@tracepass/dpp-schemas 1.24.0 → 1.26.0

package/templates/battery.json

@@ -7627,6 +7627,254 @@
         "extractionPriority": 8
       }
     },
+    {
+      "key": "nominalVoltageTemperatureRangeMin",
+      "label": {
+        "en": "Nominal Voltage — Temperature Range Min",
+        "bg": "Номинално напрежение — Температурен диапазон Мин.",
+        "de": "Nennspannung — Temperaturbereich Min.",
+        "hr": "Nazivni napon — Temperaturni raspon Minimalnom",
+        "cs": "Jmenovité napětí — Teplotní rozsah Min",
+        "da": "Nominel spænding — Temperaturinterval min",
+        "nl": "Nominale spanning — Temperatuurbereik Min",
+        "et": "Nimetatud pinge — Temperatuurivahemik min",
+        "fi": "Nimellisjännite — Lämpötila-alue min",
+        "fr": "Tension nominale — Plage de température Min",
+        "hu": "Névleges feszültség — Hőmérséklettartomány min.",
+        "ga": "Voltais Ainmniúil — Raon Teochta Íosta",
+        "it": "Tensione Nominale — Intervallo di Temperatura Min",
+        "lv": "Nominālais spriegums — Temperatūras diapazons Minimums",
+        "lt": "Vardinė įtampa — Temperatūros intervalas Minimali",
+        "mt": "Voltaġġ Nominali — Intervall tat-Temperatura Min",
+        "pl": "Napięcie znamionowe — Zakres temperatur Min",
+        "pt": "Tensão Nominal — Intervalo de Temperatura Mínimo",
+        "ro": "Tensiune Nominală — Interval de Temperatură Min",
+        "sk": "Nominálne napätie — Teplotný rozsah minimum",
+        "sl": "Nazivna napetost — Temperaturni razpon najmanj",
+        "es": "Voltaje Nominal — Rango de Temperatura Mín",
+        "sv": "Nominell spänning — Temperaturintervall min",
+        "el": "Ονομαστική τάση — Εύρος θερμοκρασίας Ελάχιστο"
+      },
+      "description": {
+        "en": "Minimum temperature for Nominal Voltage specification, in degrees Celsius",
+        "bg": "Минимална температура за Номинално напрежение спецификация, в градуси Целзий",
+        "de": "Mindest temperatur für Nennspannungwert, in Grad Celsius",
+        "hr": "Minimalna temperatura za Nazivni napon specifikaciju, u stupnjevima Celzija",
+        "cs": "Minimální teplota pro Jmenovité napětí specifikaci, ve stupních Celsia",
+        "da": "Mindste temperatur for Nominel spænding specifikation, i grader celsius",
+        "nl": "Minimale temperatuur voor Nominale spanning specificatie, in graden Celsius",
+        "et": "Minimaalne temperatuur jaoks Nimetatud pinge spetsifikatsiooni, Celsiuse kraadides",
+        "fi": "Vähimmäis lämpötila arvolle Nimellisjännite arvoa, celsiusasteissa",
+        "fr": "Température minimale pour Tension nominale la spécification, en degrés Celsius",
+        "hu": "Minimális hőmérséklet a Névleges feszültség specifikációhoz, Celsius fokban",
+        "ga": "Teochta íosta don Voltais Ainmniúil sonrú, i gcéim Celsius",
+        "it": "Temperatura minima per Tensione Nominale la specifica, in gradi Celsius",
+        "lv": "Minimālā temperatūra par Nominālais spriegums specifikāciju, pēc Celsija",
+        "lt": "Minimali temperatūra pagal Vardinė įtampa specifikaciją, Celsijaus laipsniais",
+        "mt": "Temperatura minima għall- Voltaġġ Nominali l-ispeċifikazzjoni, f'gradi Celsius",
+        "pl": "Minimalna dla Napięcie znamionowe specyfikację, w stopniach Celsjusza",
+        "pt": "Temperatura mínima para Tensão Nominal a especificação, em graus Celsius",
+        "ro": "Temperatura minimă pentru Tensiune Nominală specificația, în grade Celsius",
+        "sk": "Minimálna teplota pre Nominálne napätie špecifikáciu, v stupňoch Celzia",
+        "sl": "Najmanjša temperatura za Nazivna napetost specifikacijo, v stopinjah Celzija",
+        "es": "Temperatura mínima para Voltaje Nominal la especificación, en grados Celsius",
+        "sv": "Lägsta temperatur för Nominell spänning specifikationen, i grader Celsius",
+        "el": "Ελάχιστη θερμοκρασία για Ονομαστική τάση τεχνικής προδιαγραφής, σε βαθμούς Κελσίου"
+      },
+      "dataType": "number",
+      "unit": "°C",
+      "translatable": false,
+      "defaultValue": null,
+      "enumOptions": null,
+      "validation": {
+        "required": false,
+        "min": -100,
+        "max": 100,
+        "minLength": null,
+        "maxLength": null,
+        "pattern": null
+      },
+      "category": "performance",
+      "categoryLabel": {
+        "en": "Performance & Durability",
+        "bg": "Производителност и дълготрайност",
+        "de": "Leistung & Haltbarkeit",
+        "hr": "Učinkovitost i trajnost",
+        "cs": "Výkonnost a trvanlivost",
+        "da": "Ydeevne og holdbarhed",
+        "nl": "Prestaties en duurzaamheid",
+        "et": "Jõudlus ja vastupidavus",
+        "fi": "Suorituskyky ja kestävyys",
+        "fr": "Performance et durabilité",
+        "hu": "Teljesítmény és tartósság",
+        "ga": "Feidhmíochta agus Teannas",
+        "it": "Prestazioni e Durabilità",
+        "lv": "Veiktspēja un ilgtspēja",
+        "lt": "Veikimas ir trumalunas",
+        "mt": "Prestazzjoni u Durabilità",
+        "pl": "Wydajność i trwałość",
+        "pt": "Desempenho e Durabilidade",
+        "ro": "Performanță și Durabilitate",
+        "sk": "Výkonnosť a trvanlivosť",
+        "sl": "Zmogljivost in trajnost",
+        "es": "Desempeño y Durabilidad",
+        "sv": "Prestanda och hållbarhet",
+        "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
+      },
+      "sortOrder": 53,
+      "defaultAccessLevel": "public",
+      "regulationRef": {
+        "annex": "Annex XIII",
+        "instrument": "32023R1542",
+        "provision": "Annex XIII 1(h)",
+        "kind": "legislation",
+        "article": "Battery Regulation Annex XIII 1(h)",
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32023R1542",
+            "provision": "Annex XIII 1(h)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": "when relevant",
+            "quote": "minimal, nominal and maximum voltage, with temperature ranges when relevant;"
+          }
+        ],
+        "verifiedAgainstPrimaryText": {
+          "on": "2026-10-27",
+          "celex": "02023R1542-20260813",
+          "by": "TracePass"
+        },
+        "description": "Annex XIII 1(h) mandates nominal voltage 'with temperature ranges when relevant'. This field records the lower temperature bound at which the nominal voltage value applies. It is optional because the temperature dependency is product-specific; leave blank when the nominal voltage is temperature-independent."
