@tracepass/dpp-schemas 1.10.2 → 1.10.4

package/templates/tyres.json

@@ -133,7 +133,7 @@
       "sortOrder": 1,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 9(2); ISO/IEC 15459",
+        "article": "ESPR Art. 9(2); ISO/IEC 15459",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 9(2)",
         "kind": "legislation",
@@ -249,7 +249,7 @@
       "sortOrder": 2,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 9(2)",
+        "article": "ESPR Art. 9(2)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 9(2)",
         "kind": "legislation",
@@ -361,7 +361,7 @@
       "sortOrder": 3,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 9(2)",
+        "article": "ESPR Art. 9(2)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 9(2)",
         "kind": "legislation",
@@ -470,7 +470,7 @@
       "sortOrder": 4,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "32020R0740 Annex III(a)",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex III(a)",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Annex III(a)",
         "kind": "legislation",
@@ -599,7 +599,7 @@
       "sortOrder": 5,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 9(2)",
+        "article": "ESPR Art. 9(2)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 9(2)",
         "kind": "legislation",
@@ -708,7 +708,7 @@
       "sortOrder": 6,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 9(2)",
+        "article": "ESPR Art. 9(2)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 9(2)",
         "kind": "legislation",
@@ -816,7 +816,7 @@
       "sortOrder": 7,
       "defaultAccessLevel": "restricted",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 9(2)",
+        "article": "ESPR Art. 9(2)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 9(2)",
         "kind": "legislation",
@@ -924,7 +924,7 @@
       "sortOrder": 8,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex II",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex II",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 4 + Art. 10 — registered in the EPREL database and shown on the tyre label",
         "kind": "legislation",
@@ -1034,7 +1034,7 @@
       "sortOrder": 9,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex II",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex II",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 4 + Art. 10 — registered in the EPREL database and shown on the tyre label",
         "kind": "legislation",
@@ -1231,7 +1231,7 @@
       "sortOrder": 10,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Art. 2",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Art. 2",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 2 — C1/C2/C3 definitions determining which label applies",
         "kind": "legislation",
@@ -1449,7 +1449,7 @@
       "sortOrder": 12,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex II; UNECE Reg. 30/54",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex II; UNECE Reg. 30/54",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "UNECE R30 / R54 — marking moulded on the tyre sidewall under type approval",
         "kind": "legislation",
@@ -1562,7 +1562,7 @@
       "sortOrder": 13,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex II",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex II",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 4 + Art. 10 — registered in the EPREL database and shown on the tyre label",
         "kind": "legislation",
@@ -1670,7 +1670,7 @@
       "sortOrder": 14,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex II",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex II",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Annex II",
         "kind": "legislation",
@@ -1782,7 +1782,7 @@
       "sortOrder": 15,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 9(2)",
+        "article": "ESPR Art. 9(2)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 9(2)",
         "kind": "legislation",
@@ -1891,7 +1891,7 @@
       "sortOrder": 16,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Art. 4(2)",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Art. 4(2)",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 4 + Art. 10 — registered in the EPREL database and shown on the tyre label",
         "kind": "legislation",
@@ -2000,7 +2000,7 @@
       "sortOrder": 17,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation",
         "instrument": "32020R0740",
         "kind": "legislation",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 4 + Art. 10 — registered in the EPREL database and shown on the tyre label",
@@ -2257,7 +2257,7 @@
       "sortOrder": 18,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 9(2)",
+        "article": "ESPR Art. 9(2)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 9(2)",
         "kind": "legislation",
@@ -2369,7 +2369,7 @@
       "sortOrder": 19,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 9(2)",
+        "article": "ESPR Art. 9(2)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 9(2)",
         "kind": "legislation",
@@ -2390,7 +2390,7 @@
       "label": {
         "en": "Tyre Size Designation",
         "bg": "Означение на размера на гумата",
-        "de": "Reifengroeenbezeichnung",
+        "de": "Reifengrößenbezeichnung",
         "hr": "Oznaka veličine gume",
         "cs": "Označení rozměru pneumatiky",
         "da": "Dækstørrelsesbetegnelse",
@@ -2477,7 +2477,7 @@
       "sortOrder": 20,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex II; UNECE Reg. 30/54",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex II; UNECE Reg. 30/54",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 4 + Art. 10 — registered in the EPREL database and shown on the tyre label",
         "kind": "legislation",
@@ -2503,7 +2503,7 @@
       "label": {
         "en": "Load Capacity Index",
         "bg": "Индекс на товароносимост",
-        "de": "Tragfaehigkeitsindex",
