holandii","in-NC":"w Nowej Kaledonii","in-NZ":"w Nowej Zelandii","in-NI":"w Nikaragui","in-NE":"w Nigerze","in-NG":"w Nigerii","in-NU":"do Niue","in-NF":"na Wyspie Norfolk","in-KP":"w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej","in-MP":"na Marianach Północnych","in-NO":"w Norwegii","in-OM":"w Omanie","in-PK":"w Pakistanie","in-PW":"w Palau","in-PA":"w Panamie","in-PG":"w Papui-Nowej Gwinei","in-PY":"w Paragwaju","in-PE":"w Peru","in-PH":"na Filipinach","in-PN":"na Pitcairn","in-PL":"w Polsce","in-PT":"w Portugalii","in-PR":"w Portoryko","in-QA":"w Katarze","in-IE":"w Irlandii","in-MK":"w Macedonii","in-CG":"w Kongo","in-RO":"w Rumunii","in-RU":"w Rosji","in-RW":"w Rwandzie","in-RE":"na wyspie Réunion","in-BL":"na Saint-Barthélemy","in-SH":"na Wyspie Świętej Heleny, Wyspie Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha","in-KN":"na Saint Kitts i Nevis","in-LC":"na Saint Lucia","in-PM":"na Saint Pierre i Miquelon","in-VC":"na Saint Vincent i Grenadynach","in-WS":"w Samoa","in-SM":"w San Marino","in-SA":"w Arabii Saudyjskiej","in-SN":"w Senegalu","in-RS":"w Serbii","in-SC":"na Seszelach","in-SL":"w Sierra Leone","in-SG":"w Singapurze","in-SX":"w Sint Maarten","in-SK":"w Słowacji","in-SI":"w Słowenii","in-SB":"na Wyspach Salomona","in-SO":"w Somalii","in-ZA":"w Republice Południowej Afryki","in-GS":"w Georgi Południowej i Sandwichu Południowym","in-KR":"w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej","in-SS":"w Sudanie Południowym","in-ES":"w Hiszpanii","in-LK":"na Sri Lance","in-PS":"w Palestynie","in-SD":"w Sudanie","in-SR":"w Surinam","in-SJ":"w Svalbard i Jan Mayen","in-SZ":"w Eswatini","in-SE":"w Szwecji","in-CH":"w Szwajcarii","in-SY":"w Syryjskiej Republice Arabskiej","in-ST":"na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej","in-TW":"w Tajwanie","in-TJ":"w Tadżykistanie","in-TZ":"w Tanzanii","in-TH":"w Tajlandii","in-BS":"na Bahamach","in-GM":"w Gambii","in-TG":"w Togo","in-TK":"w Tokelau","in-TO":"w Tonga","in-TT":"w Trynidad i Tobago","in-TN":"w Tunezji","in-TR":"w Turcji","in-TM":"w Turkmenistanie","in-TC":"na Wyspach Turks i Caicos","in-TV":"w Tuvalu","in-UG":"w Ugandzie","in-UA":"na Ukrainie","in-AE":"w Zjednoczonych Emiratach Arabskich","in-GB":"w Wielkiej Brytanii","in-UM":"na Dalekich Wyspach Mniejszych Stanów Zjednoczonych","in-US":"w Stany Zjednoczonych Ameryki","in-VI":"na Wyspach Dziewiczych Stanów Zjednoczonych","in-UY":"w Urugwaju","in-UZ":"w Uzbekistanie","in-VU":"w Vanuatu","in-VA":"w Stolicy Apostolskiej","in-VE":"w Wenezueli","in-VN":"w Wietnamie","in-WF":"w Wallis i Futuna","in-EH":"na Saharze Zachodniej","in-YE":"w Jemenie","in-ZM":"w Zambii","in-ZW":"w Zimbabwe","in-AX":"na Falklandach","in-time":"w ciągu {time}","from-time":"od {time}",unavailable:"niedostępne"},pt:{"amount-checked":"Valor verificado","best-rate":"Melhor câmbio","mid-market-rate":"Câmbio comercial","real-rate":"Câmbio verdadeiro",close:"Fechar","compare-button":"Comparar o envio de {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Rota de moedas","date-collection":"Data e hora da coleta de dados","disclaimer-introduction":"<p>A nossa comparação de preços é baseada nos dados que coletamos dos sites de outros provedores, em datas específicas.</p><p>Alguns provedores não informam publicamente as tarifas cobradas e o câmbio que utilizam. Nesses casos, nós utilizamos o serviço de transferências bancárias deles, como se fôssemos clientes - até o momento de realizar o pagamento. Repetimos essa simulação diversas vezes, inserindo valores diferentes.</p><p>A tabela de comparação mostra quanto custa para os clientes enviarem dinheiro para outro país, entre as moedas especificadas, usando cada um dos provedores que listamos. Ela também mostra o valor que o beneficiário da transferência recebe.</p><p>Se quiser saber mais, nós explicamos o significado de cada detalhe da nossa tabela de comparações - e como tudo foi calculado.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. A tarifa da transferência</b></p><p>A 'tarifa da transferência' corresponde ao preço que cada provedor diz cobrar pela utilização do seu serviço. Nós só comparamos o custo das transferências online entre bancos. Transferências por telefone, feitas em agências, ou por cartão de crédito são geralmente mais caras.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. A taxa de câmbio</b></p><p>A 'taxa de câmbio' representa a taxa de câmbio estimada para cada provedor. Não é a taxa de câmbio exata que vimos no dia em que usamos o serviço desse provedor. Não seria justo para os provedores se mostrássemos essas taxas coletadas - simplesmente porque não coletamos toda essa informação exatamente ao mesmo tempo. Em vez disso, fazemos uma estimativa de quanto será a taxa de câmbio de cada provedor agora. Logo abaixo, explicamos como chegamos a estes números.</p><ul><b>Primeiro, calculamos a margem de lucro de cada um dos provedores.</b></p><p>Para isso, registramos a taxa de câmbio que eles oferecem em seus sites. Ao mesmo tempo, verificamos a taxa de câmbio comercial na Reuters. Depois, calculamos a diferença entre as duas. Por exemplo, se a taxa de câmbio de um provedor foi de 1.4, e se a taxa de câmbio comercial na Reuters era 1.6, registramos uma diferença de 0.2 (12.5%). Chamamos esta diferença de spread ou margem de lucro.</p><p><b>Assim, subtraímos a margem de lucro de cada provedor do câmbio comercial</b></p><p>Quando você vê a tabela de comparação - que pode ser do mesmo dia para a maior parte dos provedores, mas pode ser diferente para outros - verificamos novamente o câmbio comercial na Reuters. E então, estimamos a taxa de câmbio de cada provedor, subtraindo a margem de lucro que registramos do câmbio comercial atualizado. Usando o exemplo anterior, se o câmbio comercial tiver variado para 2.0 quando você vê a tabela, nesse caso mostraremos a taxa de câmbio desse provedor como 1.75%. Isso acontece porque registramos a margem de lucro do provedor em questão como 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. Como calculamos a comparação de valores exatos que não coletamos</b></p><p>Quando coletamos os dados dos provedores, usamos "valores" diferentes. Então, agindo como clientes novamente, simulamos uma transferência de £100, £500 e £2000. Isso significa que, para alguns provedores, os valores que inserimos ao utilizar o serviço podem ser diferentes das que você viu na tabela de comparações. </p><p>Isso é importante porque os provedores tendem a oferecer câmbios melhores e tarifas mais baixas quando um cliente está enviando valores elevados. Então, quando não coletamos os dados correspondentes ao valor exato exibido na tabela de comparação - nos certificamos de que estamos sendo justos com os outros provedores, usando os valores mais próximos dos que coletamos (ex: apenas um pouco maiores ou menores do que os valores da tabela). Ao verificar a tabela, mostraremos a tarifa de transferência mais barata e o câmbio mais baixo que encontramos para os valores mais próximos desses valores exatos.</p>',"disclaimer-conclusion":"<p><b>O que isso significa para você</b></p><p>Isso significa que a 'tarifa da transferência' e o 'câmbio' que você vê na tabela de comparação podem ser um pouco diferentes dos que cada provedor exibe em seu site, nesse momento. Na verdade, a tabela de comparação pode mostrar tarifas mais baixas e câmbios melhores para todos os provedores.</p><p>Logo abaixo, você pode encontrar o nome de cada provedor, os \"valores\" que pesquisamos e a data da coleta dos dados:</p>","disclaimer-pay-in":"As informações acima se aplicam quando você paga por transferência bancária.","exchange-rate":"Taxa de câmbio","error-unsupported-amount-title":"Lamentamos – não temos comparações disponíveis para valores elevados.","error-unsupported-amount-body":"Para coletar os preços dos outros provedores, às vezes utilizamos os serviços de transferência bancária deles, como se fôssemos clientes. O valor mais alto que já testamos foi {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Por favor, aguarde. Isso pode levar alguns minutos","error-server-body":"O servidor parou de funcionar. Por favor, tente novamente mais tarde.","error-unsupported-route-title":"Existem milhares de bancos no mundo – ainda não chegamos a todos eles.","error-unsupported-route-body":"Infelizmente, não podemos mostrar essa comparação. Seja porque não temos informações confiáveis deste provedor, por não trabalharmos com a rota que você pesquisou ou porque o valor que você inseriu excede os nossos limites de envio.","error-image-alt-text":"Uma criança, um homem mais velho e um cachorro olhando para uma pipa no chão",how:"Como coletamos esses dados?",in:" ","not-cheapest-with-speed":"Somos sempre honestos com nossos clientes. E, sinceramente, não somos a opção mais barata dessa vez. Portanto, embora existam opções mais baratas, elas podem não ser as mais justas ou mais rápidas.","not-cheapest-without-speed":"Somos sempre honestos com nossos clientes. E, sinceramente, não somos a opção mais barata dessa vez. Porém, não temos dados para comparar a transparência ou velocidade do envio no momento. Mesmo que existam opções mais baratas, elas podem não ser as mais justas ou rápidas.",provider:"Empresa","show-less-providers":"Mostrar menos empresas","show-more-providers":"Mostrar mais empresas",to:"para","transfer-fee":"Tarifa da transferência","should-arrive":"Estimativa de entrega","transparent-fee":"Tarifa transparente","send-money":"Enviar dinheiro","you-receive":"O beneficiário recebe","sending-amount":"Enviando {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Esses dados mostram o custo do envio da sua conta em {sourceCurrency} para {targetCurrency} {inCountry}. Tenha em mente que esse provedor pode cobrar de forma diferente a depender do país para o qual você está enviando.","in-AF":"no Afeganistão","in-AL":"na Albânia","in-DZ":"na Argélia","in-AS":"na Samoa Americana","in-AD":"em Andorra","in-AO":"em Angola","in-AI":"em Anguila","in-AQ":"na Antártica","in-AG":"em Antígua e Barbuda","in-AR":"na Argentina","in-AM":"na Armênia","in-AW":"em Aruba","in-AU":"na Austrália","in-AT":"na Áustria","in-AZ":"no Azerbaijão","in-BH":"no Barein","in-BD":"em Bangladesh","in-BB":"em Barbados","in-BY":"em Belarus","in-BE":"na Bélgica","in-BZ":"em Belize","in-BJ":"em Benim","in-BM":"em Bermudas","in-BT":"no Butão","in-BO":"na Bolívia","in-BA":"na Bósnia e Herzegovina","in-BW":"em Botsuana","in-BV":"na Ilha Bouvet","in-BR":"no Brasil","in-IO":"no Território Britânico do Oceano Índico","in-VG":"nas Ilhas Virgens Britânicas","in-BN":"em Brunei Darussalam","in-BG":"na Bulgária","in-BF":"em Burkina Faso","in-BI":"em Burundi","in-KH":"no Camboja","in-CM":"em Camarões","in-CA":"no Canadá","in-CV":"em Cabo Verde","in-BQ":"em Bonaire, Santo Eustáquio e Saba","in-KY":"nas Ilhas Cayman","in-CF":"na República Centro-Africana","in-TD":"em Chade","in-CL":"no Chile","in-CN":"na China","in-CX":"na Ilha do Natal","in-CC":"nas Ilhas Cocos (Keeling)","in-MF":"em São Martinho","in-CO":"na Colômbia","in-KM":"em Comores","in-CK":"nas Ilhas Cook","in-CR":"na Costa Rica","in-HR":"na Croácia","in-CU":"em Cuba","in-CW":"em Curaçao","in-CY":"no Chipre","in-CZ":"na República Checa","in-CD":"no Congo","in-DK":"na Dinamarca","in-DJ":"no Djibuti","in-DM":"na Dominica","in-DO":"na República Dominicana","in-TL":"no Timor-Leste","in-EC":"no Equador","in-EG":"no Egito","in-SV":"em El Salvador","in-GQ":"na Guiné Equatorial","in-ER":"na Eritreia","in-EE":"na Estônia","in-ET":"na Etiópia","in-FK":"nas Ilhas Falkland","in-FO":"nas Ilhas Faroé","in-FM":"na Micronésia","in-FJ":"em Fiji","in-FI":"na Finlândia","in-FR":"na França","in-GF":"na Guiana Francesa","in-PF":"na Polinésia Francesa","in-TF":"nos Territórios Franceses do Sul","in-GA":"no Gabão","in-GE":"na Geórgia","in-DE":"na Alemanha","in-GH":"em Gana","in-GI":"em Gibraltar","in-GR":"na Grécia","in-GL":"na Groenlândia","in-GD":"em Granada","in-GP":"em Guadalupe","in-GU":"em Guam","in-GT":"na Guatemala","in-GG":"em Guernsey","in-GN":"na Guiné","in-GW":"na Guiné-Bissau","in-GY":"na Guiana","in-HT":"no Haiti","in-HM":"na Ilha Heard e Ilhas McDonald","in-HN":"em Honduras","in-HK":"em Hong Kong","in-HU":"na Hungria","in-IS":"na Islândia","in-IN":"na Índia","in-ID":"na Indonésia","in-IR":"no Irã","in-IQ":"no Iraque","in-IM":"na Ilha de Man","in-IL":"em Israel","in-IT":"na Itália","in-CI":"na Costa do Marfim","in-JM":"na Jamaica","in-JP":"no Japão","in-JE":"em Jersey","in-JO":"na Jordânia","in-KZ":"no Cazaquistão","in-KE":"no Quênia","in-KI":"em Quiribáti","in-KW":"no Kuwait","in-KG":"no Quirguistão","in-LA":"no Laos","in-LV":"na Letônia","in-LB":"no Líbano","in-LS":"no Lesoto","in-LR":"na Libéria","in-LY":"na Líbia","in-LI":"em Liechtenstein","in-LT":"na Lituânia","in-LU":"em Luxemburgo","in-MO":"em Macau","in-MG":"em Madagáscar","in-MW":"no Malawi","in-MY":"na Malásia","in-MV":"nas Maldivas","in-ML":"em Mali","in-MT":"em Malta","in-MH":"nas Ilhas Marshall","in-MQ":"na Martinica","in-MR":"na Mauritânia","in-MU":"na Ilhas Maurício","in-YT":"em Mayotte","in-MX":"no México","in-MD":"na Moldávia","in-MC":"em Mônaco","in-MN":"na Mongólia","in-ME":"em Montenegro","in-MS":"em Montserrat","in-MA":"no Marrocos","in-MZ":"em Moçambique","in-MM":"em Mianmar","in-NA":"na Namíbia","in-NR":"em Nauru","in-NP":"no Nepal","in-NL":"nos Países Baixos","in-NC":"na Nova Caledônia","in-NZ":"na Nova Zelândia","in-NI":"na Nicarágua","in-NE":"em Níger","in-NG":"na Nigéria","in-NU":"em Niue","in-NF":"na Ilha Norfolk","in-KP":"na República Popular Democrática da Coréia","in-MP":"nas Ilhas Marianas do Norte","in-NO":"na Noruega","in-OM":"em Omã","in-PK":"no Paquistão","in-PW":"em Palau","in-PA":"no Panamá","in-PG":"em Papua Nova Guiné","in-PY":"no Paraguai","in-PE":"no Peru","in-PH":"nas Filipinas","in-PN":"em Pitcairn","in-PL":"na Polônia","in-PT":"em Portugal","in-PR":"em Porto Rico","in-QA":"no Qatar","in-IE":"na Irlanda","in-MK":"na Macedônia","in-CG":"no Congo","in-RO":"na Romênia","in-RU":"na Rússia","in-RW":"em Ruanda","in-RE":"em Reunião","in-BL":"em São Bartolomeu","in-SH":"em Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha","in-KN":"em São Cristóvão e Neves","in-LC":"em Santa Lúcia","in-PM":"em São Pedro e Miquelon","in-VC":"em São Vicente e Granadinas","in-WS":"em Samoa","in-SM":"em San Marino","in-SA":"na Arábia Saudita","in-SN":"no Senegal","in-RS":"na Sérvia","in-SC":"nas Seychelles","in-SL":"em Serra Leoa","in-SG":"em Singapura","in-SX":"em São Martinho","in-SK":"na Eslováquia","in-SI":"na Eslovênia","in-SB":"nas Ilhas Salomão","in-SO":"na Somália","in-ZA":"na África do Sul","in-GS":"nas Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul","in-KR":"na Coreia do Sul","in-SS":"no Sudão do Sul","in-ES":"na Espanha","in-LK":"no Sri Lanka","in-PS":"na Palestina","in-SD":"no Sudão","in-SR":"no Suriname","in-SJ":"em Svalbard e Jan Mayen","in-SZ":"Reino de Essuatíni","in-SE":"na Suécia","in-CH":"na Suíça","in-SY":"na República Árabe Síria","in-ST":"em São Tomé e Príncipe","in-TW":"em Taiwan","in-TJ":"no Tajiquistão","in-TZ":"na Tanzânia","in-TH":"na Tailândia","in-BS":"nas Bahamas","in-GM":"na Gâmbia","in-TG":"no Togo","in-TK":"em Tokelau","in-TO":"em Tonga","in-TT":"em Trindade e Tobago","in-TN":"na Tunísia","in-TR":"na Turquia","in-TM":"no Turcomenistão","in-TC":"nas Ilhas Turcas e Caicos","in-TV":"em Tuvalu","in-UG":"no Uganda","in-UA":"na Ucrânia","in-AE":"nos Emirados Árabes Unidos","in-GB":"no Reino Unido","in-UM":"nas Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos","in-US":"nos Estados Unidos da América","in-VI":"nas Ilhas Virgens dos Estados Unidos","in-UY":"no Uruguai","in-UZ":"no Usbequistão","in-VU":"em Vanuatu","in-VA":"na Santa Sé","in-VE":"na Venezuela","in-VN":"no Vietnã","in-WF":"em Wallis e Futuna","in-EH":"no Saara Ocidental","in-YE":"no Iêmen","in-ZM":"na Zâmbia","in-ZW":"no Zimbabué","in-AX":"nas Ilhas Åland","in-time":"em {time}","from-time":"de {time}",unavailable:"indisponível"},ro:{"amount-checked":"Suma confirmată","best-rate":"Cea mai bună rată","mid-market-rate":"Rata medie a pieţei","real-rate":"Rata reală",close:"Închide","compare-button":"Compară trimiterea de {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Ruta transferului","date-collection":"Data și ora ridicării","disclaimer-introduction":"<p>Comparația prețurilor este bazată pe date pe care le-am luat de pe site-urile altor furnizori de servicii, la anumite date.</p><p>Unii furnizori nu fac publice taxele și ratele de schimb folosite. În aceste cazuri, noi folosim serviciile lor pentru transferuri de la bancă la bancă - exact ca și cum am fi clienți - până la punctul în care trebuie să plătim. Facem acest lucru de mai multe ori, testând sume diferite de bani.</p><p>Tabelul de comparație arată cât de mult costă pentru un client să trimită bani la nivel internațional, între monedele specificate, folosind fiecare dintre furnizorii listați. De asemenea, arată suma pe care destinatarul o primește.</p><p>Dacă vrei să afli mai mult, am explicat ce înseamnă fiecare parte din tabelul de comparație, și cum am ajuns la aceste rezultate.</p>","disclaimer-transfer-fee":'<p><b>1. Taxa de transfer.</b></p><p>"Taxa de transfer" este pur și simplu suma pe care furnizorul spune că trebuie să o plăteși pentru a folosi serviciul său online. Comparăm doar costurile pentru transferurile online de la bancă la bancă. Serviciile bancare prin telefon, plata la sucursală sau plata pentru transfer prin card de credit sunt de obicei mai scumpe.</p>',"disclaimer-exchange-rate":'<p><b>2. Rata de schimb</b></p><p>"Rata de schimb" reprezintă rata de schimb estimată pentru fiecare furnizor. Aceasta nu este rata de schimb exactă pe care am văzut-o în ziua în care am folosit servicul furnizorului respectiv. Nu ar fi corect față de furnizori să arătăm aceste rate colectate - pur și simplu pentru că nu colectăm toate datele în același timp. În schimb, estimăm care ar fi rata de schimb a furnizorului respectiv în acest moment. Uite cum facem estimarea.</p><ul><p><b>Mai întâi, calculăm majorarea pe rata de schimb a fiecărui furnizor.