@tracearr/translations 2.4.1 → 2.5.0-beta.2

package/dist/locales/ca-ES/settings.json

@@ -1,58 +1,58 @@
 {
-  "title": "",
+  "title": "Configuració",
   "nav": {
-    "label": "",
-    "selectLabel": "",
-    "itemLabel": "",
+    "label": "Seccions de la configuració",
+    "selectLabel": "Secció de la configuració",
+    "itemLabel": "{{group}} / {{section}}",
     "groups": {
-      "general": "",
-      "servers": "",
-      "notifications": "",
-      "access": "",
-      "data": ""
+      "general": "General",
+      "servers": "Servidors",
+      "notifications": "Notificacions",
+      "access": "Accés",
+      "data": "Dades i API"
     },
     "sections": {
-      "appearance": "",
-      "locale": "",
-      "behavior": "",
-      "connections": "",
-      "posters": "",
-      "plexAccounts": "",
-      "destinations": "",
-      "newsletters": "",
-      "email": "",
-      "guest": "",
-      "mobile": "",
-      "remote": "",
-      "import": "",
-      "backup": "",
-      "jobs": "",
-      "api": ""
+      "appearance": "Aspecte",
+      "locale": "Configuració regional i unitats",
+      "behavior": "Comportament",
+      "connections": "Connexions",
+      "posters": "Font dels pòsters",
+      "plexAccounts": "Comptes de Plex",
+      "destinations": "Destinacions",
+      "newsletters": "Butlletins",
+      "email": "Correu electrònic",
+      "guest": "Accés de convidats",
+      "mobile": "Dispositius mòbils",
+      "remote": "Accés remot",
+      "import": "Importa",
+      "backup": "Còpia de seguretat",
+      "jobs": "Tasques",
+      "api": "API"
     },
     "descriptions": {
-      "appearance": "",
-      "locale": "",
-      "behavior": "",
-      "connections": "",
-      "posters": "",
-      "plexAccounts": "",
-      "destinations": "",
-      "guest": "",
-      "mobile": "",
-      "remote": "",
-      "import": "",
-      "backup": "",
-      "jobs": "",
-      "api": "",
-      "newsletters": "",
-      "email": ""
+      "appearance": "Tema i color d'accent, desats en aquest navegador.",
+      "locale": "Idioma, format d'hora i unitats que es fan servir a tot el tauler.",
+      "behavior": "Amb quina freqüència Tracearr consulta els servidors i què desa a la memòria cau.",
+      "connections": "Servidors multimèdia dels quals Tracearr llegeix les sessions i les biblioteques.",
+      "posters": "Quin servidor té preferència per a les imatges quan un títol és a més d'un.",
+      "plexAccounts": "Comptes de Plex.tv que Tracearr fa servir per descobrir i autoritzar servidors.",
+      "destinations": "On s'envien les notificacions i els resums.",
+      "guest": "Què poden veure els visitants convidats i els que no han iniciat la sessió.",
+      "mobile": "Dispositius aparellats amb l'aplicació mòbil de Tracearr.",
+      "remote": "Com arriben a aquesta instància les persones de fora de la vostra xarxa.",
+      "import": "Importeu l'històric de reproduccions de Tautulli, Jellystat o Playback Reporting.",
+      "backup": "Instantànies de la base de dades i de la configuració.",
+      "jobs": "Tasques de manteniment que podeu executar quan vulgueu.",
+      "api": "La clau de l'API pública, el seu límit de freqüència i què compta com a vist.",
+      "newsletters": "Títols afegits recentment, enviats per correu als membres d'un servidor segons una planificació.",
+      "email": "Imatge de marca de tots els correus que envia Tracearr i adreces que s'han donat de baixa."
