@tracearr/translations 2.5.0 → 2.5.1

package/dist/locales/pl-PL/settings.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
   "title": "Ustawienia",
   "nav": {
-    "label": "",
-    "selectLabel": "",
-    "itemLabel": "",
+    "label": "Sekcje ustawień",
+    "selectLabel": "Sekcja ustawień",
+    "itemLabel": "{{group}} / {{section}}",
     "groups": {
-      "general": "",
-      "servers": "",
-      "notifications": "",
-      "access": "",
-      "data": ""
+      "general": "Ogólne",
+      "servers": "Serwery",
+      "notifications": "Powiadomienia",
+      "access": "Uzyskaj dostęp",
+      "data": "Dane i API"
     },
     "sections": {
-      "appearance": "",
-      "locale": "",
-      "behavior": "",
-      "connections": "",
-      "posters": "",
-      "plexAccounts": "",
-      "destinations": "",
-      "newsletters": "",
-      "email": "",
-      "guest": "",
-      "mobile": "",
-      "remote": "",
-      "import": "",
-      "backup": "",
-      "jobs": "",
-      "api": ""
+      "appearance": "Wygląd",
+      "locale": "Ustawienia regionalne i jednostki",
+      "behavior": "Zachowanie",
+      "connections": "Połączenia",
+      "posters": "Źródło plakatów",
+      "plexAccounts": "Konta Plex",
+      "destinations": "Miejsca docelowe",
+      "newsletters": "Newslettery",
+      "email": "Adres e-mail",
+      "guest": "Dostęp dla gości",
+      "mobile": "Urządzenia mobilne",
+      "remote": "Zdalny dostęp",
+      "import": "Import",
+      "backup": "Kopia zapasowa",
+      "jobs": "Zadania",
+      "api": "API"
     },
     "descriptions": {
-      "appearance": "",
-      "locale": "",
-      "behavior": "",
-      "connections": "",
-      "posters": "",
-      "plexAccounts": "",
-      "destinations": "",
-      "guest": "",
-      "mobile": "",
-      "remote": "",
-      "import": "",
-      "backup": "",
-      "jobs": "",
-      "api": "",
-      "newsletters": "",
-      "email": ""
+      "appearance": "Motyw i kolor akcentu, przechowywane w tej przeglądarce.",
+      "locale": "Język, zegar i jednostki używane w panelu administracyjnym.",
+      "behavior": "Jak często Tracearr odpytuje twoje serwery i co jest przechowywane w pamięci podręcznej.",
+      "connections": "Serwery multimedialne, z których Tracearr odczytuje sesje i biblioteki.",
+      "posters": "Serwer, którego plakat ma pierwszeństwo, gdy tytuł istnieje na więcej niż jednym serwerze.",
+      "plexAccounts": "Konta Plex.tv, które Tracearr wykorzystuje do odkrywania i autoryzacji serwerów.",
+      "destinations": "Gdzie przekazywane są powiadomienia i streszczenia.",
+      "guest": "To, co mogą zobaczyć wylogowani użytkownicy i goście.",
+      "mobile": "Urządzenia sparowane z aplikacją mobilną Tracearr.",
+      "remote": "Jak ludzie spoza Twojej sieci łączą się z tą instancją.",
+      "import": "Przenieś historię oglądania z Tautulli, Jellystat lub Raportowania o odtwarzaniu.",
+      "backup": "Zrzuty bazy danych i konfiguracji.",
+      "jobs": "Zadania konserwacyjne, które możesz uruchomić na żądanie.",
+      "api": "Klucz publiczny API, jego limit częstotliwości i co liczy się jako obejrzane.",
+      "newsletters": "Ostatnio dodane tytuły, cyklicznie wysyłane do członków serwera.",
+      "email": "Branding dla każdego e-maila oraz adresy, które zrezygnowały."
     }
   },
   "general": {
@@ -70,7 +70,7 @@
     "cyanDefault": "* Błękitny jest domyślnym kolorem akcentu",
     "themeLight": "Światło",
     "themeDark": "Ciemny",
-    "themeSystem": "",
+    "themeSystem": "System",
     "application": "Aplikacja",
     "applicationDesc": "Skonfiguruj podstawowe ustawienia aplikacji",
     "unitSystemDesc": "Wybierz jak wyświetlane są odległości i prędkości",
@@ -86,13 +86,13 @@
     "externalAccess": "Dostęp zewnętrzny",
     "externalAccessDesc": "Skonfiguruj jak zewnętrzne urządzenia (takie jak aplikacje mobilne) łączą się z Twoim serwerem",
     "externalUrl": "Zewnętrzny adres URL",
-    "externalUrlPlaceholder": "",
+    "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
     "externalUrlDesc": "Adres URL, którego urządzenia zewnętrzne powinny używać do dotarcia do tego serwera. Używany do parowania kodów QR i aplikacji mobilnej.",
     "detect": "Wykrywanie",
     "localhostWarning": "Adresy URL Localhost nie będą działać na urządzeniach zewnętrznych. Użyj swojego adresu IP LAN lub nazwy domeny.",
     "iosHttpWarning": "iOS wymaga HTTPS dla połączeń zewnętrznych. Ustaw odwrócony serwer proxy z SSL.",
     "apiKeyDesc": "Dostęp do API Tracearr dla integracji innych firm, takich jak Homarr, Home Assistant, itp.",
-    "apiDocs": "",
+    "apiDocs": "Dokumentacja API",
     "noApiKeyGenerated": "Nie wygenerowano klucza API",
     "copyToClipboard": "Kopiuj do schowka",