</b></p><p>Pentru a face acest lucru, înregistrăm rata de schimb oferită de fiecare furnizor pe site-ul său. În același timp, verificăm rata medie a pieței de pe Reuters. Apoi, calculăm diferența dintre aceste două numere. De exemplu, dacă rata oferită de un furnizor e 1.4 iar rata medie a pieței de pe Reuters este 1.6, noi înregistrăm o diferență de 0.2 (12.5%). Această diferență se numește "majorare".</p><p><b>Apoi, scădem majorarea fiecărui furnizor din rata medie de schimb a pieței</b></p><p>Când vezi tabelul de comparație - care pentru cei mai mulți furnizori ar putea fi în aceeași zi, dar pentru alții ar putea fi mai târziu - verificăm din nou rata medie a pieței de pe Reuters/ Apoi, estimăm rata de schimb a fiecărui furnizor, scăzând majorarea înregistrată anterior din cea mai recentă rată medie a pieței. Ca să ne întoarcem la exemplul de mai devreme, dacă rata medie a pieței a ajuns la 2.0 în momentul în care tu vezi tabelul, noi arătăm rata de schimb a furnizorului respectiv ca fiind 1.75 - aceasta pentru că am înregistrat majorarea acestuia ca fiind 12.5%.</p></ul>',"disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. Cum calculăm comparația pentru sumele exacte pe care nu le-am colectat</b></p><p>Când colectăm date de la furnizori, facem acest lucru folosind diferite "sume". Deci, imaginându-ne din nou că suntem un client, putem simula un transfer de £100, £500 și £2000. Asta înseamnă că pentru anumiți furnizori suma/sumele pe care le-am încercat când am folosit serviciile acestora ar putea fi diferite de cele pe care tocmai le-ai văzut în tabelul de comparație.</p><p>Acest lucru este important, deoarece furnizorii în general oferă rate de schimb mai bune și taxe mai mici de transfer când un client transferă sume mai mari de bani. Deci, când nu am colectat date despre suma exactă afișată în tabelul de comparație, ne asigurăm că suntem corecți față de ceilalți furnizori, ghidându-ne după cele mai apropriate sume pentru care avem date (adică sumele care sunt doar puțin mai mari sau mai mici decât cea din tabel). Iar când tu te uiți la tabel, vezi taxa de transfer cea mai ieftină și rata de schimb cea mai avantajoasă pe care le-am găsit pentru aceste sume apropiate.</p>',"disclaimer-conclusion":'<p><b>Ce înseamnă toate aceste lucruri pentru tine</b></p><p>Aceasta înseamnă că "taxa de transfer" și "rata de schimb" pe care le vezi în tabelul de comparație ar putea fi ușor diferite de cele pe care fiecare furnizor le afișează actualmente pe site-ul său. De fapt, este posibil ca tabelul de comparație să arate o taxă de transfer mai ieftină și o rată de schimb mai avantajoasă pentru toți furnizorii.</p><p>Poți găsi numele furnizorilor, sumele verificate, data și ora la care am colectat datele mai jos:</p>',"disclaimer-pay-in":"Informația de mai sus se aplică dacă plătești prin transfer bancar.","exchange-rate":"Rata de schimb","error-unsupported-amount-title":"Ne pare rău - nu avem comparații disponibile pentru sume mari.","error-unsupported-amount-body":"Pentru a afla prețurile reale ale altor furnizori, uneori folosim serviciul lor pentru a crea transferuri de la bancă la bancă - ca și cum am fi clienți. Suma maximă pentru care am colectat prețuri este de {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Ar putea fi un moment bun pentru a savura o ceașcă de ceai","error-server-body":"Serverul se pare că a adormit. Revino mai târziu și să sperăm că va fi treaz până atunci.","error-unsupported-route-title":"Există mii de bănci în lume - încă nu am ajuns la toate.","error-unsupported-route-body":"Ne pare rău - nu îți putem arăta acea comparație. Fie pentru că nu avem informații sigure de la furnizor, sau ai căutat o rută pe care nu o suportăm, sau suma pe care ai introdus-o este peste limita maximă pe care o putem colecta.","error-image-alt-text":"Un copil, un bătrân și un cățel uitându-se la un zmeu aflat pe jos",how:"Cum colectăm aceste date?",in:"în","not-cheapest-with-speed":"Suntem întotdeauna sinceri cu clienții noștri. Iar de data aceasta nu suntem cea mai ieftină opțiune. Așa că deși există opțiuni mai ieftine, s-ar putea să nu fie cele mai corecte sau rapide.","not-cheapest-without-speed":"Suntem întotdeauna cinstiți cu clienții noștri. Și sincer, nu suntem cea mai ieftină opțiune în acest moment. Însă momentan nu avem date de comparație în ceea ce privește transparența sau viteza. Prin urmare, chiar dacă există variante mai ieftine pentru transferul de bani, acestea ar putea să nu fie cele mai corecte sau rapide.",provider:"Furnizor","show-less-providers":"Arată mai puțini furnizori","show-more-providers":"Arată mai mulți furnizori",to:"către","transfer-fee":"Taxa transferului","should-arrive":"Ar trebui să ajungă","transparent-fee":"Taxă transparentă","send-money":"Trimite bani","you-receive":"Destinatarul primește","sending-amount":"Se trimit {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Datele arată tariful pentru a trimite {sourceCurrency} din contul tău către {targetCurrency} {inCountry}. Dar ține cont că acest furnizor ar putea percepe taxe diferite în funcție de țara în care trimiți banii.","in-AF":"în Afganistan","in-AL":"în Albania","in-DZ":"în Algeria","in-AS":"în Samoa Americană","in-AD":"în Andora","in-AO":"în Angola","in-AI":"în Anguilla","in-AQ":"în Antarctica","in-AG":"în Antigua și Barbuda","in-AR":"în Argentina","in-AM":"în Armenia","in-AW":"în Aruba","in-AU":"în Australia","in-AT":"în Austria","in-AZ":"în Azerbaijan","in-BH":"în Bahrain","in-BD":"în Bangladesh","in-BB":"în Barbados","in-BY":"în Belarus","in-BE":"în Belgia","in-BZ":"în Belize","in-BJ":"în Benin","in-BM":"în Insulele Bermude","in-BT":"în Bhutan","in-BO":"în Bolivia","in-BA":"în Bosnia şi Herţegovina","in-BW":"în Botswana","in-BV":"în Insula Bouvet","in-BR":"în Brazilia","in-IO":"în Teritoriul Britanic din Oceanul Indian","in-VG":"în Insulele Virgine Britanice","in-BN":"în Brunei","in-BG":"în Bulgaria","in-BF":"în Burkina Faso","in-BI":"în Burundi","in-KH":"în Cambodgia","in-CM":"în Camerun","in-CA":"în Canada","in-CV":"în Capul Verde","in-BQ":"în Insulele Bonaire, Sint Eustatius și Saba","in-KY":"în Insulele Cayman","in-CF":"în Republica Centrafricană","in-TD":"în Ciad","in-CL":"în Chile","in-CN":"în China","in-CX":"în Insula Crăciunului","in-CC":"în Insulele Cocos (Keeling)","in-MF":"în Saint Martin","in-CO":"în Columbia","in-KM":"în Comore","in-CK":"în Insulele Cook","in-CR":"în Costa Rica","in-HR":"în Croația","in-CU":"în Cuba","in-CW":"în Curaçao","in-CY":"în Cipru","in-CZ":"în Republica Cehă","in-CD":"în Congo","in-DK":"în Danemarca","in-DJ":"în Djibouti","in-DM":"în Dominica","in-DO":"în Republica Dominicană","in-TL":"în Timorul de Est","in-EC":"în Ecuador","in-EG":"în Egipt","in-SV":"în El Salvador","in-GQ":"în Guineea Ecuatorială","in-ER":"în Eritreea","in-EE":"în Estonia","in-ET":"în Etiopia","in-FK":"în Insulele Falkland","in-FO":"în Insulele Feroe","in-FM":"în Micronezia","in-FJ":"în Fiji","in-FI":"în Finlanda","in-FR":"în Franța","in-GF":"în Guiana Franceză","in-PF":"în Polinezia Franceză","in-TF":"în Teritoriile australe și antarctice franceze","in-GA":"în Gabon","in-GE":"în Georgia","in-DE":"în Germania","in-GH":"în Ghana","in-GI":"în Gibraltar","in-GR":"în Grecia","in-GL":"în Groenlanda","in-GD":"în Grenada","in-GP":"în Guadelupa","in-GU":"în Guam","in-GT":"în Guatemala","in-GG":"în Guernsey","in-GN":"în Guineea","in-GW":"în Guineea-Bissau","in-GY":"în Guyana","in-HT":"în Haiti","in-HM":"în Insula Heard şi Insulele McDonald","in-HN":"în Honduras","in-HK":"în Hong Kong","in-HU":"în Ungaria","in-IS":"în Islanda","in-IN":"în India","in-ID":"în Indonezia","in-IR":"în Iran","in-IQ":"în Irak","in-IM":"în Insula Man","in-IL":"în Israel","in-IT":"în Italia","in-CI":"în Coasta de Fildeș","in-JM":"în Jamaica","in-JP":"în Japonia","in-JE":"în Jersey","in-JO":"în Iordania","in-KZ":"în Kazahstan","in-KE":"în Kenya","in-KI":"în Kiribati","in-KW":"în Kuweit","in-KG":"în Kârgâzstan","in-LA":"în Laos","in-LV":"în Letonia","in-LB":"în Liban","in-LS":"în Lesotho","in-LR":"în Liberia","in-LY":"în Libia","in-LI":"în Liechtenstein","in-LT":"în Lituania","in-LU":"în Luxemburg","in-MO":"în Macao","in-MG":"în Madagascar","in-MW":"în Malawi","in-MY":"în Malaezia","in-MV":"în Maldive","in-ML":"în Mali","in-MT":"în Malta","in-MH":"în Insulele Marshall","in-MQ":"în Martinica","in-MR":"în Mauritania","in-MU":"în Mauritius","in-YT":"în Mayotte","in-MX":"în Mexic","in-MD":"în Republica Moldova","in-MC":"în Monaco","in-MN":"în Mongolia","in-ME":"în Muntenegru","in-MS":"în Montserrat","in-MA":"în Maroc","in-MZ":"în Mozambic","in-MM":"în Myanmar","in-NA":"în Namibia","in-NR":"în Nauru","in-NP":"în Nepal","in-NL":"în Țările de Jos","in-NC":"în Noua Caledonie","in-NZ":"în Noua Zeelandă","in-NI":"în Nicaragua","in-NE":"în Niger","in-NG":"în Nigeria","in-NU":"în Niue","in-NF":"în Insula Norfolk","in-KP":"în Republica Populară Democrată Coreeană","in-MP":"în Insulele Mariane de Nord","in-NO":"în Norvegia","in-OM":"în Oman","in-PK":"în Pakistan","in-PW":"în Palau","in-PA":"în Panama","in-PG":"în Papua Noua Guinee","in-PY":"în Paraguay","in-PE":"în Peru","in-PH":"în Filipine","in-PN":"în Insulele Pitcairn","in-PL":"în Polonia","in-PT":"în Portugalia","in-PR":"în Puerto Rico","in-QA":"în Qatar","in-IE":"în Irlanda","in-MK":"în Macedonia","in-CG":"în Republica Democrată Congo","in-RO":"în România","in-RU":"în Federaţia Rusă","in-RW":"în Rwanda","in-RE":"în Réunion","in-BL":"în Saint Barthélemy","in-SH":"în Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha","in-KN":"în Sfântul Kitts și Nevis","in-LC":"în Sfânta Lucia","in-PM":"în Saint Pierre și Miquelon","in-VC":"în Sfântul Vicențiu și Grenadine","in-WS":"în Samoa","in-SM":"în San Marino","in-SA":"în Arabia Saudită","in-SN":"în Senegal","in-RS":"în Serbia","in-SC":"în Seychelles","in-SL":"în Sierra Leone","in-SG":"în Singapore","in-SX":"în Sint Maarten","in-SK":"în Slovacia","in-SI":"în Slovenia","in-SB":"în Insulele Solomon","in-SO":"în Somalia","in-ZA":"în Africa de Sud","in-GS":"în Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud","in-KR":"în Republica Coreea","in-SS":"în Sudanul de Sud","in-ES":"în Spania","in-LK":"în Sri Lanka","in-PS":"în Palestina","in-SD":"în Sudan","in-SR":"în Surinam","in-SJ":"în Svalbard și Jan Mayen","in-SZ":"în Eswatini","in-SE":"în Suedia","in-CH":"în Elveţia","in-SY":"în Republica Arabă Siriană","in-ST":"în Sao Tome și Principe","in-TW":"în Taiwan","in-TJ":"în Tadjikistan","in-TZ":"în Tanzania","in-TH":"în Tailanda","in-BS":"în Bahamas","in-GM":"în Gambia","in-TG":"în Togo","in-TK":"în Tokelau","in-TO":"în Tonga","in-TT":"în Trinidad și Tobago","in-TN":"în Tunisia","in-TR":"în Turcia","in-TM":"în Turkmenistan","in-TC":"în Insulele Turks și Caicos","in-TV":"în Tuvalu","in-UG":"în Uganda","in-UA":"în Ucraina","in-AE":"în Emiratele Arabe Unite","in-GB":"în Marea Britanie","in-UM":"în Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite","in-US":"în Statele Unite ale Americii","in-VI":"în Insulele Virgine Americane","in-UY":"în Uruguay","in-UZ":"în Uzbekistan","in-VU":"în Vanuatu","in-VA":"în Vatican","in-VE":"în Venezuela","in-VN":"în Vietnam","in-WF":"în Wallis și Futuna","in-EH":"în Sahara Occidentală","in-YE":"în Yemen","in-ZM":"în Zambia","in-ZW":"în Zimbabwe","in-AX":"în Insulele Åland","in-time":"în {time}","from-time":"de la {time}",unavailable:"indisponibil"},ru:{"amount-checked":"Сумма","best-rate":"Лучший курс","mid-market-rate":"Среднерыночный курс","real-rate":"Реальный обменный курс",close:"Закрыть","compare-button":"Сравнить стоимость перевода {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Валютный маршрут","date-collection":"Дата и время сбора данных","disclaimer-introduction":"<p>Наше сопоставление цен основано на данных, которые мы получаем с сайтов других провайдеров в определенные даты.</p><p>Не все провайдеры открыто предоставляют на своем сайте информацию относительно взимаемой комиссии и курса валют. В таких случаях мы используем их сервис точно так же, как если бы сами были их клиентами. Мы создаем переводы на разные суммы и останавливаемся на шаге непосредственной оплаты.</p><p> Данные в сравнительной таблице показывают стоимость перевода за границу для указанных валют для каждого из провайдеров. Также в таблице указано, какая сумма в итоге поступит получателю.</p><p>Мы также объяснили, что значит каждая строка в таблицы и каким образом нами были получены эти результаты.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Комиссия за перевод</b></p><p>Комиссия за услуги перевода, указанная на сайте провайдера. Мы сравниваем только стоимость осуществления банковского перевода в онлайн-банкинге. Комиссия за оплату перевода через телефонный банкинг, в офисе банка или кредитной картой обычно выше.</p>","disclaimer-exchange-rate":'<p><b>2. Обменный курс</b></p><p>"Обменный курс" - это предположительный обменный курс для каждого из провайдеров. Это не тот обменный курс, который был предоставлен нам в момент использования услуг провайдеров. Было бы нечестно по отношению к провайдерам указывать этот обменный курс, потому что мы не собираем данные в одно и то же время. Вместо этого, мы предполагаем, каким должен был бы быть обменный курс на данный момент. Вот как мы это делаем.</p><ul><p><b>Сначала мы вычисляем маркап, добавленный каждым из провайдером, к обменному курсу.</b></p><p>Для этого мы проверяем обменный курс на веб-сайтах провайдеров. Одновременно мы проверяем среднерыночный курс на Reuters. Затем мы вычисляем разницу между двумя показателями. Например, если курс на сайте провайдера был 1.4, а на Reuters - 1.6, то разница составит - 0.2 (12.5%). Данная разница и есть "маркап".</p><p><b>Затем мы рассчитываем предлагаемый провайдерами курс, вычитая маркап, который был нами зафиксирован ранее, из актуального среднерыночного курса, который мы снова проверяем на Reuters.</b></p><p>Используя наш пример, если обменный курс вырастет на 2.0, то обменный курс данного провайдера составит 1.75 (поскольку маркап провайдера составляет 12.5%).</p></ul>',"disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Как мы вычисляем стоимость перевода сумм, данные для которых мы не собирали?</b></p><p>Когда мы собираем информацию на сайте провайдеров, мы создаем переводы на разные суммы (£100, £500 и £2000) точно так, как если бы сами были клиентами. Это значит, что суммы с которыми мы экспериментировали не будут точно такими же, какие вы видите в сравнительной таблице. </p><p>Дело в том, что многие провайдеры предлагают скидку на комиссию и лучший обменный курс при переводе больших сумм. Поэтому там, где нами не были собраны данные для определенных сумм указанных в таблице сравнения, мы указываем данные для сумм максимально близким к суммам в таблице (т.е для сумм чуть меньше или больше). В таблице мы указываем самую низкую комиссию и лучший обменный курс, который был предложен провайдером для данных сумм.</p>","disclaimer-conclusion":'<p><b>Что все это значит для вас?</b></p><p>Это значит, что комиссия за перевод и курс, который вы видите в сравнительной таблице, может немного отличаться от того, что указано на сайте провайдера в данный момент. </p><p>Имена провайдеров, суммы "переводов", а также время сбора информации вы найдете ниже:</p>',"disclaimer-pay-in":"Приведенная выше информация применима к оплате банковским переводом.","exchange-rate":"Обменный курс","error-unsupported-amount-title":"К сожалению, мы еще не провели сравнение стоимости переводов больших сумм.","error-unsupported-amount-body":"Для того, чтобы получить достоверные цены других провайдеров, мы иногда пользуемся их услугами, как если бы мы сами были их клиентами. И максимальная сумма, которую мы пока что протестировали составляет {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Наверно, сейчас можно сделать небольшой перерыв","error-server-body":"Кажется, сервер немного устал. Пожалуйста, повторите попытку позже.","error-unsupported-route-title":"В мире - тысячи банков, и не еще не все знают о нас.","error-unsupported-route-body":"Извините, но сравнить это мы не можем. Потому что у нас либо нет надлежащей информации от провайдера, либо вы ищите маршрут, который мы не поддерживаем, либо введенная сумма выше положенного максимума.","error-image-alt-text":"Маленький ребенок, старик и собака смотрят на воздушного змея на земле",how:"Как мы собираем данные?",in:"в","not-cheapest-with-speed":"Мы всегда честны с нашими клиентами. И, честно говоря, на этот раз стоимость наших услуги не самая дешевая. Тем не менее, выгодное предложение других провайдеров, не всегда оказывается лучшим.","not-cheapest-without-speed":"Мы всегда честны с нашими клиентами. И в данном случае перевод с нами не будет дешевле. И хотя у нас нет данных, которые бы помогли вам сравнить нас с другими провайдерами, мы бы хотели отметить, что даже если другие провайдеры дешевле, они могут быть не самыми быстрыми и честными.",provider:"Провайдер","show-less-providers":"Показать меньше провайдеров","show-more-providers":"Показать больше провайдеров",to:"в","transfer-fee":"Комиссия за перевод","should-arrive":"Ожидаемое время доставки","transparent-fee":"Прозрачная комиссия","send-money":"Сделать перевод","you-receive":"Получателю поступит","sending-amount":"Если отправить {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Данные показывают стоимость перевода {sourceCurrency} с вашего счета в {targetCurrency} {inCountry}. Но помните, что провайдер может взимать иную комиссию в зависимости от страны, куда вы отправляете.","in-AF":"в Афганистане","in-AL":"в Албании","in-DZ":"в Алжире","in-AS":"в Американском Самоа","in-AD":"в Андорре","in-AO":"в Анголе","in-AI":"в Ангилье","in-AQ":"в Антарктиде","in-AG":"в Антигуа и Барбуда","in-AR":"в Аргентине","in-AM":"в Армении","in-AW":"в Арубе","in-AU":"в Австралии","in-AT":"в Австрии","in-AZ":"в Азербайджане","in-BH":"в Бахрейне","in-BD":"в Бангладеше","in-BB":"на Барбадосе","in-BY":"в Беларуси","in-BE":"в Бельгии","in-BZ":"в Белизе","in-BJ":"в Бенине","in-BM":"на Бермудских островах","in-BT":"в Бутане","in-BO":"в Боливии","in-BA":"в Боснии и Герцеговине","in-BW":"в Ботсване","in-BV":"на остров Буве","in-BR":"в Бразилии","in-IO":"на Британской территории в Индийском океане","in-VG":"на Британских Виргинских островах","in-BN":"в Бруней-Даруссаламе","in-BG":"в Болгарии","in-BF":"в Буркина-Фасо","in-BI":"в Бурунди","in-KH":"в Камбодже","in-CM":"в Камеруне","in-CA":"в