@tracepass/dpp-schemas 1.1.1 → 1.3.0

package/templates/battery.json

@@ -32,7 +32,8 @@
     "name": "EU Battery Regulation",
     "number": "(EU) 2023/1542",
     "effectiveDate": "2027-02-18",
-    "mandatoryDate": "2027-02-18"
+    "mandatoryDate": "2027-02-18",
+    "dateBasis": "statutory"
   },
   "fields": [
     {
@@ -244,9 +245,8 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 77",
-        "annex": "Annex VI",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 77",
+        "provision": "Art. 77(3)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -357,9 +357,8 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 77",
-        "annex": "Annex VI",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 77",
+        "provision": "Art. 77(3)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -469,9 +468,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 38(7)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex VI Part A",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 38(7)",
+        "provision": "Annex VI Part A (1)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -582,9 +581,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 38(7)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex VI Part A",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 38(7)",
+        "provision": "Annex VI Part A (1)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -694,9 +693,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 38(7)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex VI Part A",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 38(7)",
+        "provision": "Annex VI Part A (1)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -807,7 +806,6 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 38(7)",
-        "annex": "Annex VI",
         "instrument": "32023R1542",
         "provision": "Art. 38(7)",
         "kind": "legislation",
@@ -920,7 +918,6 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 38(7)",
-        "annex": "Annex VI",
         "instrument": "32023R1542",
         "provision": "Art. 38(7)",
         "kind": "legislation",
@@ -1034,9 +1031,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 38(6)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex VI Part A",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 38(6)",
+        "provision": "Annex VI Part A (4)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -1146,9 +1143,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 38(6)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex VI Part A",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 38(6)",
+        "provision": "Annex VI Part A (3)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -1434,9 +1431,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 1",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex VI Part A",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 1",
+        "provision": "Annex VI Part A (2)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -1917,10 +1914,11 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 13(4)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 13(4)",
-        "kind": "legislation"
+        "provision": "Annex XIII 1(q)",
+        "kind": "legislation",
+        "description": "Annex XIII 1(q) carries the Art. 13 marking requirements into the passport; corrigendum 32023R1542R(13) corrected the cross-reference to Art. 13(4) and (5). The symbol itself is discharged by printing it on the battery, not by this field."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -2029,9 +2027,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 13(5)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 13(5)",
+        "provision": "Annex XIII 1(q)",
         "kind": "legislation",
         "description": "It is a duty to PRINT the chemical symbol on the battery — 'Cd' above 0.002% cadmium — beneath the separate-collection symbol and at least a quarter of its size. The obligation is discharged by the mark, not by a passport field; Annex XIII 1(q) cross-references these marking requirements, which the corrigendum of 10 April 2026 corrected to Art. 13(4) and (5)."
       },
@@ -2141,9 +2139,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 13(5)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 13(5)",
+        "provision": "Annex XIII 1(q)",
         "kind": "legislation",
         "description": "It requires the 'Pb' symbol to be printed on batteries containing more than 0.004% lead, beneath the separate-collection symbol. A physical marking duty, not passport data; Annex XIII 1(q) merely cross-references it."
       },
@@ -2255,7 +2253,6 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 7(3)",
-        "annex": "Annex VI",
         "instrument": "32023R1542",
         "provision": "Art. 7(3)",
         "kind": "legislation",
@@ -2368,10 +2365,11 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 13",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 13",
-        "kind": "legislation"
+        "provision": "Annex XIII 1(s)",
+        "kind": "legislation",
+        "description": "Art. 74(1)(e) requires the meaning of the labels and symbols to be explained to end users, and Annex XIII 1(s) carries Art. 74(1)(a)-(f) into the publicly accessible passport. It routes through Art. 13 for what the symbols ARE, but reaches the passport via 1(s)."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -2479,10 +2477,11 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 18",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 18",
-        "kind": "legislation"
+        "provision": "Annex XIII 1(r)",
+        "kind": "legislation",
+        "description": "Annex XIII 1(r) names 'the EU declaration of conformity referred to in Article 18' as publicly accessible passport content."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -2591,10 +2590,11 @@
       "defaultAccessLevel": "authority",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 18",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 18",
-        "kind": "legislation"
+        "provision": "Annex XIII 3",
+        "kind": "legislation",
+        "description": "Annex XIII point 3 is the notified-bodies/market-surveillance/Commission tier, and its single item is the results of test reports proving compliance. Distinct from the 1(r) declaration of conformity, which is public."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -2817,9 +2817,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 7(1)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 7(1)",
+        "provision": "Annex XIII 1(c)",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex XIII 1(c) makes the Art. 7(1) and (2) carbon footprint information passport content, so this is a genuine future passport field — but the Art. 7(1) declaration depends on a calculation methodology delegated act that has not been adopted, so nothing today fixes how the figure is computed."
       },
@@ -2933,9 +2933,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 7(1)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 7(1)",
+        "provision": "Annex XIII 1(c)",
         "kind": "legislation",
         "description": "A lifecycle stage of the Art. 7(1) declaration, carried into the passport by Annex XIII 1(c). The per-stage breakdown follows the calculation methodology that the unadopted delegated act will set."
       },
@@ -3048,9 +3048,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 7(1)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 7(1)",
+        "provision": "Annex XIII 1(c)",
         "kind": "legislation",
         "description": "A lifecycle stage of the Art. 7(1) declaration, carried into the passport by Annex XIII 1(c), pending the calculation methodology delegated act."