+        "de": "Tragfähigkeitsindex",
         "hr": "Indeks nosivosti",
         "cs": "Index nosnosti",
         "da": "Belastningsindeks",
@@ -2590,7 +2590,7 @@
       "sortOrder": 21,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex II",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex II",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 4 + Art. 10 — registered in the EPREL database and shown on the tyre label",
         "kind": "legislation",
@@ -2787,7 +2787,7 @@
       "sortOrder": 22,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex II",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex II",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 4 + Art. 10 — registered in the EPREL database and shown on the tyre label",
         "kind": "legislation",
@@ -2898,7 +2898,7 @@
       "sortOrder": 23,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex II",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex II",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 4 + Art. 10 — registered in the EPREL database and shown on the tyre label",
         "kind": "legislation",
@@ -3403,7 +3403,7 @@
           "label": {
             "en": "All-season",
             "bg": "Всесезонни",
-            "de": "Ganzjahres",
+            "de": "Ganzjahr",
             "fr": "Toutes saisons",
             "hr": "Cjelogodišnje",
             "cs": "Celoroční",
@@ -3620,7 +3620,7 @@
       "label": {
         "en": "Aspect Ratio",
         "bg": "Съотношение на профила",
-        "de": "Querschnittsverhaeltnis",
+        "de": "Querschnittsverhältnis",
         "hr": "Omjer visine i širine",
         "cs": "Profil (poměr výšky a šířky)",
         "da": "Højde-bredde-forhold",
@@ -4289,7 +4289,7 @@
       "sortOrder": 32,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex I Part A",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex I Part A",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 4 + Annex I Part A — class shown on the tyre label and registered in EPREL",
         "kind": "legislation",
@@ -4398,7 +4398,7 @@
       "sortOrder": 33,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex I Part A; UNECE Reg. 117 Annex 6",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex I Part A; UNECE Reg. 117 Annex 6",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Annex I Part A + Annex II — measured value in the EPREL product information sheet",
         "kind": "legislation",
@@ -4653,7 +4653,7 @@
       "sortOrder": 34,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex I Part B",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex I Part B",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 4 + Annex I Part B — class shown on the tyre label and registered in EPREL",
         "kind": "legislation",
@@ -4762,7 +4762,7 @@
       "sortOrder": 35,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex I Part B",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex I Part B",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Annex I",
         "kind": "legislation",
@@ -4784,7 +4784,7 @@
       "label": {
         "en": "External Rolling Noise Class",
         "bg": "Клас на външен шум при търкаляне",
-        "de": "Externe Rollgeraeuschklasse",
+        "de": "Externe Rollgeräuschklasse",
         "hr": "Klasa vanjske buke kotrljanja",
         "cs": "Třída vnějšího hluku odvalování",
         "da": "Klasse for ekstern rullestøj",
@@ -4959,7 +4959,7 @@
       "sortOrder": 36,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex I Part C",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex I Part C",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Art. 4 + Annex I Part C — class shown on the tyre label and registered in EPREL",
         "kind": "legislation",
@@ -4981,7 +4981,7 @@
       "label": {
         "en": "External Rolling Noise (dB)",
         "bg": "Външен шум при търкаляне (dB)",
-        "de": "Externes Rollgeraeusch (dB)",
+        "de": "Externes Rollgeräusch (dB)",
         "hr": "Vanjska buka kotrljanja (dB)",
         "cs": "Vnější hluk odvalování (dB)",
         "da": "Ekstern rullestøj (dB)",
@@ -5068,7 +5068,7 @@
       "sortOrder": 37,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex I Part C; UNECE Reg. 117 Annex 3",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex I Part C; UNECE Reg. 117 Annex 3",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Annex I Part C — measured dB value on the label and in EPREL",
         "kind": "legislation",
@@ -5177,7 +5177,7 @@
       "sortOrder": 38,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex I Part D; UNECE Reg. 117",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex I Part D; UNECE Reg. 117",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Art. 4 + Annex I (3PMSF snow-grip pictogram where applicable)",
         "kind": "legislation",
@@ -5287,7 +5287,7 @@
       "sortOrder": 39,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Annex I Part E; ISO 19447",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Annex I Part E; ISO 19447",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Art. 4 + Annex I (ice-grip marking, C1 tyres, per ISO 19447)",
         "kind": "legislation",
@@ -5402,7 +5402,7 @@
       "sortOrder": 40,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2024/1257 (Euro 7); UNECE TFTA methodology",
+        "article": "Euro 7; UNECE TFTA methodology",
         "instrument": "32024R1257",
         "kind": "legislation",
         "description": "Euro 7 (Reg (EU) 2024/1257) defines tyre abrasion as the mass of material lost and emitted into the environment, and provides for abrasion LIMITS per tyre class — but those limits and their measurement method come from UN WP.29, due 1 July 2026 for C1, 1 April 2028 for C2 and 1 April 2030 for C3, with a Commission delegated act only as a fallback. There is no limit to meet and no prescribed method to report against yet."