     "apiKeyReadAccess": "Twój klucz API zapewnia pełny dostęp do Twoich danych Tracearr.",
@@ -101,44 +101,44 @@
     "generateKey": "Wygeneruj klucz",
     "regenerateApiKey": "Wygenerować ponownie klucz API?",
     "regenerateApiKeyDesc": "To spowoduje unieważnienie Twojego aktualnego klucza API. Wszelkie integracje z użyciem starego klucza przestaną działać.",
-    "publicApiSettings": "",
-    "publicApiSettingsDesc": "",
-    "watchedThresholdMovie": "",
-    "watchedThresholdMovieDesc": "",
-    "watchedThresholdTv": "",
-    "watchedThresholdTvDesc": "",
-    "watchedThresholdMusic": "",
-    "watchedThresholdMusicDesc": "",
-    "watchedThresholdSuffix": "",
-    "apiRateLimit": "",
-    "apiRateLimitDesc": "",
-    "apiRateLimitSuffix": "",
+    "publicApiSettings": "Publiczne API",
+    "publicApiSettingsDesc": "Skonfiguruj progi ukończenia i limity żądań dla publicznego API",
+    "watchedThresholdMovie": "Próg obejrzenia filmu",
+    "watchedThresholdMovieDesc": "Procent filmu, który musi być obejrzany, zanim zostanie oznaczony jako zakończony.",
+    "watchedThresholdTv": "Próg obejrzenia odcinka TV",
+    "watchedThresholdTvDesc": "Procent odcinka, który musi być obejrzany, zanim zostanie oznaczony jako zakończony.",
+    "watchedThresholdMusic": "Próg wysłuchania utworu",
+    "watchedThresholdMusicDesc": "Procent utworu, który musi być odtworzony, zanim zostanie oznaczony jako zakończony.",
+    "watchedThresholdSuffix": "%",
+    "apiRateLimit": "Limit częstotliwości API",
+    "apiRateLimitDesc": "Maksymalna liczba publicznych żądań API na minutę na klucz. Wymaga ponownego uruchomienia.",
+    "apiRateLimitSuffix": "/min",
     "updateChecks": {
-      "title": "",
+      "title": "Sprawdzanie aktualizacji",
       "description": "",
-      "plugin": "",
+      "plugin": "Wtyczka czasu rzeczywistego",
       "pluginDesc": "",
-      "server": "",
+      "server": "Serwery mediów",
       "serverDesc": ""
     },
     "imageCache": {
-      "title": "",
+      "title": "Pamięć podręczna plakatów",
       "description": "",
-      "size": "",
-      "files": "",
-      "need": "",
-      "needHint": "",
-      "free": "",
-      "freeOf": "",
-      "floor": "",
-      "ceiling": "",
-      "lastSweep": "",
-      "swept": "",
-      "freed": "",
-      "never": "",
-      "diskLimited": "",
-      "loadError": "",
-      "notPersisting": ""
+      "size": "Na dysku",
+      "files": "Plików",
+      "need": "Szacunkowe zapotrzebowanie",
+      "needHint": "{{count}} plakatów × {{size}}",
+      "free": "Dostępne miejsce na dysku",
+      "freeOf": "z {{total}}",
+      "floor": "Utrzymuj wolne",
+      "ceiling": "Limit",
+      "lastSweep": "Ostatni proces czyszczenia",
+      "swept": "Usunięto podczas ostatniego czyszczenia",
+      "freed": "Zwolniono podczas ostatniego czyszczenia",
+      "never": "jeszcze nie",
+      "diskLimited": "Dysk ograniczony od {{since}}: około {{shortfall}} plakatów nie jest buforowanych.",
+      "loadError": "Nie można załadować statusu pamięci podręcznej.",
+      "notPersisting": "Pamięć podręczna plakatów nie przetrwa restartu. Zamontuj wolumin w katalogu pamięci podręcznej, by uniknąć ponownego pobierania każdego plakatu po każdym utworzeniu kontenera."
     }
   },
   "servers": {
@@ -161,7 +161,7 @@
     "selectAccountHelp": "Wybierz, z którego konta Plex chcesz odkryć serwery.",
     "allServersConnected": "Wszystkie serwery połączone",
     "allServersConnectedDesc": "Wszystkie serwery z tego konta są już połączone.",
-    "serverUrlPlaceholder": "",
+    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
     "serverUrlHelp": "Bezpośredni adres URL do serwera Jellyfin lub Emby. Użyj IP:port dla najlepszej niezawodności.",
     "serverNamePlaceholder": "Mój serwer multimediów",
     "apiKeyPlaceholder": "Wprowadź swój klucz API",
@@ -184,74 +184,74 @@
     "plexAccount": "Konto Plex",
     "serverUrlHelpJellyfin": "Adres URL, na którym Twój serwer Jellyfin jest dostępny",
     "serverUrlHelpEmby": "Adres URL, w którym Twój serwer Emby jest dostępny",
-    "publicUrl": "",
-    "publicUrlHint": "",
+    "publicUrl": "Adres publiczny",
+    "publicUrlHint": "Adres, którego użytkownicy używają do osiągnięcia tego serwera. Używane w odnośnikach w newsletterze.",
     "apiKeyHelpJellyfin": "Znajdź to w Panelu Jellyfin → Klucze API",
     "apiKeyHelpEmby": "Znajdź to na serwerze Emby → Klucze API",
-    "apiKeyKeepCurrent": "",
+    "apiKeyKeepCurrent": "Pozostaw puste, aby zachować bieżący klucz",
     "plexServerPlaceholder": "Mój serwer Plex",
-    "plexServerUrlPlaceholder": "",
+    "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:32400",
     "updateHint": "Lub kliknij przycisk Aktualizuj poniżej, aby zapisać tylko zmianę nazwy.",
-    "reorder": "",