+      },
+      "aiHints": {
+        "alternateNames": [],
+        "expectedFormat": "Integer value in degrees Celsius",
+        "extractionPriority": 5
+      }
+    },
+    {
+      "key": "nominalVoltageTemperatureRangeMax",
+      "label": {
+        "en": "Nominal Voltage — Temperature Range Max",
+        "bg": "Номинално напрежение — Температурен диапазон Макс.",
+        "de": "Nennspannung — Temperaturbereich Max.",
+        "hr": "Nazivni napon — Temperaturni raspon Maksimum",
+        "cs": "Jmenovité napětí — Teplotní rozsah Max",
+        "da": "Nominel spænding — Temperaturinterval maks",
+        "nl": "Nominale spanning — Temperatuurbereik Max",
+        "et": "Nimetatud pinge — Temperatuurivahemik maks",
+        "fi": "Nimellisjännite — Lämpötila-alue max",
+        "fr": "Tension nominale — Plage de température Max",
+        "hu": "Névleges feszültség — Hőmérséklettartomány max.",
+        "ga": "Voltais Ainmniúil — Raon Teochta Uachtar",
+        "it": "Tensione Nominale — Intervallo di Temperatura Max",
+        "lv": "Nominālais spriegums — Temperatūras diapazons Maksimums",
+        "lt": "Vardinė įtampa — Temperatūros intervalas Maksimali",
+        "mt": "Voltaġġ Nominali — Intervall tat-Temperatura Max",
+        "pl": "Napięcie znamionowe — Zakres temperatur Max",
+        "pt": "Tensão Nominal — Intervalo de Temperatura Máximo",
+        "ro": "Tensiune Nominală — Interval de Temperatură Max",
+        "sk": "Nominálne napätie — Teplotný rozsah maximum",
+        "sl": "Nazivna napetost — Temperaturni razpon največ",
+        "es": "Voltaje Nominal — Rango de Temperatura Máx",
+        "sv": "Nominell spänning — Temperaturintervall max",
+        "el": "Ονομαστική τάση — Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο"
+      },
+      "description": {
+        "en": "Maximum temperature for Nominal Voltage specification, in degrees Celsius",
+        "bg": "Максимална температура за Номинално напрежение спецификация, в градуси Целзий",
+        "de": "Höchst temperatur für Nennspannungwert, in Grad Celsius",
+        "hr": "Maksimalna temperatura za Nazivni napon specifikaciju, u stupnjevima Celzija",
+        "cs": "Maximální teplota pro Jmenovité napětí specifikaci, ve stupních Celsia",
+        "da": "Maksimale temperatur for Nominel spænding specifikation, i grader celsius",
+        "nl": "Maximale temperatuur voor Nominale spanning specificatie, in graden Celsius",
+        "et": "Maksimaalne temperatuur jaoks Nimetatud pinge spetsifikatsiooni, Celsiuse kraadides",
+        "fi": "Enimmäis lämpötila arvolle Nimellisjännite arvoa, celsiusasteissa",
+        "fr": "Température maximale pour Tension nominale la spécification, en degrés Celsius",
+        "hu": "Maximális hőmérséklet a Névleges feszültség specifikációhoz, Celsius fokban",
+        "ga": "Teochta uasta don Voltais Ainmniúil sonrú, i gcéim Celsius",
+        "it": "Temperatura massima per Tensione Nominale la specifica, in gradi Celsius",
+        "lv": "Maksimālā temperatūra par Nominālais spriegums specifikāciju, pēc Celsija",
+        "lt": "Maksimali temperatūra pagal Vardinė įtampa specifikaciją, Celsijaus laipsniais",
+        "mt": "Temperatura massima għall- Voltaġġ Nominali l-ispeċifikazzjoni, f'gradi Celsius",
+        "pl": "Maksymalna dla Napięcie znamionowe specyfikację, w stopniach Celsjusza",
+        "pt": "Temperatura máxima para Tensão Nominal a especificação, em graus Celsius",
+        "ro": "Temperatura maximă pentru Tensiune Nominală specificația, în grade Celsius",
+        "sk": "Maximálna teplota pre Nominálne napätie špecifikáciu, v stupňoch Celzia",
+        "sl": "Največja temperatura za Nazivna napetost specifikacijo, v stopinjah Celzija",
+        "es": "Temperatura máxima para Voltaje Nominal la especificación, en grados Celsius",
+        "sv": "Högsta temperatur för Nominell spänning specifikationen, i grader Celsius",
+        "el": "Μέγιστη θερμοκρασία για Ονομαστική τάση τεχνικής προδιαγραφής, σε βαθμούς Κελσίου"
+      },
+      "dataType": "number",
+      "unit": "°C",
+      "translatable": false,
+      "defaultValue": null,
+      "enumOptions": null,
+      "validation": {
+        "required": false,
+        "min": -100,
+        "max": 100,
+        "minLength": null,
+        "maxLength": null,
+        "pattern": null
+      },
+      "category": "performance",
+      "categoryLabel": {
+        "en": "Performance & Durability",
+        "bg": "Производителност и дълготрайност",
+        "de": "Leistung & Haltbarkeit",
+        "hr": "Učinkovitost i trajnost",
+        "cs": "Výkonnost a trvanlivost",
+        "da": "Ydeevne og holdbarhed",
+        "nl": "Prestaties en duurzaamheid",
+        "et": "Jõudlus ja vastupidavus",
+        "fi": "Suorituskyky ja kestävyys",
+        "fr": "Performance et durabilité",
+        "hu": "Teljesítmény és tartósság",
+        "ga": "Feidhmíochta agus Teannas",
+        "it": "Prestazioni e Durabilità",
+        "lv": "Veiktspēja un ilgtspēja",
+        "lt": "Veikimas ir trumalunas",
+        "mt": "Prestazzjoni u Durabilità",
+        "pl": "Wydajność i trwałość",
+        "pt": "Desempenho e Durabilidade",
+        "ro": "Performanță și Durabilitate",
+        "sk": "Výkonnosť a trvanlivosť",
+        "sl": "Zmogljivost in trajnost",
+        "es": "Desempeño y Durabilidad",
+        "sv": "Prestanda och hållbarhet",
+        "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
+      },
+      "sortOrder": 54,
+      "defaultAccessLevel": "public",
+      "regulationRef": {
+        "annex": "Annex XIII",
+        "instrument": "32023R1542",
+        "provision": "Annex XIII 1(h)",
+        "kind": "legislation",
+        "article": "Battery Regulation Annex XIII 1(h)",
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32023R1542",
+            "provision": "Annex XIII 1(h)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": "when relevant",
+            "quote": "minimal, nominal and maximum voltage, with temperature ranges when relevant;"
+          }
+        ],
+        "verifiedAgainstPrimaryText": {
+          "on": "2026-10-27",
+          "celex": "02023R1542-20260813",
+          "by": "TracePass"
+        },
+        "description": "Annex XIII 1(h) mandates nominal voltage 'with temperature ranges when relevant'. This field records the upper temperature bound at which the nominal voltage value applies. It is optional because the temperature dependency is product-specific; leave blank when the nominal voltage is temperature-independent."
+      },
+      "aiHints": {
+        "alternateNames": [],
+        "expectedFormat": "Integer value in degrees Celsius",
+        "extractionPriority": 5
+      }
+    },
     {
       "key": "minimumVoltage",
       "label": {
@@ -7721,7 +7969,510 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 53,
+      "sortOrder": 55,
+      "defaultAccessLevel": "public",
+      "regulationRef": {
+        "annex": "Annex XIII",
+        "instrument": "32023R1542",
+        "provision": "Annex XIII 1(h)",
+        "kind": "legislation",
+        "article": "Battery Regulation Annex XIII 1(h)",
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32023R1542",
+            "provision": "Annex XIII 1(h)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "minimal, nominal and maximum voltage, with temperature ranges when relevant;"
+          }
+        ],
+        "verifiedAgainstPrimaryText": {
+          "on": "2026-09-29",
+          "celex": "02023R1542-20260813",
+          "by": "TracePass"
+        }
+      },
+      "aiHints": {
+        "alternateNames": [
+          "min voltage",
+          "cutoff voltage",
+          "lower voltage limit",
+          "discharge cutoff"
+        ],
+        "expectedFormat": "Numeric value in volts",
+        "extractionPriority": 6
+      }
+    },
+    {
+      "key": "minimumVoltageTemperatureRangeMin",
+      "label": {
+        "en": "Minimum Voltage — Temperature Range Min",