@@ -5513,7 +5513,7 @@
       "sortOrder": 41,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2024/1257; UNECE TFTA convoy method",
+        "article": "Euro 7; UNECE TFTA convoy method",
         "instrument": "32024R1257",
         "kind": "legislation",
         "description": "A relative abrasion index depends on the same pending UN WP.29 method as the absolute rate. Until that method exists an index has no defined basis, and Euro 7 is a type-approval regulation that would bind the vehicle or tyre approval rather than a product passport."
@@ -5533,7 +5533,7 @@
       "label": {
         "en": "Abrasion Test Method",
         "bg": "Метод на изпитване за износване",
-        "de": "Abriebpruefverfahren",
+        "de": "Abriebprüfverfahren",
         "hr": "Metoda ispitivanja abrazije",
         "cs": "Metoda zkoušky otěru",
         "da": "Slid-testmetode",
@@ -5682,7 +5682,7 @@
       "sortOrder": 42,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2024/1257; UNECE WP.29",
+        "article": "Euro 7; UNECE WP.29",
         "instrument": "32024R1257",
         "kind": "legislation",
         "description": "The method — convoy-on-road versus laboratory drum — is exactly what the pending UN WP.29 work under Euro 7 must settle. Naming a method today records the basis of a voluntary measurement rather than compliance with a prescribed one."
@@ -6041,7 +6041,7 @@
       "sortOrder": 44,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2024/1257 (Euro 7) - pending delegated act",
+        "article": "Euro 7 - pending delegated act",
         "instrument": "32024R1257",
         "kind": "legislation",
         "description": "Euro 7's recital ties tyre abrasion to the Union objective of reducing microplastics released into the environment by 30% by 2030, but the Regulation creates no emission CLASS for tyres. Any grading would follow the pending WP.29 limits."
@@ -6167,7 +6167,7 @@
       "label": {
         "en": "Bill of Materials",
         "bg": "Спецификация на материалите",
-        "de": "Stueckliste",
+        "de": "Stückliste",
         "hr": "Popis materijala",
         "cs": "Kusovník",
         "da": "Materialeliste",
@@ -6257,7 +6257,7 @@
       "sortOrder": 46,
       "defaultAccessLevel": "restricted",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(a); delegated act (tyres)",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(a); delegated act (tyres)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(a)",
         "kind": "legislation",
@@ -6370,7 +6370,7 @@
       "sortOrder": 48,
       "defaultAccessLevel": "restricted",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(a)",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(a)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(a)",
         "kind": "legislation",
@@ -6482,7 +6482,7 @@
       "sortOrder": 49,
       "defaultAccessLevel": "restricted",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(a)",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(a)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(a)",
         "kind": "legislation",
@@ -6594,7 +6594,7 @@
       "sortOrder": 50,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(b)",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(b)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(b)",
         "kind": "legislation",
@@ -6703,7 +6703,7 @@
       "sortOrder": 51,
       "defaultAccessLevel": "restricted",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(b)",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(b)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(b)",
         "kind": "legislation",
@@ -6724,7 +6724,7 @@
       "label": {
         "en": "Recycled Carbon Black (%)",
         "bg": "Рециклиран въглероден черен (%)",
-        "de": "Recycelter Russ (%)",
+        "de": "Recycelter Ruß (%)",
         "hr": "Reciklirana čađa (%)",
         "cs": "Recyklované saze (%)",
         "da": "Genanvendt carbon black (%)",
@@ -6811,7 +6811,7 @@
       "sortOrder": 52,
       "defaultAccessLevel": "restricted",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(b)",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(b)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(b)",
         "kind": "legislation",
@@ -6919,7 +6919,7 @@