       },
@@ -3162,9 +3162,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 7(1)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 7(1)",
+        "provision": "Annex XIII 1(c)",
         "kind": "legislation",
         "description": "A lifecycle stage of the Art. 7(1) declaration, carried into the passport by Annex XIII 1(c), pending the calculation methodology delegated act."
       },
@@ -3277,9 +3277,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 7(1)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 7(1)",
+        "provision": "Annex XIII 1(c)",
         "kind": "legislation",
         "description": "A lifecycle stage of the Art. 7(1) declaration, carried into the passport by Annex XIII 1(c), pending the calculation methodology delegated act."
       },
@@ -3596,9 +3596,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 7(2)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 7(2)",
+        "provision": "Annex XIII 1(c)",
         "kind": "legislation",
         "description": "Performance classes are carried into the passport by Annex XIII 1(c), but the classes themselves are established by a delegated act that has not been adopted. There is no class to declare until it is."
       },
@@ -3712,7 +3712,6 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 7(1)",
-        "annex": "Annex VI",
         "instrument": "32023R1542",
         "provision": "Art. 7(1)",
         "kind": "legislation",
@@ -3827,9 +3826,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 52",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 52",
+        "provision": "Annex XIII 1(d)",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex XIII 1(d) makes the Art. 52(3) due diligence report passport content, so this is genuine passport data — but Art. 52 applies from 18 Aug 2027 and the report is due in the passport from Aug 2028, later than the passport itself."
       },
@@ -3942,9 +3941,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 52",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 52",
+        "provision": "Annex XIII 1(d)",
         "kind": "legislation",
         "description": "It requires the policy to exist and be verified; what Annex XIII 1(d) carries into the passport is the Art. 52(3) REPORT on that policy, not the policy document. Publishing the policy itself is voluntary."
       },
@@ -4056,9 +4055,9 @@
       "defaultAccessLevel": "authority",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 52",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 52",
+        "provision": "Annex XIII 1(d)",
         "kind": "legislation",
         "description": "Third-party verification is part of the Art. 52 due diligence regime, and its results support the Art. 52(3) report that Annex XIII 1(d) carries. The audit output itself is not separately enumerated as passport content."
       },
@@ -4849,10 +4848,10 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 77",
-        "annex": "Annex VI",
         "instrument": "32023R1542",
         "provision": "Art. 77",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "The SCIP notification number is an ECHA database reference under the Waste Framework Directive Art. 9(1)(i), not an enumerated Annex XIII point. It is carried here as supporting substance data rather than as a passport item the Battery Regulation names."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -4961,9 +4960,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 8",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 8",
+        "provision": "Annex XIII 1(e)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -5072,9 +5071,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 8",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 8",
+        "provision": "Annex XIII 1(e)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -5183,9 +5182,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 8",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 8",
+        "provision": "Annex XIII 1(e)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -5294,9 +5293,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 8",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 8",
+        "provision": "Annex XIII 1(e)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -5404,11 +5403,12 @@
       "sortOrder": 43,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Art. 74",
-        "annex": "Annex VI",
+        "article": "Art. 74(1)(a)",
+        "annex": "Annex XIII (1s)",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 74",
-        "kind": "legislation"
+        "provision": "Annex XIII (1s)",
+        "kind": "legislation",
+        "description": "Annex XIII 1(s) carries the Art. 74(1)(a)-(f) waste-management information into the publicly accessible passport. Point (a) is the end user's role in contributing to waste prevention. The previous citation named Annex VI, which is the Art. 13 labelling annex (Part A general information label, Part B collection symbol, Part C QR code) and carries no Art. 74 content."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -5515,11 +5515,12 @@
       "sortOrder": 44,
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
-        "article": "Art. 74",
-        "annex": "Annex VI",
+        "article": "Art. 74(1)(b)",
+        "annex": "Annex XIII (1s)",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 74",
-        "kind": "legislation"
+        "provision": "Annex XIII (1s)",
+        "kind": "legislation",