+        "bg": "Минимално напрежение — Температурен диапазон Мин.",
+        "de": "Mindestspannung — Temperaturbereich Min.",
+        "hr": "Minimalni napon — Temperaturni raspon Minimalnom",
+        "cs": "Minimální napětí — Teplotní rozsah Min",
+        "da": "Minimumsspænding — Temperaturinterval min",
+        "nl": "Minimale spanning — Temperatuurbereik Min",
+        "et": "Minimaalne pinge — Temperatuurivahemik min",
+        "fi": "Vähimmäisjännite — Lämpötila-alue min",
+        "fr": "Tension minimale — Plage de température Min",
+        "hu": "Minimális feszültség — Hőmérséklettartomány min.",
+        "ga": "Voltais Íosta — Raon Teochta Íosta",
+        "it": "Tensione Minima — Intervallo di Temperatura Min",
+        "lv": "Minimālais spriegums — Temperatūras diapazons Minimums",
+        "lt": "Mažiausia įtampa — Temperatūros intervalas Minimali",
+        "mt": "Voltaġġ Minimu — Intervall tat-Temperatura Min",
+        "pl": "Napięcie minimalne — Zakres temperatur Min",
+        "pt": "Tensão Mínima — Intervalo de Temperatura Mínimo",
+        "ro": "Tensiune Minimă — Interval de Temperatură Min",
+        "sk": "Minimálne napätie — Teplotný rozsah minimum",
+        "sl": "Minimalna napetost — Temperaturni razpon najmanj",
+        "es": "Voltaje Mínimo — Rango de Temperatura Mín",
+        "sv": "Minimumspänning — Temperaturintervall min",
+        "el": "Ελάχιστη τάση — Εύρος θερμοκρασίας Ελάχιστο"
+      },
+      "description": {
+        "en": "Minimum temperature for Minimum Voltage specification, in degrees Celsius",
+        "bg": "Минимална температура за Минимално напрежение спецификация, в градуси Целзий",
+        "de": "Mindest temperatur für Mindestspannungwert, in Grad Celsius",
+        "hr": "Minimalna temperatura za Minimalni napon specifikaciju, u stupnjevima Celzija",
+        "cs": "Minimální teplota pro Minimální napětí specifikaci, ve stupních Celsia",
+        "da": "Mindste temperatur for Minimumsspænding specifikation, i grader celsius",
+        "nl": "Minimale temperatuur voor Minimale spanning specificatie, in graden Celsius",
+        "et": "Minimaalne temperatuur jaoks Minimaalne pinge spetsifikatsiooni, Celsiuse kraadides",
+        "fi": "Vähimmäis lämpötila arvolle Vähimmäisjännite arvoa, celsiusasteissa",
+        "fr": "Température minimale pour Tension minimale la spécification, en degrés Celsius",
+        "hu": "Minimális hőmérséklet a Minimális feszültség specifikációhoz, Celsius fokban",
+        "ga": "Teochta íosta don Voltais Íosta sonrú, i gcéim Celsius",
+        "it": "Temperatura minima per Tensione Minima la specifica, in gradi Celsius",
+        "lv": "Minimālā temperatūra par Minimālais spriegums specifikāciju, pēc Celsija",
+        "lt": "Minimali temperatūra pagal Mažiausia įtampa specifikaciją, Celsijaus laipsniais",
+        "mt": "Temperatura minima għall- Voltaġġ Minimu l-ispeċifikazzjoni, f'gradi Celsius",
+        "pl": "Minimalna dla Napięcie minimalne specyfikację, w stopniach Celsjusza",
+        "pt": "Temperatura mínima para Tensão Mínima a especificação, em graus Celsius",
+        "ro": "Temperatura minimă pentru Tensiune Minimă specificația, în grade Celsius",
+        "sk": "Minimálna teplota pre Minimálne napätie špecifikáciu, v stupňoch Celzia",
+        "sl": "Najmanjša temperatura za Minimalna napetost specifikacijo, v stopinjah Celzija",
+        "es": "Temperatura mínima para Voltaje Mínimo la especificación, en grados Celsius",
+        "sv": "Lägsta temperatur för Minimumspänning specifikationen, i grader Celsius",
+        "el": "Ελάχιστη θερμοκρασία για Ελάχιστη τάση τεχνικής προδιαγραφής, σε βαθμούς Κελσίου"
+      },
+      "dataType": "number",
+      "unit": "°C",
+      "translatable": false,
+      "defaultValue": null,
+      "enumOptions": null,
+      "validation": {
+        "required": false,
+        "min": -100,
+        "max": 100,
+        "minLength": null,
+        "maxLength": null,
+        "pattern": null
+      },
+      "category": "performance",
+      "categoryLabel": {
+        "en": "Performance & Durability",
+        "bg": "Производителност и дълготрайност",
+        "de": "Leistung & Haltbarkeit",
+        "hr": "Učinkovitost i trajnost",
+        "cs": "Výkonnost a trvanlivost",
+        "da": "Ydeevne og holdbarhed",
+        "nl": "Prestaties en duurzaamheid",
+        "et": "Jõudlus ja vastupidavus",
+        "fi": "Suorituskyky ja kestävyys",
+        "fr": "Performance et durabilité",
+        "hu": "Teljesítmény és tartósság",
+        "ga": "Feidhmíochta agus Teannas",
+        "it": "Prestazioni e Durabilità",
+        "lv": "Veiktspēja un ilgtspēja",
+        "lt": "Veikimas ir trumalunas",
+        "mt": "Prestazzjoni u Durabilità",
+        "pl": "Wydajność i trwałość",
+        "pt": "Desempenho e Durabilidade",
+        "ro": "Performanță și Durabilitate",
+        "sk": "Výkonnosť a trvanlivosť",
+        "sl": "Zmogljivost in trajnost",
+        "es": "Desempeño y Durabilidad",
+        "sv": "Prestanda och hållbarhet",
+        "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
+      },
+      "sortOrder": 56,
+      "defaultAccessLevel": "public",
+      "regulationRef": {
+        "annex": "Annex XIII",
+        "instrument": "32023R1542",
+        "provision": "Annex XIII 1(h)",
+        "kind": "legislation",
+        "article": "Battery Regulation Annex XIII 1(h)",
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32023R1542",
+            "provision": "Annex XIII 1(h)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": "when relevant",
+            "quote": "minimal, nominal and maximum voltage, with temperature ranges when relevant;"
+          }
+        ],
+        "verifiedAgainstPrimaryText": {
+          "on": "2026-10-27",
+          "celex": "02023R1542-20260813",
+          "by": "TracePass"
+        },
+        "description": "Annex XIII 1(h) mandates minimum voltage 'with temperature ranges when relevant'. This field records the lower temperature bound at which the minimum voltage value applies. It is optional because the temperature dependency is product-specific; leave blank when the minimum voltage is temperature-independent."
+      },
+      "aiHints": {
+        "alternateNames": [],
+        "expectedFormat": "Integer value in degrees Celsius",
+        "extractionPriority": 5
+      }
+    },
+    {
+      "key": "minimumVoltageTemperatureRangeMax",
+      "label": {
+        "en": "Minimum Voltage — Temperature Range Max",
+        "bg": "Минимално напрежение — Температурен диапазон Макс.",
+        "de": "Mindestspannung — Temperaturbereich Max.",
+        "hr": "Minimalni napon — Temperaturni raspon Maksimum",
+        "cs": "Minimální napětí — Teplotní rozsah Max",
+        "da": "Minimumsspænding — Temperaturinterval maks",
+        "nl": "Minimale spanning — Temperatuurbereik Max",
+        "et": "Minimaalne pinge — Temperatuurivahemik maks",
+        "fi": "Vähimmäisjännite — Lämpötila-alue max",
+        "fr": "Tension minimale — Plage de température Max",
+        "hu": "Minimális feszültség — Hőmérséklettartomány max.",
+        "ga": "Voltais Íosta — Raon Teochta Uachtar",
+        "it": "Tensione Minima — Intervallo di Temperatura Max",
+        "lv": "Minimālais spriegums — Temperatūras diapazons Maksimums",
+        "lt": "Mažiausia įtampa — Temperatūros intervalas Maksimali",
+        "mt": "Voltaġġ Minimu — Intervall tat-Temperatura Max",
+        "pl": "Napięcie minimalne — Zakres temperatur Max",
+        "pt": "Tensão Mínima — Intervalo de Temperatura Máximo",
+        "ro": "Tensiune Minimă — Interval de Temperatură Max",
+        "sk": "Minimálne napätie — Teplotný rozsah maximum",
+        "sl": "Minimalna napetost — Temperaturni razpon največ",
+        "es": "Voltaje Mínimo — Rango de Temperatura Máx",
+        "sv": "Minimumspänning — Temperaturintervall max",
+        "el": "Ελάχιστη τάση — Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο"
+      },
+      "description": {