       "sortOrder": 53,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(b)",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(b)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(b)",
         "kind": "legislation",
@@ -7028,7 +7028,7 @@
       "sortOrder": 54,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "REACH Regulation (EC) 1907/2006 Annex XVII Entry 50",
+        "article": "REACH Annex XVII Entry 50",
         "instrument": "32006R1907",
         "provision": "REACH Annex XVII entry 50 — restriction on PAH content in extender oils and tyres",
         "kind": "legislation",
@@ -7267,7 +7267,7 @@
       "label": {
         "en": "Heavy Metals Compliance",
         "bg": "Съответствие с изискванията за тежки метали",
-        "de": "Schwermetall-Konformitaet",
+        "de": "Schwermetall-Konformität",
         "hr": "Sukladnost s teškim metalima",
         "cs": "Soulad s limity těžkých kovů",
         "da": "Overensstemmelse med tungmetaller",
@@ -7376,7 +7376,7 @@
       "label": {
         "en": "REACH Compliance",
         "bg": "Съответствие с REACH",
-        "de": "REACH-Konformitaet",
+        "de": "REACH-Konformität",
         "hr": "Sukladnost s REACH-om",
         "cs": "Soulad s REACH",
         "da": "REACH-overensstemmelse",
@@ -7463,7 +7463,7 @@
       "sortOrder": 58,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EC) 1907/2006 REACH",
+        "article": "REACH",
         "instrument": "32006R1907",
         "kind": "legislation",
         "provision": "REACH (EC) 1907/2006 — registration and restriction obligations evidenced in the manufacturer's records",
@@ -7485,7 +7485,7 @@
       "label": {
         "en": "Carbon Footprint (kg CO2e)",
         "bg": "Въглероден отпечатък (kg CO2e)",
-        "de": "CO2-Fussabdruck (kg CO2e)",
+        "de": "CO2-Fußabdruck (kg CO2e)",
         "hr": "Ugljični otisak (kg CO2e)",
         "cs": "Uhlíková stopa (kg CO2e)",
         "da": "CO2-aftryk (kg CO2e)",
@@ -7575,7 +7575,7 @@
       "sortOrder": 59,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(a); PEF methodology",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(a); PEF methodology",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(a)",
         "kind": "legislation",
@@ -7598,7 +7598,7 @@
       "label": {
         "en": "Carbon Footprint Methodology",
         "bg": "Методология за въглероден отпечатък",
-        "de": "CO2-Fussabdruck-Methodik",
+        "de": "CO2-Fußabdruck-Methodik",
         "hr": "Metodologija ugljičnog otiska",
         "cs": "Metodika uhlíkové stopy",
         "da": "CO2-aftryksmetode",
@@ -7688,7 +7688,7 @@
       "sortOrder": 60,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781; EU PEF Guide",
+        "article": "ESPR; EU PEF Guide",
         "instrument": "32024R1781",
         "kind": "legislation",
         "description": "ESPR 32024R1781 mandates no product data of its own. Art. 7(1) makes information requirements those 'laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4'; Art. 9(2) says those acts 'shall … specify' what a passport carries; and Art. 27 binds manufacturers only 'when placing products COVERED BY a delegated act adopted pursuant to Article 4' on the market. All three defer to an Art. 4 act, and none is adopted for this category — so this field is anticipated, not required. Verified against the EUR-Lex text."
@@ -7709,7 +7709,7 @@
       "label": {
         "en": "Fuel Savings Over Lifetime (liters)",
         "bg": "Спестяване на гориво за целия живот (литри)",
-        "de": "Kraftstoffeinsparung ueber Lebensdauer (Liter)",
+        "de": "Kraftstoffeinsparung über Lebensdauer (Liter)",
         "hr": "Ušteda goriva tijekom životnog vijeka (litre)",
         "cs": "Úspory paliva za dobu životnosti (litry)",
         "da": "Brændstofbesparelser over levetiden (liter)",
@@ -7796,7 +7796,7 @@
       "sortOrder": 61,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 informational",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation (informational)",
         "instrument": "32020R0740",
         "kind": "legislation",
         "description": "Reg (EU) 2020/740 requires the fuel efficiency CLASS (Annex I Part A) on the label, in the product information sheet and in EPREL. A lifetime fuel-saving estimate is a derived marketing figure that the Regulation neither defines nor requires, and technical promotional material must show the label rather than substitute for it."