+    "reorder": "Zmień kolejność serwera",
     "added": "Dodano {{date}}",
-    "realtimeActive": "",
-    "pollingMode": "",
-    "setupRealtime": "",
-    "realtimeError": "",
-    "checkingConnection": "",
-    "pluginVersion": "",
-    "pluginUpdateAvailable": "",
+    "realtimeActive": "Aktualizacje w czasie rzeczywistym aktywne",
+    "pollingMode": "Odpytywanie",
+    "setupRealtime": "Skonfiguruj aktualizacje w czasie rzeczywistym",
+    "realtimeError": "Błąd synchronizacji w czasie rzeczywistym",
+    "checkingConnection": "Sprawdzanie połączenia…",
+    "pluginVersion": "wtyczka v{{version}}",
+    "pluginUpdateAvailable": "Dostępna aktualizacja wtyczki",
     "location": {
-      "title": "",
-      "description": "",
-      "set": "",
-      "addMove": "",
-      "fromBeginning": "",
-      "movedOn": "",
-      "remove": "",
-      "latitude": "",
-      "longitude": "",
-      "country": "",
-      "countryPlaceholder": "",
-      "countrySearch": "",
-      "countryEmpty": "",
-      "city": "",
-      "region": "",
-      "pickHint": "",
-      "incomplete": "",
-      "syncPending": ""
+      "title": "Lokalizacja",
+      "description": "Opcjonalne. Umieszcza sesje sieci lokalnej tego serwera na mapie. Nic nie jest szukane online; ustawiasz to tutaj.",
+      "set": "Ustaw lokalizację",
+      "addMove": "Dodaj zmianę lokalizacji",
+      "fromBeginning": "Od początku",
+      "movedOn": "Od",
+      "remove": "Usuń",
+      "latitude": "Szerokość geograficzna",
+      "longitude": "Długość geograficzna",
+      "country": "Kraj",
+      "countryPlaceholder": "Wybierz kraj",
+      "countrySearch": "Wyszukaj kraje...",
+      "countryEmpty": "Nie znaleziono kraju",
+      "city": "Miasto",
+      "region": "Region",
+      "pickHint": "Kliknij mapę, aby umieścić serwer, lub wpisz współrzędne.",
+      "incomplete": "Każda lokalizacja wymaga kraju i prawidłowych współrzędnych.",
+      "syncPending": "Poprzednie sesje są nadal aktualizowane."
     },
     "realtimeDialog": {
-      "title": "",
-      "updateTitle": "",
-      "jellyfinDescription": "",
-      "embyDescription": "",
-      "jellyfinUpdateDescription": "",
-      "embyUpdateDescription": "",
-      "repositoryUrl": "",
-      "copyUrl": "",
-      "jellyfinRepoUrl": "",
-      "embyReleasesUrl": "",
-      "openReleases": "",
-      "autoDetectNote": "",
-      "close": "",
+      "title": "Włącz aktualizacje w czasie rzeczywistym",
+      "updateTitle": "Zaktualizuj wtyczkę Tracearr SSE",
+      "jellyfinDescription": "Zainstaluj wtyczkę Tracearr SSE, aby otrzymywać natychmiastowe aktualizacje sesji bez czekania na kolejne odpytanie.",
+      "embyDescription": "Zainstaluj wtyczkę Tracearr SSE, aby otrzymywać natychmiastowe aktualizacje sesji bez czekania na kolejne odpytanie.",
+      "jellyfinUpdateDescription": "Dostępna jest nowsza wersja wtyczki. Otwórz pulpit Jellyfin, przejdź do wtyczek, katalogu i zaktualizuj Tracearr SSE, a następnie uruchom ponownie Jellyfin.",
+      "embyUpdateDescription": "Dostępna jest nowsza wersja wtyczki. Pobierz plik zip najnowszej wersji, zamień wtyczkę DLL w folderze wtyczek Emby i uruchom ponownie Emby.",
+      "repositoryUrl": "Adres URL repozytorium",
+      "copyUrl": "Kopiuj URL",
+      "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
+      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releasases",
+      "openReleases": "Otwórz stronę wydań",
+      "autoDetectNote": "Uruchom ponownie Jellyfin lub Emby po zainstalowaniu wtyczki; ponowne uruchomienie jest wymagane. Tracearr nie wymaga ponownego uruchomienia i wybierze wtyczkę automatycznie.",
+      "close": "Zamknij",
       "issueBlocked": "",
-      "issueRestartRequired": "",
-      "issueMalfunctioned": ""
+      "issueRestartRequired": "Wtyczka jest zainstalowana, ale serwer multimediów potrzebuje restartu, zanim się aktywuje.",
+      "issueMalfunctioned": "Serwer melduje, że wtyczka nie została załadowana poprawnie. Aktualizacja wtyczki lub serwera multimediów zwykle pomaga."
     },
     "posterSource": {
-      "title": "",
-      "titleDesc": "",
-      "label": "",
-      "description": "",
-      "automatic": "",
-      "emptyHint": "",
-      "ownerOnly": ""
+      "title": "Ustawienia plakatów",
+      "titleDesc": "Wybierz, który plakat jest wyświetlany, gdy tytuł istnieje na więcej niż jednym serwerze",
+      "label": "Preferowane źródło plakatów",
+      "description": "Kiedy tytuł jest na więcej niż jednym serwerze, użyj plakatu z tego serwera. Jeśli go nie posiada, wrócimy do ostatnio dodanej kopii.",
+      "automatic": "Automatyczne (najnowsze)",
+      "emptyHint": "Dodaj serwer, aby wybrać preferowane źródło plakatów.",
+      "ownerOnly": "Tylko właściciel może wybrać preferowane źródło plakatów."