Канаде","in-CV":"в Кабо-Верде","in-BQ":"в Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба","in-KY":"на Каймановых островах","in-CF":"в Центральноафриканской Республике","in-TD":"в Чаде","in-CL":"в Чили","in-CN":"в Китае","in-CX":"на острове Рождества","in-CC":"на Кокосовых островах","in-MF":"в Сен-Мартене","in-CO":"в Колумбии","in-KM":"на Коморских островах","in-CK":"на островах Кука","in-CR":"в Коста-Рике","in-HR":"в Хорватии","in-CU":"на Кубе","in-CW":"на Кюрасао","in-CY":"на Кипре","in-CZ":"в Чехии","in-CD":"в Конго","in-DK":"в Дании","in-DJ":"в Джибути","in-DM":"в Доминике","in-DO":"в Доминиканской Республике","in-TL":"в Восточном Тиморе","in-EC":"в Эквадоре","in-EG":"в Египте","in-SV":"в Сальвадоре","in-GQ":"в Экваториальной Гвинеи","in-ER":"в Эритрее","in-EE":"в Эстонии","in-ET":"в Эфиопии","in-FK":"на Фолклендских островах","in-FO":"на Фарерских островах","in-FM":"в Микронезии","in-FJ":"на Фиджи","in-FI":"в Финляндии","in-FR":"во Франции","in-GF":"во Французской Гвиане","in-PF":"во Французской Полинезии","in-TF":"во Французских Южных Территориях","in-GA":"в Габоне","in-GE":"в Грузии","in-DE":"в Германии","in-GH":"в Гане","in-GI":"на Гибралтаре","in-GR":"в Греции","in-GL":"в Гренландии","in-GD":"в Гренаде","in-GP":"в Гваделупе","in-GU":"в Гуаме","in-GT":"в Гватемале","in-GG":"в Гернси","in-GN":"в Гвинее","in-GW":"в Гвинее-Бисау","in-GY":"в Гайане","in-HT":"на Гаити","in-HM":"на Острове Херд и острове Макдональд","in-HN":"в Гондурасе","in-HK":"в Гонконге","in-HU":"в Венгрии","in-IS":"в Исландии","in-IN":"в Индии","in-ID":"в Индонезии","in-IR":"в Иране","in-IQ":"в Ираке","in-IM":"на острове Мэн","in-IL":"в Израиле","in-IT":"в Италии","in-CI":"в Кот-д'Ивуаре","in-JM":"на Ямайке","in-JP":"в Японии","in-JE":"в Джерси","in-JO":"в Иордании","in-KZ":"в Казахстане","in-KE":"в Кении","in-KI":"в Кирибати","in-KW":"в Кувейте","in-KG":"в Кыргызстане","in-LA":"в Лаосе","in-LV":"в Латвии","in-LB":"в Ливане","in-LS":"в Лесото","in-LR":"в Либерии","in-LY":"в Ливии","in-LI":"в Лихтенштейне","in-LT":"в Литве","in-LU":"в Люксембурге","in-MO":"в Макао","in-MG":"в Мадагаскаре","in-MW":"в Малави","in-MY":"в Малайзии","in-MV":"на Мальдивах","in-ML":"в Мали","in-MT":"на Мальте","in-MH":"на Маршалловых Островах","in-MQ":"на Мартинике","in-MR":"в Мавритании","in-MU":"в Маврикии","in-YT":"в Майотта","in-MX":"в Мексике","in-MD":"в Молдавии","in-MC":"в Монако","in-MN":"в Монголии","in-ME":"в Черногории","in-MS":"в Монсеррат","in-MA":"в Марокко","in-MZ":"в Мозамбик","in-MM":"в Мьянме","in-NA":"в Намибии","in-NR":"в Науру","in-NP":"в Непале","in-NL":"в Нидерландах","in-NC":"в Новой Каледонии","in-NZ":"в Новой Зеландии","in-NI":"в Никарагуа","in-NE":"в Нигере","in-NG":"в Нигерии","in-NU":"в Ниуэ","in-NF":"на острове Норфолк","in-KP":"в Корейской Народно-Демократической Республике","in-MP":"на Северных Марианских Островах","in-NO":"в Норвегии","in-OM":"в Омане","in-PK":"в Пакистане","in-PW":"в Палау","in-PA":"в Панаме","in-PG":"в Папуа-Новой Гвинеи","in-PY":"в Парагвае","in-PE":"в Перу","in-PH":"на Филиппинах","in-PN":"на Питкэрн","in-PL":"в Польше","in-PT":"в Португалии","in-PR":"в Пуэрто-Рико","in-QA":"в Катаре","in-IE":"в Ирландии","in-MK":"в Македонии","in-CG":"в Конго","in-RO":"в Румынии","in-RU":"в России","in-RW":"в Руанде","in-RE":"в Реюньоне","in-BL":"в Сент-Бартелеми","in-SH":"на острове Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья","in-KN":"в Сент-Китс и Невис","in-LC":"в Сент-Люсии","in-PM":"в Сен-Пьер и Микелоне","in-VC":"в Сент-Винсент и Гренадинах","in-WS":"в Самоа","in-SM":"в Сан-Марино","in-SA":"в Саудовской Аравии","in-SN":"в Сенегале","in-RS":"в Сербии","in-SC":"на Сейшельских Островах","in-SL":"в Сьерра-Леоне","in-SG":"в Сингапуре","in-SX":"в Синт-Мартене","in-SK":"в Словакии","in-SI":"в Словении","in-SB":"на Соломоновых Островах","in-SO":"в Сомали","in-ZA":"в Южной Африке","in-GS":"в Южной Георгия и Южных Сандвичевых Островах","in-KR":"в Республике Корея","in-SS":"в Южном Судане","in-ES":"в Испании","in-LK":"в Шри-Ланке","in-PS":"в Палестине","in-SD":"в Судане","in-SR":"в Суринаме","in-SJ":"в Шпицбергене и Ян-Майен","in-SZ":"в Свазиленд","in-SE":"в Швеции","in-CH":"в Швейцарии","in-SY":"в Сирии","in-ST":"в Сан-Томе и Принсипи","in-TW":"в Тайване","in-TJ":"в Таджикистане","in-TZ":"в Танзании","in-TH":"в Таиланде","in-BS":"на Багамских островах","in-GM":"в Гамбии","in-TG":"в Того","in-TK":"в Токелау","in-TO":"в Тонга","in-TT":"в Тринидад и Тобаго","in-TN":"в Тунисе","in-TR":"в Турции","in-TM":"в Туркменистане","in-TC":"на островах Теркс и Кайкос","in-TV":"в Тувалу","in-UG":"в Уганде","in-UA":"в Украине","in-AE":"в Объединенных Арабских Эмиратах","in-GB":"в Великобритании","in-UM":"в Малых Удаленных Островах США","in-US":"в Соединенных Штатах Америки","in-VI":"на Виргинских Островах Соединенных Штатов","in-UY":"в Уругвае","in-UZ":"в Узбекистане","in-VU":"в Вануату","in-VA":"в Ватикане","in-VE":"в Венесуэле","in-VN":"во Вьетнаме","in-WF":"в Уоллис и Футуна","in-EH":"в Западной Сахаре","in-YE":"в Йемене","in-ZM":"в Замбии","in-ZW":"в Зимбабве","in-AX":"на Каймановых островах","in-time":"в {time}","from-time":"с {time}",unavailable:"недоступно"},sk:{"amount-checked":"Kontrolovaná suma","best-rate":"Najlepšia sadzba","mid-market-rate":"Stredový kurz","real-rate":"Skutočná sadzba",close:"Zatvoriť","compare-button":"Porovnať odoslanie {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Menová trasa","date-collection":"Dátum a čas zhromažďovania","disclaimer-introduction":"<p>Pri porovnávaní cien vychádzame z údajov, ktoré sme získali z webových stránok iných poskytovateľov v konkrétnych termínoch.</p><p>Niektorí poskytovatelia nezverejňujú svoje poplatky a výmenné kurzy. V takýchto prípadoch využívame ich služby na prevody medzi bankami – rovnako ako keby sme boli zákazníci – až do momentu platby. Robíme to viackrát a zadávame rôzne sumy peňazí.</p><p>V porovnávacej tabuľke je uvedené, koľko zákazníka stojí medzinárodné posielanie peňazí medzi uvedenými menami prostredníctvom každého z uvedených poskytovateľov. Uvádza aj sumu, ktorú dostane príjemca.</p><p>Ak chcete vedieť viac, vysvetlili sme vám, čo znamenajú jednotlivé časti našej porovnávacej tabuľky a ako ich vypočítavame.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Poplatok za prevod</b></p><p>„Poplatok za prevod“ je jednoducho suma, ktorú poskytovateľ uvádza ako cenu za používanie jeho služby online. Porovnávame len náklady na online prevody z banky do banky. Telefonické bankovníctvo, platba na pobočke alebo platba za prevod kreditnou kartou sú zvyčajne drahšie.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Výmenný kurz</b></p><p>„Výmenný kurz“ predstavuje odhadovaný výmenný kurz pre každého poskytovateľa. Nie je to presný výmenný kurz, ktorý sme videli v deň, keď sme využili služby tohto poskytovateľa. Nebolo by spravodlivé voči poskytovateľom uvádzať tieto zozbierané kurzy – jednoducho preto, že nezbierame všetky naše údaje v presne rovnakom čase. Namiesto toho odhadujeme, aký by bol výmenný kurz každého poskytovateľa práve teraz. Tu je spôsob, akým tento odhad vypočítame.</p><ul><p><b>Najprv vypočítame prirážku na výmenný kurz každého poskytovateľa.</b></p><p>Na tento účel zaznamenávame výmenný kurz, ktorý každý poskytovateľ ponúka na svojej webovej stránke. Zároveň kontrolujeme stredný trhový kurz od agentúry Reuters. Potom vypočítame rozdiel medzi týmito dvoma údajmi. Napríklad, ak je sadzba poskytovateľa 1,4 a stredná trhová sadzba agentúry Reuters je 1,6, zaznamenáme rozdiel 0,2 (12,5 %). Tento rozdiel nazývame „prirážka“.</p><p><b>Potom od strednej trhovej sadzby odpočítame prirážku každého poskytovateľa</b></p><p>Keď sa zobrazí porovnávacia tabuľka – čo môže byť v prípade väčšiny poskytovateľov v ten istý deň, ale v prípade iných poskytovateľov to môže byť neskôr – opäť skontrolujeme strednú trhovú sadzbu od agentúry Reuters. Potom odhadneme výmenný kurz každého poskytovateľa tak, že od najnovšieho stredného trhového kurzu odpočítame jeho prirážku, ktorú sme predtým zaznamenali. Ak sa na našom poslednom príklade stredný trhový kurz v čase zobrazenia tabuľky posunul na 2,0, zobrazíme výmenný kurz daného poskytovateľa ako 1,75. Je to preto, že sme ich prirážku zaznamenali ako 12,5 %.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Ako vypracujeme porovnanie presných súm, ktoré sme nezískali</b></p><p>Pri zhromažďovaní údajov od poskytovateľov používame rôzne „sumy“. Ak teda budeme opäť predstierať, že sme zákazníkom, môžeme prejsť procesom prevodu so 100, 500 a 2000 GBP. To znamená, že v prípade niektorých poskytovateľov sa suma(y), ktorú sme zadali pri využívaní ich služieb, nemusí zhodovať s tou, ktorú ste práve videli v porovnávacej tabuľke.</p><p>Je to dôležité, pretože poskytovatelia majú tendenciu ponúkať lepšie výmenné kurzy a menšie poplatky za prevod, keď zákazník presúva väčšie sumy peňazí. Ak sme teda nezhromaždili údaje o presnej sume uvedenej v porovnávacej tabuľke, uistili sme sa, že sme voči ostatným poskytovateľom spravodliví, a to tak, že sme sa pozreli na najbližšie sumy, o ktorých sme získali údaje (napr. len väčšie alebo menšie ako suma v tabuľke). A keď vidíte tabuľku, uvádzame najlacnejší poplatok za prevod a najlepší výmenný kurz, ktorý sme našli z týchto najbližších súm.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>Čo to pre vás znamená</b></p><p>To znamená, že „poplatok za prevod“ a „sadzba“, ktoré vidíte v porovnávacej tabuľke, sa môžu mierne líšiť od tých, ktoré má každý poskytovateľ v súčasnosti na svojej webovej stránke. V porovnávacej tabuľke môže byť v skutočnosti uvedený lepší poplatok za prevod a lepší výmenný kurz pre všetkých poskytovateľov.</p><p>Názvy poskytovateľov, „sumy“, ktoré sme kontrolovali, a dátumy a časy zberu údajov nájdete nižšie:</p>","disclaimer-pay-in":"Vyššie uvedené informácie platia pri platbe bankovým prevodom.","exchange-rate":"Výmenný kurz","error-unsupported-amount-title":"Je nám ľúto – nemáme k dispozícii porovnania pre veľké sumy.","error-unsupported-amount-body":"Aby sme získali spoľahlivé ceny od iných poskytovateľov, niekedy využívame ich služby na prevody medzi bankami – ako keby sme boli zákazníci. Najväčšia suma, za ktorú sme získali spoľahlivé ceny, je {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Toto by mohol byť vhodný čas na šálku čaju","error-server-body":"Zdá sa, že server si zdriemol. Skúste to neskôr a dúfajme, že sa prebudí.","error-unsupported-route-title":"Na svete sú tisíce bánk – ešte sme sa nedostali ku všetkým.","error-unsupported-route-body":"Je nám ľúto – toto porovnanie vám nemôžeme ukázať. Je to buď preto, že nemáme spoľahlivé informácie od poskytovateľa, hľadali ste trasu, ktorú nepodporujeme, alebo je suma, ktorú ste zadali, vyššia ako maximálna ponuka, ktorú môžeme získať.","error-image-alt-text":"Malé dieťa, starý muž a pes sa pozerajú na draka na zemi",how:"Ako zhromažďujeme tieto údaje?",in:"v","not-cheapest-with-speed":"K našim zákazníkom sme vždy úprimní. A úprimne, tentoraz nie sme najlacnejší. Takže aj keď existujú lacnejšie možnosti, nemusia byť najférovejšie alebo najrýchlejšie.","not-cheapest-without-speed":"K našim zákazníkom sme vždy úprimní. A úprimne, tentoraz nie sme najlacnejší. V súčasnosti však nemáme k dispozícii porovnávacie údaje týkajúce sa transparentnosti alebo rýchlosti. Takže aj keď existujú lacnejšie možnosti, nemusia byť najférovejšie alebo najrýchlejšie.",provider:"Poskytovateľ","show-less-providers":"Zobraziť menej poskytovateľov","show-more-providers":"Zobraziť viac poskytovateľov",to:"na","transfer-fee":"Poplatok za prevod","should-arrive":"Peniaze by mali doraziť","transparent-fee":"Transparentný poplatok","send-money":"Prevod peňazí","you-receive":"Príjemca získa","sending-amount":"Odoslanie {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Tieto údaje zobrazujú náklady na odoslanie {sourceCurrency} z vášho účtu do {targetCurrency}, {inCountry}. Majte však na pamäti, že tento poskytovateľ môže účtovať rôzne poplatky v závislosti od krajiny, do ktorej posielate.","in-AF":"v Afganistane","in-AL":"v Albánsku","in-DZ":"v Alžírsku","in-AS":"na Americkej Samoe","in-AD":"v Andore","in-AO":"v Angole","in-AI":"v Anguille","in-AQ":"na Antarktíde","in-AG":"v Antigui a Barbude","in-AR":"v Argentíne","in-AM":"v Arménsku","in-AW":"na Arube","in-AU":"v Austrálii","in-AT":"v Rakúsku","in-AZ":"v Azerbajdžane","in-BH":"v Bahrajne","in-BD":"v Bangladéši","in-BB":"na Barbadose","in-BY":"v Bielorusku","in-BE":"v Belgicku","in-BZ":"v Belize","in-BJ":"v Benine","in-BM":"na Bermudách","in-BT":"v Bhutáne","in-BO":"v Bolívii","in-BA":"v Bosne a Hercegovine","in-BW":"v Botswane","in-BV":"na Bouvetovom ostrove","in-BR":"v Brazílii","in-IO":"v Britskom území v Indickom oceáne","in-VG":"na Britských Panenských ostrovoch","in-BN":"v Bruneji Darussalame","in-BG":"v Bulharsku","in-BF":"v Burkine Faso","in-BI":"v Burundi","in-KH":"v Kambodži","in-CM":"v Kamerone","in-CA":"v Kanade","in-CV":"na Kapverdách","in-BQ":"na Bonaire, Sint Eustatius a Saba","in-KY":"na Kajmanských ostrovoch","in-CF":"v Stredoafrickej republike","in-TD":"v Čade","in-CL":"v Čile","in-CN":"v Číne","in-CX":"na Vianočnom ostrove","in-CC":"na Kokosových (Keelingových) ostrovoch","in-MF":"vo Svätom Martine","in-CO":"v Kolumbii","in-KM":"na Komorách","in-CK":"na Cookových ostrovoch","in-CR":"v Kostarike","in-HR":"v Chorvátsku","in-CU":"na Kube","in-CW":"v Curaçao","in-CY":"v Cypre","in-CZ":"v Českej Republike","in-CD":"v Kongu","in-DK":"v Dánsku","in-DJ":"v Džibutsku","in-DM":"v Dominike","in-DO":"v Dominikánskej republike","in-TL":"vo Východnom Timore","in-EC":"v Ekvádore","in-EG":"v Egypte","in-SV":"v Salvádore","in-GQ":"v Rovníkovej Guinei","in-ER":"v Eritrei","in-EE":"v Estónsku","in-ET":"v Etiópii","in-FK":"na Falklandských ostrovoch","in-FO":"na Faerských ostrovoch","in-FM":"v Mikronézii","in-FJ":"na Fidži","in-FI":"vo Fínsku","in-FR":"vo Francúzsku","in-GF":"vo Francúzskej Guyane","in-PF":"vo Francúzskej Polynézii","in-TF":"vo francúzskych južných územiach","in-GA":"v Gabone","in-GE":"v Gruzínsku","in-DE":"v Nemecku","in-GH":"v Ghane","in-GI":"v Gibraltári","in-GR":"v Grécku","in-GL":"v Grónsku","in-GD":"v Grenade","in-GP":"na Guadeloupe","in-GU":"na ostrove Guam","in-GT":"v Guatemale","in-GG":"v Guernsey","in-GN":"v Guinei","in-GW":"v Guinei-Bissau","in-GY":"v Guyane","in-HT":"na Haiti","in-HM":"na ostrove Heard a McDonaldových ostrovoch","in-HN":"v Hondurase","in-HK":"v Hong Kongu","in-HU":"v Maďarsku","in-IS":"na Islande","in-IN":"v Indii","in-ID":"v Indonézii","in-IR":"v Iráne","in-IQ":"v Iraku","in-IM":"na ostrove Man","in-IL":"v Izraeli","in-IT":"v Taliansku","in-CI":"na Pobreží Slonoviny","in-JM":"na Jamajke","in-JP":"v Japonsku","in-JE":"v Jersey","in-JO":"v Jordánsku","in-KZ":"v Kazachstane","in-KE":"v Keni","in-KI":"v Kiribati","in-KW":"v Kuvajte","in-KG":"v Kirgizsku","in-LA":"v Laose","in-LV":"v Lotyšsku","in-LB":"v Libanone","in-LS":"v Lesothe","in-LR":"v Libérii","in-LY":"v Líbyi","in-LI":"v Lichtenštajnsku","in-LT":"v Litve","in-LU":"v Luxembursku","in-MO":"v Macau","in-MG":"na Madagaskare","in-MW":"v Malawi","in-MY":"v Malajzii","in-MV":"na Maldivách","in-ML":"v Mali","in-MT":"na Malte","in-MH":"na Marshallových ostrovoch","in-MQ":"na Martiniku","in-MR":"v Mauritánii","in-MU":"na Mauríciu","in-YT":"v Mayotte","in-MX":"v Mexiku","in-MD":"v Moldavsku","in-MC":"v Monaku","in-MN":"v Mongolsku","in-ME":"v Čiernej Hore","in-MS":"v Montserrate","in-MA":"v Maroku","in-MZ":"v Mozambiku","in-MM":"v Mjanmarsku","in-NA":"v Namíbii","in-NR":"v Nauru","in-NP":"v Nepále","in-NL":"v Holandsku","in-NC":"v Novej Kaledónii","in-NZ":"na Novom Zélande","in-NI":"v Nikarague","in-NE":"v Nigeri","in-NG":"v Nigérii","in-NU":"v Niue","in-NF":"na ostrove Norfolk","in-KP":"v Kórejskej ľudovodemokratickej republike","in-MP":"na Severných Mariánach","in-NO":"v Nórsku","in-OM":"v Ománe","in-PK":"v Pakistane","in-PW":"v Palau","in-PA":"v Paname","in-PG":"v Papui-Novej Guineji","in-PY":"v Paraguaji","in-PE":"v Peru","in-PH":"na Filipínach","in-PN":"v Pitcairne","in-PL":"v Poľsku","in-PT":"v Portugalsku","in-PR":"v Portoriku","in-QA":"v Katare","in-IE":"v Írsku","in-MK":"v Macedónsku","in-CG":"v Kongu","in-RO":"v Rumunsku","in-RU":"v Ruskej federácii","in-RW":"v Rwande","in-RE":"na ostrove Réunion","in-BL":"na ostrove Svätý Bartolomej","in-SH":"na ostrovoch Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha","in-KN":"na Sv. Krištofovi a Nevise","in-LC":"na Sv. Lucii","in-PM":"na ostrove Saint Pierre a Miquelon","in-VC":"na Sv. Vincentovi a Grenadínach","in-WS":"na Samoe","in-SM":"v San Maríne","in-SA":"v Saudskej Arábii","in-SN":"v Senegale","in-RS":"v Srbsku","in-SC":"na Seychelách","in-SL":"v Sierra Leone","in-SG":"v Singapure","in-SX":"v Sint Maarten","in-SK":"na Slovensku","in-SI":"na Slovinsku","in-SB":"na Šalamúnových ostrovoch","in-SO":"v Somálsku","in-ZA":"v Juhoafrickej Republike","in-GS":"na Južnej Georgii a Južných Sandwichových ostrovoch","in-KR":"v Kórejskej republike","in-SS":"v Južnom Sudáne","in-ES":"v Španielsku","in-LK":"na Srí Lanke","in-PS":"v Palestíne","in-SD":"v Sudáne","in-SR":"v Suriname","in-SJ":"na Špicbergoch a ostrove Jan Mayen","in-SZ":"v Eswatini","in-SE":"vo Švédsku","in-CH":"vo Švajčiarsku","in-SY":"v Sýrskej arabskej republike","in-ST":"na ostrove Svätý Tomáš a Princovom ostrove","in-TW":"v Taiwane","in-TJ":"v Tadžikistane","in-TZ":"v Tanzánii","in-TH":"v Thajsku","in-BS":"na Bahamách","in-GM":"v Gambii","in-TG":"v Togu","in-TK":"na Tokelau","in-TO":"v Tonge","in-TT":"v Trinidadu a Tobagu","in-TN":"v Tunisku","in-TR":"v Turecku","in-TM":"v Turkménsku","in-TC":"na ostrovoch Turks a Caicos","in-TV":"v Tuvalu","in-UG":"v Ugande","in-UA":"na Ukrajine","in-AE":"v Spojených arabských emirátoch","in-GB":"vo Veľkej Británii","in-UM":"na menších odľahlých ostrovoch Spojených štátov","in-US":"v Spojených štátoch amerických","in-VI":"na Panenských ostrovoch Spojených štátov","in-UY":"v Uruguaji","in-UZ":"v Uzbekistane","in-VU":"vo Vanuatu","in-VA":"v Svätej stolici","in-VE":"vo Venezuele","in-VN":"vo Vietname","in-WF":"vo Wallise a Futune","in-EH":"v Západnej Sahare","in-YE":"v Jemene","in-ZM":"v Zambii","in-ZW":"v Zimbabwe","in-AX":"na Alandských ostrovoch","in-time":"za {time}","from-time":"z {time}",unavailable:"nedostupné"},sv:{"amount-checked":"Belopp kontrollerat","best-rate":"Bäst kurs","mid-market-rate":"Marknadens mittkurs","real-rate":"Verklig kurs",close:"Stäng","compare-button":"Jämför att skicka {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Valutarutt","date-collection":"Datum och tidpunkt för insamling","disclaimer-introduction":"<p>Vi baserar våra prisjämförelser på data som vi samlar in från andra leverantörers webbplatser under specifika datum.