+        "description": "Annex XIII 1(s) carries the Art. 74(1)(a)-(f) waste-management information into the publicly accessible passport. Point (b) is the end user's role in contributing to the separate collection of waste batteries. The previous citation named Annex VI, which is the Art. 13 labelling annex and carries no Art. 74 content."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -5531,6 +5532,122 @@
         "extractionPriority": 3
       }
     },
+    {
+      "key": "informationOnCollectionAndEndOfLifeTreatment",
+      "label": {
+        "en": "Collection and End-of-Life Treatment Information",
+        "bg": "Информация за събиране и третиране в края на жизнения цикъл",
+        "hr": "Informacije o prikupljanju i obradi na kraju životnog vijeka",
+        "cs": "Informace o sběru a zpracování na konci životnosti",
+        "da": "Oplysninger om indsamling og behandling ved udtjening",
+        "nl": "Informatie over inzameling en eindelevensduurverwerking",
+        "et": "Teave kogumise ja kasutusea lõpu käitlemise kohta",
+        "fi": "Tiedot keräyksestä ja elinkaaren lopun käsittelystä",
+        "fr": "Informations sur la collecte et le traitement en fin de vie",
+        "de": "Informationen zur Sammlung und Behandlung am Lebensende",
+        "el": "Πληροφορίες για τη συλλογή και την επεξεργασία στο τέλος του κύκλου ζωής",
+        "hu": "Információ a gyűjtésről és az életciklus végi kezelésről",
+        "ga": "Faisnéis faoi Bhailiú agus faoi Chóireáil Dheireadh Saoil",
+        "it": "Informazioni sulla Raccolta e sul Trattamento a Fine Vita",
+        "lv": "Informācija par savākšanu un apstrādi aprites cikla beigās",
+        "lt": "Informacija apie surinkimą ir apdorojimą gyvavimo ciklo pabaigoje",
+        "mt": "Informazzjoni dwar il-Ġbir u t-Trattament fi Tmiem il-Ħajja",
+        "pl": "Informacje o zbiórce i przetwarzaniu po zakończeniu eksploatacji",
+        "pt": "Informações sobre Recolha e Tratamento em Fim de Vida",
+        "ro": "Informații despre Colectare și Tratare la Sfârșitul Ciclului de Viață",
+        "sk": "Informácie o zbere a spracovaní na konci životnosti",
+        "sl": "Informacije o zbiranju in obdelavi ob koncu življenjske dobe",
+        "es": "Información sobre Recogida y Tratamiento al Final de la Vida Útil",
+        "sv": "Information om insamling och behandling vid uttjänt batteri"
+      },
+      "description": {
+        "en": "Link to information on separate collection, take-back and collection points, preparation for re-use, preparation for repurposing, and treatment available for waste batteries (Annex XIII 1(s) carrying Art. 74(1)(c)).",
+        "bg": "Връзка към информация за разделно събиране, обратно приемане и пунктове за събиране, подготовка за повторна употреба, подготовка за ново предназначение и налично третиране на отпадъчни батерии (Приложение XIII 1(s), пренасящо чл. 74(1)(в)).",
+        "hr": "Poveznica na informacije o odvojenom prikupljanju, povratu i mjestima prikupljanja, pripremi za ponovnu uporabu, pripremi za prenamjenu i dostupnoj obradi otpadnih baterija (Prilog XIII 1(s) koji prenosi čl. 74(1)(c)).",
+        "cs": "Odkaz na informace o odděleném sběru, zpětném odběru a sběrných místech, přípravě k opětovnému použití, přípravě ke změně účelu a dostupném zpracování odpadních baterií (příloha XIII 1(s) přenášející čl. 74 odst. 1 písm. c)).",
+        "da": "Link til oplysninger om separat indsamling, tilbagetagning og indsamlingssteder, forberedelse med henblik på genbrug, forberedelse med henblik på nyt formål samt tilgængelig behandling af udtjente batterier (bilag XIII 1(s), der viderefører art. 74, stk. 1, litra c)).",
+        "nl": "Link naar informatie over gescheiden inzameling, terugname en inzamelpunten, voorbereiding voor hergebruik, voorbereiding voor een nieuwe bestemming en beschikbare verwerking van afgedankte batterijen (bijlage XIII 1(s), die art. 74(1)(c) overneemt).",
+        "et": "Link teabele jäätmepatareide liigiti kogumise, tagasivõtmise ja kogumispunktide, korduskasutuseks ettevalmistamise, uueks otstarbeks ettevalmistamise ja saadaoleva käitlemise kohta (XIII lisa 1(s), mis kannab üle art 74 lg 1 p c).",
+        "fi": "Linkki tietoihin jäteakkujen ja -paristojen erilliskeräyksestä, takaisinotosta ja keräyspisteistä, uudelleenkäytön valmistelusta, uuteen käyttötarkoitukseen valmistelusta sekä saatavilla olevasta käsittelystä (liite XIII 1(s), joka siirtää 74 artiklan 1 kohdan c alakohdan).",
+        "fr": "Lien vers les informations sur la collecte séparée, la reprise et les points de collecte, la préparation en vue du réemploi, la préparation en vue d'une réaffectation et le traitement disponible pour les batteries usagées (annexe XIII 1(s) reprenant l'art. 74, § 1, point c)).",
+        "de": "Link zu Informationen über getrennte Sammlung, Rücknahme und Sammelstellen, Vorbereitung zur Wiederverwendung, Vorbereitung zur Umnutzung sowie verfügbare Behandlung von Altbatterien (Anhang XIII 1(s), der Art. 74 Abs. 1 Buchst. c überträgt).",
+        "el": "Σύνδεσμος προς πληροφορίες για τη χωριστή συλλογή, την επιστροφή και τα σημεία συλλογής, την προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση, την προετοιμασία για αλλαγή χρήσης και τη διαθέσιμη επεξεργασία των απόβλητων συσσωρευτών (παράρτημα XIII 1(s) που μεταφέρει το άρθρο 74 παρ. 1 στοιχείο γ)).",
+        "hu": "Hivatkozás a hulladékelemek elkülönített gyűjtésére, visszavételére és gyűjtőpontjaira, az újrahasználatra való előkészítésre, az újrarendeltetésre való előkészítésre és az elérhető kezelésre vonatkozó információkra (XIII. melléklet 1(s), amely átveszi a 74. cikk (1) bekezdés c) pontját).",