     }
   },
   "general": {
     "title": "Configuració general",
     "unitSystem": "Sistema d'unitats",
     "metric": "Mètric (km, km/h)",
-    "imperial": "",
+    "imperial": "Imperial (mi, mph)",
     "timezone": "Zona horària",
     "primaryAuth": "Mètode d'autenticació primari",
     "localAccount": "Compte local",
@@ -64,78 +64,78 @@
     "timeFormatDescription": "Trieu com es mostra el temps.",
     "timeFormat12h": "12 hores (1:30 PM)",
     "timeFormat24h": "24 hores (13:30)",
-    "theme": "",
-    "accentColor": "",
-    "default": "",
-    "cyanDefault": "",
-    "themeLight": "",
-    "themeDark": "",
-    "themeSystem": "",
-    "application": "",
-    "applicationDesc": "",
-    "unitSystemDesc": "",
-    "sessionSync": "",
-    "sessionSyncDesc": "",
-    "syncInterval": "",
-    "syncIntervalDesc": "",
-    "syncIntervalSuffix": "",
-    "plexSseNote": "",
-    "jellyfinPollingNote": "",
-    "enhancedGeoIP": "",
-    "enhancedGeoIPDesc": "",
-    "externalAccess": "",
-    "externalAccessDesc": "",
-    "externalUrl": "",
-    "externalUrlPlaceholder": "",
-    "externalUrlDesc": "",
-    "detect": "",
-    "localhostWarning": "",
-    "iosHttpWarning": "",
-    "apiKeyDesc": "",
-    "apiDocs": "",
-    "noApiKeyGenerated": "",
-    "copyToClipboard": "",
-    "apiKeyReadAccess": "",
-    "generateApiKeyPrompt": "",
-    "regenerate": "",
-    "generateKey": "",
-    "regenerateApiKey": "",
-    "regenerateApiKeyDesc": "",
-    "publicApiSettings": "",
-    "publicApiSettingsDesc": "",
-    "watchedThresholdMovie": "",
-    "watchedThresholdMovieDesc": "",
-    "watchedThresholdTv": "",
-    "watchedThresholdTvDesc": "",
-    "watchedThresholdMusic": "",
-    "watchedThresholdMusicDesc": "",
-    "watchedThresholdSuffix": "",
-    "apiRateLimit": "",
-    "apiRateLimitDesc": "",
-    "apiRateLimitSuffix": "",
+    "theme": "Tema",
+    "accentColor": "Color d'accent",
+    "default": "(per defecte)",
+    "cyanDefault": "* El cian és el color d'accent per defecte",
+    "themeLight": "Clar",
+    "themeDark": "Fosc",
+    "themeSystem": "Sistema",
+    "application": "Aplicació",
+    "applicationDesc": "Configureu els paràmetres bàsics de l'aplicació",
+    "unitSystemDesc": "Les distàncies i les velocitats de les regles d'automatització es mostren en milles o en quilòmetres.",
+    "sessionSync": "Sincronització de sessions",
+    "sessionSyncDesc": "Activeu el seguiment de sessions dels servidors multimèdia.",
+    "syncInterval": "Interval de sincronització",
+    "syncIntervalDesc": "Freqüència de sondeig de Jellyfin i Emby (de 5 a 300 segons).",
+    "syncIntervalSuffix": "s",
+    "plexSseNote": "Plex fa servir Server-Sent Events (SSE) per obtenir actualitzacions gairebé instantànies: no cal cap sondeig.",
+    "jellyfinPollingNote": "Jellyfin i Emby es consulten amb l'interval indicat més amunt.",
+    "enhancedGeoIP": "Consulta GeoIP millorada",
+    "enhancedGeoIPDesc": "Fa servir el servei GeoIP de Plex per obtenir dades d'ubicació més precises. Si s'activa, les adreces IP s'envien a plex.tv per consultar-les. La base de dades local de MaxMind es fa servir com a alternativa.",
+    "externalAccess": "Accés extern",
+    "externalAccessDesc": "Configureu com es connecten al servidor els dispositius externs (com ara les aplicacions mòbils)",
+    "externalUrl": "URL extern",
+    "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
+    "externalUrlDesc": "L'URL que han de fer servir els dispositius externs per arribar a aquest servidor. Es fa servir per als codis QR i per a l'aparellament de l'aplicació mòbil.",
+    "detect": "Detecta",
+    "localhostWarning": "Els URL de localhost no funcionen amb els dispositius externs. Feu servir la IP de la xarxa local o un nom de domini.",