     },
     "version": {
-      "installed": "",
-      "upToDate": "",
-      "updateAvailable": ""
+      "installed": "Wersja {{version}}",
+      "upToDate": "aktualna",
+      "updateAvailable": "aktualizacja {{version}} jest dostępna"
     }
   },
   "mobile": {
@@ -260,10 +260,10 @@
     "generateToken": "Wygeneruj token parowania",
     "scanQrCode": "Zeskanuj kod QR",
     "tokenExpires": "Token wygasa za {{time}}",
-    "lastSeen": "",
-    "connectedOn": "",
+    "lastSeen": "Ostatnio widziany {{when}}",
+    "connectedOn": "Połączono {{date}}",
     "noDevices": "Brak podłączonych urządzeń",
-    "noDevicesDesc": "",
+    "noDevicesDesc": "Zainstaluj aplikację, następnie sparuj ją jednorazowym kodem QR.",
     "revokeAll": "Anuluj wszystkie sesje",
     "getOnGooglePlay": "Pobierz w Google Play",
     "downloadOnAppStore": "Pobierz w App Store",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "enableMobileAccess": "Włącz dostęp mobilny",
     "enabling": "Włączanie...",
     "devicesConnected": "Podłączono {{current}} z {{max}}",
-    "pendingTokens": "",
+    "pendingTokens": "{{count}} oczekujących kodów parowania",
     "addDevice": "Dodaj urządzenie",
     "disableMobileAccess": "Wyłącz dostęp mobilny",
     "revokeAllSessions": "Unieważnij wszystko",
@@ -312,18 +312,18 @@
     "awaitingAuth": "Oczekiwanie na autoryzację...",
     "authorize": "Autoryzuj w skali ogonowej",
     "connected": "Skala ogona jest podłączona. Twoja instancja Tracearr jest dostępna w sieci ogonowej.",
-    "hostname": "",
+    "hostname": "Nazwa hosta",
     "dnsName": "Nazwa DNS",
     "tailnetUrl": "Adres URL",
     "showLogs": "Pokaż logi",
     "hideLogs": "Ukryj logi",
     "noLogs": "Brak danych wyjściowych dziennika.",
     "exitNodeNone": "Brak",
-    "exitNodeOffline": "",
+    "exitNodeOffline": "(offline)",
     "unknownError": "Wystąpił nieznany błąd.",
     "disableConfirmTitle": "Wyłączyć skalę?",
     "disableConfirmDescription": "Spowoduje to odłączenie Tracearr od sieci ogonowej. Możesz ponownie włączyć bez ponownej autoryzacji.",
-    "resetConfirmTitle": "",
+    "resetConfirmTitle": "Zresetować Tailscale?",
     "resetConfirmDescription": "Spowoduje to odłączenie Tracearr od sieci ogonowej i usunięcie tożsamości urządzenia. Będziesz musiał ponownie autoryzować jeśli włączysz ją ponownie.",
     "toast": {
       "disabled": "Skala ogona została wyłączona.",
@@ -358,9 +358,9 @@
     "runConfirm": "Uruchomić {{name}}?",
     "mayTakeAWhile": "To może zająć chwilę",
     "mayTakeAWhileDesc": "To zadanie może zająć kilka minut w zależności od rozmiaru Twojej biblioteki.",
-    "deletesData": "",
-    "deletesDataDesc": "",
-    "automatic": "",
+    "deletesData": "To nieodwracalnie usuwa dane",
+    "deletesDataDesc": "Usunięte wiersze nie mogą zostać przywrócone. Wykonaj kopię zapasową, jeśli nie jesteś pewien.",
+    "automatic": "Automatyczne",
     "startJob": "Rozpocznij pracę"
   },
   "advanced": {
@@ -393,13 +393,13 @@
     "noServers": "Brak podłączonych serwerów",
     "noServersHint": "Potrzebujesz co najmniej jednego połączonego serwera do zaimportowania danych.",
     "tautulliUrl": "URL Tautulli",
-    "tautulliUrlPlaceholder": "",
+    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
     "tautulliUrlHelp": "Adres URL twojej instancji Tautulli.",
     "apiKeyHelp": "Znaleziono w ustawieniach Tautulli → Interfejs Web → Klucz API.",
     "testing": "Testowanie...",
     "connectToTautulli": "Połącz z Tautulli",
     "importHistory": "Historia importu",
-    "targetServer": "",
+    "targetServer": "Serwer docelowy",
     "selectPlexServer": "Wybierz serwer Plex",
     "overwriteFriendlyNames": "Zastąp istniejące przyjazne nazwy nazwami Tautulli",
     "overwriteFriendlyNamesHelp": "Istniejące nazwy tożsamości w Tracearr zostaną zastąpione przyjaznymi nazwami z Tautulli.",
@@ -413,8 +413,8 @@
     "selectTargetServer": "Wybierz serwer docelowy",
     "selectJellyfinServer": "Wybierz serwer Jellyfin lub Emby",
     "uploadJellystatBackup": "Prześlij kopię zapasową Jellystat",
-    "exportFullBackupHint": "",
-    "exportFullBackupHelp": "",
+    "exportFullBackupHint": "Eksportuj kopię zapasową z Jellystat",
+    "exportFullBackupHelp": "W Jellystat przejdź do Ustawienia → Kopia zapasowa i zachowaj każdą wybraną tabelę, a następnie uruchom zadanie kopii zapasowej Jellystat z Ustawienia → Zadania i pobierz . plik syn lub .jsonl. Tracearr importuje Aktywność, Bibliotekę, Odcinki i Dane Wtyczki Raportowanie Odtwarzania; kopia zapasowa bez tych danych importuje mniejszą liczbę odtworzeń.",
     "importOptions": "Opcje importu",
     "enrichMetadata": "Wzbogacanie metadanych mediów (zalecane)",
     "enrichMetadataHelp": "Pobiera dodatkowe metadane z serwera multimedialnego dla zaimportowanych sesji.",
@@ -422,12 +422,12 @@