+        "ga": "Nasc chuig faisnéis faoi bhailiú ar leith, glacadh ar ais agus pointí bailithe, ullmhú lena athúsáid, ullmhú lena athchuspóiriú, agus an chóireáil atá ar fáil do dhramhcheallraí (Iarscríbhinn XIII 1(s) a iompraíonn Airteagal 74(1)(c)).",
+        "it": "Collegamento alle informazioni sulla raccolta differenziata, sul ritiro e sui punti di raccolta, sulla preparazione per il riutilizzo, sulla preparazione per il riadattamento e sul trattamento disponibile per i rifiuti di batterie (allegato XIII 1(s) che riporta l'art. 74, par. 1, lett. c)).",
+        "lv": "Saite uz informāciju par bateriju atkritumu dalītu savākšanu, atpakaļpieņemšanu un savākšanas punktiem, sagatavošanu atkārtotai izmantošanai, sagatavošanu citam mērķim un pieejamo apstrādi (XIII pielikuma 1(s) punkts, kas pārnes 74. panta 1. punkta c) apakšpunktu).",
+        "lt": "Nuoroda į informaciją apie atskirą baterijų atliekų surinkimą, priėmimą atgal ir surinkimo punktus, parengimą pakartotiniam naudojimui, parengimą kitai paskirčiai ir galimą apdorojimą (XIII priedo 1(s) punktas, perkeliantis 74 str. 1 d. c punktą).",
+        "mt": "Link għal informazzjoni dwar il-ġbir separat, it-teħid lura u l-punti tal-ġbir, it-tħejjija għall-użu mill-ġdid, it-tħejjija għal skop ġdid, u t-trattament disponibbli għall-iskart tal-batteriji (Anness XIII 1(s) li jġorr l-Art. 74(1)(c)).",
+        "pl": "Link do informacji o selektywnej zbiórce, odbiorze i punktach zbiórki, przygotowaniu do ponownego użycia, przygotowaniu do zmiany przeznaczenia oraz dostępnym przetwarzaniu zużytych baterii (załącznik XIII 1(s) przenoszący art. 74 ust. 1 lit. c)).",
+        "pt": "Ligação para informações sobre recolha seletiva, retoma e pontos de recolha, preparação para reutilização, preparação para reafetação e tratamento disponível para resíduos de baterias (anexo XIII 1(s) que transporta o art. 74.º, n.º 1, alínea c)).",
+        "ro": "Link către informații privind colectarea separată, preluarea și punctele de colectare, pregătirea pentru reutilizare, pregătirea pentru reconversie și tratarea disponibilă pentru deșeurile de baterii (anexa XIII 1(s) care preia art. 74 alin. (1) lit. (c)).",
+        "sk": "Odkaz na informácie o oddelenom zbere, spätnom odbere a zberných miestach, príprave na opätovné použitie, príprave na zmenu účelu a dostupnom spracovaní odpadových batérií (príloha XIII 1(s) prenášajúca čl. 74 ods. 1 písm. c)).",
+        "sl": "Povezava do informacij o ločenem zbiranju, prevzemu in zbirnih mestih, pripravi za ponovno uporabo, pripravi za prenamembnost in razpoložljivi obdelavi odpadnih baterij (Priloga XIII 1(s), ki prenaša člen 74(1)(c)).",
+        "es": "Enlace a la información sobre recogida separada, retirada y puntos de recogida, preparación para la reutilización, preparación para la reconversión y tratamiento disponible para los residuos de pilas y baterías (anexo XIII 1(s), que recoge el art. 74, apdo. 1, letra c)).",
+        "sv": "Länk till information om separat insamling, återtagande och insamlingsplatser, förberedelse för återanvändning, förberedelse för ny användning samt tillgänglig behandling av uttjänta batterier (bilaga XIII 1(s) som för över art. 74.1 c)."
+      },
+      "dataType": "url",
+      "unit": null,
+      "translatable": false,
+      "defaultValue": null,
+      "enumOptions": null,
+      "validation": {
+        "required": true,
+        "min": null,
+        "max": null,
+        "minLength": null,
+        "maxLength": 2048,
+        "pattern": "^https?://.*$"
+      },
+      "category": "end_of_life",
+      "categoryLabel": {
+        "en": "Circularity & Resource Efficiency",
+        "bg": "Кръгова икономика и ресурсна ефективност",
+        "de": "Kreislaufwirtschaft & Ressourceneffizienz",
+        "hr": "Kružna gospodarstva i učinkovitost resursa",
+        "cs": "Oběhové hospodářství a efektivita zdrojů",
+        "da": "Økonomi og ressourceeffektivitet",
+        "nl": "Circulariteit en hulpbroneffiëntie",
+        "et": "Ringlusemajandus ja ressursi efektiivsus",
+        "fi": "Kiertotalous ja resurssin tehokkuus",
+        "fr": "Circularité et efficacité des ressources",
+        "hu": "Körkörös gazdaság és erőforrás-hatékonyság",
+        "ga": "Foluain agus Éifeachtúlacht Acmhainní",
+        "it": "Circolarità e Efficienza delle Risorse",
+        "lv": "Aprites ekonomika un resursu efektivitāte",
+        "lt": "Apyvartinumas ir išteklių efektyvumas",
+        "mt": "Ċirkularità u Effiċjenza tar-Risorsi",
+        "pl": "Gospodarność i efektywność zasobów",
+        "pt": "Circularidade e Eficiência de Recursos",
+        "ro": "Circularitate și Eficiență a Resurselor",
+        "sk": "Obehovosť a efektívnosť zdrojov",
+        "sl": "Krožnost in učinkovitost virov",
+        "es": "Circularidad y Eficiencia de Recursos",
+        "sv": "Cirkularitet och resurseffektivitet",
+        "el": "Κυκλικότητα και αποδοτικότητα πόρων"
+      },
+      "sortOrder": 119,
+      "defaultAccessLevel": "public",
+      "regulationRef": {
+        "article": "Art. 74(1)(c)",
+        "annex": "Annex XIII (1s)",
+        "instrument": "32023R1542",
+        "provision": "Annex XIII (1s)",
+        "kind": "legislation",
+        "description": "Annex XIII 1(s) carries the Art. 74(1)(a)-(f) waste-management information into the publicly accessible passport. Point (c) covers separate collection, take-back and collection points, preparation for re-use, preparation for repurposing, and available treatment. The obligation is unconditional and needs no delegated act, so it binds from the 18 Feb 2027 passport date."