@@ -7816,7 +7816,7 @@
       "label": {
         "en": "CO2 Savings Over Lifetime (kg)",
         "bg": "Спестяване на CO2 за целия живот (кг)",
-        "de": "CO2-Einsparung ueber Lebensdauer (kg)",
+        "de": "CO2-Einsparung über Lebensdauer (kg)",
         "hr": "Ušteda CO2 tijekom životnog vijeka (kg)",
         "cs": "Úspory CO2 za dobu životnosti (kg)",
         "da": "CO2-besparelser over levetiden (kg)",
@@ -7903,7 +7903,7 @@
       "sortOrder": 62,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 informational",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation (informational)",
         "instrument": "32020R0740",
         "kind": "legislation",
         "description": "A derived estimate, not a regulated parameter. What Reg (EU) 2020/740 mandates is the fuel efficiency class on the label, the product information sheet and the EPREL entry."
@@ -8010,7 +8010,7 @@
       "sortOrder": 63,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "EUDR 2023/1115 (rubber is a covered commodity)",
+        "article": "EUDR (rubber is a covered commodity)",
         "instrument": "32023R1115",
         "provision": "EUDR (EU) 2023/1115 Art. 4 — due diligence statement lodged in the EU Information System by the operator",
         "kind": "legislation",
@@ -8032,7 +8032,7 @@
       "label": {
         "en": "Natural Rubber Sustainability Certification",
         "bg": "Сертификат за устойчивост на натурален каучук",
-        "de": "Nachhaltigkeitszertifizierung fuer Naturkautschuk",
+        "de": "Nachhaltigkeitszertifizierung für Naturkautschuk",
         "hr": "Certifikat održivosti prirodne gume",
         "cs": "Certifikace udržitelnosti přírodního kaučuku",
         "da": "Bæredygtighedscertificering for naturgummi",
@@ -8230,7 +8230,7 @@
       "sortOrder": 65,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(a); delegated act (tyres)",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(a); delegated act (tyres)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(a)",
         "kind": "legislation",
@@ -8252,7 +8252,7 @@
       "label": {
         "en": "Treadwear Rating",
         "bg": "Рейтинг на износване на протектора",
-        "de": "Laufflaechen-Abriebwert",
+        "de": "Laufflächen-Abriebwert",
         "hr": "Ocjena trošenja profila",
         "cs": "Hodnocení opotřebení dezénu",
         "da": "Slidklassificering af mønster",
@@ -8446,7 +8446,7 @@
       "sortOrder": 67,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Roadworthiness Dir. Annex I",
+        "article": "Roadworthiness Testing Directive Annex I",
         "instrument": "32014L0045",
         "kind": "legislation",
         "provision": "Dir. 2014/45/EU Annex I — roadworthiness test requirement on the vehicle in use",
@@ -8555,7 +8555,7 @@
       "sortOrder": 68,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(a)",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(a)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(a)",
         "kind": "legislation",
@@ -8576,7 +8576,7 @@
       "label": {
         "en": "Max Age Recommendation (years)",
         "bg": "Препоръчителна максимална възраст (години)",
-        "de": "Empfohlenes Hoechstalter (Jahre)",
+        "de": "Empfohlenes Höchstalter (Jahre)",
         "hr": "Preporuka maksimalne starosti (godine)",
         "cs": "Doporučené maximální stáří (roky)",
         "da": "Anbefalet maksimal alder (år)",
@@ -8772,7 +8772,7 @@
       "sortOrder": 70,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(c); UNECE Reg. 108/109",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(c); UNECE Reg. 108/109",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(c)",
         "kind": "legislation",
@@ -8907,7 +8907,7 @@
       "label": {
         "en": "Retread Service Life Extension (km)",
         "bg": "Удължаване на живота при регенериране (км)",
-        "de": "Lebensdauerverlaengerung durch Runderneuerung (km)",
+        "de": "Lebensdauerverlängerung durch Runderneuerung (km)",
         "hr": "Produljenje životnog vijeka protektiranjem (km)",
         "cs": "Prodloužení provozní životnosti protektorováním (km)",
         "da": "Forlængelse af servicelevetid ved regummiering (km)",
@@ -9012,7 +9012,7 @@
       "label": {
         "en": "Recyclability (%)",
         "bg": "Възможност за възможност за рециклиране (%)",