     "updateExistingRecordsHelp": "Poprzednio zaimportowane rekordy zostaną zaktualizowane danymi jakości strumienia.",
     "pleaseEnterDetails": "Wprowadź adres URL Tautulli i klucz API",
     "testingConnection": "Testowanie połączenia...",
-    "pleaseSelectBackupFile": "",
+    "pleaseSelectBackupFile": "Wybierz kopię zapasową Jellystat (.json lub .jsonl)",
     "uploadingBackup": "Przesyłanie pliku kopii zapasowej...",
-    "plex": "",
-    "jellyfinEmby": "",
-    "step1": "",
-    "step2": "",
+    "plex": "Plex (Tautulli)",
+    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
+    "step1": "1",
+    "step2": "2",
     "apiKeyPlaceholder": "Twój klucz API Tautulli",
     "skipUserNotFoundPlex": "Nie znaleziono użytkownika — użytkownik Plex nie istnieje w Tracearr. Najpierw zsynchronizuj swój serwer, aby dodać wszystkich użytkowników.",
     "skipDuplicate": "Zduplikowana sesja — sesja została już wcześniej zaimportowana.",
@@ -438,20 +438,20 @@
     "importInProgressGeneric": "Importowanie w toku...",
     "startingImport": "Rozpoczęcie importowania...",
     "connectedFound": "Połączono! Znaleziono użytkowników {{users}} i rekordy historii {{records}}.",
-    "playbackReporting": "",
-    "playbackReportingDesc": "",
-    "checkPlugin": "",
-    "checkingPlugin": "",
-    "pluginFound": "",
-    "pluginNotInstalled": "",
-    "serverTimezone": "",
-    "serverTimezoneHelp": "",
-    "importFullRange": "",
+    "playbackReporting": "Wtyczka raportowania odtwarzania",
+    "playbackReportingDesc": "Importuj historię bezpośrednio z wtyczki Raportowanie odtwarzania zainstalowanej na serwerze Jellyfin lub Emby. Eksport pliku nie jest wymagany.",
+    "checkPlugin": "Sprawdź wtyczkę",
+    "checkingPlugin": "Sprawdzanie...",
+    "pluginFound": "Znaleziono wtyczkę: rekordy {{records}} od {{oldestDate}} do {{newestDate}}",
+    "pluginNotInstalled": "Wtyczka Raportowanie odtwarzania nie jest zainstalowana na tym serwerze lub Tracearr nie może się z nią skontaktować. Zainstaluj ją z katalogu wtyczek serwera, aby rozpocząć monitorowanie historii lub użyj importu Jellystat poniżej.",
+    "serverTimezone": "Strefa czasowa serwera",
+    "serverTimezoneHelp": "Musi być zgodna ze strefą czasową skonfigurowaną na serwerze multimedialnym, a nie ze strefą czasową przeglądarki. Znaczniki czasu odtwarzania są przechowywane w czasie serwera lokalnego.",
+    "importFullRange": "Importuj pełną historię",
     "importFullRangeHelp": "",
-    "overlapSkipped": "",
-    "duplicates": "",
-    "skipOverlap": "",
-    "skipDuplicatePlugin": ""
+    "overlapSkipped": "{{count}} pominięto jako nakładające się",
+    "duplicates": "{{count}} duplikatów pominiętych",
+    "skipOverlap": "Nakładający się wpis — znacznik czasu przypada w okresie, który ten serwer już śledzi. Włącz import w pełnym zasięgu, aby go uwzględnić.",
+    "skipDuplicatePlugin": "Zduplikowany rekord - został już zaimportowany bezpośrednio lub dotarł wcześniej poprzez import Jellystat tych samych danych wtyczki."
   },
   "plex": {
     "signInWithPlex": "Zaloguj się poprzez Plex",
@@ -477,32 +477,32 @@
     "betaUpdate": "Aktualizacja wersji beta",
     "newVersion": "Nowa wersja",
     "versionAvailable": "{{version}} dostępny",
-    "beforeUpdating": ""
+    "beforeUpdating": "Zanim zaktualizujesz"
   },
   "whatsNew": {
-    "title": "",
-    "installed": "",
-    "installedSince": "",
-    "reopenDescription": "",
-    "openNotes": "",
-    "gotIt": "",
-    "allReleases": "",
-    "since": "",
-    "earlier": "",
-    "installedBadge": "",
-    "latestBadge": "",
-    "changeCount_one": "",
-    "changeCount_other": "",
-    "series": "",
-    "docs": "",
-    "source": "",
-    "empty": "",
+    "title": "Nowości",
+    "installed": "Tracearr {{version}} został zainstalowany. Oto co się zmieniło.",
+    "installedSince": "Tracearr {{version}} został zainstalowany. Oto co się zmieniło od {{since}}.",
+    "reopenDescription": "Informacje o wydaniu Tracearr {{version}}.",
+    "openNotes": "Informacje o wydaniu",
+    "gotIt": "Zrozumiano",
+    "allReleases": "Wszystkie wydania na GitHub",
+    "since": "Od {{version}}",
+    "earlier": "Wcześniejsze wydania",
+    "installedBadge": "Zainstalowane",
+    "latestBadge": "Najnowsze",
+    "changeCount_one": "{{count}} zmiana",
+    "changeCount_other": "{{count}} zmian(y)",
+    "series": "Tracearr {{series}}",
+    "docs": "Dokumentacja",
+    "source": "GitHub",
+    "empty": "Nie ma notatek o wydaniu dołączonych do tej wersji.",
     "types": {
-      "new": "",
-      "improved": "",
-      "fix": "",
-      "security": "",
-      "note": ""
+      "new": "Nowe",
+      "improved": "Ulepszono",
+      "fix": "Naprawiono",
+      "security": "Bezpieczeństwo",
+      "note": "Uwaga"
     }
   },
   "serverHealth": {
@@ -531,8 +531,8 @@
     "type": "Typ",
     "version": "Wersja",
     "actions": "Akcje",