+        "en": "Maximum temperature for Minimum Voltage specification, in degrees Celsius",
+        "bg": "Максимална температура за Минимално напрежение спецификация, в градуси Целзий",
+        "de": "Höchst temperatur für Mindestspannungwert, in Grad Celsius",
+        "hr": "Maksimalna temperatura za Minimalni napon specifikaciju, u stupnjevima Celzija",
+        "cs": "Maximální teplota pro Minimální napětí specifikaci, ve stupních Celsia",
+        "da": "Maksimale temperatur for Minimumsspænding specifikation, i grader celsius",
+        "nl": "Maximale temperatuur voor Minimale spanning specificatie, in graden Celsius",
+        "et": "Maksimaalne temperatuur jaoks Minimaalne pinge spetsifikatsiooni, Celsiuse kraadides",
+        "fi": "Enimmäis lämpötila arvolle Vähimmäisjännite arvoa, celsiusasteissa",
+        "fr": "Température maximale pour Tension minimale la spécification, en degrés Celsius",
+        "hu": "Maximális hőmérséklet a Minimális feszültség specifikációhoz, Celsius fokban",
+        "ga": "Teochta uasta don Voltais Íosta sonrú, i gcéim Celsius",
+        "it": "Temperatura massima per Tensione Minima la specifica, in gradi Celsius",
+        "lv": "Maksimālā temperatūra par Minimālais spriegums specifikāciju, pēc Celsija",
+        "lt": "Maksimali temperatūra pagal Mažiausia įtampa specifikaciją, Celsijaus laipsniais",
+        "mt": "Temperatura massima għall- Voltaġġ Minimu l-ispeċifikazzjoni, f'gradi Celsius",
+        "pl": "Maksymalna dla Napięcie minimalne specyfikację, w stopniach Celsjusza",
+        "pt": "Temperatura máxima para Tensão Mínima a especificação, em graus Celsius",
+        "ro": "Temperatura maximă pentru Tensiune Minimă specificația, în grade Celsius",
+        "sk": "Maximálna teplota pre Minimálne napätie špecifikáciu, v stupňoch Celzia",
+        "sl": "Največja temperatura za Minimalna napetost specifikacijo, v stopinjah Celzija",
+        "es": "Temperatura máxima para Voltaje Mínimo la especificación, en grados Celsius",
+        "sv": "Högsta temperatur för Minimumspänning specifikationen, i grader Celsius",
+        "el": "Μέγιστη θερμοκρασία για Ελάχιστη τάση τεχνικής προδιαγραφής, σε βαθμούς Κελσίου"
+      },
+      "dataType": "number",
+      "unit": "°C",
+      "translatable": false,
+      "defaultValue": null,
+      "enumOptions": null,
+      "validation": {
+        "required": false,
+        "min": -100,
+        "max": 100,
+        "minLength": null,
+        "maxLength": null,
+        "pattern": null
+      },
+      "category": "performance",
+      "categoryLabel": {
+        "en": "Performance & Durability",
+        "bg": "Производителност и дълготрайност",
+        "de": "Leistung & Haltbarkeit",
+        "hr": "Učinkovitost i trajnost",
+        "cs": "Výkonnost a trvanlivost",
+        "da": "Ydeevne og holdbarhed",
+        "nl": "Prestaties en duurzaamheid",
+        "et": "Jõudlus ja vastupidavus",
+        "fi": "Suorituskyky ja kestävyys",
+        "fr": "Performance et durabilité",
+        "hu": "Teljesítmény és tartósság",
+        "ga": "Feidhmíochta agus Teannas",
+        "it": "Prestazioni e Durabilità",
+        "lv": "Veiktspēja un ilgtspēja",
+        "lt": "Veikimas ir trumalunas",
+        "mt": "Prestazzjoni u Durabilità",
+        "pl": "Wydajność i trwałość",
+        "pt": "Desempenho e Durabilidade",
+        "ro": "Performanță și Durabilitate",
+        "sk": "Výkonnosť a trvanlivosť",
+        "sl": "Zmogljivost in trajnost",
+        "es": "Desempeño y Durabilidad",
+        "sv": "Prestanda och hållbarhet",
+        "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
+      },
+      "sortOrder": 57,
+      "defaultAccessLevel": "public",
+      "regulationRef": {
+        "annex": "Annex XIII",
+        "instrument": "32023R1542",
+        "provision": "Annex XIII 1(h)",
+        "kind": "legislation",
+        "article": "Battery Regulation Annex XIII 1(h)",
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32023R1542",
+            "provision": "Annex XIII 1(h)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": "when relevant",
+            "quote": "minimal, nominal and maximum voltage, with temperature ranges when relevant;"
+          }
+        ],
+        "verifiedAgainstPrimaryText": {
+          "on": "2026-10-27",
+          "celex": "02023R1542-20260813",
+          "by": "TracePass"
+        },
+        "description": "Annex XIII 1(h) mandates minimum voltage 'with temperature ranges when relevant'. This field records the upper temperature bound at which the minimum voltage value applies. It is optional because the temperature dependency is product-specific; leave blank when the minimum voltage is temperature-independent."
+      },
+      "aiHints": {
+        "alternateNames": [],
+        "expectedFormat": "Integer value in degrees Celsius",
+        "extractionPriority": 5
+      }
+    },
+    {
+      "key": "maximumVoltage",
+      "label": {
+        "en": "Maximum Voltage",
+        "bg": "Максимално напрежение",
+        "de": "Maximalspannung",
+        "hr": "Maksimalni napon",
+        "cs": "Maximální napětí",
+        "da": "Maksimalspænding",
+        "nl": "Maximale spanning",
+        "et": "Maksimaalne pinge",
+        "fi": "Enimmäisjännite",
+        "fr": "Tension maximale",
+        "hu": "Maximális feszültség",
+        "ga": "Voltais Uachtar",
+        "it": "Tensione Massima",
+        "lv": "Maksimālais spriegums",
+        "lt": "Maksimali įtampa",
+        "mt": "Voltaġġ Massimu",
+        "pl": "Napięcie maksymalne",
+        "pt": "Tensão Máxima",
+        "ro": "Tensiune Maximă",
+        "sk": "Maximálne napätie",
+        "sl": "Največja napetost",
+        "es": "Voltaje Máximo",
+        "sv": "Maximumspänning",
+        "el": "Μέγιστη τάση"
+      },
+      "description": {
+        "en": "Maximum allowed voltage of the battery in volts",
+        "bg": "Максимално допустимо напрежение на батерията в волта",
+        "de": "Höchstzulässige Spannung der Batterie in Volt",
+        "hr": "Maksimalno dozvoljeni napon baterije u voltima",
+        "cs": "Maximální povolené napětí baterie ve voltech",
+        "da": "Batteriets maksimalt tilladte spænding i volt",
+        "nl": "Maximaal toegestane spanning van de batterij in volt",
+        "et": "Aku lubatud maksimaalne pinge voltides",
+        "fi": "Akun sallittu enimmäisjännite volteissa",
+        "fr": "Tension maximale admissible de la batterie en volts",
+        "hu": "Az akkumulátor megengedett maximális feszültsége voltban",
+        "ga": "Voltais an uachtar ceadaithe an bataora i volta",
+        "it": "Tensione massima consentita della batteria in volt",
+        "lv": "Akumulatora maksimālais atļautais spriegums voltos",
+        "lt": "Maksimali leistina akumuliatoriaus įtampa voltais",
+        "mt": "Voltaġġ massimu permess tal-batterija f'volts",
+        "pl": "Maksymalne dopuszczalne napięcie baterii w woltach",
+        "pt": "Tensão máxima permitida da bateria em volts",
+        "ro": "Tensiunea maximă permisă a bateriei în volți",
+        "sk": "Maximálne povolené napätie batérie vo voltoch",
+        "sl": "Največja dovoljena napetost baterije v voltih",
+        "es": "Voltaje máximo permitido de la batería en voltios",
+        "sv": "Batteriets högsta tillåtna spänning i volt",
+        "el": "Μέγιστη επιτρεπόμενη τάση της μπαταρίας σε volt"
+      },
+      "dataType": "number",
+      "unit": "V",
+      "translatable": false,
+      "defaultValue": null,
+      "enumOptions": null,
+      "validation": {
+        "required": true,
+        "min": 0,
+        "max": null,
+        "minLength": null,
+        "maxLength": null,
+        "pattern": null
+      },
+      "category": "performance",
+      "categoryLabel": {
+        "en": "Performance & Durability",
+        "bg": "Производителност и дълготрайност",
+        "de": "Leistung & Haltbarkeit",
+        "hr": "Učinkovitost i trajnost",
+        "cs": "Výkonnost a trvanlivost",