-        "de": "Recyclingfaehigkeit (%)",
+        "de": "Recyclingfähigkeit (%)",
         "hr": "Mogućnost recikliranja (%)",
         "cs": "Recyklovatelnost (%)",
         "da": "Genanvendelighed (%)",
@@ -9102,7 +9102,7 @@
       "sortOrder": 73,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(c)",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(c)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(c)",
         "kind": "legislation",
@@ -9123,7 +9123,7 @@
       "label": {
         "en": "Recyclability Breakdown",
         "bg": "Разбивка на възможността за възможност за рециклиране",
-        "de": "Recyclingaufschluesselung",
+        "de": "Recyclingaufschlüsselung",
         "hr": "Razrada mogućnosti recikliranja",
         "cs": "Rozpis recyklovatelnosti",
         "da": "Oversigt over genanvendelighed",
@@ -9213,7 +9213,7 @@
       "sortOrder": 74,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(c)",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(c)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(c)",
         "kind": "legislation",
@@ -9322,7 +9322,7 @@
       "sortOrder": 75,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Waste Framework Directive 2008/98/EC; national EPR schemes",
+        "article": "Waste Framework Directive; national EPR schemes",
         "instrument": "32008L0098",
         "kind": "legislation",
         "provision": "WFD Dir. 2008/98/EC Art. 8a — extended producer responsibility discharged through national EPR scheme registration",
@@ -9344,7 +9344,7 @@
       "label": {
         "en": "Disassembly Instructions URL",
         "bg": "URL за инструкции за разглобяване",
-        "de": "URL fuer Demontageanleitungen",
+        "de": "URL für Demontageanleitungen",
         "hr": "URL uputa za rastavljanje",
         "cs": "URL pokynů k demontáži",
         "da": "URL til demonteringsvejledning",
@@ -9434,7 +9434,7 @@
       "sortOrder": 76,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 7(2)(c)",
+        "article": "ESPR Art. 7(2)(c)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 7(2)(c)",
         "kind": "legislation",
@@ -9724,7 +9724,7 @@
       "categoryLabel": {
         "en": "Compliance and Type Approval",
         "bg": "Съответствие и одобрение на типа",
-        "de": "Konformitaet und Typgenehmigung",
+        "de": "Konformität und Typgenehmigung",
         "hr": "Usklađenost i homologacija",
         "cs": "Soulad a schválení typu",
         "da": "Overensstemmelse og typegodkendelse",
@@ -9773,7 +9773,7 @@
       "label": {
         "en": "Euro 7 Compliance",
         "bg": "Съответствие с Евро 7",
-        "de": "Euro 7-Konformitaet",
+        "de": "Euro 7-Konformität",
         "hr": "Sukladnost s Euro 7",
         "cs": "Soulad s Euro 7",
         "da": "Euro 7-overensstemmelse",
@@ -9834,7 +9834,7 @@
       "categoryLabel": {
         "en": "Compliance and Type Approval",
         "bg": "Съответствие и одобрение на типа",
-        "de": "Konformitaet und Typgenehmigung",
+        "de": "Konformität und Typgenehmigung",
         "hr": "Usklađenost i homologacija",
         "cs": "Soulad a schválení typu",
         "da": "Overensstemmelse og typegodkendelse",
@@ -9860,7 +9860,7 @@
       "sortOrder": 80,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2024/1257",
+        "article": "Euro 7",
         "instrument": "32024R1257",
         "kind": "legislation",
         "provision": "Reg. (EU) 2024/1257 — tyre abrasion limits not yet in force",
@@ -9942,7 +9942,7 @@
       "categoryLabel": {
         "en": "Compliance and Type Approval",
         "bg": "Съответствие и одобрение на типа",
-        "de": "Konformitaet und Typgenehmigung",
+        "de": "Konformität und Typgenehmigung",
         "hr": "Usklađenost i homologacija",
         "cs": "Soulad a schválení typu",
         "da": "Overensstemmelse og typegodkendelse",
@@ -9968,7 +9968,7 @@
       "sortOrder": 81,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2020/740 Art. 4",
+        "article": "Tyre Labelling Regulation Art. 4",
         "instrument": "32020R0740",
         "provision": "Reg. (EU) 2020/740 Arts. 4 and 6 — label displayed in visual form at the point of sale",
         "kind": "legislation",
@@ -9990,7 +9990,7 @@
       "label": {
         "en": "Declaration of Conformity URL",