-    "rowActions": "",
-    "download": "",
+    "rowActions": "Akcje kopii zapasowej",
+    "download": "Pobierz",
     "typeManual": "Ręcznie",
     "typeScheduled": "Zaplanowane",
     "typeUploaded": "Przesłano",
@@ -546,8 +546,8 @@
     "scheduleWeekly": "Tygodniowo",
     "scheduleMonthly": "Miesięczny",
     "scheduleTime": "Czas ({{timezone}})",
-    "scheduleHour": "",
-    "scheduleMinute": "",
+    "scheduleHour": "Godzina",
+    "scheduleMinute": "Minuta",
     "scheduleDayOfWeek": "Dzień tygodnia",
     "scheduleDayOfMonth": "Dzień miesiąca",
     "scheduleDayOfMonthHint": "W miesiącach z mniejszą ilością dni, kopia zapasowa działa w ostatnim dniu.",
@@ -567,7 +567,7 @@
       "sessions": "Sesje",
       "users": "Użytkownicy",
       "servers": "Serwery",
-      "automations": "",
+      "automations": "Automatyzacja",
       "libraryItems": "Elementy biblioteki",
       "tables": "Tabele",
       "warning": "Przywracanie zastąpi wszystkie istniejące dane. Musisz ponownie zalogować się po zakończeniu przywracania.",
@@ -593,97 +593,97 @@
     }
   },
   "newsletters": {
-    "ownerOnly": "",
-    "new": "",
-    "empty": "",
-    "emptyDescription": "",
-    "noDestinationTitle": "",
+    "ownerOnly": "Tylko właściciel może zarządzać newsletterami.",
+    "new": "Nowy newsletter",
+    "empty": "Brak newsletterów",
+    "emptyDescription": "Newsletter informuje e-mailem członków serwera o tym, co zostało ostatnio dodane.",
+    "noDestinationTitle": "Newsletter wymaga konfiguracji e-mail",
     "noDestinationDescription": "",
-    "noDestinationHint": "",
-    "addEmailDestination": "",
-    "enabled": "",
-    "rowActions": "",
-    "duplicate": "",
-    "sendNow": "",
-    "deleteTitle": "",
+    "noDestinationHint": "Brak konfiguracji e-mail.",
+    "addEmailDestination": "Dodaj konfigurację e-mail",
+    "enabled": "Włączone",
+    "rowActions": "Akcje newslettera",
+    "duplicate": "Duplikuj",
+    "sendNow": "Wyślij teraz",
+    "deleteTitle": "Usunąć ten newsletter?",
     "deleteDescription": "",
     "schedule": {
-      "daily": "",
-      "weekly": "",
-      "monthly": "",
-      "cron": "",
-      "inZone": ""
+      "daily": "Codziennie o {{time}}",
+      "weekly": "Co tydzień w {{day}} o {{time}}",
+      "monthly": "Co miesiąc w dniu {{day}} o {{time}}",
+      "cron": "Cron {{expression}}",
+      "inZone": "{{summary}}, {{timezone}}"
     },
-    "nextRun": "",
-    "noNextRun": "",
-    "neverSent": "",
-    "lastSend": "",
+    "nextRun": "Następne uruchomienie {{when}}",
+    "noNextRun": "Nie zaplanowane",
+    "neverSent": "Nigdy nie wysłano",
+    "lastSend": "{{outcome}} do {{count}}",
     "outcome": {
-      "rendering": "",
-      "sending": "",
-      "sent": "",
-      "partial": "",
-      "failed": "",
-      "skipped_empty": ""
+      "rendering": "Renderowanie",
+      "sending": "Wysyłanie",
+      "sent": "Wysłano",
+      "partial": "Częściowo wysłane",
+      "failed": "Niepowodzenie",
+      "skipped_empty": "Brak nowości"
     },
     "counts": {
-      "movies_one": "",
-      "movies_other": "",
-      "shows_one": "",
-      "shows_other": "",
-      "albums_one": "",
-      "albums_other": "",
-      "watched_one": "",
-      "watched_other": ""
+      "movies_one": "{{count}} film",
+      "movies_other": "{{count}} filmów",
+      "shows_one": "{{count}} serial",
+      "shows_other": "{{count}} seriali",
+      "albums_one": "{{count}} album",
+      "albums_other": "{{count}} albumy",
+      "watched_one": "{{count}} najczęściej oglądany",
+      "watched_other": "{{count}} najczęściej oglądane"
     },
-    "copyOf": "",
+    "copyOf": "Kopia {{name}}",
     "richText": {
-      "bold": "",
-      "italic": "",
-      "link": "",
-      "bulletList": "",
-      "linkHref": "",
-      "linkApply": "",
-      "counter": ""
+      "bold": "Pogrubienie",
+      "italic": "Kursywa",
+      "link": "Odnośnik",
+      "bulletList": "Lista punktowana",
+      "linkHref": "Adres odnośnika",
+      "linkApply": "Zastosuj",
+      "counter": "{{used}} / {{max}}"
     },
     "editor": {
-      "newTitle": "",
-      "headerSummary": "",
-      "notFound": "",
-      "basics": "",
+      "newTitle": "Nowy newsletter",
+      "headerSummary": "{{schedule}} · {{recipients}}",
+      "notFound": "Ten newsletter już nie istnieje.",
+      "basics": "Podstawowe",
       "tabs": {
-        "edit": "",
-        "history": ""
+        "edit": "Edytuj",
+        "history": "Historia"
       },
-      "historyNeedsSave": "",
-      "name": "",
-      "nameHelp": "",
-      "turnOnNow": "",
+      "historyNeedsSave": "Historia pojawia się po zapisaniu newslettera.",
+      "name": "Nazwa",
+      "nameHelp": "Widoczne tylko dla administratora. Nazwa newslettera na tej liście i w historii wysyłki.",
+      "turnOnNow": "Włącz teraz",