</p><p>Vissa leverantörer publicerar inte sina avgifter eller valutakurser. I dessa fall använder vi deras tjänst för bank till bank-överföringar, som om vi vore kunder, tills det är dags att betala. Vi gör detta flera gånger och anger olika pengabelopp.</p><p>Jämförelsetabellen visar hur mycket det kostar för en kund att skicka pengar utomlands, mellan de angivna valutorna, genom att använda leverantörerna som listas. Beloppet som mottagaren tar emot visas också.</p><p>Om du vill veta mer har vi förklarat vad de olika delarna i vår jämförelsetabell innebär och hur vi beräknar dem.</p>","disclaimer-transfer-fee":'<p><b>1. Överföringsavgiften</b></p><p> "Överföringsavgiften" är hur mycket leverantören säger att det kostar att använda deras tjänst online. Vi jämför bara avgifter för onlineöverföringar från bank till bank. Det är oftast dyrare med telefonbank, att betala från en filial eller att betala för en överföring via kreditkort.</p>',"disclaimer-exchange-rate":'<p><b>2. Valutakursen</b></p><p> "Valutakursen" representerar den uppskattade valutakursen för varje leverantör. Det är inte den exakta valutakursen vi ser för den dag vi använde leverantörens tjänst. Det vore orättvist om leverantörer tvingades visa dessa samlade kurser – helt enkelt eftersom vi inte samlar alla våra data exakt vid samma tidpunkt. Istället beräknar vi vad varje leverantörs valutakurs skulle vara just nu. Så här beräknar vi den uppskattningen.</p><ul><p><b>Först listar vi ut avgiften för varje leverantörs valutakurs.</b></p><p>För att göra detta registrerar vi valutakursen som varje leverantör erbjuder på sin webbplats. Samtidigt kontrollerar vi marknadens mittkurs från Reuters. Sedan beräknar vi skillnaden mellan dessa två tal. Till exempel, om en leverantörs kurs är 1,4 och marknadens mittkurs på Reuters är 1,6, registrerar vi skillnaden 0,2 (12,5 %). Vi kallar den här skillnaden för "pålägg".</p><p><b>Sedan subtraherar vi varje leverantörs pålägg från marknadens mittkurs</b></p><p>När du ser jämförelsetabellen – vilket kanske inträffar under samma dag för de flesta leverantörerna, eller senare för andra – kontrollerar vi marknadens mittkurs från Reuters igen. Sedan beräknar vi varje leverantörs valutakurs genom att subtrahera deras avgift som vi precis registrerade, från marknadens senaste mittkurs. Med vårt senaste exempel, om marknadens mittkurs har flyttat till 2,0 när du ser tabellen, visar vi den aktuella leverantörens valutakurs som 1,75. Detta eftersom vi registrerat deras pålägg som 12,5 %.</p></ul>',"disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. Hur vi skapar en jämförelse för exakta belopp som vi inte samlat in</b></p><p>När vi samlar in data från leverantörer gör vi det genom att använda olika "belopp". Så om vi låtsas vara en kund igen kan vi gå igenom överföringsprocessen med 100 £, 500 £ och 2000 £. Det innebär att för vissa leverantörer är beloppet vi angav, när vi använde deras tjänst, kanske inte samma som beloppet du precis såg i jämförelsetabellen.</p><p>Detta är viktigt eftersom leverantörer brukar erbjuda bättre valutakurser och lägre överföringsavgifter när en kund flyttar större belopp. Om vi inte samlat in data om det exakta beloppet som visas i jämförelsetabellen, ser vi till att vi är rättvisa gentemot andra leverantörer genom att titta på de närmaste beloppen som vi har data för (t.ex. högre eller lägre än beloppet i tabellen). Och när du ser tabellen, visar vi den billigaste överföringsavgiften och den bästa valutakursen som vi hittar från dessa närmaste belopp.</p>',"disclaimer-conclusion":'<p><b>Vad det här betyder för dig</b></p><p>Detta innebär att "överföringsavgiften" och "kursen" du ser i jämförelsetabellen kanske skiljer sig lite från vad varje leverantör för tillfället visar på sina webbplatser. Jämförelsetabellen kanske visar en bättre överföringsavgift och en bättre valutakurs för alla leverantörer.</p><p>Du hittar namnen på leverantörerna, "beloppen" vi kontrollerat samt datum och tidpunkter för datainsamling nedanför:</p>',"disclaimer-pay-in":"Informationen ovanför gäller när du betalar via en banköverföring.","exchange-rate":"Valutakurs","error-unsupported-amount-title":"Vi har tyvärr inga jämförelser för stora belopp.","error-unsupported-amount-body":"För att hitta pålitliga priser från andra leverantörer använder vi ibland deras tjänst för bank till bank-överföringar som om vi vore kunder. Det största beloppet vi samlat in för pålitliga priser är {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Det kan vara bra läge för en kopp te","error-server-body":"Servern verkar ha tagit en tupplur. Kom tillbaka senare så kanske den vaknat upp.","error-unsupported-route-title":"Det finns tusentals banker i världen. Vi är inte anslutna till alla än.","error-unsupported-route-body":"Vi kan tyvärr inte visa den jämförelsen. Det beror antingen på att vi saknar pålitlig information från leverantören, att du sökt efter en rutt som vi inte stöder eller att beloppet du angett är högre än maximalt som vi kan samla in.","error-image-alt-text":"Ungt barn, äldre man och en hund tittar på en drake på marken",how:"Hur samlar vi in dessa data?",in:"i","not-cheapest-with-speed":"Vi är alltid ärliga med våra kunder. Och vi är uppriktigt sagt inte billigast just nu. Så det finns billigare alternativ, men de kanske inte är de mest rättvisa eller snabbaste.","not-cheapest-without-speed":"Vi är alltid ärliga med våra kunder. Och vi är uppriktigt sagt inte billigast just nu. Men vi har inga jämförelsedata för transparens eller hastighet för närvarande. Så det finns billigare alternativ, men de kanske inte är de mest rättvisa eller snabbaste.",provider:"Leverantör","show-less-providers":"Visa färre leverantörer","show-more-providers":"Visa fler leverantörer",to:"till","transfer-fee":"Överföringsavgift","should-arrive":"Bör komma fram","transparent-fee":"Transparent avgift","send-money":"Skicka pengar","you-receive":"Mottagaren får","sending-amount":"Skickar {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Dessa data visar kostnaden för att skicka {sourceCurrency} från ditt konto till {targetCurrency} {inCountry}. Men tänk på att leverantören kan ta ut olika avgifter beroende på vilket land du skickar till.","in-AF":"i Afghanistan","in-AL":"i Albanien","in-DZ":"i Algeriet","in-AS":"i Amerikanska Samoa","in-AD":"i Andorra","in-AO":"i Angola","in-AI":"i Anguilla","in-AQ":"i Antarktis","in-AG":"på Antigua och Barbuda","in-AR":"i Argentina","in-AM":"i Armenien","in-AW":"i Aruba","in-AU":"i Australien","in-AT":"i Österrike","in-AZ":"i Azerbajdzjan","in-BH":"i Bahrain","in-BD":"i Bangladesh","in-BB":"på Barbados","in-BY":"i Vitryssland","in-BE":"i Belgien","in-BZ":"i Belize","in-BJ":"i Benin","in-BM":"på Bermuda","in-BT":"i Bhutan","in-BO":"i Bolivia","in-BA":"i Bosnien och Hercegovina","in-BW":"i Botswana","in-BV":"i Bouvetön","in-BR":"i Brasilien","in-IO":"i Brittiska territoriet i Indiska Oceanen","in-VG":"i Brittiska Jungfruöarna","in-BN":"i Brunei Darussalam","in-BG":"i Bulgarien","in-BF":"i Burkina Faso","in-BI":"i Burundi","in-KH":"i Kambodja","in-CM":"i Kamerun","in-CA":"i Kanada","in-CV":"i Kap Verde","in-BQ":"i Bonaire, Sint Eustatius och Saba","in-KY":"i Caymanöarna","in-CF":"i Centralafrikanska republiken","in-TD":"i Tchad","in-CL":"i Chile","in-CN":"i Kina","in-CX":"i Julön","in-CC":"i Kokosöarna","in-MF":"i Saint Martin","in-CO":"i Colombia","in-KM":"på Komorerna","in-CK":"i Cooköarna","in-CR":"i Costa Rica","in-HR":"i Kroatien","in-CU":"i Kuba","in-CW":"i Curaçao","in-CY":"på Cypern","in-CZ":"i Tjeckien","in-CD":"i Kongo","in-DK":"i Danmark","in-DJ":"i Djibouti","in-DM":"på Dominica","in-DO":"i Dominikanska republiken","in-TL":"i Östtimor","in-EC":"i Ecuador","in-EG":"i Egypten","in-SV":"i El Salvador","in-GQ":"i Ekvatorialguinea","in-ER":"i Eritrea","in-EE":"i Estland","in-ET":"i Etiopien","in-FK":"i Falklandsöarna","in-FO":"på Färöarna","in-FM":"i Mikronesien","in-FJ":"på Fiji","in-FI":"i Finland","in-FR":"i Frankrike","in-GF":"i Franska Guyana","in-PF":"i Franska Polynesien","in-TF":"i Franska sydterritorierna","in-GA":"i Gabon","in-GE":"i Georgien","in-DE":"i Tyskland","in-GH":"i Ghana","in-GI":"i Gibraltar","in-GR":"i Grekland","in-GL":"på Grönland","in-GD":"i Grenada","in-GP":"i Guadeloupe","in-GU":"i Guam","in-GT":"i Guatemala","in-GG":"på Guernsey","in-GN":"i Guinea","in-GW":"i Guinea-Bissau","in-GY":"i Guyana","in-HT":"i Haiti","in-HM":"i Heardön och McDonaldöarna","in-HN":"i Honduras","in-HK":"i Hongkong","in-HU":"i Ungern","in-IS":"på Island","in-IN":"i Indien","in-ID":"i Indonesien","in-IR":"i Iran","in-IQ":"i Irak","in-IM":"i Isle of Man","in-IL":"i Israel","in-IT":"i Italien","in-CI":"i Elfenbenskusten","in-JM":"på Jamaica","in-JP":"i Japan","in-JE":"på Jersey","in-JO":"i Jordanien","in-KZ":"i Kazakstan","in-KE":"i Kenya","in-KI":"i Kiribati","in-KW":"i Kuwait","in-KG":"i Kirgizistan","in-LA":"i Laos","in-LV":"i Lettland","in-LB":"i Libanon","in-LS":"i Lesotho","in-LR":"i Liberia","in-LY":"i Libyen","in-LI":"i Liechtenstein","in-LT":"i Litauen","in-LU":"i Luxemburg","in-MO":"i Macao","in-MG":"i Madagascar","in-MW":"i Malawi","in-MY":"i Malaysia","in-MV":"i Maldiverna","in-ML":"i Mali","in-MT":"på Malta","in-MH":"i Marshallöarna","in-MQ":"i Martinique","in-MR":"i Mauretanien","in-MU":"i Mauritius","in-YT":"i Mayotte","in-MX":"i Mexiko","in-MD":"i Moldavien","in-MC":"i Monaco","in-MN":"i Mongoliet","in-ME":"i Montenegro","in-MS":"i Montserrat","in-MA":"i Marocko","in-MZ":"i Moçambique","in-MM":"i Myanmar","in-NA":"i Namibia","in-NR":"i Nauru","in-NP":"i Nepal","in-NL":"i Nederländerna","in-NC":"i Nya Kaledonien","in-NZ":"i Nya Zeeland","in-NI":"i Nicaragua","in-NE":"i Niger","in-NG":"i Nigeria","in-NU":"i Niue","in-NF":"i Norfolkön","in-KP":"i Nordkorea","in-MP":"i Nordmarianerna","in-NO":"i Norge","in-OM":"i Oman","in-PK":"i Pakistan","in-PW":"i Palau","in-PA":"i Panama","in-PG":"i Papua Nya Guinea","in-PY":"i Paraguay","in-PE":"i Peru","in-PH":"i Filippinerna","in-PN":"i Pitcairn","in-PL":"i Polen","in-PT":"i Portugal","in-PR":"i Puerto Rico","in-QA":"i Qatar","in-IE":"på Irland","in-MK":"i Makedonien","in-CG":"i Kongo","in-RO":"i Rumänien","in-RU":"i Ryssland","in-RW":"i Rwanda","in-RE":"i Réunion","in-BL":"i Saint Barthélemy","in-SH":"i Saint Helena, Ascension och Tristan da Cunha","in-KN":"på Saint Kitts och Nevis","in-LC":"på Saint Lucia","in-PM":"i Saint Pierre och Miquelon","in-VC":"på Saint Vincent och Grenadinerna","in-WS":"i Samoa","in-SM":"i San Marino","in-SA":"i Saudiarabien","in-SN":"i Senegal","in-RS":"i Serbien","in-SC":"i Seychellerna","in-SL":"i Sierra Leone","in-SG":"i Singapore","in-SX":"i Sint Maarten","in-SK":"i Slovakien","in-SI":"i Slovenien","in-SB":"i Salomonöarna","in-SO":"i Somalia","in-ZA":"i Sydafrika","in-GS":"i Sydgeorgien och Sydsandwichöarna","in-KR":"i Sydkorea","in-SS":"i Sydsudan","in-ES":"i Spanien","in-LK":"i Sri Lanka","in-PS":"i Palestina","in-SD":"i Sudan","in-SR":"i Surinam","in-SJ":"i Svalbard och Jan Mayen","in-SZ":"i Eswatini","in-SE":"i Sverige","in-CH":"i Schweiz","in-SY":"i Syrien","in-ST":"i São Tomé och Príncipe","in-TW":"i Taiwan","in-TJ":"i Tadzjikistan","in-TZ":"i Tanzania","in-TH":"i Thailand","in-BS":"i Bahamas","in-GM":"i Gambia","in-TG":"i Togo","in-TK":"i Tokelau","in-TO":"i Tonga","in-TT":"på Trinidad och Tobago","in-TN":"i Tunisien","in-TR":"i Turkiet","in-TM":"i Turkmenistan","in-TC":"i Turks- och Caicosöarna","in-TV":"i Tuvalu","in-UG":"i Uganda","in-UA":"i Ukraina","in-AE":"i Förenade Arabemiraten","in-GB":"i Storbritannien","in-UM":"i Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien","in-US":"i USA","in-VI":"i Amerikanska Jungfruöarna","in-UY":"i Uruguay","in-UZ":"i Uzbekistan","in-VU":"i Vanuatu","in-VA":"i Vatikanstaten","in-VE":"i Venezuela","in-VN":"i Vietnam","in-WF":"i Wallis och Futuna","in-EH":"i Västsahara","in-YE":"i Yemen","in-ZM":"i Zambia","in-ZW":"i Zimbabwe","in-AX":"i Åland","in-time":"om {time}","from-time":"från {time}",unavailable:"ej tillgängligt"},th:{"amount-checked":"ตรวจสอบยอดเงินแล้ว","best-rate":"อัตราที่ดีที่สุด","mid-market-rate":"อัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลาง","real-rate":"อัตราแลกเปลี่ยนจริง",close:"ปิด","compare-button":"เปรียบเทียบการโอน {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"เส้นทางสกุลเงิน","date-collection":"วันที่และเวลาที่รับ","disclaimer-introduction":"<p>เราอ้างอิงการเปรียบเทียบราคาจากข้อมูลที่เราได้มาจากเว็บไซต์ของผู้ให้บริการรายอื่นตามวันที่ที่เฉพาะเจาะจง</p><p>ทั้งนี้ผู้ให้บริการบางรายจะไม่เปิดเผยค่าธรรมเนียม และอัตราแลกเปลี่ยนของพวกเขาต่อสาธารณะ ในกรณีดังกล่าว เราจะใช้บริการของพวกเขาสำหรับการโอนเงินระหว่างธนาคาร โดยสวมบทบาทของลูกค้าจนถึงจุดที่จะต้องชำระเงิน โดยเราจะทำแบบนี้หลายๆ ครั้ง และใช้ยอดเงินที่แตกต่างกัน</p><p>ตารางเปรียบเทียบแสดงค่าใช้จ่ายของลูกค้าในการโอนเงินระหว่างประเทศสำหรับสกุลเงินต่างๆ ที่เฉพาะเจาะจงผ่านผู้ให้บริการที่เราได้ระบุไว้ พร้อมกับแสดงยอดเงินที่ผู้รับจะได้รับ</p><p>ในกรณีที่คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม เรามีคำอธิบายสำหรับส่วนต่างๆ ของตารางเปรียบเทียบ และวิธีการที่เราเก็บรวบรวมข้อมูล</p>","disclaimer-transfer-fee":'<p><b>1. ค่าธรรมเนียมการโอนเงิน</b></p><p>"ค่าธรรมเนียมการโอนเงิน" คือยอดค่าใช้จ่ายของผู้ให้บริการในการใช้บริการออนไลน์ของพวกเขา เราจะเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายในการโอนเงินออนไลน์ระหว่างธนาคารเท่านั้น ทั้งนี้บริการธนาคารทางโทรศัพท์ การชำระเงินจากสาขา หรือชำระค่าโอนเงินผ่านบัตรเครดิตมักจะมีราคาแพงกว่ามาก</p>',"disclaimer-exchange-rate":'<p><b>2. อัตราแลกเปลี่ยน</b></p><p>"อัตราแลกเปลี่ยน" จะแสดงอัตราแลกเปลี่ยนโดยเฉลี่ยสำหรับผู้ให้บริการแต่ละราย ซี่งไม่ใช่อัตราแลกเปลี่ยนที่ตรงกับที่เราเห็นในวันที่เราใช้บริการของผู้ให้บริการรายดังกล่าว ทั้งนี้การแสดงอัตราแลกเปลี่ยนที่รวบรวมมาเหล่านี้คงเป็นเรื่องที่ไม่ยุติธรรมสำหรับผู้ให้บริการ เนื่องจากเราไม่ได้เก็บข้อมูลของเราทั้งหมดในเวลาเดียวกัน ด้วยเหตุนี้เอง เราจึงใช้การประมาณค่าว่าอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการแต่ละรายอยู่ที่เท่าไร และนี่คือวิธีที่เราใช้ในการประมาณค่า</p><ul><p><b>อันดับแรก เราจะคำนวณหาราคาที่บวกเพิ่มเข้าไปในอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการแต่ละราย</b></p><p>เราจะบันทึกอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการแต่ละรายที่นำเสนออยู่บนเว็บไซต์ของเขา พร้อมกับตรวจสอบอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลางจาก Reuters ไปด้วย จากนั้น เราจะคำนวณหาค่าความแตกต่างของตัวเลขทั้งสองนั้น ตัวอย่างเช่น หากอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการคือ 1.4 และอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลางบน Reuters คือ 1.6 เราก็จะบันทึกค่าความแตกต่างที่ 0.2 (12.5%) เอาไว้ โดยเราจะเรียกค่าที่แตกต่างนี้ว่า "ค่าบวกเพิ่ม"</p><p><b>จากนั้นเราจะลบค่าบวกเพิ่มของผู้ให้บริการแต่ละรายออกจากอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลาง</b></p><p>ดังนั้น เมื่อคุณดูตาราวงอัตราแลกเปลี่ยน - ซึ่งอาจจะเป็นวันเดียวกันสำหรับผู้ให้บริการส่วนใหญ่ แต่อาจจะบางรายล่าช้ากว่า - เราจะตรวสอบอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลางบน Reuters อีกครั้ง หลังจากนั้น เราจะประมาณการอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการแต่ละรายโดยลบค่าบวกเพิ่มที่เราบันทึกไว้ก่อนหน้านี้ออกจากอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลางล่าสุดของตลาด ทั้งนี้การใช้ตัวอย่างล่าสุดที่เรานำเสนอไป ในกรณีที่อัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารกลางขยับขึ้นเป็น 2.0 ในขณะที่คุณดูตาราง เราจะแสดงอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการรายดังกล่าวเป็น 1.75 เนื่องจากเราบันทึกค่าบวกเพิ่มของพวกเขาเป็น 12.5%</p></ul>',"disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. วิธีที่เราเปรียบเทียบยอดเงินที่แน่นอนที่เราไม่ได้เก็บรวบรวม</b></p><p>ในขณะที่เราเก็บรวบรวมข้อมูลจากผู้ให้บริการ เราจะเก็บข้อมูลโดยใช้ "ยอดเงิน" ที่แตกต่างกัน ดังนั้น เราจึงสมมุติตนเองเป็นลูกค้า และดำเนินกระบวนการโอนเงินจำนวน €100, €500 และ €2000 นั่นหมายความว่า สำหรับผู้ให้บริการบางรายแล้ว ยอดเงินที่เราป้อนในขณะที่เราใช้บริการของพวกเขาอาจไม่เหมือนกับยอดเงินที่คุณเห็นในตารางเปรียบเทียบ</p><p>นี่เป็นสิ่งสำคัญยิ่ง เนื่องจากผู้ให้บริการมักจะเสนออัตราแลกเปลี่ยนที่ดีกว่า และมีค่าธรรมเนียมในการโอนที่ต่ำกว่า เมื่อลูกค้าโอนยอดเงินจำนวนมาก ดังนั้นในส่วนที่เราไม่ได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับยอดเงินที่ชัดเจนที่แสดงในตารางเปรียบเทียบ เราก็จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราให้ความเป็นธรรมกับผู้ให้บริการรายอื่นด้วยเช่นกัน โดยการดูยอดเงินที่ใกล้เคียงที่สุดที่เรามีข้อมูล (เช่น มากหรือน้อยกว่าจำนวนเงินในตาราง) และเมื่อคุณดูที่ตาราง เราจะแสดงค่าธรรมเนียมที่ถูกที่สุด และอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีที่สุดที่เราพบจากยอดเงินที่ใกล้เคียงที่สุดเหล่านี้</p>',"disclaimer-conclusion":'<p><b>เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร</b></p><p>นี่หมายความว่า "ค่าธรรมเนียมการโอน" และ "อัตราแลกเปลี่ยน" ที่คุณเห็นในตารางเปรียบเทียบอาจแตกต่างจากที่ผู้ให้บริการนำเสนอบนเว็บไซต์ของพวกเขาเล็กน้อย ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว ตารางเปรียบเทียบอาจแสดงค่าธรรมเนียมการโอน และอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการทุกรายที่ดีกว่าก็ได้</p><p>คุณสามารถค้นหาชื่อผู้ให้บริการ “ยอดเงิน” ที่เราตรวจสอบ รวมถึงวันที่และเวลาที่เก็บข้อมูลได้ที่ด้านล่าง:</p>',"disclaimer-pay-in":"ข้อมูลข้างต้นจะมีผล เมื่อคุณชำระเงินด้วยการโอนเงินผ่านธนาคาร","exchange-rate":"อัตราแลกเปลี่ยน","error-unsupported-amount-title":"เราต้องขออภัยด้วย เราไม่มีบริการเปรียบเทียบยอดเงินจำนวนมาก","error-unsupported-amount-body":"ในบางครั้ง เราก็ใช้บริการโอนเงินระหว่างธนาคารจากผู้ให้บริการรายอื่นราวกับว่าเราเป็นลูกค้าเพื่อเก็บข้อมูลราคาที่เชื่อถือได้ ยอดเงินสูงสุดที่เราเก็บรวบรวมข้อมูลราคาที่น่าเชื่อถือมาได้คือ {maxAmountCollected} {source}","error-server-title":"นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะจิบชาสักแก้ว","error-server-body":"ดูเหมือนเซิร์ฟเวอร์จะหยุดให้บริการชั่วคราว โปรดกลับมาดูใหม่ในภายหลัง","error-unsupported-route-title":"มีธนาคารหลายพันแห่งในโลก – เรายังไม่ได้รู้จักพวกเขาครบทุกราย","error-unsupported-route-body":"ขออภัย เราไม่สามารถแสดงการเปรียบเทียบดังกล่าวได้ อันเนื่องมาจากเราไม่มีข้อมูลที่เชื่อถือได้จากผู้ให้บริการ คุณค้นหาเส้นทางที่เราไม่รองรับ หรือยอดเงินที่ป้อนมียอดเกินใบเสนอราคาสูงสุดที่เราเก็บรวบรวมได้","error-image-alt-text":"เด็กเล็ก ชายชรา และสุนัขมองดูว่าวที่อยู่บนพื้น",how:"เราเก็บรวบรวมข้อมูลนี้อย่างไร",in:"ใน","not-cheapest-with-speed":"เราซื่อสัตย์ต่อลูกค้าของเราเสมอ และเราขอบอกตามตรงว่า เราไม่ได้มีราคาที่ถูกที่สุดในขณะนี้ แต่แม้ว่าจะมีตัวเลือกที่ถูกกว่าอยู่ พวกเขาก็อาจจะไม่ยุติธรรม หรือรวดเร็วที่สุดเสมอไป","not-cheapest-without-speed":"เราซื่อสัตย์ต่อลูกค้าของเราเสมอ และเราขอบอกตามตรงว่า เราไม่ได้มีราคาที่ถูกที่สุดในขณะนี้ แต่ตอนนี้เราก็ไม่มีข้อมูลเปรียบเทียบสำหรับความโปร่งใสหรือความรวดเร็วใดๆ ดังนั้นเอง ถึงแม้ว่าจะมีตัวเลือกที่ถูกกว่าอยู่ แต่พวกเขาก็อาจจะไม่ยุติธรรม หรือรวดเร็วที่สุดเสมอไป",provider:"ผู้ให้บริการ","show-less-providers":"แสดงผู้ให้บริการน้อยลง","show-more-providers":"แสดงผู้ให้บริการมากขึ้น",to:"เป็น","transfer-fee":"ค่าธรรมเนียมการโอนเงิน","should-arrive":"ควรจะไปถึง","transparent-fee":"ค่าธรรมเนียมที่โปร่งใส","send-money":"โอนเงิน","you-receive":"ผู้รับจะได้รับ","sending-amount":"โอน {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"ข้อมูลนี้แสดงค่าใช้จ่ายในการโอน {sourceCurrency} จากบัญชีของคุณ ไปเป็น {targetCurrency} {inCountry} แต่โปรดทราบว่า ผู้ให้บริการรายนี้อาจเรียกเก็บค่าบริการแตกต่างกันไปตามประเทศที่คุณโอนเงินไป","in-AF":"ในอัฟกานิสถาน","in-AL":"ในแอลเบเนีย","in-DZ":"ในแอลจีเรีย","in-AS":"ในอเมริกันซามัว","in-AD":"ในอันดอร์รา","in-AO":"ในแองโกลา","in-AI":"ในแองกวิลลา","in-AQ":"ในแอนตาร์กติกา","in-AG":"ในแอนติกาและบาร์บูดา","in-AR":"ในอาร์เจนตินา","in-AM":"ในอาร์มีเนีย","in-AW":"ในอารูบา","in-AU":"ในออสเตรเลีย","in-AT":"ในออสเตรีย","in-AZ":"ในอาเซอร์ไบจาน","in-BH":"ในบาห์เรน","in-BD":"ในบังกลาเทศ","in-BB":"ในบาร์เบโดส","in-BY":"ในเบลารุส","in-BE":"ในเบลเยียม","in-BZ":"ในเบลีซ","in-BJ":"ในเบนิน","in-BM":"ในเบอร์มิวดา","in-BT":"ในภูฏาน","in-BO":"ในโบลิเวีย","in-BA":"ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา","in-BW":"ในบอตสวานา","in-BV":"ในเกาะบูเวต","in-BR":"ในบราซิล","in-IO":"ในบริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี","in-VG":"ในหมู่เกาะบริติชเวอร์จิน","in-BN":"ในบรูไนดารุสซาลาม","in-BG":"ในบัลแกเรีย","in-BF":"ในบูร์กินาฟาโซ","in-BI":"ในบุรุนดี","in-KH":"ในกัมพูชา","in-CM":"ในแคเมอรูน","in-CA":"ในแคนาดา","in-CV":"ในเคปเวิร์ด","in-BQ":"ในโบแนเรอ ซินต์เอิสตาซียึส และซาบา","in-KY":"ในหมู่เกาะเคย์แมน","in-CF":"ในสาธารณรัฐแอฟริกากลาง","in-TD":"ในชาด","in-CL":"ในชิลี","in-CN":"ในจีน","in-CX":"ในเกาะคริสต์มาส","in-CC":"ในหมู่เกาะโคโคส (คีลิง)","in-MF":"ในเซนต์มาร์ติน","in-CO":"ในโคลอมเบีย","in-KM":"ในคอโมโรส","in-CK":"ในหมู่เกาะคุก","in-CR":"ในคอสตาริกา","in-HR":"ในโครเอเชีย","in-CU":"ในคิวบา","in-CW":"ในคูราเซา","in-CY":"ในไซปรัส","in-CZ":"ในสาธารณรัฐเช็ก","in-CD":"ในคองโก","in-DK":"ในเดนมาร์ก","in-DJ":"ในจิบูตี","in-DM":"ในโดมินิกา","in-DO":"ในสาธารณรัฐโดมินิกัน","in-TL":"ในติมอร์-เลสเต","in-EC":"ในเอกวาดอร์","in-EG":"ในอียิปต์","in-SV":"ในเอลซัลวาดอร์","in-GQ":"ในอิเควทอเรียลกินี","in-ER":"ในเอริเทรีย","in-EE":"ในเอสโตเนีย","in-ET":"ในเอธิโอเปีย","in-FK":"ในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์","in-FO":"ในหมู่เกาะแฟโร","in-FM":"ในไมโครนีเซีย","in-FJ":"ในฟีจี","in-FI":"ในฟินแลนด์","in-FR":"ในฝรั่งเศส","in-GF":"ในเฟรนช์เกียนา","in-PF":"ในเฟรนช์พอลินีเชีย","in-TF":"ในดินแดนทางใต้ของฝรั่งเศส","in-GA":"ในกาบอง","in-GE":"ในจอร์เจีย","in-DE":"ในเยอรมนี","in-GH":"ในกานา","in-GI":"ในยิบรอลตาร์","in-GR":"ในกรีซ","in-GL":"ในกรีนแลนด์","in-GD":"ในเกรนาดา","in-GP":"ในกวาเดอลูป","in-GU":"ในกวม","in-GT":"ในกัวเตมาลา","in-GG":"ในเกิร์นซีย์","in-GN":"ในกินี","in-GW":"ในกินี-บิสเซา","in-GY":"ในกายอานา","in-HT":"ในเฮติ","in-HM":"ในเกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมคโดนัลด์","in-HN":"ในฮอนดูรัส","in-HK":"ในฮ่องกง","in-HU":"ในฮังการี","in-IS":"ในไอซ์แลนด์","in-IN":"ในอินเดีย","in-ID":"ในอินโดนีเซีย","in-IR":"ในอิหร่าน","in-IQ":"ในอิรัก","in-IM":"ในไอล์ออฟแมน","in-IL":"ในอิสราเอล","in-IT":"ในอิตาลี","in-CI":"ในโกตดิวัวร์","in-JM":"ในจาเมกา","in-JP":"ในญี่ปุ่น","in-JE":"ในเจอร์ซีย์","in-JO":"ในจอร์แดน","in-KZ":"ในคาซัคสถาน","in-KE":"ในเคนยา","in-KI":"ในคิริบาส","in-KW":"ในคูเวต","in-KG":"ในคีร์กีซสถาน","in-LA":"ในลาว","in-LV":"ในลัตเวีย","in-LB":"ในเลบานอน","in-LS":"ในเลโซโท","in-LR":"ในไลบีเรีย","in-LY":"ในลิเบีย","in-LI":"ในลิกเตนสไตน์","in-LT":"ในลิทัวเนีย","in-LU":"ในลักเซมเบิร์ก","in-MO":"ในมาเก๊า","in-MG":"ในมาดากัสการ์","in-MW":"ในมาลาวี","in-MY":"ในมาเลเซีย","in-MV":"ในมัลดีฟส์","in-ML":"ในมาลี","in-MT":"ในมอลตา","in-MH":"ในหมู่เกาะมาร์แชลล์","in-MQ":"ในมาร์ตินีก","in-MR":"ในมอริเตเนีย","in-MU":"ในมอริเชียส","in-YT":"ในมายอต","in-MX":"ในเม็กซิโก","in-MD":"ในมอลโดวา","in-MC":"ในโมนาโก","in-MN":"ในมองโกเลีย","in-ME":"ในมอนเตเนโกร","in-MS":"ในมอนต์เซอร์รัต","in-MA":"ในโมร็อกโก","in-MZ":"ในโมซัมบิก","in-MM":"ในพม่า","in-NA":"ในนามิเบีย","in-NR":"ในนาอูรู","in-NP":"ในเนปาล","in-NL":"ในเนเธอร์แลนด์","in-NC":"ในนิวแคลิโดเนีย","in-NZ":"ในนิวซีแลนด์","in-NI":"ในนิการากัว","in-NE":"ในไนเจอร์","in-NG":"ในไนจีเรีย","in-NU":"ในนีอูเอ","in-NF":"ในเกาะนอร์ฟอล์ก","in-KP":"ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี","in-MP":"ในหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา","in-NO":"ในนอร์เวย์","in-OM":"ในโอมาน","in-PK":"ในปากีสถาน","in-PW":"ในปาเลา","in-PA":"ในปานามา","in-PG":"ในปาปัวนิวกินี","in-PY":"ในปารากวัย","in-PE":"ในเปรู","in-PH":"ในฟิลิปปินส์","in-PN":"ในพิตแคร์น","in-PL":"ในโปแลนด์","in-PT":"ในโปรตุเกส","in-PR":"ในเปอร์โตริโก","in-QA":"ในกาตาร์","in-IE":"ในไอร์แลนด์","in-MK":"ในมาซิโดเนีย","in-CG":"ในคองโก","in-RO":"ในโรมาเนีย","in-RU":"ในสหพันธรัฐรัสเซีย","in-RW":"ในรวันดา","in-RE":"ในเรอูนียง","in-BL":"ในเซนต์บาร์เธเลมี","in-SH":"ในเซนต์เฮเลนา อัสเซนชัน และตริสตันดากูนยา","in-KN":"ในเซนต์คิตส์และเนวิส","in-LC":"ในเซนต์ลูเซีย","in-PM":"ในแซงปีแยร์และมีเกอลง","in-VC":"ในเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์","in-WS":"ในซามัว","in-SM":"ในซานมารีโน","in-SA":"ในซาอุดีอาระเบีย","in-SN":"ในเซเนกัล","in-RS":"ในเซอร์เบีย","in-SC":"ในเซเชลส์","in-SL":"ในเซียร์ราลีโอน","in-SG":"ในสิงคโปร์","in-SX":"ในเซนต์มาร์ติน","in-SK":"ในสโลวาเกีย","in-SI":"ในสโลวีเนีย","in-SB":"ในหมู่เกาะโซโลมอน","in-SO":"ในโซมาเลีย","in-ZA":"ในแอฟริกาใต้","in-GS":"ในเกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช","in-KR":"ในสาธารณรัฐเกาหลี","in-SS":"ในเซาท์ซูดาน","in-ES":"ในสเปน","in-LK":"ในศรีลังกา","in-PS":"ในปาเลสไตน์","in-SD":"ในซูดาน","in-SR":"ในซูรินาเม","in-SJ":"ในสฟาลบาร์และยานไมเอน","in-SZ":"ในเอสวาตินี","in-SE":"ในสวีเดน","in-CH":"ในสวิตเซอร์แลนด์","in-SY":"ในสาธารณรัฐอาหรับซีเรีย","in-ST":"ในเซาตูเมและปรินซิปี","in-TW":"ในไต้หวัน","in-TJ":"ในทาจิกิสถาน","in-TZ":"ในแทนซาเนีย","in-TH":"ในไทย","in-BS":"ในบาฮามาส","in-GM":"ในแกมเบีย","in-TG":"ในโตโก","in-TK":"ในโตเกเลา","in-TO":"ในตองงา","in-TT":"ในตรินิแดดและโตเบโก","in-TN":"ในตูนิเซีย","in-TR":"ในตุรกี","in-TM":"ในเติร์กเมนิสถาน","in-TC":"ในหมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส","in-TV":"ในตูวาลู","in-UG":"ในยูกันดา","in-UA":"ในยูเครน","in-AE":"ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","in-GB":"ในสหราชอาณาจักร","in-UM":"ในหมู่เกาะรอบนอกของสหรัฐอเมริกาไมเนอร์","in-US":"ในสหรัฐอเมริกา","in-VI":"ในหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา","in-UY":"ในอุรุกวัย","in-UZ":"ในอุซเบกิสถาน","in-VU":"ในวานูอาตู","in-VA":"ในสันตะสำนัก","in-VE":"ในเวเนซุเอลา","in-VN":"ในเวียดนาม","in-WF":"ในวาลิสและฟูตูนา","in-EH":"ในซาฮาราตะวันตก","in-YE":"ในเยเมน","in-ZM":"ในแซมเบีย","in-ZW":"ในซิมบับเว","in-AX":"ในหมู่เกาะโอลันด์","in-time":"ใน {time}","from-time":"จาก {time}",unavailable:"ไม่พร้อมใช้งาน"},tr:{"amount-checked":"Kontrol edilen miktar","best-rate":"En iyi kur","mid-market-rate":"Reel piyasa kuru","real-rate":"Gerçek kur",close:"Kapat","compare-button":"{maxAmountCollected}{source} göndermeyi karşılaştırın","currency-route":"Para birimi rotası","date-collection":"Veri toplama tarihi ve saati","disclaimer-introduction":"<p>Fiyat karşılaştırmalarımız, diğer sağlayıcıların web sitelerinden belirli tarihlerde topladığımız verilere dayanır.</p><p>Bazı sağlayıcılar ücretlerini ve döviz kurlarını herkese açık olarak sunmaz. Bu tip durumlarda, onların hizmetlerini (tıpkı müşteriymişiz gibi) bankadan bankaya transferler için kullanırız; ama ödeme aşamasına kadar. Bunu birçok kez ve farklı miktarlarda para girerek yaparız. </p><p>Karşılaştırma tablosu, listelediğimiz her bir sağlayıcıyı kullanarak, belirtilen para birimleri arasında uluslararası para göndermenin bir müşteriye ne kadara mal olacağını gösterir. Ayrıca alıcıya ulaşacak olan miktarı da gösterir.</p><p>Bu konuda daha fazla bilgi sahibi olmak isterseniz, karşılaştırma tablomuzun her bir bölümünün ne anlama geldiğini ve nasıl hesapladığımızı açıkladık.</p>","disclaimer-transfer-fee":'<p><b>1. Transfer ücreti</b></p><p>"Transfer ücreti", sağlayıcının hizmetlerini çevrimiçi kullanmanın maliyetinin ne kadar olduğunu belirtir. Biz sadece bankadan bankaya çevrimiçi transfer masraflarını karşılaştırırız. Telefon bankacılığı, şubeden ödeme yapmak veya bir transfer için kredi kartı ile ödeme yapmak genellikle daha pahalıdır.</p>',"disclaimer-exchange-rate":'<p><b>2. Döviz kuru</b></p><p>"Döviz kuru", her bir sağlayıcı için hesaplanan döviz kurunu temsil eder. O sağlayıcının hizmetini kullandığımız gün gördüğümüz döviz kuruyla kesinkes aynı değildir. Bu toplanmış kurları sunmak, sağlayıcılara karşı adil olmazdı - çünkü verilerimizin tamamını tam olarak aynı anda toplamıyoruz. Onun yerine, her bir sağlayıcının döviz kurunun şu anda ne olacağını hesaplıyoruz. İşte, bu hesabı nasıl gerçekleştiriyoruz?</p><ul><p><b>Öncelikle, her bir sağlayıcının döviz kuruna koyduğu fiyatı hesaplıyoruz.</b></p><p>Bunu yapmak için, her bir sağlayıcının kendi web sitesinde teklif ettiği döviz kurunu kaydediyoruz. Aynı zamanda, Reuters\'teki reel piyasa kurunu kontrol ediyoruz. Ondan sonra bu iki rakam arasındaki farkı hesaplıyoruz. Örneğin; bir sağlayıcının kuru 1.4 ve Reuters\'teki reel piyasa kuru 1.6 ise, 0.2 (%12.5) değerindeki farkı kaydediyoruz. Biz buna "fiyat koyma" diyoruz.</p><p><b>Sonra, her bir sağlayıcının koyduğu fiyatı reel piyasa kurundan çıkarıyoruz.</b></p><p>Karşılaştırma tablosunu gördüğünüzde (ki çoğu sağlayıcı için aynı gün olabilirken bazıları için daha sonra olabilir), reel piyasa kurunu Reuters\'te tekrar kontrol ediyoruz. Ardından, daha önce kaydettiğimiz sağlayıcıların koyduğu fiyatları en güncel reel piyasa kurundan çıkararak her bir sağlayıcının döviz kurunu hesaplıyoruz. Son örneğimizden yola çıkarak, tabloyu gördüğünüzde reel piyasa kuru 2.0 olmuşsa, o belirli sağlayıcının döviz kurunu 1.75 olarak gösteririz. Bunun nedeni de onların fiyat koyma oranını %12.5 olarak hesaplamamızdır.</p></ul>',"disclaimer-amount-not-collected":'<p><b>3. Toplamadığımız tam miktarlar için karşılaştırmayı nasıl hesaplıyoruz?</b></p><p>Sağlayıcılardan, farklı "miktarlar" kullanarak veri topluyoruz. Yani, müşteri olduğumuzu var sayalım yine, 100, 500 ve 2000£ değerinde bir transfer işlemi yapabiliriz. Bazı sağlayıcılar için bunun anlamı, onların hizmetini kullandığımızda girdiğimiz miktar(lar) sizin karşılaştırma tablosunda henüz gördüğünüz ile aynı olmayabilir.</p><p>Bu nokta önemli, çünkü bir müşteri geniş çapta bir para taşıyacağı zaman sağlayıcılar, daha iyi döviz kurları ve daha düşük transfer ücretleri teklif etme eğilimindedir. Yani, karşılaştırma tablosunda gösterilen tam miktar için veri toplamadığımız yer - diğer sağlayıcılara karşı adil olduğumuza, hakkında veri sahibi olduğumuz en yakın miktarlara (örn. tablodaki miktardan daha fazla veya daha az olmasına) bakarak emin oluyoruz. Tabloyu gördüğünüzde, bu en yakın miktarlardan bulduğumuz en ucuz transfer ücretini ve en iyi döviz kurunu gösteriyoruz.</p>',"disclaimer-conclusion":'<p><b>Tüm bunlar sizin için ne anlama geliyor?</b></p><p> Karşılaştırma tablosunda gördüğünüz "transfer ücreti" ve "kur", her bir sağlayıcının kendi web sitesinde şu an için gösterdiği kurdan bir dereceye kadar farklı olabileceği anlamına geliyor. Doğrusunu isterseniz, karşılaştırma tablosu, tüm sağlayıcılar için daha iyi bir transfer ücreti ve döviz kuru gösterebilir.</p><p>Sağlayıcıların adlarını, kontrol ettiğimiz "miktarları", veri toplamasının tarih ve saatlerini aşağıda bulabilirsiniz:</p>',"disclaimer-pay-in":"Yukarıdaki bilgiler banka transferi yoluyla ödeme yaptığınızda geçerlidir.","exchange-rate":"Döviz kuru","error-unsupported-amount-title":"Üzgünüz - büyük miktarlar için karşılaştırmamız yok.","error-unsupported-amount-body":"Diğer sağlayıcılardan güvenilir fiyatlar toplamak için, onların hizmetlerini (tıpkı müşteriymişiz gibi) bankadan bankaya transferler için kullanırız. Güvenilir fiyatlar topladığımız en büyük miktar: {maxAmountCollected}{source}.","error-server-title":"Bi' çay molası vermek için iyi bir zaman olabilir","error-server-body":"Sunucu şekerleme yapıyor gibi görünüyor. Daha sonra tekrar kontrol edin ve umarız uyanmış olur.","error-unsupported-route-title":"Dünyada binlerce banka var - henüz hepsine varamadık.","error-unsupported-route-body":"Üzgünüz - size bu karşılaştırmayı gösteremiyoruz. Bunun nedeni, sağlayıcıdan güvenilir bilgilere sahip olmamamız, desteklemediğimiz bir rotayı araştırmanız veya girdiğiniz tutarın toplayabileceğimiz en yüksek teklifin üzerinde olması olabilir.","error-image-alt-text":"Küçük çocuk, yaşlı adam ve köpek yerdeki uçurtmaya bakıyor",how:"Bu verileri nasıl toplarız?",in:" ","not-cheapest-with-speed":"Müşterilerimize karşı her zaman dürüstüz. Ve dürüstçe, bu sefer en ucuzu biz değiliz. Yani, daha ucuz seçenekler olsa da, bu seçenekler en adil veya en hızlı olanı olmayabilirler.","not-cheapest-without-speed":"Müşterilerimize karşı her zaman dürüstüz. Ve dürüstçe, bu sefer en ucuzu biz değiliz. Ancak şu anda şeffaflık veya hız konusunda karşılaştırma verilerimiz yok. Yani daha ucuz seçenekler olsa da, bu seçenekler en adil veya en hızlı olanı olmayabilirler.",provider:"Sağlayıcı","show-less-providers":"Daha az sağlayıcı göster","show-more-providers":"Daha fazla sağlayıcı göster",to:"→","transfer-fee":"Transfer ücreti","should-arrive":"Ulaşması gereken zaman:","transparent-fee":"Şeffaf ücret","send-money":"Para gönderin","you-receive":"Alıcıya ulaşan","sending-amount":"{amountWithCurrency} gönderilirse","target-country-pricing-disclaimer":"Bu veri, hesabınızdan, {inCountry} {targetCurrency} hesabınıza {sourceCurrency} gönderiminin maliyetini gösterir. Yine de bu sağlayıcının gönderdiğiniz ülkeye bağlı olarak farklı ücretlendirebileceğini unutmayın.","in-AF":"Afganistan'da","in-AL":"Arnavutluk'ta","in-DZ":"Cezayir'de","in-AS":"Amerikan Samoası'nda","in-AD":"Andorra'da","in-AO":"Angola'da","in-AI":"Anguilla'da","in-AQ":"Antarktika'da","in-AG":"Antigua ve Barbuda'da","in-AR":"Arjantin'de","in-AM":"Ermenistan'da","in-AW":"Aruba'da","in-AU":"Avustralya'da","in-AT":"Avusturya'da","in-AZ":"Azerbaycan'da","in-BH":"Bahreyn'de","in-BD":"Bangladeş'te","in-BB":"Barbados'ta","in-BY":"Belarus'ta","in-BE":"Belçika'da","in-BZ":"Belize'de","in-BJ":"Benin'de","in-BM":"Bermuda'da","in-BT":"Butan'da","in-BO":"Bolivya'da","in-BA":"Bosna Hersek'te","in-BW":"Botsvana'da","in-BV":"Bouvet Adası'nda","in-BR":"Brezilya'da","in-IO":"Britanya Hint Okyanusu Toprakları'nda","in-VG":"İngiliz Virgin Adaları'nda","in-BN":"Brunei Sultanlığı'nda","in-BG":"Bulgaristan'da","in-BF":"Burkina Faso'da","in-BI":"Burundi'de","in-KH":"Kamboçya'da","in-CM":"Kamerun'da","in-CA":"Kanada'da","in-CV":"Yeşil Burun Adaları'nda","in-BQ":"Bonaire, Sint Eustatius ve Saba'da","in-KY":"Cayman Adaları'nda","in-CF":"Orta Afrika Cumhuriyeti'nde","in-TD":"Çad'da","in-CL":"Şili'de","in-CN":"Çin'de","in-CX":"Christmas Adası'nda","in-CC":"Cocos (Keeling) Adaları'nda","in-MF":"Saint Martin'de","in-CO":"Kolombiya'da","in-KM":"Komorlar'da","in-CK":"Cook Adaları'nda","in-CR":"Kosta Rika'da","in-HR":"Hırvatistan'da","in-CU":"Küba'da","in-CW":"Curaçao'da","in-CY":"Kıbrıs'ta","in-CZ":"Çek Cumhuriyeti'nde","in-CD":"Kongo'da","in-DK":"Danimarka'da","in-DJ":"Cibuti'de","in-DM":"Dominik'te","in-DO":"Dominik Cumhuriyeti'nde","in-TL":"Doğu Timor'da","in-EC":"Ekvador'da","in-EG":"Mısır'da","in-SV":"El Salvador'da","in-GQ":"Ekvator Ginesi'nde","in-ER":"Eritre'de","in-EE":"Estonya'da","in-ET":"Etiyopya'da","in-FK":"Falkland Adaları'nda","in-FO":"Faroe Adaları'nda","in-FM":"Mikronezya'da","in-FJ":"Fiji'de","in-FI":"Finlandiya'da","in-FR":"Fransa'da","in-GF":"Fransız Ginesi'nde","in-PF":"Fransız Polinezyası'nda","in-TF":"Fransa Güney Toprakları'nda","in-GA":"Gabon'da","in-GE":"Gürcistan'da","in-DE":"Almanya'da","in-GH":"Gana'da","in-GI":"Cebelitarık'ta","in-GR":"Yunanistan'da","in-GL":"Grönland'da","in-GD":"Grenada'da","in-GP":"Guadeloupe'ta","in-GU":"Guam'da","in-GT":"Guatemala'da","in-GG":"Guernsey'de","in-GN":"Gine'de","in-GW":"Gine-Bissau'da","in-GY":"Guyana'da","in-HT":"Haiti'de","in-HM":"Heard ve McDonald Adaları'nda","in-HN":"Honduras'ta","in-HK":"Hong Kong'ta","in-HU":"Macaristan'da","in-IS":"İzlanda'da","in-IN":"Hindistan'da","in-ID":"Endonezya'da","in-IR":"İran'da","in-IQ":"Irak'ta","in-IM":"Man Adası'nda","in-IL":"İsrail'de","in-IT":"İtalya'da","in-CI":"Fildişi Sahilleri'nde","in-JM":"Jamaika'da","in-JP":"Japonya'da","in-JE":"Jersey'de","in-JO":"Ürdün'de","in-KZ":"Kazakistan'da","in-KE":"Kenya'da","in-KI":"Kiribati'de","in-KW":"Kuveyt'te","in-KG":"Kırgızistan'da","in-LA":"Laos'ta","in-LV":"Letonya'da","in-LB":"Lübnan'da","in-LS":"Lesoto'da","in-LR":"Liberya'da","in-LY":"Libya'da","in-LI":"Lihtenştayn'da","in-LT":"Litvanya'da","in-LU":"Lüksemburg'ta","in-MO":"Makao'da","in-MG":"Madagaskar'da","in-MW":"Malavi'de","in-MY":"Malezya'da","in-MV":"Maldivler'de","in-ML":"Mali'de","in-MT":"Malta'da","in-MH":"Marshall Adaları'nda","in-MQ":"Martinik'te","in-MR":"Moritanya'da","in-MU":"Mauritius'ta","in-YT":"Mayotte'de","in-MX":"Meksika'da","in-MD":"Moldova'da","in-MC":"Monako'da","in-MN":"Moğolistan'da","in-ME":"Karadağ'da","in-MS":"Montserrat'ta","in-MA":"Fas'ta","in-MZ":"Mozambik'te","in-MM":"Myanmar'da","in-NA":"Namibya'da","in-NR":"Nauru'da","in-NP":"Nepal'de","in-NL":"Hollanda'da","in-NC":"Yeni Kaledonya'da","in-NZ":"Yeni Zelanda'da","in-NI":"Nikaragua'da","in-NE":"Nijer'de","in-NG":"Nijerya'da","in-NU":"Niue'de","in-NF":"Norfolk Adası'nda","in-KP":"Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nde","in-MP":"Kuzey