         "bg": "URL на декларация за съответствие",
-        "de": "URL der Konformitaetserklaerung",
+        "de": "URL der Konformitätserklärung",
         "hr": "URL izjave o sukladnosti",
         "cs": "URL prohlášení o shodě",
         "da": "URL til overensstemmelseserklæring",
@@ -10051,7 +10051,7 @@
       "categoryLabel": {
         "en": "Compliance and Type Approval",
         "bg": "Съответствие и одобрение на типа",
-        "de": "Konformitaet und Typgenehmigung",
+        "de": "Konformität und Typgenehmigung",
         "hr": "Usklađenost i homologacija",
         "cs": "Soulad a schválení typu",
         "da": "Overensstemmelse og typegodkendelse",
@@ -10163,7 +10163,7 @@
       "categoryLabel": {
         "en": "Compliance and Type Approval",
         "bg": "Съответствие и одобрение на типа",
-        "de": "Konformitaet und Typgenehmigung",
+        "de": "Konformität und Typgenehmigung",
         "hr": "Usklađenost i homologacija",
         "cs": "Soulad a schválení typu",
         "da": "Overensstemmelse og typegodkendelse",
@@ -10427,7 +10427,7 @@
       "label": {
         "en": "Maximum Load (kg)",
         "bg": "Максимално натоварване (кг)",
-        "de": "Hoechstlast (kg)",
+        "de": "Höchstlast (kg)",
         "hr": "Maksimalno opterećenje (kg)",
         "cs": "Maximální zatížení (kg)",
         "da": "Maksimal belastning (kg)",
@@ -10624,7 +10624,7 @@
       "sortOrder": 88,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Regulation (EU) 2019/2144 Art. 6",
+        "article": "General Safety Regulation (vehicles) Art. 6",
         "instrument": "32019R2144",
         "kind": "legislation",
         "description": "TPMS is required by Reg (EU) 2019/2144 (General Safety Regulation), which repealed Reg (EC) 661/2009 with effect from 6 July 2022; references to the old regulation are construed as references to this one. The duty binds the VEHICLE's type-approval, not the tyre, and is discharged through that approval rather than through tyre product data."
@@ -10837,7 +10837,7 @@
       "sortOrder": 90,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "General Product Safety Regulation (EU) 2023/988",
+        "article": "GPSR",
         "instrument": "32023R0988",
         "provision": "GPSR (EU) 2023/988 Art. 9(7) — warnings and safety information, where the product's risks require them",
         "kind": "legislation",
@@ -11054,7 +11054,7 @@
       "sortOrder": 92,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 implementing acts",
+        "article": "ESPR implementing acts",
         "instrument": "32024R1781",
         "kind": "legislation",
         "description": "ESPR 32024R1781 mandates no product data of its own. Art. 7(1) makes information requirements those 'laid down in the delegated acts adopted pursuant to Article 4'; Art. 9(2) says those acts 'shall … specify' what a passport carries; and Art. 27 binds manufacturers only 'when placing products COVERED BY a delegated act adopted pursuant to Article 4' on the market. All three defer to an Art. 4 act, and none is adopted for this category — so this field is anticipated, not required. Verified against the EUR-Lex text."
@@ -11164,7 +11164,7 @@
       "sortOrder": 94,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 10",
+        "article": "ESPR Art. 10",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 10",
         "kind": "legislation",
@@ -11363,7 +11363,7 @@
       "sortOrder": 95,
       "defaultAccessLevel": "restricted",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 10(3)",
+        "article": "ESPR Art. 10(3)",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 10(3)",
         "kind": "legislation",
@@ -11474,7 +11474,7 @@
       "sortOrder": 96,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "ESPR 2024/1781 Art. 9-10",
+        "article": "ESPR Art. 9-10",
         "instrument": "32024R1781",
         "provision": "Art. 9-10",
         "kind": "legislation",
@@ -11769,7 +11769,7 @@
       "label": {
         "en": "Compliance and Type Approval",
         "bg": "Съответствие и одобрение на типа",
-        "de": "Konformitaet und Typgenehmigung",
+        "de": "Konformität und Typgenehmigung",
         "hr": "Usklađenost i homologacija",
         "cs": "Soulad a schválení typu",
         "da": "Overensstemmelse og typegodkendelse",