+    "iosHttpWarning": "iOS requereix HTTPS per a les connexions externes. Configureu un proxy invers amb SSL.",
+    "apiKeyDesc": "Accediu a l'API de Tracearr per a integracions de tercers com ara Homarr, Home Assistant, etc.",
+    "apiDocs": "Documentació de l'API",
+    "noApiKeyGenerated": "No s'ha generat cap clau d'API",
+    "copyToClipboard": "Copia al porta-retalls",
+    "apiKeyReadAccess": "La clau d'API dona accés complet de lectura a les dades de Tracearr.",
+    "generateApiKeyPrompt": "Genereu una clau d'API per activar les integracions externes.",
+    "regenerate": "Torna a generar",
+    "generateKey": "Genera la clau",
+    "regenerateApiKey": "Voleu tornar a generar la clau d'API?",
+    "regenerateApiKeyDesc": "Això invalidarà la clau d'API actual. Les integracions que facin servir la clau antiga deixaran de funcionar.",
+    "publicApiSettings": "API pública",
+    "publicApiSettingsDesc": "Configureu els llindars de reproducció completa i els límits de sol·licituds de l'API pública",
+    "watchedThresholdMovie": "Llindar de pel·lícula vista",
+    "watchedThresholdMovieDesc": "Percentatge d'una pel·lícula que s'ha d'haver vist perquè es marqui com a completa.",
+    "watchedThresholdTv": "Llindar d'episodi vist",
+    "watchedThresholdTvDesc": "Percentatge d'un episodi que s'ha d'haver vist perquè es marqui com a complet.",
+    "watchedThresholdMusic": "Llindar de cançó escoltada",
+    "watchedThresholdMusicDesc": "Percentatge d'una cançó que s'ha d'haver reproduït perquè es marqui com a completa.",
+    "watchedThresholdSuffix": "%",
+    "apiRateLimit": "Límit de freqüència de l'API",
+    "apiRateLimitDesc": "Nombre màxim de sol·licituds per minut i clau a l'API pública. Cal reiniciar perquè s'apliqui.",
+    "apiRateLimitSuffix": "/min",
     "updateChecks": {
-      "title": "",
-      "description": "",
-      "plugin": "",
-      "pluginDesc": "",
-      "server": "",
-      "serverDesc": ""
+      "title": "Comprovació d'actualitzacions",
+      "description": "Tracearr cerca versions noves cada sis hores. Les notificacions les envia l'automatització que estigui escoltant els activadors d'actualització.",
+      "plugin": "Connector de temps real",
+      "pluginDesc": "Comprova si hi ha versions noves del connector de Tracearr amb què els servidors de Jellyfin i Emby envien els esdeveniments.",
+      "server": "Servidors multimèdia",
+      "serverDesc": "Compara la versió que executa cada servidor de Plex, Jellyfin i Emby amb l'última que en publiquen els seus creadors."
     },
     "imageCache": {
-      "title": "",
-      "description": "",
-      "size": "",
-      "files": "",
-      "need": "",
-      "needHint": "",
-      "free": "",
-      "freeOf": "",
-      "floor": "",
-      "ceiling": "",
-      "lastSweep": "",
-      "never": "",
-      "diskLimited": "",
-      "loadError": ""
+      "title": "Memòria cau de pòsters",
+      "description": "Una còpia de cada pòster, desada al disc fins que el pòster canvia. No se n'elimina res per fer lloc: quan queda poc espai al disc, la memòria cau deixa de créixer i ho indica.",
+      "size": "Al disc",
+      "files": "Fitxers",
+      "need": "Necessitat estimada",
+      "needHint": "{{count}} pòsters × {{size}}",
+      "free": "Espai lliure al disc",
+      "freeOf": "de {{total}}",
+      "floor": "Manté lliure",
+      "ceiling": "Límit màxim",
+      "lastSweep": "Última neteja",
+      "never": "encara no",
+      "diskLimited": "Limitat pel disc des de {{since}}: uns {{shortfall}} de pòsters no són a la memòria cau.",
+      "loadError": "No s'ha pogut carregar l'estat de la memòria cau."