Mariana Adaları'nda","in-NO":"Norveç'te","in-OM":"Umman'da","in-PK":"Pakistan'da","in-PW":"Palau'da","in-PA":"Panama'da","in-PG":"Papua Yeni Gine'de","in-PY":"Paraguay'da","in-PE":"Peru'da","in-PH":"Filipinler'de","in-PN":"Pitcairn Adaları'nda","in-PL":"Polonya'da","in-PT":"Portekiz'de","in-PR":"Porto Riko'da","in-QA":"Katar'da","in-IE":"İrlanda'da","in-MK":"Makedonya'da","in-CG":"Kongo'da","in-RO":"Romanya'da","in-RU":"Rusya Federasyonu'nda","in-RW":"Ruanda'da","in-RE":"Réunion'da","in-BL":"Saint Barthélemy'de","in-SH":"Saint Helena, Ascension ve Tristan da Cunha'da","in-KN":"Saint Kitts ve Nevis'te","in-LC":"Saint Lucia'da","in-PM":"Saint Pierre ve Miquelon'da","in-VC":"Saint Vincent ve Grenadinler'de","in-WS":"Samoa'da","in-SM":"San Marino'da","in-SA":"Suudi Arabistan'da","in-SN":"Senegal'de","in-RS":"Sırbistan'da","in-SC":"Seyşeller'de","in-SL":"Sierra Leone'da","in-SG":"Singapur'da","in-SX":"Sint Maarten'de","in-SK":"Slovakya'da","in-SI":"Slovenya'da","in-SB":"Solomon Adaları'nda","in-SO":"Somali'de","in-ZA":"Güney Afrika'da","in-GS":"Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları'nda","in-KR":"Kore Cumhuriyeti'nde","in-SS":"Güney Sudan'da","in-ES":"İspanya'da","in-LK":"Sri Lanka'da","in-PS":"Filistin'de","in-SD":"Sudan'da","in-SR":"Surinam'da","in-SJ":"Svalbard ve Jan Mayen'de","in-SZ":"eSwatini'de","in-SE":"İsveç'te","in-CH":"İsviçre'de","in-SY":"Suriye Arap Cumhuriyeti'nde","in-ST":"Sao Tome ve Principe'de","in-TW":"Tayvan'da","in-TJ":"Tacikistan'da","in-TZ":"Tanzanya'da","in-TH":"Tayland'da","in-BS":"Bahamalar'da","in-GM":"Gambiya'da","in-TG":"Togo'da","in-TK":"Tokelau'da","in-TO":"Tonga'da","in-TT":"Trinidad ve Tobago'da","in-TN":"Tunus'ta","in-TR":"Türkiye'de","in-TM":"Türkmenistan'da","in-TC":"Turks ve Caicos Adaları'nda","in-TV":"Tuvalu'da","in-UG":"Uganda'da","in-UA":"Ukrayna'da","in-AE":"Birleşik Arap Emirlikleri'nde","in-GB":"Birleşik Krallık'ta","in-UM":"Amerika Birleşik Devletleri'nin Küçük Dış Adaları'nda","in-US":"Amerika Birleşik Devletleri'nde","in-VI":"Amerika Birleşik Devletleri'nin Virgin Adaları'nda","in-UY":"Uruguay'da","in-UZ":"Özbekistan'da","in-VU":"Vanuatu'da","in-VA":"Vatikan'da","in-VE":"Venezuela'da","in-VN":"Vietnam'da","in-WF":"Wallis ve Futuna Adaları'nda","in-EH":"Batı Sahra'da","in-YE":"Yemen'de","in-ZM":"Zambiya'da","in-ZW":"Zimbabve'de","in-AX":"Åland Adaları'nda","in-time":"{time} içinde","from-time":"{time} içinde",unavailable:"mevcut değil"},uk:{"amount-checked":"Сума підтверджена","best-rate":"Найкращий курс","mid-market-rate":"Cередньоринковий курс","real-rate":"Реальний курс",close:"Закрити","compare-button":"Порівняти вартість переказу {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Валютний маршрут","date-collection":"Дата й час отримання","disclaimer-introduction":"<p>Наші порівняння цін базуються на даних, узятих із вебсайтів інших постачальників станом на певні дати.</p><p>Деякі постачальники не публікують свої комісії та обмінні курси. У цих випадках ми визначаємо курси й комісії дослідним шляхом: використовуємо їхні послуги для міжбанківських переказів, як звичайні клієнти, перериваючи процес до оплати. Ми повторюємо ці дії кілька разів, вводячи різні суми.</p><p>У порівняльній таблиці наведено, скільки клієнту коштує міжнародний переказ коштів в наведених у списку постачальників між указаними валютами. Також наводиться сума, яку отримує одержувач.</p><p>На випадок, якщо Ви цікавитеся докладними відомостями, ми навели пояснення окремих елементів нашої таблиці порівняння та те, як ми їх обчислювали.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. Комісія за переказ</b></p><p>Комісія за переказ – це просто вартість користування онлайновою послугою, яку встановив постачальник. Ми порівнюємо вартість лише онлайнових переказів між банками. Телефонний банкінг, оплата у філії або оплата кредитною карткою зазвичай дорожчі.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. Обмінний курс</b></p><p>Обмінний курс – це приблизний курс для кожного з постачальників. Це значення не є точним обмінним курсом, яке ми спостерігали в день користування послугами постачальника. Показувати ці зібрані дані було б несправедливо по відношенню до постачальників, тому що ми збираємо свої дані не в один і той самий час. Натомість ми оцінюємо обмінний курс кожного з постачальників на даний момент. Ось як ми це робимо.</p><ul><p><b>Спершу ми обчислюємо націнку в курсі кожного з постачальників.</b></p><p>Для цього ми записуємо обмінні курси, зазначені на вебсайтах постачальників і перевіряємо середньоринкові курси від Reuters. Потім ми обчислюємо різницю між цими двома числами. Наприклад, якщо обмінний курс постачальника складає 1,4, а середньоринковий курс за даними Reuters склав 1,6, ми записуємо різницю, що становить 0,2 (12,5%). Цю різницю ми називаємо націнкою.</p><p><b>Потім ми віднімаємо націнки кожного з постачальників від середньоринкових курсів.</b></p><p>Коли Ви бачите порівняльну таблицю (у якій дані одних постачальників записано в один день, а інших – в інший день), ми знову перевіряємо середньоринкові курси за даними Reuters. Потім ми оцінюємо обмінні курси кожного з постачальників, віднімаючи раніше визначені націнки від середньоринкових показників. Якщо повернутися до нашого останнього прикладу: якби середньоринковий курс піднявся до 2,0 на момент перегляду таблиці, ми показали б для цього постачальника обмінний курс 1,75, тому що його визначена націнка становить 12,5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. Як ми порівнюємо точні суми, які ми не отримували</b></p><p>Збираючи дані від постачальників, ми використовуємо різні «суми». Для цього ми, ніби звичайні клієнти, створюємо перекази, наприклад, на 100, 500 і 2000 фунтів стерлінгів. Це означає, що у випадках окремих постачальників суми, за допомогою яких ми перевіряли їхні послуги, можуть відрізнятися від тих, що Ви бачили в таблиці порівняння.</p><p>Це важливо, тому що постачальники часто пропонують кращі обмінні курси та менші комісії за перекази, якщо клієнт надсилає більшу суму грошей. Тому якщо в нас немає даних для точної суми, наведеної в таблиці, ми діємо справедливо по відношенню до інших постачальників і вибираємо найближчі суми, для яких у нас є дані (наприклад, трохи вищі або нижчі за суму, указану в таблиці). У таблиці ми наводимо найнижчу комісію та найкращий обмінний курс, що дають дані для цих найближчих сум.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>Що це означає для Вас</b></p><p>Це означає, що комісія за переказ і обмінний курс, наведені в порівняльній таблиці, можуть дещо відрізнятися від наведених зараз на вебсайті кожного з постачальників. Більше того, дані в таблиці можуть бути вигідніші.</p><p>Назви постачальників, «суми» перевірки та відомості про дату й час перевірок наведено нижче:</p>","disclaimer-pay-in":"Наведена вище інформація застосовується до випадків, коли Ви здійснюєте оплату за допомогою банківського переказу.","exchange-rate":"Обмінний курс","error-unsupported-amount-title":"Перепрошуємо, у нас немає порівняльних даних для таких великих сум.","error-unsupported-amount-body":"Щоб збирати точні дані про інших постачальників, ми іноді використовуємо їхні послуги для міжбанківських переказів як звичайні клієнти. Найбільша сума, для якої ми визначили точні ціни, – {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"Поки можна заварити чай","error-server-body":"Схоже, сервер заснув. Поверніться трохи пізніше – сподіваємося, він прокинеться незабаром.","error-unsupported-route-title":"У світі тисячі банків – ми ще не встигли зібрати дані про них усі.","error-unsupported-route-body":"На жаль, ми поки не можемо показати це порівняння. Можливо, у нас немає надійної інформації про постачальника, або ж Ви шукали валютний маршрут, який ми не підтримуємо. Також можливо, що Ви ввели суму, що перевищує максимальну припустиму для нас пропозицію.","error-image-alt-text":"Дитина, чоловік похилого віку та собака дивляться на повітряного змія, що лежить на землі",how:"Як ми збираємо ці дані?",in:"у","not-cheapest-with-speed":"Ми завжди відкриті з нашими клієнтами. У цьому випадку наші послуги не найдешевші. Але найдешевший варіант може не виявитися найсправедливішим або найшвидшим.","not-cheapest-without-speed":"Ми завжди відкриті з нашими клієнтами. У цьому випадку наші послуги не найдешевші. Утім, у нас зараз немає даних, щоб порівняти прозорість або швидкість переказу. Найдешевший варіант може не виявитися найсправедливішим або найшвидшим.",provider:"Постачальник","show-less-providers":"Приховати частину постачальників","show-more-providers":"Показати більше постачальників",to:"на","transfer-fee":"Комісія за переказ","should-arrive":"Очікуваний час надходження","transparent-fee":"Прозора комісія","send-money":"Надіслати гроші","you-receive":"Одержувач отримає","sending-amount":"Сума переказу: {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"Ці дані вказують, скільки Вам коштуватиме переказати {sourceCurrency} зі свого рахунку на рахунок {inCountry} в такій валюті: {targetCurrency}. Зверніть увагу, що послуги цього постачальника можуть залежати від тієї країни, у яку Ви здійснюєте переказ.","in-AF":"в Афганістані","in-AL":"в Албанії","in-DZ":"в Алжирі","in-AS":"в Американському Самоа","in-AD":"в Андоррі","in-AO":"в Анголі","in-AI":"в Ангільї","in-AQ":"в Антарктиді","in-AG":"на Антигуа і Барбуді","in-AR":"в Аргентині","in-AM":"у Вірменії","in-AW":"на Арубі","in-AU":"в Австралії","in-AT":"в Австрії","in-AZ":"в Азербайджані","in-BH":"в Бахрейні","in-BD":"в Бангладеш","in-BB":"на Барбадосі","in-BY":"в Білорусі","in-BE":"в Бельгії","in-BZ":"в Белізі","in-BJ":"в Беніні","in-BM":"на Бермудських островах","in-BT":"в Бутані","in-BO":"в Болівії","in-BA":"в Боснії і Герцеговині","in-BW":"в Ботсвані","in-BV":"на острові Буве","in-BR":"в Бразилії","in-IO":"на Британській території в Індійському океані","in-VG":"на Британських Віргінських островах","in-BN":"в Бруней-Даруссаламі","in-BG":"в Болгарії","in-BF":"в Буркіна-Фасо","in-BI":"в Бурунді","in-KH":"в Камбоджі","in-CM":"в Камеруні","in-CA":"в Канаді","in-CV":"в Кабо-Верде","in-BQ":"в Бонайре, Сінт-Естатіусі та Сабі","in-KY":"на Кайманових островах","in-CF":"в Центральноафриканській Республіці","in-TD":"в Чаді","in-CL":"в Чилі","in-CN":"в Китаї","in-CX":"на острові Різдва","in-CC":"на Кокосових островах","in-MF":"на Сен-Мартені","in-CO":"в Колумбії","in-KM":"на Коморських островах","in-CK":"на островах Кука","in-CR":"в Коста-Ріці","in-HR":"в Хорватії","in-CU":"на Кубі","in-CW":"на Кюрасао","in-CY":"на Кіпрі","in-CZ":"в Чехії","in-CD":"в Конго","in-DK":"в Данії","in-DJ":"в Джибуті","in-DM":"на Домініці","in-DO":"в Домініканській Республіці","in-TL":"в Тимор-Лешті","in-EC":"в Еквадорі","in-EG":"в Єгипті","in-SV":"в Сальвадорі","in-GQ":"в Екваторіальній Гвінеї","in-ER":"в Еритреї","in-EE":"в Естонії","in-ET":"в Ефіопії","in-FK":"на Фолклендських островах","in-FO":"на Фарерських островах","in-FM":"в Мікронезії","in-FJ":"на Фіджі","in-FI":"у Фінляндії","in-FR":"у Франції","in-GF":"у Французькій Гвіані","in-PF":"у Французькій Полінезії","in-TF":"на Французьких Південних Територіях","in-GA":"в Габоні","in-GE":"в Грузії","in-DE":"в Німеччині","in-GH":"в Гані","in-GI":"на Гібралтарі","in-GR":"в Греції","in-GL":"в Гренландії","in-GD":"в Гренаді","in-GP":"у Гваделупі","in-GU":"на Гуамі","in-GT":"у Гватемалі","in-GG":"на Гернсі","in-GN":"у Гвінеї","in-GW":"у Гвінеї-Бісау","in-GY":"в Гаяні","in-HT":"на Гаїті","in-HM":"на острові Герд та островах Макдональд","in-HN":"в Гондурасі","in-HK":"в Гонконзі","in-HU":"в Угорщині","in-IS":"в Ісландії","in-IN":"в Індії","in-ID":"в Індонезії","in-IR":"в Ірані","in-IQ":"в Іраку","in-IM":"на острові Мен","in-IL":"в Ізраїлі","in-IT":"в Італії","in-CI":"у Кот-д'Івуарі","in-JM":"на Ямайці","in-JP":"в Японії","in-JE":"на Джерсі","in-JO":"в Йорданії","in-KZ":"в Казахстані","in-KE":"в Кенії","in-KI":"в Кірибаті","in-KW":"в Кувейті","in-KG":"в Киргизстані","in-LA":"в Лаосі","in-LV":"в Латвії","in-LB":"в Лівані","in-LS":"в Лесото","in-LR":"в Ліберії","in-LY":"в Лівії","in-LI":"в Ліхтенштейні","in-LT":"в Литві","in-LU":"в Люксембурзі","in-MO":"в Макао","in-MG":"на Мадагаскарі","in-MW":"в Малаві","in-MY":"в Малайзії","in-MV":"на Мальдівах","in-ML":"в Малі","in-MT":"на Мальті","in-MH":"на Маршаллових островах","in-MQ":"на Мартиніці","in-MR":"в Мавританії","in-MU":"на Маврикії","in-YT":"на Майотті","in-MX":"в Мексиці","in-MD":"в Молдові","in-MC":"в Монако","in-MN":"в Монголії","in-ME":"в Чорногорії","in-MS":"на Монтсерраті","in-MA":"в Марокко","in-MZ":"в Мозамбіку","in-MM":"в М’янмі","in-NA":"в Намібії","in-NR":"на Науру","in-NP":"в Непалі","in-NL":"у Нідерландах","in-NC":"на Новій Каледонії","in-NZ":"в Новій Зеландії","in-NI":"в Нікарагуа","in-NE":"в Нігері","in-NG":"в Нігерії","in-NU":"на Ніуе","in-NF":"на острові Норфолк","in-KP":"в Корейській Народно-Демократичній Республіці","in-MP":"на Північних Маріанських островах","in-NO":"в Норвегії","in-OM":"в Омані","in-PK":"в Пакистані","in-PW":"на Палау","in-PA":"в Панамі","in-PG":"в Папуа Новій Гвінеї","in-PY":"в Парагваї","in-PE":"в Перу","in-PH":"на Філіппінах","in-PN":"на Піткерні","in-PL":"в Польщі","in-PT":"в Португалії","in-PR":"в Пуерто-Рико","in-QA":"в Катарі","in-IE":"в Ірландії","in-MK":"в Македонії","in-CG":"в Конго","in-RO":"в Румунії","in-RU":"в Російській Федерації","in-RW":"в Руанді","in-RE":"на Реюньйоні","in-BL":"на Сен-Бартельмі","in-SH":"на островах Святої Єлени, Вознесіння та Тристан-да-Кунья","in-KN":"на Сент-Кіттсі та Невісі","in-LC":"на Сент-Люсії","in-PM":"на Сен-П'єрі та Мікелоні","in-VC":"на Сент-Вінсенті та Гренадінах","in-WS":"на Самоа","in-SM":"в Сан-Марино","in-SA":"в Саудівській Аравії","in-SN":"в Сенегалі","in-RS":"в Сербії","in-SC":"на Сейшельських Островах","in-SL":"в Сьєрра-Леоне","in-SG":"в Сінгапурі","in-SX":"на Сінт-Мартені","in-SK":"в Словаччині","in-SI":"в Словенії","in-SB":"на Соломонових островах","in-SO":"в Сомалі","in-ZA":"в Південно-Африканській Республіці","in-GS":"на Південній Джорджії та Південних Сандвічевих островах","in-KR":"в Республіці Корея","in-SS":"в Південному Судані","in-ES":"в Іспанії","in-LK":"в Шрі-Ланці","in-PS":"в Палестині","in-SD":"в Судані","in-SR":"в Суринамі","in-SJ":"на Шпіцбергені та Яні Маєні","in-SZ":"в Есватіні","in-SE":"у Швеції","in-CH":"у Швейцарії","in-SY":"у Сирійській Арабській Республіці","in-ST":"на островах Сан-Томе і Принсіпі","in-TW":"на Тайвані","in-TJ":"в Таджикистані","in-TZ":"в Танзанії","in-TH":"в Таїланді","in-BS":"на Багамських Островах","in-GM":"в Гамбії","in-TG":"в Того","in-TK":"на Токелау","in-TO":"на Тонга","in-TT":"на Тринідаді і Тобаго","in-TN":"в Тунісі","in-TR":"в Туреччині","in-TM":"в Туркменістані","in-TC":"на островах Теркс і Кайкос","in-TV":"на Тувалу","in-UG":"в Уганді","in-UA":"в Україні","in-AE":"в Об’єднаних Арабських Еміратах","in-GB":"у Сполученому Королівстві","in-UM":"на Малих віддалених островах США","in-US":"у Сполучених Штатах Америки","in-VI":"на Віргінських островах США","in-UY":"в Уругваї","in-UZ":"в Узбекистані","in-VU":"на Вануату","in-VA":"у Ватикані","in-VE":"у Венесуелі","in-VN":"у В'єтнамі","in-WF":"на островах Волліс і Футуна","in-EH":"в Західній Сахарі","in-YE":"в Ємені","in-ZM":"в Замбії","in-ZW":"в Зімбабве","in-AX":"на Аландських островах","in-time":"за {time}","from-time":"от {time}",unavailable:"недоступно"},vi:{"amount-checked":"Amount checked","best-rate":"Best rate","mid-market-rate":"Tỷ giá thực","real-rate":"Tỷ giá thực",close:"Đóng","compare-button":"Compare sending {maxAmountCollected} {source}","currency-route":"Currency route","date-collection":"Date and time of collection","disclaimer-introduction":"<p>We base our price comparisons on data we’ve taken from other providers’ websites, on specific dates.</p><p>Some providers don’t make their fees and exchange rates publically available. In those cases, we use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers - right until the point of paying. We do this multiple times, and we enter different amounts of money.</p><p>The comparison table shows how much it costs a customer to send money internationally, between the currencies specified, using each of the providers we’ve listed. It also shows the amount the recipient gets.</p><p>In case you want to know more, we’ve explained what all the different bits of our comparison table mean - and how we work them out.</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. The transfer fee</b></p><p>The ‘transfer fee’ is simply how much the provider says it costs to use their service online. We only compare costs for online transfers from bank to bank. Telephone banking, paying from a branch or paying for a transfer via credit card are usually more expensive.</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. The exchange rate</b></p><p>The ‘exchange rate’ represents the estimated exchange rate for each provider. It isn’t the exact exchange rate we saw on the day we used that provider’s service. It wouldn’t be fair to providers to show these collected rates - simply because we don’t collect all of our data at exactly the same time. Instead, we estimate what each provider’s exchange rate would be right now. Here’s how we work out that estimate.</p><ul><p><b>First, we work out the markup on each provider’s exchange rate.</b></p><p>To do this, we record the exchange rate each provider is offering on their website. At the same time, we check the mid-market rate from Reuters. Then, we calculate the difference between those two figures. For instance, if a provider’s rate was 1.4, and the mid-market rate on Reuters was 1.6, we’d record a difference of 0.2 (12.5%). We call this difference the ‘markup’.</p><p><b>Then, we subtract each provider’s markup from the mid-market rate</b></p><p>When you see the comparison table - which might be on the same day for most providers, but could be later for others - we check the mid-market rate from Reuters again. Then, we estimate each provider’s exchange rate by subtracting their markup we previously recorded, from the latest mid-market rate. Using our last example, if the mid-market rate has moved to 2.0 when you see the table, we’d show that particular provider’s exchange rate as 1.75. That’s because we recorded their markup as 12.5%.