+        "da": "Ydeevne og holdbarhed",
+        "nl": "Prestaties en duurzaamheid",
+        "et": "Jõudlus ja vastupidavus",
+        "fi": "Suorituskyky ja kestävyys",
+        "fr": "Performance et durabilité",
+        "hu": "Teljesítmény és tartósság",
+        "ga": "Feidhmíochta agus Teannas",
+        "it": "Prestazioni e Durabilità",
+        "lv": "Veiktspēja un ilgtspēja",
+        "lt": "Veikimas ir trumalunas",
+        "mt": "Prestazzjoni u Durabilità",
+        "pl": "Wydajność i trwałość",
+        "pt": "Desempenho e Durabilidade",
+        "ro": "Performanță și Durabilitate",
+        "sk": "Výkonnosť a trvanlivosť",
+        "sl": "Zmogljivost in trajnost",
+        "es": "Desempeño y Durabilidad",
+        "sv": "Prestanda och hållbarhet",
+        "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
+      },
+      "sortOrder": 58,
+      "defaultAccessLevel": "public",
+      "regulationRef": {
+        "annex": "Annex XIII",
+        "instrument": "32023R1542",
+        "provision": "Annex XIII 1(h)",
+        "kind": "legislation",
+        "article": "Battery Regulation Annex XIII 1(h)",
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32023R1542",
+            "provision": "Annex XIII 1(h)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "minimal, nominal and maximum voltage, with temperature ranges when relevant;"
+          }
+        ],
+        "verifiedAgainstPrimaryText": {
+          "on": "2026-09-29",
+          "celex": "02023R1542-20260813",
+          "by": "TracePass"
+        }
+      },
+      "aiHints": {
+        "alternateNames": [
+          "max voltage",
+          "upper voltage limit",
+          "charge cutoff voltage"
+        ],
+        "expectedFormat": "Numeric value in volts",
+        "extractionPriority": 6
+      }
+    },
+    {
+      "key": "maximumVoltageTemperatureRangeMin",
+      "label": {
+        "en": "Maximum Voltage — Temperature Range Min",
+        "bg": "Максимално напрежение — Температурен диапазон Мин.",
+        "de": "Maximalspannung — Temperaturbereich Min.",
+        "hr": "Maksimalni napon — Temperaturni raspon Minimalnom",
+        "cs": "Maximální napětí — Teplotní rozsah Min",
+        "da": "Maksimalspænding — Temperaturinterval min",
+        "nl": "Maximale spanning — Temperatuurbereik Min",
+        "et": "Maksimaalne pinge — Temperatuurivahemik min",
+        "fi": "Enimmäisjännite — Lämpötila-alue min",
+        "fr": "Tension maximale — Plage de température Min",
+        "hu": "Maximális feszültség — Hőmérséklettartomány min.",
+        "ga": "Voltais Uachtar — Raon Teochta Íosta",
+        "it": "Tensione Massima — Intervallo di Temperatura Min",
+        "lv": "Maksimālais spriegums — Temperatūras diapazons Minimums",
+        "lt": "Maksimali įtampa — Temperatūros intervalas Minimali",
+        "mt": "Voltaġġ Massimu — Intervall tat-Temperatura Min",
+        "pl": "Napięcie maksymalne — Zakres temperatur Min",
+        "pt": "Tensão Máxima — Intervalo de Temperatura Mínimo",
+        "ro": "Tensiune Maximă — Interval de Temperatură Min",
+        "sk": "Maximálne napätie — Teplotný rozsah minimum",
+        "sl": "Največja napetost — Temperaturni razpon najmanj",
+        "es": "Voltaje Máximo — Rango de Temperatura Mín",
+        "sv": "Maximumspänning — Temperaturintervall min",
+        "el": "Μέγιστη τάση — Εύρος θερμοκρασίας Ελάχιστο"
+      },
+      "description": {
+        "en": "Minimum temperature for Maximum Voltage specification, in degrees Celsius",
+        "bg": "Минимална температура за Максимално напрежение спецификация, в градуси Целзий",
+        "de": "Mindest temperatur für Maximalspannungwert, in Grad Celsius",
+        "hr": "Minimalna temperatura za Maksimalni napon specifikaciju, u stupnjevima Celzija",
+        "cs": "Minimální teplota pro Maximální napětí specifikaci, ve stupních Celsia",
+        "da": "Mindste temperatur for Maksimalspænding specifikation, i grader celsius",
+        "nl": "Minimale temperatuur voor Maximale spanning specificatie, in graden Celsius",
+        "et": "Minimaalne temperatuur jaoks Maksimaalne pinge spetsifikatsiooni, Celsiuse kraadides",
+        "fi": "Vähimmäis lämpötila arvolle Enimmäisjännite arvoa, celsiusasteissa",
+        "fr": "Température minimale pour Tension maximale la spécification, en degrés Celsius",
+        "hu": "Minimális hőmérséklet a Maximális feszültség specifikációhoz, Celsius fokban",
+        "ga": "Teochta íosta don Voltais Uachtar sonrú, i gcéim Celsius",
+        "it": "Temperatura minima per Tensione Massima la specifica, in gradi Celsius",
+        "lv": "Minimālā temperatūra par Maksimālais spriegums specifikāciju, pēc Celsija",
+        "lt": "Minimali temperatūra pagal Maksimali įtampa specifikaciją, Celsijaus laipsniais",
+        "mt": "Temperatura minima għall- Voltaġġ Massimu l-ispeċifikazzjoni, f'gradi Celsius",
+        "pl": "Minimalna dla Napięcie maksymalne specyfikację, w stopniach Celsjusza",
+        "pt": "Temperatura mínima para Tensão Máxima a especificação, em graus Celsius",
+        "ro": "Temperatura minimă pentru Tensiune Maximă specificația, în grade Celsius",
+        "sk": "Minimálna teplota pre Maximálne napätie špecifikáciu, v stupňoch Celzia",
+        "sl": "Najmanjša temperatura za Največja napetost specifikacijo, v stopinjah Celzija",
+        "es": "Temperatura mínima para Voltaje Máximo la especificación, en grados Celsius",
+        "sv": "Lägsta temperatur för Maximumspänning specifikationen, i grader Celsius",
+        "el": "Ελάχιστη θερμοκρασία για Μέγιστη τάση τεχνικής προδιαγραφής, σε βαθμούς Κελσίου"
+      },
+      "dataType": "number",
+      "unit": "°C",
+      "translatable": false,
+      "defaultValue": null,
+      "enumOptions": null,
+      "validation": {
+        "required": false,
+        "min": -100,
+        "max": 100,
+        "minLength": null,
+        "maxLength": null,
+        "pattern": null
+      },
+      "category": "performance",
+      "categoryLabel": {
+        "en": "Performance & Durability",
+        "bg": "Производителност и дълготрайност",
+        "de": "Leistung & Haltbarkeit",
+        "hr": "Učinkovitost i trajnost",
+        "cs": "Výkonnost a trvanlivost",
+        "da": "Ydeevne og holdbarhed",
+        "nl": "Prestaties en duurzaamheid",
+        "et": "Jõudlus ja vastupidavus",
+        "fi": "Suorituskyky ja kestävyys",
+        "fr": "Performance et durabilité",
+        "hu": "Teljesítmény és tartósság",
+        "ga": "Feidhmíochta agus Teannas",
+        "it": "Prestazioni e Durabilità",
+        "lv": "Veiktspēja un ilgtspēja",
+        "lt": "Veikimas ir trumalunas",
+        "mt": "Prestazzjoni u Durabilità",
+        "pl": "Wydajność i trwałość",
+        "pt": "Desempenho e Durabilidade",
+        "ro": "Performanță și Durabilitate",
+        "sk": "Výkonnosť a trvanlivosť",
+        "sl": "Zmogljivost in trajnost",
+        "es": "Desempeño y Durabilidad",
+        "sv": "Prestanda och hållbarhet",
+        "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
+      },
+      "sortOrder": 59,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -7734,90 +8485,86 @@
             "instrument": "32023R1542",
             "provision": "Annex XIII 1(h)",
             "carrier": "passport",
-            "condition": null,
+            "condition": "when relevant",
             "quote": "minimal, nominal and maximum voltage, with temperature ranges when relevant;"
           }
         ],
         "verifiedAgainstPrimaryText": {
-          "on": "2026-09-29",
+          "on": "2026-10-27",
           "celex": "02023R1542-20260813",
           "by": "TracePass"
-        }
+        },
+        "description": "Annex XIII 1(h) mandates maximum voltage 'with temperature ranges when relevant'. This field records the lower temperature bound at which the maximum voltage value applies. It is optional because the temperature dependency is product-specific; leave blank when the maximum voltage is temperature-independent."