+      },
+      "aiHints": {
+        "alternateNames": [
+          "collection and treatment information",
+          "end-of-life treatment",
+          "take-back information",
+          "preparation for re-use",
+          "second life information"
+        ],
+        "expectedFormat": "URL to a PDF or web page",
+        "extractionPriority": 4
+      }
+    },
     {
       "key": "dismantlingInformation",
       "label": {
@@ -5739,7 +5856,6 @@
       "defaultAccessLevel": "restricted",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 11",
-        "annex": "Annex VI",
         "instrument": "32023R1542",
         "provision": "Art. 11",
         "kind": "legislation"
@@ -6076,10 +6192,11 @@
       "defaultAccessLevel": "authority",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 8",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 8",
-        "kind": "legislation"
+        "provision": "Annex XIII 1(e)",
+        "kind": "legislation",
+        "description": "Annex XIII 1(e) carries the Art. 8(1) recycled-content figures into the passport by reference to the documentation that evidences them, which is what this link points at."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -6275,7 +6392,6 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 11",
-        "annex": "Annex VI",
         "instrument": "32023R1542",
         "provision": "Art. 11",
         "kind": "legislation"
@@ -7058,9 +7174,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 77",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 77",
+        "provision": "Annex XIII 1(i)",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex XIII point 1 is passport content that must be PUBLICLY accessible, and this is one of its items. It binds from 18 Feb 2027 for LMT, industrial >2 kWh and EV batteries (Art. 77); the field is not flagged required at template level only because the duty is not uniform across battery types — see validation.requiredBy."
       },
@@ -7623,9 +7739,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 77",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex XIII",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 77",
+        "provision": "Annex XIII 1(o)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -11533,9 +11649,9 @@
       "defaultAccessLevel": "public",
       "regulationRef": {
         "article": "Art. 38(7)",
-        "annex": "Annex VI",
+        "annex": "Annex VI Part A",
         "instrument": "32023R1542",
-        "provision": "Art. 38(7)",
+        "provision": "Annex VI Part A (1)",
         "kind": "legislation"
       },
       "aiHints": {
@@ -11864,7 +11980,30 @@
     {
       "key": "renewableContentShare",
       "label": {
-        "en": "Share of Renewable Content"
+        "en": "Share of Renewable Content",
+        "bg": "Дял на възобновяемо съдържание",
+        "hr": "Udio obnovljivog sadržaja",
+        "cs": "Podíl obnovitelného obsahu",
+        "da": "Andel af vedvarende indhold",
+        "nl": "Aandeel hernieuwbare inhoud",
+        "et": "Taastuva sisu osakaal",
+        "fi": "Uusiutuvan sisällön osuus",
+        "fr": "Part de contenu renouvelable",
+        "de": "Anteil erneuerbarer Inhalte",
+        "el": "Μερίδιο ανανεώσιμου περιεχομένου",
+        "hu": "Megújuló tartalom aránya",
+        "ga": "Sciar den Inneachar In-athnuaite",
+        "it": "Quota di Contenuto Rinnovabile",
+        "lv": "Atjaunojamā satura īpatsvars",
+        "lt": "Atsinaujinančio turinio dalis",
+        "mt": "Sehem tal-Kontenut Rinnovabbli",
+        "pl": "Udział zawartości odnawialnej",
+        "pt": "Quota de Conteúdo Renovável",
+        "ro": "Cotă de Conținut Regenerabil",
+        "sk": "Podiel obnoviteľného obsahu",
+        "sl": "Delež obnovljive vsebine",
+        "es": "Cuota de Contenido Renovable",
+        "sv": "Andel förnybart innehåll"
       },
       "description": {
         "en": "Percentage share of renewable content in the battery (Annex XIII 1(f))"
@@ -11932,7 +12071,30 @@
     {
       "key": "roundTripEfficiencyAtHalfCycleLife",
       "label": {
-        "en": "Round-Trip Energy Efficiency at 50% of Cycle-Life"
+        "en": "Round-Trip Energy Efficiency at 50% of Cycle-Life",
+        "bg": "Енергийна ефективност на пълен цикъл при 50% от жизнения цикъл",
+        "hr": "Efikasnost energije u krugovima pri 50% životnog vijeka ciklusa",
+        "cs": "Účinnost zpáteční energie při 50 % životnosti v cyklech",
+        "da": "Round-trip-energieffektivitet ved 50 % af cykluslevetiden",
+        "nl": "Energieronde-tripefficiëntie bij 50% van de cycluslevensduur",
+        "et": "Energia ringkäigu efektiivsus 50% tsüklielueast",
+        "fi": "Energian kiertokulun hyötysuhde 50 %:ssa syklien eliniästä",
+        "fr": "Rendement énergétique aller-retour à 50 % de la durée de vie en cycles",
+        "de": "Energieumwandlungswirkungsgrad bei 50 % der Zyklenlebensdauer",
+        "el": "Απόδοση πλήρους κύκλου ενέργειας στο 50% της διάρκειας ζωής κύκλων",
+        "hu": "Energia körforgásos hatékonysága a ciklusélettartam 50%-ánál",
+        "ga": "Éifeachtúlacht Fuinnimh Tur-Thuras ag 50% den Saolré Timthriallta",
+        "it": "Efficienza Energetica Round-Trip al 50% della Vita in Cicli",
+        "lv": "Enerģijas aprites efektivitāte pie 50% ciklu darbmūža",
+        "lt": "Energijos grąžinimo efektyvumas ties 50% ciklų gyvavimo laiko",
+        "mt": "Effiċjenza tal-Round-Trip tal-Enerġija f'50% tal-Ħajja taċ-Ċikli",
+        "pl": "Wydajność energii w cyklu przy 50% żywotności cyklicznej",
+        "pt": "Eficiência Energética de Ida e Volta a 50% da Vida em Ciclos",
+        "ro": "Eficiență Rotund-Trip Energie la 50% din Durata de Viață în Cicluri",
+        "sk": "Účinnosť obehu energie pri 50 % životnosti v cykloch",
+        "sl": "Učinkovitost krožne potnje energije pri 50 % življenjske dobe ciklov",
+        "es": "Eficiencia de Viaje Redondo de Energía al 50% de la Vida en Ciclos",
+        "sv": "Energieffektivitet för rundtransport vid 50 % av cykellivslängden"
       },
       "description": {
         "en": "Energy round-trip efficiency measured at 50% of the battery's rated cycle-life (Annex XIII 1(n) DP 37). Distinct from the t=0 measurement in initialEnergyRoundTripEfficiency."