</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. How we work out a comparison for exact amounts that we haven’t collected</b></p><p>When we collect data from providers, we do it using different “amounts”. So, pretending we’re a customer again, we might go through the transfer process with £100, £500 and £2000. What that means, is that for some providers, the amount(s) we entered when we used their service might not be the same as the one you’ve just seen in the comparison table.</p><p>This is important, because providers tend to offer better exchange rates and smaller transfer fees when a customer is moving larger sums of money. So where we haven’t collected data on the exact amount shown in the comparison table - we make sure we’re fair to other providers, by looking at the nearest amounts that we’ve got data for (e.g. just greater or smaller than the amount in the table). And when you see the table, we’re showing the cheapest transfer fee and best exchange rate we’ve found from these nearest amounts.</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>What all this means for you</b></p><p>This means that the ‘transfer fee’ and ‘rate’ you see in the comparison table might be slightly different to the ones each provider currently has on their website. In fact, the comparison table might show a better transfer fee and a better exchange rate for all the providers.</p><p>You can find the names of the providers, the “amounts” we checked and the dates and times of data collection below:</p>","disclaimer-pay-in":"The above information applies when you pay in via bank transfer.","exchange-rate":"Tỷ giá chuyển đổi","error-unsupported-amount-title":"We’re sorry – we don’t have comparisons for large amounts.","error-unsupported-amount-body":"In order to collect reliable prices from other providers, we sometimes use their service for bank-to-bank transfers - just as if we were customers. The largest amount we’ve collected reliable prices for is {maxAmountCollected} {source}.","error-server-title":"This might be a good time to grab a cup of tea","error-server-body":"The server seems to have taken a nap. Check back later and hopefully it’ll be awake.","error-unsupported-route-title":"There are thousands of banks in the world – we haven’t gotten to them all yet.","error-unsupported-route-body":"Sorry – we can’t show you that comparison. It’s either because we don’t have reliable information from the provider, you searched for a route we don’t support, or the amount you entered is above the maximum quote we can collect.","error-image-alt-text":"Young child, old man and dog looking at a kite on the ground",how:"Chúng tôi thu thập dữ liệu này bằng cách nào?",in:"in","not-cheapest-with-speed":"We’re always honest with our customers. And honestly, we’re not the cheapest this time. So while there are cheaper options, they might not be the fairest or the fastest.","not-cheapest-without-speed":"Chúng tôi luôn trung thực với các khách hàng của mình. Và nói thật, lần này thì chúng tôi không phải là dịch vụ rẻ nhất. Nhưng chúng tôi hiện không có dữ liệu so sánh về sự minh bạch hay tốc độ. Vậy nên, tuy có thể có các tùy chọn khác rẻ hơn, họ có thể không phải là dịch vụ công bằng nhất hay nhanh nhất.",provider:"Provider","show-less-providers":"Hiển thị ít nhà cung cấp hơn","show-more-providers":"Hiển thị nhiều nhà cung cấp hơn",to:"to","transfer-fee":"Phí chuyển khoản","should-arrive":"Sẽ đến","transparent-fee":"Transparent fee","send-money":"Gửi tiền","you-receive":"Người nhận nhận về","sending-amount":"Sending {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"This data shows the cost of sending {sourceCurrency} from your account, to {targetCurrency} {inCountry}. But bear in mind that this provider could charge differently depending on the country you’re sending to.","in-AF":"tại Afghanistan","in-AL":"tại Albania","in-DZ":"tại Algerie","in-AS":"tại Samoa thuộc Hoa Kỳ","in-AD":"tại Andorra","in-AO":"tại Angola","in-AI":"tại Anguilla","in-AQ":"tại Nam Cực","in-AG":"tại Antigua và Barbuda","in-AR":"tại Argentina","in-AM":"tại Armenia","in-AW":"tại Aruba","in-AU":"tại Úc","in-AT":"tại Áo","in-AZ":"tại Azerbaijan","in-BH":"tại Bahrain","in-BD":"tại Bangladesh","in-BB":"tại Barbados","in-BY":"tại Belarus","in-BE":"tại Bỉ","in-BZ":"tại Belize","in-BJ":"tại Benin","in-BM":"tại Bermuda","in-BT":"tại Bhutan","in-BO":"tại Bolivia","in-BA":"tại Bosnia và Herzegovina","in-BW":"tại Botswana","in-BV":"tại Đảo Bouvet","in-BR":"tại Brazil","in-IO":"in the British Indian Ocean Territory","in-VG":"in the British Virgin Islands","in-BN":"tại Brunei Darussalam","in-BG":"tại Bulgaria","in-BF":"tại Burkina Faso","in-BI":"tại Burundi","in-KH":"tại Campuchia","in-CM":"tại Cameroon","in-CA":"tại Canada","in-CV":"in Cabo Verde","in-BQ":"tại Bonaire, Sint Eustatius và Saba","in-KY":"in the Cayman Islands","in-CF":"in the Central African Republic","in-TD":"ở Chad","in-CL":"tại Chile","in-CN":"tại Trung Quốc","in-CX":"tại Đảo Giáng sinh","in-CC":"in the Cocos (Keeling) Islands","in-MF":"in Saint Martin","in-CO":"tại Colombia","in-KM":"ở Comoros","in-CK":"in the Cook Islands","in-CR":"tại Costa Rica","in-HR":"tại Croatia","in-CU":"tại Cuba","in-CW":"tại Curaçao","in-CY":"người tị nạn tại Síp","in-CZ":"tại Cộng hòa Séc","in-CD":"in the Congo","in-DK":"tại Đan Mạch","in-DJ":"tại Djibouti","in-DM":"tại Dominica","in-DO":"in the Dominican Republic","in-TL":"tại Đông Timor","in-EC":"tại Ecuador","in-EG":"tại Ai Cập","in-SV":"ở El Salvador","in-GQ":"tại Guinea Xích Đạo","in-ER":"tại Eritrea","in-EE":"tại Estonia","in-ET":"tại Ethiopia","in-FK":"in the Falkland Islands","in-FO":"in the Faroe Islands","in-FM":"tại Micronesia","in-FJ":"tại Fiji","in-FI":"tại Phần Lan","in-FR":"tại Pháp","in-GF":"tại Guiana thuộc Pháp","in-PF":"tại Polynesia thuộc Pháp","in-TF":"in the French Southern Territories","in-GA":"tại Gabon","in-GE":"tại Gruzia","in-DE":"tại Đức","in-GH":"ở Ghana","in-GI":"tại Gibraltar","in-GR":"ở Hy Lạp","in-GL":"ở Greenland","in-GD":"tại Grenada","in-GP":"ở Guadeloupe","in-GU":"tại Guam","in-GT":"tại Guatemala","in-GG":"tại Guernsey","in-GN":"tại Guinea","in-GW":"tại Guinea-Bissau","in-GY":"tại Guyana","in-HT":"ở Haiti","in-HM":"in Heard Island and the McDonald Islands","in-HN":"tại Honduras","in-HK":"ở Hồng Kông","in-HU":"ở Hungary","in-IS":"ở Iceland","in-IN":"ở Ấn Độ","in-ID":"tại Indonesia","in-IR":"tại Iran","in-IQ":"tại Iraq","in-IM":"ở Đảo Man","in-IL":"tại Israel","in-IT":"ở Ý","in-CI":"tại Bờ Biển Ngà","in-JM":"ở Jamaica","in-JP":"tại Nhật Bản","in-JE":"ở Jersey","in-JO":"tại Jordan","in-KZ":"tại Kazakhstan","in-KE":"ở Kenya","in-KI":"tại Kiribati","in-KW":"tại Kuwait","in-KG":"tại Kyrgyzstan","in-LA":"tại Lào","in-LV":"tại Latvia","in-LB":"tại Liban","in-LS":"tại Lesotho","in-LR":"tại Liberia","in-LY":"tại Libya","in-LI":"ở Liechtenstein","in-LT":"tại Lithuania","in-LU":"ở Luxembourg","in-MO":"tại Macao","in-MG":"ở Madagascar","in-MW":"tại Malawi","in-MY":"tại Malaysia","in-MV":"in the Maldives","in-ML":"ở Mali","in-MT":"tại Malta","in-MH":"in the Marshall Islands","in-MQ":"tại Martinique","in-MR":"tại Mauritanie","in-MU":"tại Mauritius","in-YT":"tại Mayotte","in-MX":"tại Mexico","in-MD":"tại Moldova","in-MC":"ở Monaco","in-MN":"tại Mông Cổ","in-ME":"tại Montenegro","in-MS":"ở Montserrat","in-MA":"tại Maroc","in-MZ":"tại Mozambique","in-MM":"tại Myanmar","in-NA":"tại Namibia","in-NR":"ở Nauru","in-NP":"tại Nepal","in-NL":"in the Netherlands","in-NC":"ở New Caledonia","in-NZ":"ở New Zealand","in-NI":"tại Nicaragua","in-NE":"tại Niger","in-NG":"ở Nigeria","in-NU":"ở Niue","in-NF":"tại Đảo Norfolk","in-KP":"in the Democratic People's Republic of Korea","in-MP":"in the Northern Mariana Islands","in-NO":"ở Na Uy","in-OM":"tại Oman","in-PK":"tại Pakistan","in-PW":"tại Palau","in-PA":"tại Panama","in-PG":"tại Papua New Guinea","in-PY":"ở Paraguay","in-PE":"tại Peru","in-PH":"in the Philippines","in-PN":"in Pitcairn","in-PL":"tại Ba Lan","in-PT":"tại Bồ Đào Nha","in-PR":"ở Puerto Rico","in-QA":"tại Qatar","in-IE":"tại Ai-len","in-MK":"ở Macedonia","in-CG":"tại Congo","in-RO":"tại Rumani","in-RU":"in Russian Federation","in-RW":"tại Rwanda","in-RE":"tại Reunion","in-BL":"tại Saint Barthelemy","in-SH":"in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha","in-KN":"ở Saint Kitts và Nevis","in-LC":"tại Saint Lucia","in-PM":"tại Saint Pierre và Miquelon","in-VC":"tại Saint Vincent và Grenadines","in-WS":"tại Samoa","in-SM":"ở San Marino","in-SA":"tại Ả Rập Xê Út","in-SN":"tại Senegal","in-RS":"tại Serbia","in-SC":"in the Seychelles","in-SL":"ở Sierra Leone","in-SG":"tại Singapore","in-SX":"in Sint Maarten","in-SK":"tại Slovakia","in-SI":"tại Slovenia","in-SB":"in the Solomon Islands","in-SO":"ở Somalia","in-ZA":"ở Nam Phi","in-GS":"ở Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich","in-KR":"in the Republic of Korea","in-SS":"ở Nam Sudan","in-ES":"tại Tây Ban Nha","in-LK":"ở Sri Lanka","in-PS":"tại Palestine","in-SD":"tại Sudan","in-SR":"tại Suriname","in-SJ":"tại Svalbard và Jan Mayen","in-SZ":"in Eswatini","in-SE":"ở Thụy Điển","in-CH":"tại Thụy Sĩ","in-SY":"tại Cộng hòa Ả Rập Syria","in-ST":"tại Sao Tome và Principe","in-TW":"tại Đài Loan","in-TJ":"tại Tajikistan","in-TZ":"tại Tanzania","in-TH":"tại Thái Lan","in-BS":"in the Bahamas","in-GM":"ở Gambia","in-TG":"ở Togo","in-TK":"tại Tokelau","in-TO":"tại Tonga","in-TT":"tại Trinidad và Tobago","in-TN":"tại Tunisia","in-TR":"ở Thổ Nhĩ Kỳ","in-TM":"tại Turkmenistan","in-TC":"in the Turks and Caicos Islands","in-TV":"tại Tuvalu","in-UG":"ở Uganda","in-UA":"tại Ukraina","in-AE":"tại Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất","in-GB":"ở Vương quốc Anh","in-UM":"tại Các tiểu đảo xa của Hoa Kỳ","in-US":"in the United States of America","in-VI":"tại Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ","in-UY":"ở Uruguay","in-UZ":"tại Uzbekistan","in-VU":"ở Vanuatu","in-VA":"in Holy See","in-VE":"tại Venezuela","in-VN":"tại Việt Nam","in-WF":"ở Wallis và Futuna","in-EH":"tại Tây Sahara","in-YE":"tại Yemen","in-ZM":"tại Zambia","in-ZW":"ở Zimbabwe","in-AX":"in the Åland Islands","in-time":"sau {time}","from-time":"từ {time}",unavailable:"unavailable"},"zh-CN":{"amount-checked":"比较金额","best-rate":"最优汇率","mid-market-rate":"汇率中间价","real-rate":"实际汇率",close:"关闭","compare-button":"比较从{maxAmountCollected} {source}汇款","currency-route":"货币路线","date-collection":"收集日期和时间","disclaimer-introduction":"<p>我们的价格比较是基于在特定日子从其他汇款代理网站所收集到的数据。</p><p>部份汇款代理并没有公开其收费及汇率。在这些情况，我们有时会如客户一般，使用其银行间的汇款服务，直到要进行付款的那一刻。我们重复使用这个方法，并输入不同金额。</p><p> 价目比较表显示了客户在列出的每个汇款代理中进行汇款时所需的收费。</p><p>如果你想了解更多，我们解释了我们的价目比较表中各个部份，以及如何计算这些部份。</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. 手续费</b></p><p>「手续费」是提供商所说的在线使用服务费。我们仅比较银行间在线转账的费用。电话银行服务、分行付款服务或通过信用卡支付转账费用通常价格更高。</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. 汇率</b></p><p>“汇率”表示每个提供商的估算汇率。它不是我们在使用该提供商的服务当天所看到的确切汇率。对于提供商来说，显示这些收集到的汇率是不公平的，因为我们不会在完全相同的时间收集所有数据。我们会估算每个提供商现在的汇率。下面是我们的计算方案。</p><ul><p><b>首先，我们计算出每个提供商汇率的加价。</b></p><p>为此，我们记录每个提供商在其网站上提供的汇率。同时，我们查看路透社的中间市场汇率。然后，我们计算这两个数字之差。例如，如果提供商的汇率是 1.4，路透社的中间市场汇率是 1.6，我们会记录差值 0.2 (12.5%)。我们将这个差值称为「加价」。</p><p><b>然后，我们从中间市场汇率中减去每个供应商的加价。</b></p><p>当您看到比较表时（对于大多数供应商，这可能在同一天，但对于其他供应商，时间可能更晚），我们再次查看路透社的中间市场汇率。然后，我们通过从最新的中间市场汇率中减去先前记录的差价，估算每个提供商的汇率。使用我们最后一个示例，如果在您看到表格时中间市场汇率已变为 2.0，我们将显示该提供商的汇率为 1.75。这是因为我们将他们的加价记录为 12.5%。</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. 我们如何对还没有收集的确切金额进行比较</b></p><p>当我们从提供商那里收集数据时，我们会使用不同的「金额」。所以我们会再次装扮成为客户，并可能使用 100 英镑、500 英镑和 2000 英镑完成转账过程。这意味着，对于某些提供商而言，我们在使用他们的服务时输入的金额可能与您刚刚在比较表中看到的金额不同。</p><p>这很重要，因为当客户进行更大金额的转账时，提供商往往会提供更优的汇率和更低的转账费用。因此，如果我们没有收集比较表中显示的确切金额的数据，我们确保也不会收集其他提供商的数据。我们会查看所获得数据的最接近金额（例如，只是大于或小于表中的金额）。当您查看该表时，我们会显示我们从这些最接近的金额中找到的最便宜的转账费率和最优汇率。</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>这一切对您意味着什么</b></p><p>这意味着您在比较表中看到的“手续费”和“汇率”可能与每个提供商当前在其网站上显示的内容稍有不同。事实上，比较表可能会显示所有提供商的更优惠的汇款费用和汇率。</p><p>您可以在下面找到提供商名称、我们查看的“金额”以及数据收集日期和时间：</p>","disclaimer-pay-in":"上述信息适用於银行转账付款。","exchange-rate":"汇率","error-unsupported-amount-title":"抱歉 - 我们没有大额资金的比较。","error-unsupported-amount-body":"为了从其他提供商那里收集可靠的价格，我们有时会像他们的客户一样，使用他们的服务进行银行间转账。我们收集到可靠价格的最大金额是 {maxAmountCollected} {source}。","error-server-title":"喝一口茶的好时机！","error-server-body":"服务器好像开小差了。请稍后再回来检查，希望它会回过神来。","error-unsupported-route-title":"世界上有数千家银行，我们还没有找到所有银行...","error-unsupported-route-body":"抱歉，我们无法向您展示该比较。这是因为我们没有从提供商那里获得可靠的信息、您刚好搜索了我们暂时不支持的路线，或者您输入的金额超过了我们可以收集的最高报价。","error-image-alt-text":"小孩、老人和狗看着地上的风筝",how:"我们如何收集此数据？",in:"在","not-cheapest-with-speed":"我们总是对客户坦诚以待。老实说，这次我们不是最便宜的选择。虽然有其他更便宜的选择，但它们可能不是最公平或最快的。","not-cheapest-without-speed":"我们总是对客户坦诚以待。老实说，这次我们不是最便宜的选择。虽然有其他更便宜的选择，但它们可能不是最公平或最快的。",provider:"提供商","show-less-providers":"显示更少提供商","show-more-providers":"显示更多提供商",to:"到","transfer-fee":"汇款手续费","should-arrive":"预计到账时间","transparent-fee":"透明的手续费","send-money":"汇款","you-receive":"收款人收到","sending-amount":"发送 {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"此数据显示将您账户中的{sourceCurrency}汇往{targetCurrency}{inCountry}的费用。但请记住，根据您要汇到哪个国家/地区，该提供商可能会收取不同的费用。","in-AF":"在阿富汗","in-AL":"在阿尔巴尼亚","in-DZ":"在阿尔及利亚","in-AS":"在美属萨摩亚","in-AD":"在安道尔","in-AO":"在安哥拉","in-AI":"在安圭拉","in-AQ":"在南极洲","in-AG":"在安提瓜和巴布达","in-AR":"在阿根廷","in-AM":"在亚美尼亚","in-AW":"在阿鲁巴","in-AU":"在澳大利亚","in-AT":"在奥地利","in-AZ":"在阿塞拜疆","in-BH":"在巴林","in-BD":"在孟加拉国","in-BB":"在巴巴多斯","in-BY":"在白俄罗斯","in-BE":"在比利时","in-BZ":"在伯利兹","in-BJ":"在贝宁","in-BM":"在百慕大","in-BT":"在不丹","in-BO":"在玻利维亚","in-BA":"在波斯尼亚和黑塞哥维那","in-BW":"在博茨瓦纳","in-BV":"在布韦岛","in-BR":"在巴西","in-IO":"在英属印度洋领地","in-VG":"在英属维尔京群岛","in-BN":"在文莱","in-BG":"在保加利亚","in-BF":"在布基纳法索","in-BI":"在布隆迪","in-KH":"在柬埔寨","in-CM":"在喀麦隆","in-CA":"在加拿大","in-CV":"在佛得角","in-BQ":"在博奈尔、圣尤斯特歇斯和萨巴","in-KY":"在开曼群岛","in-CF":"在中非共和国","in-TD":"在乍得","in-CL":"在智利","in-CN":"在中国","in-CX":"在圣诞岛","in-CC":"在科科斯 （基林） 群岛","in-MF":"在法属圣马丁","in-CO":"在哥伦比亚","in-KM":"在科摩罗","in-CK":"在库克群岛","in-CR":"在哥斯达黎加","in-HR":"在克罗地亚","in-CU":"在古巴","in-CW":"在库拉索岛","in-CY":"在塞浦路斯","in-CZ":"在捷克共和国","in-CD":"在刚果","in-DK":"在丹麦","in-DJ":"在吉布提","in-DM":"在多米尼克","in-DO":"在多米尼加共和国","in-TL":"在东帝汶","in-EC":"在厄瓜多尔","in-EG":"在埃及","in-SV":"在萨尔瓦多","in-GQ":"在赤道几内亚","in-ER":"在厄立特里亚","in-EE":"在爱沙尼亚","in-ET":"在埃塞俄比亚","in-FK":"在福克兰群岛","in-FO":"在法罗群岛","in-FM":"在密克罗尼西亚","in-FJ":"在斐济","in-FI":"在芬兰","in-FR":"在法国","in-GF":"在法属圭亚那","in-PF":"在法属波利尼西亚","in-TF":"在法属南部领地","in-GA":"在加蓬","in-GE":"在格鲁吉亚","in-DE":"在德国","in-GH":"在加纳","in-GI":"在直布罗陀","in-GR":"在希腊","in-GL":"在格陵兰岛","in-GD":"在格林纳达","in-GP":"在瓜德罗普","in-GU":"在关岛","in-GT":"在危地马拉","in-GG":"在根西岛","in-GN":"在几内亚","in-GW":"在几内亚比绍","in-GY":"在圭亚那","in-HT":"在海地","in-HM":"在赫德岛和麦克唐纳群岛","in-HN":"在洪都拉斯","in-HK":"在中国香港","in-HU":"在匈牙利","in-IS":"在冰岛","in-IN":"在印度","in-ID":"在印度尼西亚","in-IR":"在伊朗","in-IQ":"在伊拉克","in-IM":"在马恩岛","in-IL":"在以色列","in-IT":"在意大利","in-CI":"在科特迪瓦","in-JM":"在牙买加","in-JP":"在日本","in-JE":"在泽西岛","in-JO":"在约旦","in-KZ":"在哈萨克斯坦","in-KE":"在肯尼亚","in-KI":"在基里巴斯","in-KW":"在科威特","in-KG":"在吉尔吉斯斯坦","in-LA":"在老挝","in-LV":"在拉托维亚","in-LB":"在黎巴嫩","in-LS":"在莱索托","in-LR":"在利比里亚","in-LY":"在利比亚","in-LI":"在列支敦士登","in-LT":"在立陶宛","in-LU":"在卢森堡","in-MO":"在中国澳门","in-MG":"在马达加斯加","in-MW":"在马拉维","in-MY":"在马来西亚","in-MV":"在马尔代夫","in-ML":"在马里","in-MT":"在马耳他","in-MH":"在马绍尔群岛","in-MQ":"在马提尼克","in-MR":"在毛里塔尼亚","in-MU":"在毛里求斯","in-YT":"在马约特岛","in-MX":"在墨西哥","in-MD":"在摩尔多瓦","in-MC":"在摩纳哥","in-MN":"在蒙古","in-ME":"在黑山","in-MS":"在蒙特塞拉特","in-MA":"在摩洛哥","in-MZ":"在莫桑比克","in-MM":"在缅甸","in-NA":"在纳米比亚","in-NR":"在瑙鲁","in-NP":"在尼泊尔","in-NL":"在荷兰","in-NC":"在新喀里多尼亚","in-NZ":"在新西兰","in-NI":"在尼加拉瓜","in-NE":"在尼日尔","in-NG":"在尼日利亚","in-NU":"在纽埃","in-NF":"在诺福克岛","in-KP":"在朝鲜民主主义人民共和国","in-MP":"在北马里亚纳群岛","in-NO":"在挪威","in-OM":"在阿曼","in-PK":"在巴基斯坦","in-PW":"在帕劳","in-PA":"在巴拿马","in-PG":"在巴布亚新几内亚","in-PY":"在巴拉圭","in-PE":"在秘鲁","in-PH":"在菲律宾","in-PN":"在皮特凯恩群岛","in-PL":"在波兰","in-PT":"在葡萄牙","in-PR":"在波多黎各","in-QA":"在卡塔尔","in-IE":"在爱尔兰","in-MK":"在马其顿","in-CG":"在刚果","in-RO":"在罗马尼亚","in-RU":"在俄罗斯联邦","in-RW":"在卢旺达","in-RE":"在留尼汪","in-BL":"在圣巴泰勒米","in-SH":"在圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦达库尼亚群岛","in-KN":"在圣基茨和尼维斯","in-LC":"在圣卢西亚","in-PM":"在圣皮埃尔和密克隆","in-VC":"在圣文森特和格林纳丁斯","in-WS":"在萨摩亚","in-SM":"在圣马利诺","in-SA":"在沙特阿拉伯","in-SN":"在塞内加尔","in-RS":"在塞尔维亚","in-SC":"在塞舌尔","in-SL":"在塞拉利昂","in-SG":"在新加坡","in-SX":"在荷属圣马丁","in-SK":"在斯洛伐克","in-SI":"在斯洛文尼亚","in-SB":"在所罗门群岛","in-SO":"在索马里","in-ZA":"在南非","in-GS":"在南乔治亚和南桑威奇群岛","in-KR":"在韩国","in-SS":"在南苏丹","in-ES":"在西班牙","in-LK":"在斯里兰卡","in-PS":"在巴勒斯坦","in-SD":"在苏丹","in-SR":"在苏里南","in-SJ":"在斯瓦尔巴和扬马延","in-SZ":"在斯威士兰","in-SE":"在瑞典","in-CH":"在瑞士","in-SY":"在叙利亚","in-ST":"在圣多美和普林西比","in-TW":"在中国台湾","in-TJ":"在塔吉克斯坦","in-TZ":"在坦桑尼亚","in-TH":"在泰国","in-BS":"在巴哈马","in-GM":"在冈比亚","in-TG":"在多哥","in-TK":"在托克劳","in-TO":"在汤加","in-TT":"在特立尼达和多巴哥","in-TN":"在突尼斯","in-TR":"在土耳其","in-TM":"在土库曼斯坦","in-TC":"在特克斯和凯科斯群岛","in-TV":"在图瓦卢","in-UG":"在乌干达","in-UA":"在乌克兰","in-AE":"在阿拉伯联合酋长国","in-GB":"在英国","in-UM":"在美国本土外小岛屿","in-US":"在美国","in-VI":"在美属维尔京群岛","in-UY":"在乌拉圭","in-UZ":"在乌兹别克斯坦","in-VU":"在瓦努阿图","in-VA":"在梵蒂冈","in-VE":"在委内瑞拉","in-VN":"在越南","in-WF":"在瓦利斯和富图纳","in-EH":"在西撒哈拉","in-YE":"在也门","in-ZM":"在赞比亚","in-ZW":"在津巴布韦","in-AX":"在奥兰群岛","in-time":"{time}内","from-time":"自{time}",unavailable:"无法使用"},zh:{"amount-checked":"比較金額","best-rate":"最佳匯率","mid-market-rate":"市場匯率","real-rate":"實際匯率",close:"關閉","compare-button":"比較從{source}{maxAmountCollected}匯款","currency-route":"貨幣路線","date-collection":"收款日期及時間","disclaimer-introduction":"<p>我們的價格比較是基於在特定日子從其他匯款代理網站所收集到的數據。</p><p>部份匯款代理並沒有公開其收費及匯率。在這些情況，我們有時會如客戶一般，使用其銀行至銀行的匯款服務，直到要進行付款的那一刻。我們重複使用這個方法，並輸入不同金額。</p><p> 價目比較表顯示了客戶在所列出的每個匯款代理中進行匯款時所需的收費。</p><p>如果你想了解更多，我們解釋了我們的價目比較表中各個部份，以及如何計算這些部份。</p>","disclaimer-transfer-fee":"<p><b>1. 手續費</b></p><p>「手續費」即是供應商說的線上使用服務的費用。我們僅比較了銀行之間網絡轉賬收費。電話銀行服務、在分行辦理或通過信用卡付款通常較為昂貴。</p>","disclaimer-exchange-rate":"<p><b>2. 匯率</b></p><p>「匯率」是各個供應商的預計匯率。我們並非使用該供應商服務當天的確實匯率。由於我們並不是在同一時間收集所有資料，換言之，使用那些收集的匯率對供應商並不公平。相反，我們估計了各個供應商現時的匯率。以下是我們如何得出這個估計。</p><ul><p><b>首先，我們計算出每個供應商的匯率漲價。</b></p><p> 要得到這個數字，我們記錄了各個供應商在其網站提供的匯率。同時，我們查看了路透社的市場匯率。然後，我們計算兩者之間的差異。例如，如果供應商的匯率是1.4，而路透社的市場匯率是1.6，我們會得到0.2 的差別（即12.5%）。我們稱這個差異為「漲價」。</p><p><b>之後，我們從市場匯率中減去各個供應商的漲價。</b></p><p>當你看到價目比較表時，大多數供應商的匯率可能是在同一天，而其他供應商則可能是較後的時間，我們會再次檢查路透社的市場匯率。接着，我們會從最新的市場匯率減去我們先前記錄的漲價，以估算每個供應商的匯率。在先前的例子中，如果你在查看表格時市場匯率已升至2.0，則我們會將指定供應商的匯率顯示為1.75，因為我們記錄了其漲價為12.5％。</p></ul>","disclaimer-amount-not-collected":"<p><b>3. 