     }
   },
   "servers": {
@@ -147,88 +147,88 @@
     "testConnection": "Prova de connexió",
     "connectionSuccess": "La connexió ha estat satisfactòria",
     "connectionFailed": "Ha fallat la connexió",
-    "noServersConnected": "",
-    "noServersConnectedHint": "",
-    "serverType": "",
-    "loadingAccounts": "",
-    "noPlexAccountsLinked": "",
-    "noPlexAccountsLinkedHint": "",
-    "selectPlexAccount": "",
-    "chooseAccount": "",
-    "selectAccountHelp": "",
-    "allServersConnected": "",
-    "allServersConnectedDesc": "",
-    "serverUrlPlaceholder": "",
-    "serverUrlHelp": "",
-    "serverNamePlaceholder": "",
-    "apiKeyPlaceholder": "",
-    "apiKeyHelp": "",
-    "connecting": "",
-    "connectServer": "",
-    "removeServer": "",
-    "removeServerConfirm": "",
-    "editServer": "",
-    "editServerDesc": "",
-    "serverColor": "",
-    "serverColorDesc": "",
-    "updating": "",
-    "allFieldsRequired": "",
-    "addServerDialogDescPlex": "",
-    "addServerDialogDescOther": "",
-    "description": "",
-    "discoveringServers": "",
-    "discoveringConnections": "",
-    "plexAccount": "",
-    "serverUrlHelpJellyfin": "",
-    "serverUrlHelpEmby": "",
-    "publicUrl": "",
-    "publicUrlHint": "",
-    "apiKeyHelpJellyfin": "",
-    "apiKeyHelpEmby": "",
-    "apiKeyKeepCurrent": "",
-    "plexServerPlaceholder": "",
-    "plexServerUrlPlaceholder": "",
-    "updateHint": "",
-    "reorder": "",
-    "added": "",
-    "realtimeActive": "",
-    "pollingMode": "",
-    "setupRealtime": "",
-    "realtimeError": "",
-    "checkingConnection": "",
-    "pluginVersion": "",
-    "pluginUpdateAvailable": "",
+    "noServersConnected": "No hi ha cap servidor connectat",
+    "noServersConnectedHint": "Feu clic a \"Afegeix un servidor\" per connectar un servidor de Jellyfin o Emby",
+    "serverType": "Tipus de servidor",
+    "loadingAccounts": "S'estan carregant els comptes de Plex enllaçats...",
+    "noPlexAccountsLinked": "No hi ha cap compte de Plex enllaçat",
+    "noPlexAccountsLinkedHint": "Enllaceu un compte de Plex més amunt i torneu aquí per afegir un servidor.",
+    "selectPlexAccount": "Seleccioneu un compte de Plex",
+    "chooseAccount": "Trieu un compte...",
+    "selectAccountHelp": "Trieu de quin compte de Plex voleu descobrir els servidors.",
+    "allServersConnected": "Tots els servidors estan connectats",
+    "allServersConnectedDesc": "Tots els servidors d'aquest compte ja estan connectats.",
+    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
+    "serverUrlHelp": "URL directe al servidor de Jellyfin o Emby. Feu servir IP:port per a més fiabilitat.",
+    "serverNamePlaceholder": "El meu servidor multimèdia",
+    "apiKeyPlaceholder": "Introduïu la clau d'API",
+    "apiKeyHelp": "Es troba al tauler del servidor multimèdia, a API Keys o a Advanced settings.",
+    "connecting": "S'està connectant...",
+    "connectServer": "Connecta el servidor",
+    "removeServer": "Elimina el servidor",
+    "removeServerConfirm": "Segur que voleu eliminar aquest servidor? Es conservaran totes les dades de sessió associades, però no podreu supervisar sessions noves d'aquest servidor.",
+    "editServer": "Edita el servidor",
+    "editServerDesc": "Actualitzeu el nom del servidor, l'URL de connexió o la clau d'API.",
+    "serverColor": "Color del servidor",
+    "serverColorDesc": "Es fa servir per distingir visualment els servidors a la vista de diversos servidors",
+    "updating": "S'està actualitzant...",
+    "allFieldsRequired": "Tots els camps són obligatoris",
+    "addServerDialogDescPlex": "Trieu un servidor de Plex del compte enllaçat.",
+    "addServerDialogDescOther": "Connecteu un servidor de Jellyfin o Emby.",
+    "description": "Gestioneu els servidors de Plex, Jellyfin i Emby connectats",
+    "discoveringServers": "S'estan cercant els servidors de Plex disponibles...",
+    "discoveringConnections": "S'estan cercant les connexions...",
+    "plexAccount": "Compte Plex",
+    "serverUrlHelpJellyfin": "L'URL on és accessible el servidor de Jellyfin",