       "enabledHelp": "",
-      "schedule": "",
-      "scheduleKind": "",
+      "schedule": "Harmonogram",
+      "scheduleKind": "Powtarzaj",
       "kinds": {
-        "daily": "",
-        "weekly": "",
-        "monthly": "",
-        "cron": ""
+        "daily": "Codziennie",
+        "weekly": "Co tydzień",
+        "monthly": "Co miesiąc",
+        "cron": "Wyrażenie Cron"
       },
-      "dayOfWeek": "",
-      "dayOfMonth": "",
-      "dayOfMonthHelp": "",
-      "time": "",
-      "timezone": "",
-      "timezoneHelp": "",
-      "cron": "",
-      "cronHint": "",
+      "dayOfWeek": "Dzień",
+      "dayOfMonth": "Dzień miesiąca",
+      "dayOfMonthHelp": "Dni od 1 do 28, więc operacja nigdy nie ląduje w miesiącu, który nie ma tego dnia.",
+      "time": "Godzina",
+      "timezone": "Strefa czasowa",
+      "timezoneHelp": "Ustawia czas wysyłania i daty w tytule i treści wiadomości e-mail.",
+      "cron": "Wyrażenie",
+      "cronHint": "Pięć pól: minuta, godzina, dzień miesiąca, miesiąc, dzień tygodnia.",
       "dstNote": "",
-      "nextRun": "",
-      "nextRunPending": "",
-      "content": "",
-      "windowKind": "",
+      "nextRun": "Następne uruchomienie {{when}} ({{timezone}})",
+      "nextRunPending": "Następne uruchomienie jest ustawione po zapisaniu.",
+      "content": "Zawartość",
+      "windowKind": "Okładki",
       "windows": {
-        "since_last_send": "",
-        "fixed": ""
+        "since_last_send": "Wszystko od ostatniego e-maila",
+        "fixed": "Stała liczba dni"
       },
       "windowHelp": {
         "since_last_send": "",
@@ -692,92 +692,92 @@
       "windowSentence": {
         "fallback": "",
         "fallbackLabel": "",
-        "fixed": "",
-        "fixedAfter": "",
+        "fixed": "Spójrz wstecz",
+        "fixedAfter": "za każdym razem",
         "fixedLabel": ""
       },
-      "windowMax": "",
-      "days": "",
-      "servers": "",
-      "allServers": "",
-      "searchServers": "",
-      "noServers": "",
-      "serversSelected": "",
+      "windowMax": "Nigdy więcej niż 31 dni, niezależnie od tego, co to powie.",
+      "days": "dni",
+      "servers": "Serwery",
+      "allServers": "Wszystkie serwery",
+      "searchServers": "Wyszukaj serwery",
+      "noServers": "Brak pasujących serwerów",
+      "serversSelected": "{{count}} serwerów",
       "variantsNote": "",
-      "serversHelp": "",
-      "libraries": "",
-      "allLibraries": "",
-      "searchLibraries": "",
-      "noLibraries": "",
-      "librariesSelected": "",
+      "serversHelp": "Otrzymują go tylko członkowie z kontem na tym serwerze.",
+      "libraries": "Biblioteki",
+      "allLibraries": "Wszystkie biblioteki",
+      "searchLibraries": "Szukaj bibliotek",
+      "noLibraries": "Brak pasujących bibliotek",
+      "librariesSelected": "{{count}} biblioteki",
       "librariesHelp": "",
-      "clear": "",
-      "unknownLibrary": "",
-      "removeLibrary": "",
+      "clear": "Wyczyść",
+      "unknownLibrary": "Nieznana biblioteka",
+      "removeLibrary": "Usuń bibliotekę {{id}}",
       "sections": {
-        "movies": "",
-        "shows": "",
-        "music": "",
-        "mostWatched": "",
-        "legend": "",
+        "movies": "Filmy",
+        "shows": "Seriale",
+        "music": "Muzyka",
+        "mostWatched": "Najczęściej oglądane",
+        "legend": "Sekcje",
         "description": "",
-        "upTo": "",
+        "upTo": "do",
         "the": "",
         "units": {
-          "movies": "",
-          "shows": "",
-          "seasonsEach": "",
-          "albums": "",
-          "mostPlayed": ""
+          "movies": "filmy",
+          "shows": "seriale",
+          "seasonsEach": "sezony każdy",
+          "albums": "albumy",
+          "mostPlayed": "najczęściej odtwarzane"
         },
         "labels": {
-          "movies": "",
-          "shows": "",
-          "seasons": "",
-          "music": "",
-          "mostWatched": ""
+          "movies": "Filmy, do {{count}} filmów",
+          "shows": "Seriale, do {{count}} seriali",
+          "seasons": "Seriale, do {{count}} sezonów każdy",
+          "music": "Muzyka, do {{count}} albumów",
+          "mostWatched": "Najczęściej oglądane, {{count}} najczęściej odtwarzanych"
         },
         "musicHelp": "",
         "mostWatchedHelp": ""
       },
-      "message": "",
-      "senderName": "",
+      "message": "Wiadomość",
+      "senderName": "Nazwa w polu Od",
       "senderNameHelp": "",
       "senderNameRequiredMulti": "",
       "previewVariant_one": "",
       "previewVariant_other": "",
       "variantHeading": "",
-      "subject": "",
-      "subjectHelp": "",
+      "subject": "Temat",
+      "subjectHelp": "Zostaną one zastąpione podczas generowania wiadomości:",
       "placeholders": {
         "server_name": "",
         "start_date": "",