沒有收集確切金額時，我們如何比較</b></p><p>當我們收集到供應商的資料時，我們會使用不同的「金額」。我們會再次假裝成客戶，以£100、£500及£2000進行不同轉賬。這亦代表，在某些供應商，我們使用其服務時所輸入的金額並非你在價目比較表中所見到的。</p><p>這點很重要，因為當客戶轉移大額資金時，供應商往往會提供較佳的匯率和較便宜的手續費。 因此，如果我們沒有收集比較表中顯示的確切金額的數據，我們確保了對其他供應商是公平的，並查看了我們所收集數據的最接近金額（例如，略大於或小於該金額） 。當你看到表格時，我們將顯示從這些最接近金額中找到的最低的手續費和最佳匯率。</p>","disclaimer-conclusion":"<p><b>這些代表甚麼</b></p><p>這意味著你在價目比較表中所見到的「手續費」和「匯率」，可能會與供應商現時網站列出的有少許差異。事實上，價目比較表可能為所有供應商顯示了更佳的手續費和匯率。</p><p>你可以在下面找到供應商名字、我們檢查的「金額」以及收集的日期和時間：</p>","disclaimer-pay-in":"以上資訊適用於以銀行轉賬支付。","exchange-rate":"匯率","error-unsupported-amount-title":"很抱歉，我們沒有大額轉賬的比較。","error-unsupported-amount-body":"為了收集其他供應商的可靠價格，我們有時會如客戶一般，使用其服務以完成銀行至銀行轉賬。我們所收集到可靠價格之最大轉賬額為{source}{maxAmountCollected}。","error-server-title":"現去可能適宜去沖杯茶。","error-server-body":"系統似乎正在小睡片刻。稍後再回來，希望它到時已醒來。","error-unsupported-route-title":"世界有成千上萬的銀行，我們尚未到接觸到所有銀行。","error-unsupported-route-body":"抱歉，我們無法為你顯示比較。這因為我們沒有來自供應商的可靠資料、你搜尋我們尚未支援的貨幣路線，或因為你輸入的金額超出我們所能收取的。","error-image-alt-text":"小孩，老人和狗在地面上看著風箏",how:"我們如何收集這些數據？",in:"在","not-cheapest-with-speed":"我們總是對客戶坦誠以待。老實說，這次我們不是最便宜的選擇。不過，雖然有其他較便宜的選項，它們未必是最公平或最快的。","not-cheapest-without-speed":"我們總是對客戶坦誠以待。老實說，這次我們不是最便宜的選擇。但現時我們沒有透明度或速度比較。因此，雖然有其他較便宜的選項，它們未必是最公平或最快的。",provider:"匯款代理","show-less-providers":"顯示更少匯款代理","show-more-providers":"顯示更多匯款代理",to:"至","transfer-fee":"匯款手續費","should-arrive":"預計到賬日期","transparent-fee":"手續費透明","send-money":"發送匯款","you-receive":"收款人收到","sending-amount":"發送 {amountWithCurrency}","target-country-pricing-disclaimer":"這個數據顯示從你的帳戶匯款{sourceCurrency}至{inCountry}{targetCurrency}的價格。不過請注意，這位匯款代理可能會因為你匯款到賬的國家而有不同收費。","in-AF":"阿富汗","in-AL":"阿爾巴尼亞","in-DZ":"阿爾及利亞","in-AS":"美屬薩摩亞","in-AD":"安道爾","in-AO":"安哥拉","in-AI":"安圭拉","in-AQ":"南極洲","in-AG":"安提瓜及巴布達","in-AR":"阿根廷","in-AM":"亞美尼亞","in-AW":"阿魯巴","in-AU":"澳洲","in-AT":"奧地利","in-AZ":"阿塞拜疆","in-BH":"巴林","in-BD":"孟加拉","in-BB":"巴巴多斯","in-BY":"白羅斯","in-BE":"比利時","in-BZ":"伯利茲","in-BJ":"貝寧灣","in-BM":"百慕達","in-BT":"不丹","in-BO":"玻利維亞","in-BA":"波斯尼亞黑塞哥維那","in-BW":"博茨瓦納","in-BV":"鮑威特島","in-BR":"巴西","in-IO":"英屬印度洋領土","in-VG":"英屬處女羣島","in-BN":"汶萊","in-BG":"保加利亞","in-BF":"布基納法索","in-BI":"布隆迪","in-KH":"柬埔寨","in-CM":"喀麥隆","in-CA":"加拿大","in-CV":"佛得角","in-BQ":"荷蘭加勒比區（BES 羣島）","in-KY":"開曼群島","in-CF":"中非共和國","in-TD":"乍德","in-CL":"智利","in-CN":"中國","in-CX":"聖誕島","in-CC":"可可斯（基林）群島","in-MF":"聖馬丹","in-CO":"哥倫比亞","in-KM":"科摩羅","in-CK":"曲克群島","in-CR":"哥斯達黎加","in-HR":"克羅地亞","in-CU":"古巴","in-CW":"古拉索島","in-CY":"塞浦路斯","in-CZ":"捷克共和國","in-CD":"剛果","in-DK":"丹麥","in-DJ":"吉布提","in-DM":"多米尼克","in-DO":"多明尼加共和國","in-TL":"東帝汶","in-EC":"厄瓜多爾","in-EG":"埃及","in-SV":"薩爾瓦多","in-GQ":"赤道畿內亞","in-ER":"厄立特尼亞","in-EE":"愛沙尼亞","in-ET":"埃塞俄比亞","in-FK":"福克蘭群島","in-FO":"法羅羣島","in-FM":"密克羅尼西亞","in-FJ":"斐濟","in-FI":"芬蘭","in-FR":"法國","in-GF":"法屬圭亞那","in-PF":"法屬玻里尼西亞","in-TF":"法國南部領土","in-GA":"加蓬","in-GE":"格魯吉亞","in-DE":"德國","in-GH":"加納","in-GI":"直布羅陀","in-GR":"希臘","in-GL":"格陵蘭","in-GD":"格林納達","in-GP":"瓜德羅普","in-GU":"關島","in-GT":"危地馬拉","in-GG":"根西島","in-GN":"畿內亞","in-GW":"畿內亞比紹","in-GY":"圭亞那","in-HT":"海地","in-HM":"克島及麥當奴羣島","in-HN":"洪都拉斯","in-HK":"香港","in-HU":"匈牙利","in-IS":"冰島","in-IN":"印度","in-ID":"印尼","in-IR":"伊朗","in-IQ":"伊拉克","in-IM":"馬恩島","in-IL":"以色列","in-IT":"意大利","in-CI":"象牙海岸","in-JM":"牙買加","in-JP":"日本","in-JE":"澤西島","in-JO":"約旦","in-KZ":"哈薩克","in-KE":"肯亞","in-KI":"基里巴斯","in-KW":"科威特","in-KG":"吉爾吉斯","in-LA":"老撾","in-LV":"拉脫維亞","in-LB":"黎巴嫩","in-LS":"萊索托","in-LR":"尼日利亞","in-LY":"利比亞","in-LI":"列支敦斯登","in-LT":"立陶宛","in-LU":"盧森堡","in-MO":"澳門","in-MG":"馬達加斯加","in-MW":"馬拉維","in-MY":"馬來西亞","in-MV":"馬爾代夫","in-ML":"馬利","in-MT":"馬爾他","in-MH":"馬紹爾群島","in-MQ":"馬提尼克","in-MR":"毛里塔尼亞","in-MU":"毛里裘斯","in-YT":"馬約特","in-MX":"墨西哥","in-MD":"摩爾多瓦","in-MC":"摩納哥","in-MN":"蒙古","in-ME":"黑山","in-MS":"蒙塞拉特","in-MA":"摩洛哥","in-MZ":"莫桑比克","in-MM":"緬甸","in-NA":"納米比亞","in-NR":"瑙魯","in-NP":"尼泊爾","in-NL":"荷蘭","in-NC":"新喀里多尼亞","in-NZ":"紐西蘭","in-NI":"尼加拉瓜","in-NE":"尼日爾共和國","in-NG":"尼日利亞","in-NU":"紐埃島","in-NF":"諾福島","in-KP":"北韓","in-MP":"北馬利安納羣島","in-NO":"挪威","in-OM":"阿曼","in-PK":"巴基斯坦","in-PW":"帛琉共和國","in-PA":"巴拿馬","in-PG":"巴布亞新畿內亞","in-PY":"巴拉圭","in-PE":"秘魯","in-PH":"菲律賓","in-PN":"皮特肯群島","in-PL":"波蘭","in-PT":"葡萄牙","in-PR":"波多黎各","in-QA":"卡塔爾","in-IE":"愛爾蘭","in-MK":"馬其頓","in-CG":"剛果","in-RO":"羅馬尼亞","in-RU":"俄羅斯聯邦","in-RW":"盧旺達","in-RE":"留尼旺","in-BL":"聖巴多祿繆","in-SH":"聖海倫娜、亞森松及崔斯坦達庫尼亞","in-KN":"聖傑氏尼維斯","in-LC":"聖露西亞","in-PM":"聖皮埃爾及密克隆羣島","in-VC":"聖文森特及格林納丁斯","in-WS":"薩摩亞群島","in-SM":"聖馬利諾","in-SA":"沙地阿拉伯","in-SN":"塞內加爾","in-RS":"塞爾維亞","in-SC":"塞舌爾共和國","in-SL":"塞拉里昂","in-SG":"新加坡","in-SX":"荷屬聖馬丁","in-SK":"斯洛伐克","in-SI":"斯洛文尼亞","in-SB":"所羅門群島","in-SO":"索馬里","in-ZA":"南非","in-GS":"南佐治亞與南三文治羣島","in-KR":"南韓","in-SS":"南蘇丹","in-ES":"西班牙","in-LK":"斯里蘭卡","in-PS":"巴勒斯坦","in-SD":"蘇丹","in-SR":"蘇利南","in-SJ":"斯瓦巴及揚馬延","in-SZ":"斯威士蘭","in-SE":"瑞典","in-CH":"瑞士","in-SY":"敘利亞阿拉伯共和國","in-ST":"聖多美及普林西比","in-TW":"臺灣","in-TJ":"塔吉克","in-TZ":"坦桑尼亞","in-TH":"泰國","in-BS":"巴哈馬","in-GM":"岡比亞","in-TG":"多哥","in-TK":"托克勞","in-TO":"湯加","in-TT":"千里達及多巴哥","in-TN":"突尼西亞","in-TR":"土耳其","in-TM":"土庫曼","in-TC":"特克斯及凱科斯群島","in-TV":"圖瓦盧","in-UG":"烏干達","in-UA":"烏克蘭","in-AE":"阿聯酋","in-GB":"英國","in-UM":"美國邊遠島嶼","in-US":"美國","in-VI":"美屬處女羣島","in-UY":"烏拉圭","in-UZ":"烏茲別克","in-VU":"瓦努阿圖","in-VA":"羅馬教廷","in-VE":"委內瑞拉","in-VN":"越南","in-WF":"瓦利斯及富圖納羣島","in-EH":"西撒哈拉","in-YE":"也門","in-ZM":"贊比亞","in-ZW":"津巴布韋","in-AX":"奧蘭群島","in-time":"在{time}內","from-time":"由{time}",unavailable:"無法使用"}},mn=[{code:"XOF"},{code:"XAF"},{code:"XPF"},{code:"XCD"},{code:"EUR"},{code:"HKD"},{code:"SGD"},{code:"AUD"},{code:"GBP"},{code:"INR"},{code:"NZD"},{code:"ILS"},{code:"RUB"},{code:"ZAR"},{code:"CHF"},{code:"USD"}];function pn(n){return mn.find(function(i){return n===i.code})}x(".tw-icon_2H1m10W8ci svg{display:block}.sr-only_34d0dLb-Bt{position:absolute;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);border:0}\n/*# sourceMappingURL=data:application/json;base64,eyJ2ZXJzaW9uIjozLCJzb3VyY2VzIjpbIm5vZGVfbW9kdWxlcy9AdHJhbnNmZXJ3aXNlL2ljb25zL2xpYi9zdHlsZXMvbWFpbi5taW4uY3NzIiwiUHJpY2luZ0Rpc2NsYWltZXIubGVzcyJdLCJuYW1lcyI6W10sIm1hcHBpbmdzIjoiQUFBQSx3QkFBYSxhQ0ViLENERjJCLG9CQUFTLGlCQUFBLENBQWtCLFNBQUEsQ0FBVSxVQUFBLENBQVcsV0FBQSxDQUFZLFNBQUEsQ0FBVSxlQUFBLENBQWdCLGtCQUFBLENBQW1CLFFDWXBJIiwiZmlsZSI6IlByaWNpbmdEaXNjbGFpbWVyLmxlc3MifQ== */"),require("@transferwise/neptune-css/dist/css/popovers.css"),require("@transferwise/components/build/styles/common/panel/Panel.css"),require("@transferwise/components/build/styles/dimmer/Dimmer.css"),require("@transferwise/components/build/styles/popover/Popover.css"),require("@transferwise/components/build/styles/slidingPanel/SlidingPanel.css");var hn=function(n){return n.map(function(n){return"".concat(M[n])}).join(" ")},bn=function(n){var i=n.params;return l.createElement("span",null,l.createElement("span",{className:hn(["popover-title__route"])},i.sourceCurrency," ",l.createElement(W,null)," ",i.targetCurrency),l.createElement(E,{id:"in"}),l.createElement("span",{className:hn(["flag-icon","flag-icon-".concat(i.targetCountry.toLowerCase())])}))},vn=function(n){var i=n.messageKey,e=n.params,a=n.onClickToSeePricingDisclaimer;return l.createElement("span",{className:M["pricing-disclaimer"],role:"button",onClick:function(){return a()}},l.createElement("span",{className:M["pricing-disclaimer-popover"]},l.createElement(B,{classNames:M,title:bn({params:e}),content:l.createElement(E,{values:e,id:i}),preferredPlacement:G.LEFT_TOP},l.createElement("div",null,l.createElement(O,{className:M["tw-alert-icon"],size:16})))))};bn.propTypes={params:u.shape({sourceCurrency:u.string.isRequired,targetCurrency:u.string.isRequired,targetCountry:u.string.isRequired}).isRequired},vn.propTypes={params:u.shape({sourceCurrency:u.string.isRequired,targetCurrency:u.string.isRequired,targetCountry:u.string.isRequired}).isRequired,messageKey:u.string.isRequired,onClickToSeePricingDisclaimer:u.func},vn.defaultProps={onClickToSeePricingDisclaimer:function(){}};var gn=function(n){var i=n.code;return l.createElement(E,{id:"in-".concat(i)})};function kn(n,i,e,a,r){return l.createElement(l.Fragment,null,n&&pn(e)&&l.createElement(vn,{messageKey:"target-country-pricing-disclaimer",params:{inCountry:l.createElement(gn,{code:n}),sourceCurrency:i,targetCurrency:e,targetCountry:n},onClickToSeePricingDisclaimer:function(){return r(n,a)}}))}gn.propTypes={code:u.string.isRequired};var yn=function(n){var i=n.styles,e=n.createClassNames,a=n.alias,r=n.name,t=n.logo,o=n.source,s=n.target,u=n.targetCountry,d=n.providerRate,c=n.midMarketRate,m=n.showDeliveryEstimation,p=n.deliveryEstimation,h=n.amount,v=n.fees,g=n.differenceToCheapest,k=n.isPartner,y=n.onCallToActionClick,f=n.onClickToSeePricingDisclaimer,S=n.lang,M=n.onClickingDeliveryEstimationTooltip,C=n.showSendMoneyButton,A=b("/gb/mid-market-rate"),T=b("/gb/pricing/send-money"),z=P().formatMessage;return l.createElement("tr",{className:i["table-plain__row"]},l.createElement("td",{className:i["table-plain__cell"]},l.createElement(H,{logo:t,name:r,isPartner:k,locale:S})),m?function(n,i,e,a,r,t,o){return l.createElement(l.Fragment,null,l.createElement("td",{datalabel:o({id:"should-arrive"}),className:e["table-plain__cell"]},l.createElement(F,{styles:e,deliveryEstimation:n,isPartner:i,alias:a,lang:r,onClickingDeliveryEstimationTooltip:t})))}(p,k,i,a,S,M,z):"",l.createElement("td",{className:i["table-plain__cell"],datalabel:z({id:"exchange-rate"})},l.createElement(L,{styles:i,referenceRate:c,rate:d,label:j(d,c)?l.createElement(U,{styles:i,message:"mid-market-rate",link:A}):null,sourceCurrency:o,targetCurrency:s})),l.createElement("td",{className:i["table-plain__cell"],datalabel:z({id:"transfer-fee"})},l.createElement(V,{styles:i,currency:o,fee:v,lang:S,alias:a,label:Z(a)||k?l.createElement(U,{styles:i,message:"transparent-fee",link:T}):null})),l.createElement("td",{className:e(["table-plain__cell","featured--last-cell"]),datalabel:z({id:"you-receive"})},l.createElement(w,{styles:i,amount:h,currency:s,lang:S,differenceToCheapest:parseFloat(g),optionalInlineElement:kn(u,o,s,a,f)}),C&&Z(a)&&function(n,i){return l.createElement("div",{className:n(["btn-container"])},l.createElement("button",{type:"button",className:n(["btn","btn-success","btn-sm"]),"data-tracking-id":"comparison-cta",onClick:i},l.createElement(E,{id:"send-money"})))}(e,y)))};function fn(n,i){var e=Object.keys(n);if(Object.getOwnPropertySymbols){var a=Object.getOwnPropertySymbols(n);i&&(a=a.filter(function(i){return Object.getOwnPropertyDescriptor(n,i).enumerable})),e.push.apply(e,a)}return e}function Sn(i){for(var e=1;e<arguments.length;e++){var a=null!=arguments[e]?arguments[e]:{};e%2?fn(Object(a),!0).forEach(function(e){n(i,e,a[e])}):Object.getOwnPropertyDescriptors?Object.defineProperties(i,Object.getOwnPropertyDescriptors(a)):fn(Object(a)).forEach(function(n){Object.defineProperty(i,n,Object.getOwnPropertyDescriptor(a,n))})}return i}function Mn(n){var i=function(){if("undefined"==typeof Reflect||!Reflect.construct)return!1;if(Reflect.construct.sham)return!1;if("function"==typeof Proxy)return!0;try{return Boolean.prototype.valueOf.call(Reflect.construct(Boolean,[],function(){})),!0}catch(n){return!1}}();return function(){var e,t=a(n);if(i){var o=a(this).constructor;e=Reflect.construct(t,arguments,o)}else e=t.apply(this,arguments);return r(this,e)}}function wn(n){return n.map(function(n){return"".concat(M[n])}).join(" ")}yn.propTypes={styles:u.shape({"pull-xs-left":u.string,"text-xs-right":u.string,"table-plain__row":u.string,"table-plain__cell":u.string}),createClassNames:u.func.isRequired,alias:u.string.isRequired,logo:u.string.isRequired,name:u.string.isRequired,source:u.string.isRequired,target:u.string.isRequired,targetCountry:u.string,providerRate:u.number.isRequired,midMarketRate:u.number.isRequired,showDeliveryEstimation:u.bool,deliveryEstimation:u.shape({duration:u.object,providerGivesEstimate:u.bool}),amount:u.number.isRequired,fees:u.number.isRequired,differenceToCheapest:u.number.isRequired,isPartner:u.bool.isRequired,onCallToActionClick:u.func,onClickToSeePricingDisclaimer:u.func,onClickingDeliveryEstimationTooltip:u.func,lang:u.string,showSendMoneyButton:u.bool},yn.defaultProps={styles:{},targetCountry:void 0,lang:"en",onCallToActionClick:void 0,onClickToSeePricingDisclaimer:void 0,showDeliveryEstimation:!1,deliveryEstimation:{duration:null,providerGivesEstimate:!0},onClickingDeliveryEstimationTooltip:function(){},showSendMoneyButton:!0};var Cn=function(n){e(r,d);var a=Mn(r);function r(n){var i;return t(this,r),i=a.call(this,n),c(o(i)),i.state={limitQuotes:!0},i}return s(r,[{key:"componentDidUpdate",value:function(n){var i=this.props,e=i.onError,a=i.error,r=i.errorType,t=Sn(Sn({},this.props),this.state);!n.error&&a&&e(r,t)}},{key:"onCallToActionClick",value:function(){var n=this.props.onCallToActionClick;n(Sn(Sn({},this.props),this.state))}},{key:"onClickToSeeAnAvailableComparison",value:function(n){var i=this.props.onClickToSeeAnAvailableComparison;i(n,Sn(Sn({},this.props),this.state))}},{key:"onClickToSeePricingDisclaimer",value:function(n,i){var e=this.props.onClickToSeePricingDisclaimer;e(n,i,Sn(Sn({},this.props),this.state))}},{key:"onClickingDeliveryEstimationTooltip",value:function(){var n=this.props.onClickingDeliveryEstimationTooltip;n(Sn(Sn({},this.props),this.state))}},{key:"toggleLimitQuotes",value:function(){this.setState(function(n){return{limitQuotes:!n.limitQuotes}})}},{key:"render",value:function(){var n=this,e=this.props,a=e.amount,r=e.midMarketRate,t=e.quotes,o=e.maxAmountCollected,s=e.sourceCurrency,u=e.targetCurrency,d=e.loadingQuotes,c=e.loadingRates,m=e.maxVisibleProviders,p=e.expandDisclaimer,h=e.error,b=e.errorType,v=e.lang,g=e.referenceQuotes,k=e.loadingReferenceQuotes,y=e.excludePartners,f=e.deliveryEstimationEnabled,w=e.showSendMoneyButton,B=f&&D(t),G=r?r.rate:r,N=this.state.limitQuotes,P=S(t),L=P.length>0?P[0].receivedAmount:0,j=function(n,i,e){return i&&n.length>=e?n.slice(0,e):n}(C(t,{excludePartners:y}),N,m);return l.createElement(i,{translations:cn,locale:v},l.createElement("div",{className:M["comparison-table"]},l.createElement("div",{className:wn(["card-table"])},d||c?l.createElement(An,null):h?l.createElement(R,{createClassNames:wn,style:M,errorType:b,maxAmountCollected:o,source:s,onClickToSeeAnAvailableComparison:this.onClickToSeeAnAvailableComparison}):l.createElement(l.Fragment,null,l.createElement("div",null,l.createElement("table",{className:wn(["table-plain","m-b-4"])},l.createElement("thead",{className:wn(["thead"])},l.createElement("tr",null,l.createElement("th",{className:wn(["table-plain__th"])},l.createElement(E,{id:"provider"})),B?l.createElement("th",{className:wn(["table-plain__th"])},l.createElement(E,{id:"should-arrive"})):"",l.createElement("th",{className:wn(["table-plain__th"])},l.createElement(E,{id:"exchange-rate"}),l.createElement("span",{className:M.headingInfo},l.createElement(A,{sourceCurrency:s,targetCurrency:u,exchangeRate:G,styles:M}))),l.createElement("th",{className:wn(["table-plain__th"])},l.createElement(E,{id:"transfer-fee"})),l.createElement("th",{className:wn(["table-plain__th","featured--th"])},l.createElement(E,{id:"you-receive"}),l.createElement("span",{className:wn(["table-plain__th--small"])},l.createElement(E,{values:{amountWithCurrency:I(a,s,v)},id:"sending-amount"}))))),l.createElement("tbody",{className:M.tbody},j.map(function(i){return l.createElement(yn,{alias:i.alias,amount:i.receivedAmount,createClassNames:wn,differenceToCheapest:(e=L,a=i.receivedAmount,r=a-e,parseFloat(Math.round(100*r)/100)),fees:i.fees,highestReceivedAmount:i.receivedAmount===L,key:i.id,logo:i.logo,name:i.name,providerRate:i.rate,midMarketRate:G,deliveryEstimation:i.deliveryEstimation,showDeliveryEstimation:B,source:s,styles:M,target:u,targetCountry:i.targetCountry,isPartner:i.partner,lang:v,showSendMoneyButton:w,onCallToActionClick:n.onCallToActionClick,onClickToSeePricingDisclaimer:n.onClickToSeePricingDisclaimer,onClickingDeliveryEstimationTooltip:n.onClickingDeliveryEstimationTooltip});var e,a,r})),T(t)&&l.createElement(Tn,{deliveryEstimationShown:B}))),t.length>m&&!h&&l.createElement("div",{className:wn(["text-xs-center","p-b-4"])},l.createElement(z,{isExpanded:!N,onToggle:this.toggleLimitQuotes})))),l.createElement(K,{referenceQuotes:g,loading:k,createClassNames:wn,expandDisclaimer:p,lang:v,style:M})))}}]),r}();Cn.propTypes={amount:u.number.isRequired,sourceCurrency:u.string.isRequired,targetCurrency:u.string.isRequired,midMarketRate:u.shape({rate:u.number.isRequired,source:u.string.isRequired,target:u.string.isRequired,time:u.string.isRequired}),quotes:u.arrayOf(u.shape({id:u.number.isRequired,name:u.string.isRequired,alias:u.string.isRequired,logo:u.string.isRequired,rate:u.number.isRequired,fees:u.number.isRequired,receivedAmount:u.number.isRequired,dateCollected:u.string.isRequired,deliveryEstimation:u.shape({duration:u.shape({min:u.string,max:u.string}),providerGivesEstimate:u.bool})})),referenceQuotes:u.arrayOf(u.shape({alias:u.string.isRequired,country:u.string,logo:u.string.isRequired,name:u.string.isRequired,routes:u.objectOf(u.object)})),maxAmountCollected:u.number,loadingRates:u.bool.isRequired,loadingQuotes:u.bool.isRequired,loadingReferenceQuotes:u.bool.isRequired,maxVisibleProviders:u.number,expandDisclaimer:u.bool,excludePartners:u.bool,lang:u.string,error:u.bool,errorType:u.oneOf(["UNSUPPORTED_AMOUNT","UNSUPPORTED_ROUTE","EXCEPTION"]),onError:u.func,showSendMoneyButton:u.bool,onCallToActionClick:u.func,onClickToSeeAnAvailableComparison:u.func,onClickToSeePricingDisclaimer:u.func,onClickingDeliveryEstimationTooltip:u.func,deliveryEstimationEnabled:u.bool},Cn.defaultProps={deliveryEstimationEnabled:!1,excludePartners:!1,lang:"en",showSendMoneyButton:!0};var An=function(){return l.createElement("div",{className:wn(["text-xs-center","loader","m-b-3","p-t-5","p-b-5"])},l.createElement(N,{classNames:M}))},Tn=function(n){var i=n.deliveryEstimationShown;return l.createElement("tfoot",{className:M.tfoot},l.createElement("tr",null,l.createElement("td",{className:wn(["alert","alert-info"]),role:"alert"},l.createElement(E,{id:i?"not-cheapest-with-speed":"not-cheapest-without-speed"}))))};Tn.propTypes={deliveryEstimationShown:u.bool},Tn.defaultProps={deliveryEstimationShown:!0};var zn=dn(Cn);export{zn as C,cn as a,Cn as b,dn as w};
+//# sourceMappingURL=index-f9c461f2.js.map