       },
       "aiHints": {
-        "alternateNames": [
-          "min voltage",
-          "cutoff voltage",
-          "lower voltage limit",
-          "discharge cutoff"
-        ],
-        "expectedFormat": "Numeric value in volts",
-        "extractionPriority": 6
+        "alternateNames": [],
+        "expectedFormat": "Integer value in degrees Celsius",
+        "extractionPriority": 5
       }
     },
     {
-      "key": "maximumVoltage",
+      "key": "maximumVoltageTemperatureRangeMax",
       "label": {
-        "en": "Maximum Voltage",
-        "bg": "Максимално напрежение",
-        "de": "Maximalspannung",
-        "hr": "Maksimalni napon",
-        "cs": "Maximální napětí",
-        "da": "Maksimalspænding",
-        "nl": "Maximale spanning",
-        "et": "Maksimaalne pinge",
-        "fi": "Enimmäisjännite",
-        "fr": "Tension maximale",
-        "hu": "Maximális feszültség",
-        "ga": "Voltais Uachtar",
-        "it": "Tensione Massima",
-        "lv": "Maksimālais spriegums",
-        "lt": "Maksimali įtampa",
-        "mt": "Voltaġġ Massimu",
-        "pl": "Napięcie maksymalne",
-        "pt": "Tensão Máxima",
-        "ro": "Tensiune Maximă",
-        "sk": "Maximálne napätie",
-        "sl": "Največja napetost",
-        "es": "Voltaje Máximo",
-        "sv": "Maximumspänning",
-        "el": "Μέγιστη τάση"
+        "en": "Maximum Voltage — Temperature Range Max",
+        "bg": "Максимално напрежение — Температурен диапазон Макс.",
+        "de": "Maximalspannung — Temperaturbereich Max.",
+        "hr": "Maksimalni napon — Temperaturni raspon Maksimum",
+        "cs": "Maximální napětí — Teplotní rozsah Max",
+        "da": "Maksimalspænding — Temperaturinterval maks",
+        "nl": "Maximale spanning — Temperatuurbereik Max",
+        "et": "Maksimaalne pinge — Temperatuurivahemik maks",
+        "fi": "Enimmäisjännite — Lämpötila-alue max",
+        "fr": "Tension maximale — Plage de température Max",
+        "hu": "Maximális feszültség — Hőmérséklettartomány max.",
+        "ga": "Voltais Uachtar — Raon Teochta Uachtar",
+        "it": "Tensione Massima — Intervallo di Temperatura Max",
+        "lv": "Maksimālais spriegums — Temperatūras diapazons Maksimums",
+        "lt": "Maksimali įtampa — Temperatūros intervalas Maksimali",
+        "mt": "Voltaġġ Massimu — Intervall tat-Temperatura Max",
+        "pl": "Napięcie maksymalne — Zakres temperatur Max",
+        "pt": "Tensão Máxima — Intervalo de Temperatura Máximo",
+        "ro": "Tensiune Maximă — Interval de Temperatură Max",
+        "sk": "Maximálne napätie — Teplotný rozsah maximum",
+        "sl": "Največja napetost — Temperaturni razpon največ",
+        "es": "Voltaje Máximo — Rango de Temperatura Máx",
+        "sv": "Maximumspänning — Temperaturintervall max",
+        "el": "Μέγιστη τάση — Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο"
       },
       "description": {
-        "en": "Maximum allowed voltage of the battery in volts",
-        "bg": "Максимално допустимо напрежение на батерията в волта",
-        "de": "Höchstzulässige Spannung der Batterie in Volt",
-        "hr": "Maksimalno dozvoljeni napon baterije u voltima",
-        "cs": "Maximální povolené napětí baterie ve voltech",
-        "da": "Batteriets maksimalt tilladte spænding i volt",
-        "nl": "Maximaal toegestane spanning van de batterij in volt",
-        "et": "Aku lubatud maksimaalne pinge voltides",
-        "fi": "Akun sallittu enimmäisjännite volteissa",
-        "fr": "Tension maximale admissible de la batterie en volts",
-        "hu": "Az akkumulátor megengedett maximális feszültsége voltban",
-        "ga": "Voltais an uachtar ceadaithe an bataora i volta",
-        "it": "Tensione massima consentita della batteria in volt",
-        "lv": "Akumulatora maksimālais atļautais spriegums voltos",
-        "lt": "Maksimali leistina akumuliatoriaus įtampa voltais",
-        "mt": "Voltaġġ massimu permess tal-batterija f'volts",
-        "pl": "Maksymalne dopuszczalne napięcie baterii w woltach",
-        "pt": "Tensão máxima permitida da bateria em volts",
-        "ro": "Tensiunea maximă permisă a bateriei în volți",
-        "sk": "Maximálne povolené napätie batérie vo voltoch",
-        "sl": "Največja dovoljena napetost baterije v voltih",
-        "es": "Voltaje máximo permitido de la batería en voltios",
-        "sv": "Batteriets högsta tillåtna spänning i volt",
-        "el": "Μέγιστη επιτρεπόμενη τάση της μπαταρίας σε volt"
+        "en": "Maximum temperature for Maximum Voltage specification, in degrees Celsius",
+        "bg": "Максимална температура за Максимално напрежение спецификация, в градуси Целзий",
+        "de": "Höchst temperatur für Maximalspannungwert, in Grad Celsius",
+        "hr": "Maksimalna temperatura za Maksimalni napon specifikaciju, u stupnjevima Celzija",
+        "cs": "Maximální teplota pro Maximální napětí specifikaci, ve stupních Celsia",
+        "da": "Maksimale temperatur for Maksimalspænding specifikation, i grader celsius",
+        "nl": "Maximale temperatuur voor Maximale spanning specificatie, in graden Celsius",
+        "et": "Maksimaalne temperatuur jaoks Maksimaalne pinge spetsifikatsiooni, Celsiuse kraadides",
+        "fi": "Enimmäis lämpötila arvolle Enimmäisjännite arvoa, celsiusasteissa",
+        "fr": "Température maximale pour Tension maximale la spécification, en degrés Celsius",
+        "hu": "Maximális hőmérséklet a Maximális feszültség specifikációhoz, Celsius fokban",
+        "ga": "Teochta uasta don Voltais Uachtar sonrú, i gcéim Celsius",
+        "it": "Temperatura massima per Tensione Massima la specifica, in gradi Celsius",
+        "lv": "Maksimālā temperatūra par Maksimālais spriegums specifikāciju, pēc Celsija",
+        "lt": "Maksimali temperatūra pagal Maksimali įtampa specifikaciją, Celsijaus laipsniais",
+        "mt": "Temperatura massima għall- Voltaġġ Massimu l-ispeċifikazzjoni, f'gradi Celsius",
+        "pl": "Maksymalna dla Napięcie maksymalne specyfikację, w stopniach Celsjusza",
+        "pt": "Temperatura máxima para Tensão Máxima a especificação, em graus Celsius",
+        "ro": "Temperatura maximă pentru Tensiune Maximă specificația, în grade Celsius",
+        "sk": "Maximálna teplota pre Maximálne napätie špecifikáciu, v stupňoch Celzia",
+        "sl": "Največja temperatura za Največja napetost specifikacijo, v stopinjah Celzija",
+        "es": "Temperatura máxima para Voltaje Máximo la especificación, en grados Celsius",
+        "sv": "Högsta temperatur för Maximumspänning specifikationen, i grader Celsius",
+        "el": "Μέγιστη θερμοκρασία για Μέγιστη τάση τεχνικής προδιαγραφής, σε βαθμούς Κελσίου"
       },
       "dataType": "number",
-      "unit": "V",
+      "unit": "°C",
       "translatable": false,
       "defaultValue": null,
       "enumOptions": null,
       "validation": {
-        "required": true,
-        "min": 0,
-        "max": null,
+        "required": false,
+        "min": -100,
+        "max": 100,
         "minLength": null,
         "maxLength": null,
         "pattern": null
@@ -7849,7 +8596,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 54,
+      "sortOrder": 60,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -7862,24 +8609,21 @@
             "instrument": "32023R1542",
             "provision": "Annex XIII 1(h)",
             "carrier": "passport",
-            "condition": null,
+            "condition": "when relevant",
             "quote": "minimal, nominal and maximum voltage, with temperature ranges when relevant;"
           }
         ],
         "verifiedAgainstPrimaryText": {
-          "on": "2026-09-29",
+          "on": "2026-10-27",
           "celex": "02023R1542-20260813",
           "by": "TracePass"
-        }
+        },
+        "description": "Annex XIII 1(h) mandates maximum voltage 'with temperature ranges when relevant'. This field records the upper temperature bound at which the maximum voltage value applies. It is optional because the temperature dependency is product-specific; leave blank when the maximum voltage is temperature-independent."