         "end_date": "",
         "item_count": ""
       },
-      "intro": "",
-      "introPlaceholder": "",
-      "outro": "",
-      "outroPlaceholder": "",
-      "save": "",
-      "saving": "",
-      "unsaved": "",
+      "intro": "Wstęp",
+      "introPlaceholder": "Kilka słów na górze, ponad pierwszą sekcją",
+      "outro": "Zakończenie",
+      "outroPlaceholder": "Kilka słów na dole, powyżej stopki rezygnacji",
+      "save": "Zapisz",
+      "saving": "Zapisywanie",
+      "unsaved": "Niezapisane zmiany",
       "fixFirst": "",
       "sendNeedsSave": "",
       "recipients": {
-        "title": "",
-        "members": "",
+        "title": "Odbiorcy",
+        "members": "Wszyscy na wybranych serwerach",
         "membersHelp": "",
         "ownerNote": "",
         "extraTrigger": "",
         "extraHelp": "",
         "pasteAddresses": "",
-        "addressLabel": "",
-        "nameLabel": "",
-        "namePlaceholder": "",
-        "removeAddress": "",
-        "badAddress": "",
-        "loadFailed": "",
+        "addressLabel": "Adres {{n}}",
+        "nameLabel": "Nazwa {{n}}",
+        "namePlaceholder": "Nazwa (opcjonalnie)",
+        "removeAddress": "Usuń adres {{n}}",
+        "badAddress": "To nie jest adres e-mail.",
+        "loadFailed": "Nie można załadować odbiorców.",
         "willReceive": "",
         "excludedCount": "",
         "notIncludable": "",
@@ -788,8 +788,8 @@
         "manage": "",
         "manageHelp": "",
         "searchPlaceholder": "",
-        "serverFilter": "",
-        "allServers": "",
+        "serverFilter": "Serwer",
+        "allServers": "Wszystkie serwery",
         "tabs": {
           "receiving": "",
           "excluded": "",
@@ -1024,54 +1024,54 @@
     }
   },
   "requests": {
-    "label": "",
-    "link": "",
-    "unlink": "",
-    "syncNow": "",
-    "enable": "",
-    "disable": "",
-    "paused": "",
-    "menuLabel": "",
-    "syncedAgo": "",
-    "neverSynced": "",
+    "label": "Prośby",
+    "link": "Powiąż Seerr",
+    "unlink": "Usuń powiązanie",
+    "syncNow": "Synchronizuj teraz",
+    "enable": "Włącz synchronizację",
+    "disable": "Wyłącz synchronizację",
+    "paused": "Wstrzymano",
+    "menuLabel": "Akcje Seerr dla {{server}}",
+    "syncedAgo": "Zsynchronizowano {{ago}}",
+    "neverSynced": "Jeszcze nie zsynchronizowano",
     "counts": {
-      "requests_one": "",
-      "requests_other": "",
-      "unmatchedMedia_one": "",
-      "unmatchedMedia_other": "",
-      "unmatchedUsers_one": "",
-      "unmatchedUsers_other": ""
+      "requests_one": "{{count}} prośba",
+      "requests_other": "{{count}} próśb",
+      "unmatchedMedia_one": "{{count}} niedopasowany tytuł",
+      "unmatchedMedia_other": "{{count}} niedopasowanych tytułów",
+      "unmatchedUsers_one": "{{count}} niedopasowany użytkownik",
+      "unmatchedUsers_other": "{{count}} niedopasowanych użytkowników"
     },
-    "needsKey": "",
-    "lastError": "",
-    "lastErrorNoTime": "",
+    "needsKey": "Wymaga klucza API",
+    "lastError": "Ostatnia synchronizacja nie powiodła się {{ago}}: {{error}}",
+    "lastErrorNoTime": "Ostatnia synchronizacja nie powiodła się: {{error}}",
     "dialog": {
-      "titleLink": "",
-      "titleEdit": "",
-      "description": "",
-      "url": "",
-      "apiKey": "",
-      "apiKeyHint": "",
-      "apiKeyKeep": "",
-      "showKey": "",
-      "hideKey": "",
-      "test": "",
-      "testing": "",
-      "save": "",
-      "saveHint": "",
-      "match": "",
-      "mismatch": "",
-      "mismatchIds": "",
-      "mismatchOther": ""
+      "titleLink": "Powiąż Seerr z {{server}}",
+      "titleEdit": "Edytuj powiązanie Seerr",
+      "description": "Tracearr odczytuje historię próśb z tego Seerr. Komunikacja jest jednokierunkowa.",
+      "url": "Adres URL Seerr",
+      "apiKey": "Klucz API",
+      "apiKeyHint": "Seerr → Ustawienia → Ogólne → Klucz API",
+      "apiKeyKeep": "Pozostaw puste, aby zachować bieżący klucz",
+      "showKey": "Pokaż klucz API",
+      "hideKey": "Ukryj klucz API",
+      "test": "Testuj",
+      "testing": "Testowanie…",
+      "save": "Zapisz",
+      "saveHint": "Przetestuj połączenie przed zapisaniem",
+      "match": "{{title}} · Seerr {{version}} · {{type}} · to {{server}}",
+      "mismatch": "Seerr jest powiązany z innym serwerem.",
+      "mismatchIds": "Seerr zgłasza {{remote}}; {{server}} to {{local}}.",
+      "mismatchOther": "Pasuje do {{other}}."
     },
     "confirmUnlink": {
-      "title": "",
+      "title": "Odłączyć Seerr?",
       "body": ""
     },
     "toast": {
-      "saved": "",
-      "removed": "",
-      "syncStarted": "",
+      "saved": "Usługa próśb została zapisana",
+      "removed": "Usługa próśb została usunięta",
+      "syncStarted": "Synchronizacja rozpoczęta",
       "failed": ""
     }
   }