@@ -12006,7 +12168,30 @@
     {
       "key": "componentPartNumbers",
       "label": {
-        "en": "Part Numbers for Components"
+        "en": "Part Numbers for Components",
+        "bg": "Номера на части на компоненти",
+        "hr": "Brojevi dijelova komponenata",
+        "cs": "Čísla dílů komponent",
+        "da": "Komponentdelsnumre",
+        "nl": "Onderdeel-nummers componenten",
+        "et": "Komponentide osanumbrid",
+        "fi": "Komponenttien osanumerot",
+        "fr": "Numéros de pièces des composants",
+        "de": "Bauteil-Teilenummern",
+        "el": "Αριθμοί μερών εξαρτημάτων",
+        "hu": "Alkatrész-komponens számok",
+        "ga": "Uimhreacha Páirteanna Comhpháirteanna",
+        "it": "Numeri di Parte dei Componenti",
+        "lv": "Komponentu detaļu numuri",
+        "lt": "Komponentų dalių numeriai",
+        "mt": "Numri tal-Partijiet tal-Komponenti",
+        "pl": "Numery części komponentów",
+        "pt": "Números de Peça dos Componentes",
+        "ro": "Numerele de Piese ale Componentelor",
+        "sk": "Čísla dielov komponentov",
+        "sl": "Števlke delov komponent",
+        "es": "Números de Pieza de Componentes",
+        "sv": "Komponentdelsnummer"
       },
       "description": {
         "en": "Part numbers for components subject to replacement, per Annex XIII 2(b). Structured list with component name and part number."
@@ -12074,7 +12259,30 @@
     {
       "key": "dynamicPowerCapability",
       "label": {
-        "en": "Power Capability (Dynamic, in W)"
+        "en": "Power Capability (Dynamic, in W)",
+        "bg": "Мощност (динамично, в W)",
+        "hr": "Mogućnost snage (dinamički, u W)",
+        "cs": "Výkonová schopnost (dynamicky, v W)",
+        "da": "Energievne (dynamisk, i W)",
+        "nl": "Vermogen (dynamisch, in W)",
+        "et": "Võimsuse võimekus (dünaamiline, W)",
+        "fi": "Tehon toimintakyky (dynaaminen, W)",
+        "fr": "Capacité de puissance (dynamique, en W)",
+        "de": "Leistungsfähigkeit (dynamisch, in W)",
+        "el": "Ικανότητα ισχύος (δυναμικά, σε W)",
+        "hu": "Teljesítménylehetőség (dinamikus, W)",
+        "ga": "Inneachar Cumhachta (dinimiciúil, in W)",
+        "it": "Capacità di Potenza (dinamico, in W)",
+        "lv": "Jaudas spēja (dinamisks, W)",
+        "lt": "Galingas gebėjimas (dinaminis, W)",
+        "mt": "Kapaċità ta' Enerġija (dinamiku, f'W)",
+        "pl": "Zdolność mocy (dynamicznie, w W)",
+        "pt": "Capacidade de Potência (dinâmico, em W)",
+        "ro": "Capacitate de Putere (dinamic, în W)",
+        "sk": "Výkonová kapacita (dynamicky, v W)",
+        "sl": "Sposobnost moči (dinamično, v W)",
+        "es": "Capacidad de Potencia (dinámico, en W)",
+        "sv": "Kraftkapacitet (dynamisk, i W)"
       },
       "description": {
         "en": "In-service power capability in watts, measured dynamically per Annex XIII 4(a) DP 53. Distinct from originalPowerCapability which is the static nameplate value at manufacture."