       },
       "aiHints": {
-        "alternateNames": [
-          "max voltage",
-          "upper voltage limit",
-          "charge cutoff voltage"
-        ],
-        "expectedFormat": "Numeric value in volts",
-        "extractionPriority": 6
+        "alternateNames": [],
+        "expectedFormat": "Integer value in degrees Celsius",
+        "extractionPriority": 5
       }
     },
     {
@@ -7976,7 +8720,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 55,
+      "sortOrder": 61,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -8114,7 +8858,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 56,
+      "sortOrder": 62,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -8148,6 +8892,254 @@
         "extractionPriority": 6
       }
     },
+    {
+      "key": "maximumAllowedBatteryPowerTemperatureRangeMin",
+      "label": {
+        "en": "Maximum Allowed Battery Power — Temperature Range Min",
+        "bg": "Максимална допустима мощност на батерията — Температурен диапазон Мин.",
+        "de": "Maximal zulässige Batterieleistung — Temperaturbereich Min.",
+        "hr": "Maksimalno dozvoljene snage baterije — Temperaturni raspon Minimalnom",
+        "cs": "Maximální povolený výkon baterie — Teplotní rozsah Min",
+        "da": "Maksimal tilladelig batterienergi — Temperaturinterval min",
+        "nl": "Maximaal toegestaan batterijvermogen — Temperatuurbereik Min",
+        "et": "Aku maksimaalne lubatud võimsus väljund — Temperatuurivahemik min",
+        "fi": "Suurin sallittu akun teho — Lämpötila-alue min",
+        "fr": "Puissance maximale admissible de la batterie — Plage de température Min",
+        "hu": "Megengedett maximális akkumulátor teljesítmény — Hőmérséklettartomány min.",
+        "ga": "Aschuir Cumhachta Bhataora Ceadaithe Uachtar — Raon Teochta Íosta",
+        "it": "Potenza Massima Consentita della Batteria — Intervallo di Temperatura Min",
+        "lv": "Maksimālā atļautā akumulatora jaudas izvade — Temperatūras diapazons Minimums",
+        "lt": "Maksimalus leistinas akumuliatoriaus galios rezultatas — Temperatūros intervalas Minimali",
+        "mt": "Enerġija Massima Permessa tal-Batterija — Intervall tat-Temperatura Min",
+        "pl": "Maksymalna dopuszczalna moc baterii — Zakres temperatur Min",
+        "pt": "Potência Máxima Permitida da Bateria — Intervalo de Temperatura Mínimo",
+        "ro": "Putere Baterie Maximă Permisă — Interval de Temperatură Min",
+        "sk": "Maximálny povolený výkon batérie — Teplotný rozsah minimum",
+        "sl": "Največja dovoljena moč baterije — Temperaturni razpon najmanj",
+        "es": "Potencia Máxima Permitida de Batería — Rango de Temperatura Mín",
+        "sv": "Högsta tillåten batterikraft — Temperaturintervall min",
+        "el": "Μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς μπαταρίας — Εύρος θερμοκρασίας Ελάχιστο"
+      },
+      "description": {
+        "en": "Minimum temperature for Maximum Allowed Battery Power specification, in degrees Celsius",
+        "bg": "Минимална температура за Максимална допустима мощност на батерията спецификация, в градуси Целзий",
+        "de": "Mindest temperatur für Maximal zulässige Batterieleistungwert, in Grad Celsius",
+        "hr": "Minimalna temperatura za Maksimalno dozvoljene snage baterije specifikaciju, u stupnjevima Celzija",
+        "cs": "Minimální teplota pro Maximální povolený výkon baterie specifikaci, ve stupních Celsia",
+        "da": "Mindste temperatur for Maksimal tilladelig batterienergi specifikation, i grader celsius",
+        "nl": "Minimale temperatuur voor Maximaal toegestaan batterijvermogen specificatie, in graden Celsius",
+        "et": "Minimaalne temperatuur jaoks Aku maksimaalne lubatud võimsus väljund spetsifikatsiooni, Celsiuse kraadides",
+        "fi": "Vähimmäis lämpötila arvolle Suurin sallittu akun teho arvoa, celsiusasteissa",
+        "fr": "Température minimale pour Puissance maximale admissible de la batterie la spécification, en degrés Celsius",
+        "hu": "Minimális hőmérséklet a Megengedett maximális akkumulátor teljesítmény specifikációhoz, Celsius fokban",
+        "ga": "Teochta íosta don Aschuir Cumhachta Bhataora Ceadaithe Uachtar sonrú, i gcéim Celsius",
+        "it": "Temperatura minima per Potenza Massima Consentita della Batteria la specifica, in gradi Celsius",
+        "lv": "Minimālā temperatūra par Maksimālā atļautā akumulatora jaudas izvade specifikāciju, pēc Celsija",
+        "lt": "Minimali temperatūra pagal Maksimalus leistinas akumuliatoriaus galios rezultatas specifikaciją, Celsijaus laipsniais",
+        "mt": "Temperatura minima għall- Enerġija Massima Permessa tal-Batterija l-ispeċifikazzjoni, f'gradi Celsius",
+        "pl": "Minimalna dla Maksymalna dopuszczalna moc baterii specyfikację, w stopniach Celsjusza",
+        "pt": "Temperatura mínima para Potência Máxima Permitida da Bateria a especificação, em graus Celsius",
+        "ro": "Temperatura minimă pentru Putere Baterie Maximă Permisă specificația, în grade Celsius",
+        "sk": "Minimálna teplota pre Maximálny povolený výkon batérie špecifikáciu, v stupňoch Celzia",
+        "sl": "Najmanjša temperatura za Največja dovoljena moč baterije specifikacijo, v stopinjah Celzija",
+        "es": "Temperatura mínima para Potencia Máxima Permitida de Batería la especificación, en grados Celsius",
+        "sv": "Lägsta temperatur för Högsta tillåten batterikraft specifikationen, i grader Celsius",
+        "el": "Ελάχιστη θερμοκρασία για Μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς μπαταρίας τεχνικής προδιαγραφής, σε βαθμούς Κελσίου"
+      },
+      "dataType": "number",
+      "unit": "°C",
+      "translatable": false,
+      "defaultValue": null,
+      "enumOptions": null,
+      "validation": {
+        "required": false,
+        "min": -100,
+        "max": 100,
+        "minLength": null,
+        "maxLength": null,
+        "pattern": null
+      },
+      "category": "performance",
+      "categoryLabel": {
+        "en": "Performance & Durability",
+        "bg": "Производителност и дълготрайност",
+        "de": "Leistung & Haltbarkeit",
+        "hr": "Učinkovitost i trajnost",
+        "cs": "Výkonnost a trvanlivost",
+        "da": "Ydeevne og holdbarhed",
+        "nl": "Prestaties en duurzaamheid",
+        "et": "Jõudlus ja vastupidavus",
+        "fi": "Suorituskyky ja kestävyys",
+        "fr": "Performance et durabilité",
+        "hu": "Teljesítmény és tartósság",
+        "ga": "Feidhmíochta agus Teannas",
+        "it": "Prestazioni e Durabilità",
+        "lv": "Veiktspēja un ilgtspēja",
+        "lt": "Veikimas ir trumalunas",
+        "mt": "Prestazzjoni u Durabilità",
+        "pl": "Wydajność i trwałość",
+        "pt": "Desempenho e Durabilidade",
+        "ro": "Performanță și Durabilitate",
+        "sk": "Výkonnosť a trvanlivosť",
+        "sl": "Zmogljivost in trajnost",
+        "es": "Desempeño y Durabilidad",
+        "sv": "Prestanda och hållbarhet",
+        "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
+      },
+      "sortOrder": 63,
+      "defaultAccessLevel": "public",
+      "regulationRef": {
+        "annex": "Annex XIII",
+        "instrument": "32023R1542",
+        "provision": "Annex XIII 1(i)",
+        "kind": "legislation",
+        "article": "Battery Regulation Annex XIII 1(i)",
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32023R1542",
+            "provision": "Annex XIII 1(i)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": "when relevant",
+            "quote": "original power capability (in Watts) and limits, with temperature range when relevant;"
+          }
+        ],
+        "verifiedAgainstPrimaryText": {
+          "on": "2026-10-27",
+          "celex": "02023R1542-20260813",
+          "by": "TracePass"
+        },
+        "description": "Annex XIII 1(i) mandates power limits 'with temperature range when relevant'. This field records the lower temperature bound at which the maximum allowed battery power value applies. It is optional because the temperature dependency is product-specific; leave blank when the power limit is temperature-independent."