@@ -12148,7 +12356,30 @@
     {
       "key": "dynamicEnergyRoundTripEfficiency",
       "label": {
-        "en": "Energy Round-Trip Efficiency (Dynamic, %)"
+        "en": "Energy Round-Trip Efficiency (Dynamic, %)",
+        "bg": "Енергийна ефективност на пълен цикъл (динамично, %)",
+        "hr": "Efikasnost energije u krugovima (dinamički, %)",
+        "cs": "Účinnost zpáteční energie (dynamicky, %)",
+        "da": "Round-trip-energieffektivitet (dynamisk, %)",
+        "nl": "Energieronde-tripefficiëntie (dynamisch, %)",
+        "et": "Energia ringkäigu efektiivsus (dünaamiline, %)",
+        "fi": "Energian kiertokulun hyötysuhde (dynaaminen, %)",
+        "fr": "Rendement énergétique aller-retour (dynamique, %)",
+        "de": "Energieumwandlungswirkungsgrad (dynamisch, %)",
+        "el": "Απόδοση πλήρους κύκλου ενέργειας (δυναμικά, %)",
+        "hu": "Energia körforgásos hatékonysága (dinamikus, %)",
+        "ga": "Éifeachtúlacht Fuinnimh Tur-Thuras (dinimiciúil, %)",
+        "it": "Efficienza Energetica Round-Trip (dinamico, %)",
+        "lv": "Enerģijas aprites efektivitāte (dinamisks, %)",
+        "lt": "Energijos grąžinimo efektyvumas (dinaminis, %)",
+        "mt": "Effiċjenza tal-Round-Trip tal-Enerġija (dinamiku, %)",
+        "pl": "Wydajność energii w cyklu (dynamicznie, %)",
+        "pt": "Eficiência Energética de Ida e Volta (dinâmico, %)",
+        "ro": "Eficiență Rotund-Trip Energie (dinamic, %)",
+        "sk": "Účinnosť obehu energie (dynamicky, %)",
+        "sl": "Učinkovitost krožne potnje energije (dinamično, %)",
+        "es": "Eficiencia de Viaje Redondo de Energía (dinámico, %)",
+        "sv": "Energieffektivitet för rundtransport (dynamisk, %)"
       },
       "description": {
         "en": "Where applicable, in-service energy round-trip efficiency percentage per Annex XIII 4(a) DP 57. Conditional for all three battery categories."
@@ -12217,7 +12448,30 @@
     {
       "key": "dynamicRatedCapacity",
       "label": {
-        "en": "Rated Capacity (Dynamic, in Ah)"
+        "en": "Rated Capacity (Dynamic, in Ah)",
+        "bg": "Номинален капацитет (динамично, в Ah)",
+        "hr": "Nazivni kapacitet (dinamički, u Ah)",
+        "cs": "Jmenovitá kapacita (dynamicky, v Ah)",
+        "da": "Nominel kapacitet (dynamisk, i Ah)",
+        "nl": "Nominale capaciteit (dynamisch, in Ah)",
+        "et": "Nimetatud maht (dünaamiline, Ah)",
+        "fi": "Nimelliskapasiteetti (dynaaminen, Ah)",
+        "fr": "Capacité nominale (dynamique, en Ah)",
+        "de": "Nennkapazität (dynamisch, in Ah)",
+        "el": "Ονομαστική χωρητικότητα (δυναμικά, σε Ah)",
+        "hu": "Névleges kapacitás (dinamikus, Ah)",
+        "ga": "Acmhainn Rátáilte (dinimiciúil, in Ah)",
+        "it": "Capacità Nominale (dinamico, in Ah)",
+        "lv": "Nominālā jauda (dinamisks, Ah)",
+        "lt": "Vardinė talpa (dinaminis, Ah)",
+        "mt": "Kapacità Valutata (dinamiku, f'Ah)",
+        "pl": "Pojemność znamionowa (dynamicznie, w Ah)",
+        "pt": "Capacidade Nominal (dinâmico, em Ah)",
+        "ro": "Capacitate Nominală (dinamic, în Ah)",
+        "sk": "Nominálna kapacita (dynamicky, v Ah)",
+        "sl": "Nazivna zmogljivost (dinamično, v Ah)",
+        "es": "Capacidad Nominal (dinámico, en Ah)",
+        "sv": "Klassificerad kapacitet (dynamisk, i Ah)"
       },
       "description": {
         "en": "In-service capacity in ampere-hours, measured dynamically per Annex XIII 4(a) DP 51. The guidance defines it as \"same as data point 11 (capacity), but now dynamic\" — so it is the same quantity as ratedCapacity (Annex XIII 1(g)) re-measured in service, not a second nameplate figure."
@@ -12290,7 +12544,30 @@
     {
       "key": "dynamicInternalResistance",
       "label": {
-        "en": "Internal Resistance (Dynamic, in Ω)"
+        "en": "Internal Resistance (Dynamic, in Ω)",
+        "bg": "Вътрешно съпротивление (динамично, в Ω)",
+        "hr": "Interni otpor (dinamički, u Ω)",
+        "cs": "Vnitřní odpor (dynamicky, v Ω)",
+        "da": "Indre modstand (dynamisk, i Ω)",
+        "nl": "Interne weerstand (dynamisch, in Ω)",
+        "et": "Sisemine takistus (dünaamiline, Ω)",
+        "fi": "Sisäinen resistanssi (dynaaminen, Ω)",
+        "fr": "Résistance interne (dynamique, en Ω)",
+        "de": "Innenwiderstand (dynamisch, in Ω)",
+        "el": "Εσωτερική αντίσταση (δυναμικά, σε Ω)",
+        "hu": "Belső ellenállás (dinamikus, Ω)",
+        "ga": "Frithsheasmhachta Inmheánach (dinimiciúil, in Ω)",
+        "it": "Resistenza Interna (dinamico, in Ω)",
+        "lv": "Iekšējā pretestība (dinamisks, Ω)",
+        "lt": "Vidinė varža (dinaminis, Ω)",
+        "mt": "Reżistenza Interna (dinamiku, f'Ω)",
+        "pl": "Opór wewnętrzny (dynamicznie, w Ω)",
+        "pt": "Resistência Interna (dinâmico, em Ω)",
+        "ro": "Rezistență Internă (dinamic, în Ω)",
+        "sk": "Vnútorný odpor (dynamicky, v Ω)",
+        "sl": "Notranji upor (dinamično, v Ω)",
+        "es": "Resistencia Interna (dinámico, en Ω)",
+        "sv": "Inre resistans (dynamisk, i Ω)"
       },
       "description": {
         "en": "In-service internal resistance in ohms, measured dynamically per Annex XIII 4(a) DP 55. Distinct from initialInternalResistancePack (Annex XIII 1(o)), the static value at manufacture, and from currentInternalResistancePack (Annex XIII 4(b)), which is the state-of-health reading that must not be filled for EV."