+      },
+      "aiHints": {
+        "alternateNames": [],
+        "expectedFormat": "Integer value in degrees Celsius",
+        "extractionPriority": 5
+      }
+    },
+    {
+      "key": "maximumAllowedBatteryPowerTemperatureRangeMax",
+      "label": {
+        "en": "Maximum Allowed Battery Power — Temperature Range Max",
+        "bg": "Максимална допустима мощност на батерията — Температурен диапазон Макс.",
+        "de": "Maximal zulässige Batterieleistung — Temperaturbereich Max.",
+        "hr": "Maksimalno dozvoljene snage baterije — Temperaturni raspon Maksimum",
+        "cs": "Maximální povolený výkon baterie — Teplotní rozsah Max",
+        "da": "Maksimal tilladelig batterienergi — Temperaturinterval maks",
+        "nl": "Maximaal toegestaan batterijvermogen — Temperatuurbereik Max",
+        "et": "Aku maksimaalne lubatud võimsus väljund — Temperatuurivahemik maks",
+        "fi": "Suurin sallittu akun teho — Lämpötila-alue max",
+        "fr": "Puissance maximale admissible de la batterie — Plage de température Max",
+        "hu": "Megengedett maximális akkumulátor teljesítmény — Hőmérséklettartomány max.",
+        "ga": "Aschuir Cumhachta Bhataora Ceadaithe Uachtar — Raon Teochta Uachtar",
+        "it": "Potenza Massima Consentita della Batteria — Intervallo di Temperatura Max",
+        "lv": "Maksimālā atļautā akumulatora jaudas izvade — Temperatūras diapazons Maksimums",
+        "lt": "Maksimalus leistinas akumuliatoriaus galios rezultatas — Temperatūros intervalas Maksimali",
+        "mt": "Enerġija Massima Permessa tal-Batterija — Intervall tat-Temperatura Max",
+        "pl": "Maksymalna dopuszczalna moc baterii — Zakres temperatur Max",
+        "pt": "Potência Máxima Permitida da Bateria — Intervalo de Temperatura Máximo",
+        "ro": "Putere Baterie Maximă Permisă — Interval de Temperatură Max",
+        "sk": "Maximálny povolený výkon batérie — Teplotný rozsah maximum",
+        "sl": "Največja dovoljena moč baterije — Temperaturni razpon največ",
+        "es": "Potencia Máxima Permitida de Batería — Rango de Temperatura Máx",
+        "sv": "Högsta tillåten batterikraft — Temperaturintervall max",
+        "el": "Μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς μπαταρίας — Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο"
+      },
+      "description": {
+        "en": "Maximum temperature for Maximum Allowed Battery Power specification, in degrees Celsius",
+        "bg": "Максимална температура за Максимална допустима мощност на батерията спецификация, в градуси Целзий",
+        "de": "Höchst temperatur für Maximal zulässige Batterieleistungwert, in Grad Celsius",
+        "hr": "Maksimalna temperatura za Maksimalno dozvoljene snage baterije specifikaciju, u stupnjevima Celzija",
+        "cs": "Maximální teplota pro Maximální povolený výkon baterie specifikaci, ve stupních Celsia",
+        "da": "Maksimale temperatur for Maksimal tilladelig batterienergi specifikation, i grader celsius",
+        "nl": "Maximale temperatuur voor Maximaal toegestaan batterijvermogen specificatie, in graden Celsius",
+        "et": "Maksimaalne temperatuur jaoks Aku maksimaalne lubatud võimsus väljund spetsifikatsiooni, Celsiuse kraadides",
+        "fi": "Enimmäis lämpötila arvolle Suurin sallittu akun teho arvoa, celsiusasteissa",
+        "fr": "Température maximale pour Puissance maximale admissible de la batterie la spécification, en degrés Celsius",
+        "hu": "Maximális hőmérséklet a Megengedett maximális akkumulátor teljesítmény specifikációhoz, Celsius fokban",
+        "ga": "Teochta uasta don Aschuir Cumhachta Bhataora Ceadaithe Uachtar sonrú, i gcéim Celsius",
+        "it": "Temperatura massima per Potenza Massima Consentita della Batteria la specifica, in gradi Celsius",
+        "lv": "Maksimālā temperatūra par Maksimālā atļautā akumulatora jaudas izvade specifikāciju, pēc Celsija",
+        "lt": "Maksimali temperatūra pagal Maksimalus leistinas akumuliatoriaus galios rezultatas specifikaciją, Celsijaus laipsniais",
+        "mt": "Temperatura massima għall- Enerġija Massima Permessa tal-Batterija l-ispeċifikazzjoni, f'gradi Celsius",
+        "pl": "Maksymalna dla Maksymalna dopuszczalna moc baterii specyfikację, w stopniach Celsjusza",
+        "pt": "Temperatura máxima para Potência Máxima Permitida da Bateria a especificação, em graus Celsius",
+        "ro": "Temperatura maximă pentru Putere Baterie Maximă Permisă specificația, în grade Celsius",
+        "sk": "Maximálna teplota pre Maximálny povolený výkon batérie špecifikáciu, v stupňoch Celzia",
+        "sl": "Največja temperatura za Največja dovoljena moč baterije specifikacijo, v stopinjah Celzija",
+        "es": "Temperatura máxima para Potencia Máxima Permitida de Batería la especificación, en grados Celsius",
+        "sv": "Högsta temperatur för Högsta tillåten batterikraft specifikationen, i grader Celsius",
+        "el": "Μέγιστη θερμοκρασία για Μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς μπαταρίας τεχνικής προδιαγραφής, σε βαθμούς Κελσίου"
+      },
+      "dataType": "number",
+      "unit": "°C",
+      "translatable": false,
+      "defaultValue": null,
+      "enumOptions": null,
+      "validation": {
+        "required": false,
+        "min": -100,
+        "max": 100,
+        "minLength": null,
+        "maxLength": null,
+        "pattern": null
+      },
+      "category": "performance",
+      "categoryLabel": {
+        "en": "Performance & Durability",
+        "bg": "Производителност и дълготрайност",
+        "de": "Leistung & Haltbarkeit",
+        "hr": "Učinkovitost i trajnost",
+        "cs": "Výkonnost a trvanlivost",
+        "da": "Ydeevne og holdbarhed",
+        "nl": "Prestaties en duurzaamheid",
+        "et": "Jõudlus ja vastupidavus",
+        "fi": "Suorituskyky ja kestävyys",
+        "fr": "Performance et durabilité",
+        "hu": "Teljesítmény és tartósság",
+        "ga": "Feidhmíochta agus Teannas",
+        "it": "Prestazioni e Durabilità",
+        "lv": "Veiktspēja un ilgtspēja",
+        "lt": "Veikimas ir trumalunas",
+        "mt": "Prestazzjoni u Durabilità",
+        "pl": "Wydajność i trwałość",
+        "pt": "Desempenho e Durabilidade",
+        "ro": "Performanță și Durabilitate",
+        "sk": "Výkonnosť a trvanlivosť",
+        "sl": "Zmogljivost in trajnost",
+        "es": "Desempeño y Durabilidad",
+        "sv": "Prestanda och hållbarhet",
+        "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
+      },
+      "sortOrder": 64,
+      "defaultAccessLevel": "public",
+      "regulationRef": {
+        "annex": "Annex XIII",
+        "instrument": "32023R1542",
+        "provision": "Annex XIII 1(i)",
+        "kind": "legislation",
+        "article": "Battery Regulation Annex XIII 1(i)",
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32023R1542",
+            "provision": "Annex XIII 1(i)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": "when relevant",
+            "quote": "original power capability (in Watts) and limits, with temperature range when relevant;"
+          }
+        ],
+        "verifiedAgainstPrimaryText": {
+          "on": "2026-10-27",
+          "celex": "02023R1542-20260813",
+          "by": "TracePass"
+        },
+        "description": "Annex XIII 1(i) mandates power limits 'with temperature range when relevant'. This field records the upper temperature bound at which the maximum allowed battery power value applies. It is optional because the temperature dependency is product-specific; leave blank when the power limit is temperature-independent."
+      },
+      "aiHints": {
+        "alternateNames": [],
+        "expectedFormat": "Integer value in degrees Celsius",
+        "extractionPriority": 5
+      }
+    },
     {
       "key": "ratioMaxPowerMaxEnergy",
       "label": {
@@ -8242,7 +9234,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 57,
+      "sortOrder": 65,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Battery Regulation Art. 10(1)",
@@ -8364,7 +9356,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 58,
+      "sortOrder": 66,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -8487,7 +9479,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 59,
+      "sortOrder": 67,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -8625,7 +9617,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 60,
+      "sortOrder": 68,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -8763,7 +9755,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 61,
+      "sortOrder": 69,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -8885,7 +9877,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 62,
+      "sortOrder": 70,
       "defaultAccessLevel": "restricted",
       "regulationRef": {
         "article": "Battery Regulation Annex XIII 4(b) with Annex VII Part A(4)",
@@ -9008,7 +10000,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 63,
+      "sortOrder": 71,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": null,
@@ -9124,7 +10116,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 64,
+      "sortOrder": 72,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": null,
@@ -9244,7 +10236,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 65,
+      "sortOrder": 73,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -9372,7 +10364,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 66,
+      "sortOrder": 74,
       "defaultAccessLevel": "restricted",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -9500,7 +10492,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 67,
+      "sortOrder": 75,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -9628,7 +10620,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 68,
+      "sortOrder": 76,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Battery Regulation Art. 77",
@@ -9748,7 +10740,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 69,
+      "sortOrder": 77,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -9875,7 +10867,7 @@
         "sv": "Prestanda och hållbarhet",
         "el": "Επιδόσεις και ανθεκτικότητα"
       },
-      "sortOrder": 70,
+      "sortOrder": 78,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "annex": "Annex XIII",
@@ -16279,7 +17271,7 @@
       }
     }
   ],
-  "fieldCount": 124,
+  "fieldCount": 132,
   "requiredFieldCount": 40,
   "_note": "The source markdown lists ~93 fields; CRM sub-fields (name/weight%/country) and hazardous-substance sub-fields (name/CAS/concentration/classification/location) are modeled as array items within criticalRawMaterials and hazardousSubstances respectively.",
   "categories": [