@@ -12362,7 +12639,30 @@
     {
       "key": "dynamicExpectedLifetimeCycles",
       "label": {
-        "en": "Expected Lifetime (Dynamic, in cycles)"
+        "en": "Expected Lifetime (Dynamic, in cycles)",
+        "bg": "Очаквана продължителност (динамично, в цикли)",
+        "hr": "Očekivani životni vijek (dinamički, u ciklusima)",
+        "cs": "Očekávaná životnost (dynamicky, v cyklech)",
+        "da": "Forventet levetid (dynamisk, i cyklusser)",
+        "nl": "Verwachte levensduur (dynamisch, in cycli)",
+        "et": "Eeldatav eluiga (dünaamiline, tsüklites)",
+        "fi": "Odotettu elinkaari (dynaaminen, sykleinä)",
+        "fr": "Durée de vie prévue (dynamique, en cycles)",
+        "de": "Erwartete Lebensdauer (dynamisch, in Zyklen)",
+        "el": "Αναμενόμενη διάρκεια ζωής (δυναμικά, σε κύκλους)",
+        "hu": "Várható élettartam (dinamikus, ciklusban)",
+        "ga": "Saolré Ionchais (dinimiciúil, i dtimthriallta)",
+        "it": "Durata Prevista (dinamico, in cicli)",
+        "lv": "Paredzamais dzīves ilgums (dinamisks, ciklos)",
+        "lt": "Laukiamas gyvavimo laikas (dinaminis, ciklais)",
+        "mt": "Ħajja Mistiħqqa (dinamiku, f'ċikli)",
+        "pl": "Oczekiwany czas trwania (dynamicznie, w cyklach)",
+        "pt": "Duração Esperada (dinâmico, em ciclos)",
+        "ro": "Durată de Viață Așteptată (dinamic, în cicluri)",
+        "sk": "Očakávaná životnosť (dynamicky, v cykloch)",
+        "sl": "Pričakovana življenjska doba (dinamično, v ciklih)",
+        "es": "Vida Útil Esperada (dinámico, en ciclos)",
+        "sv": "Förväntad livslängd (dynamisk, i cykler)"
       },
       "description": {
         "en": "Expected remaining lifetime in cycles under the battery's design reference conditions, per Annex XIII 4(a) DP 59 — the in-service re-estimate. Distinct from expectedLifetimeCycles (Annex XIII 1(j)), the design figure declared at manufacture. Excluded for non-cycle applications."
@@ -12434,7 +12734,30 @@
     {
       "key": "remainingRoundTripEfficiency",
       "label": {
-        "en": "Remaining Round-Trip Efficiency"
+        "en": "Remaining Round-Trip Efficiency",
+        "bg": "Остатъчна ефективност на пълен цикъл",
+        "hr": "Preostala efikasnost energije u krugovima",
+        "cs": "Zbývající účinnost zpáteční energie",
+        "da": "Resterende round-trip-effektivitet",
+        "nl": "Resterende ronde-tripefficiëntie",
+        "et": "Järelejäänud ringkäigu efektiivsus",
+        "fi": "Jäljellä oleva kiertokulun hyötysuhde",
+        "fr": "Rendement aller-retour restant",
+        "de": "Verbleibender Energieumwandlungswirkungsgrad",
+        "el": "Εναπομένουσα απόδοση πλήρους κύκλου",
+        "hu": "Fennmaradó körforgásos hatékonyság",
+        "ga": "Éifeachtúlacht Tur-Thuras Fhanúil",
+        "it": "Efficienza Round-Trip Rimanente",
+        "lv": "Atlikusī aprites efektivitāte",
+        "lt": "Likutinis grąžinimo efektyvumas",
+        "mt": "Effiċjenza tal-Round-Trip li Jifdal",
+        "pl": "Pozostała wydajność energii w cyklu",
+        "pt": "Eficiência de Ida e Volta Restante",
+        "ro": "Eficiență Rotund-Trip Rămasă",
+        "sk": "Zvyšná účinnosť obehu energie",
+        "sl": "Preostala učinkovitost krožne potnje energije",
+        "es": "Eficiencia de Viaje Redondo Restante",
+        "sv": "Återstående energieffektivitet för rundtransport"
       },
       "description": {
         "en": "Where possible, the remaining energy round-trip efficiency as part of the state-of-health information per Annex XIII 4(b) DP 64. Applies to LMT batteries (mandatory); conditional for industrial; not applicable to EV."
@@ -14027,8 +14350,8 @@
       }
     }
   ],
-  "fieldCount": 119,
-  "requiredFieldCount": 54,
+  "fieldCount": 120,
+  "requiredFieldCount": 55,
   "_note": "The source markdown lists ~93 fields; CRM sub-fields (name/weight%/country) and hazardous-substance sub-fields (name/CAS/concentration/classification/location) are modeled as array items within criticalRawMaterials and hazardousSubstances respectively.",
   "categories": [
     "general_info",