+    "serverUrlHelpEmby": "L'URL on és accessible el servidor d'Emby",
+    "publicUrl": "Adreça pública",
+    "publicUrlHint": "L'adreça que fan servir els membres per obrir aquest servidor. Els enllaços dels butlletins la fan servir.",
+    "apiKeyHelpJellyfin": "Ho trobareu a Jellyfin Dashboard → API Keys",
+    "apiKeyHelpEmby": "Ho trobareu a Emby Server → API Keys",
+    "apiKeyKeepCurrent": "Deixeu-ho en blanc per conservar la clau actual",
+    "plexServerPlaceholder": "El meu servidor de Plex",
+    "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:32400",
+    "updateHint": "O feu clic a Actualitza, més avall, per desar només el canvi de nom.",
+    "reorder": "Reordena el servidor",
+    "added": "Afegit el {{date}}",
+    "realtimeActive": "Actualitzacions en temps real actives",
+    "pollingMode": "Sondeig",
+    "setupRealtime": "Configura les actualitzacions en temps real",
+    "realtimeError": "Error de temps real",
+    "checkingConnection": "S'està comprovant la connexió…",
+    "pluginVersion": "connector v{{version}}",
+    "pluginUpdateAvailable": "Hi ha una actualització del connector",
     "realtimeDialog": {
-      "title": "",
-      "updateTitle": "",
-      "jellyfinDescription": "",
-      "embyDescription": "",
-      "jellyfinUpdateDescription": "",
-      "embyUpdateDescription": "",
-      "repositoryUrl": "",
-      "copyUrl": "",
-      "jellyfinRepoUrl": "",
-      "embyReleasesUrl": "",
-      "openReleases": "",
-      "autoDetectNote": "",
-      "close": "",
-      "issueBlocked": "",
-      "issueRestartRequired": "",
-      "issueMalfunctioned": ""
+      "title": "Habilita les actualitzacions en temps real",
+      "updateTitle": "Actualitzeu el connector Tracearr SSE",
+      "jellyfinDescription": "Instal·leu el connector Tracearr SSE per rebre actualitzacions de sessió instantànies sense haver d'esperar el sondeig següent.",
+      "embyDescription": "Instal·leu el connector Tracearr SSE per rebre actualitzacions de sessió instantànies sense haver d'esperar el sondeig següent.",
+      "jellyfinUpdateDescription": "Hi ha una versió més recent del connector. Obriu el tauler de Jellyfin, aneu a Plugins i Catalog, actualitzeu Tracearr SSE i reinicieu Jellyfin.",
+      "embyUpdateDescription": "Hi ha una versió més recent del connector. Baixeu el zip de l'última versió, reemplaceu el DLL del connector a la carpeta de connectors d'Emby i reinicieu Emby.",
+      "repositoryUrl": "URL del repositori",
+      "copyUrl": "Copia l'URL",
+      "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
+      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releases",
+      "openReleases": "Obre la pàgina de versions",
+      "autoDetectNote": "Reinicieu Jellyfin o Emby després d'instal·lar el connector; el reinici és obligatori. Tracearr no cal reiniciar-lo: detecta el connector automàticament.",
+      "close": "Tanca",
+      "issueBlocked": "El servidor informa que el connector està instal·lat i actiu, però Tracearr rep un 404 del seu punt final. Normalment és perquè un proxy invers bloqueja el camí.",
+      "issueRestartRequired": "El connector està instal·lat, però cal reiniciar el servidor multimèdia perquè s'activi.",
+      "issueMalfunctioned": "El servidor informa que el connector no s'ha pogut carregar. Normalment això se soluciona actualitzant el connector o el servidor multimèdia."
     },
     "posterSource": {
-      "title": "",
-      "titleDesc": "",
-      "label": "",
-      "description": "",
-      "automatic": "",
-      "emptyHint": "",
-      "ownerOnly": ""
+      "title": "Preferències dels pòsters",
+      "titleDesc": "Trieu el pòster de quin servidor es mostra quan un títol existeix a més d'un servidor",
+      "label": "Font de pòsters preferida",
+      "description": "Quan un títol és a més d'un servidor, es fa servir el pòster d'aquest servidor. Si no en té cap, es fa servir el de la còpia afegida més recentment.",
+      "automatic": "Automàtic (el més recent)",
+      "emptyHint": "Afegiu un servidor per triar una font de pòsters preferida.",
+      "ownerOnly": "Només el propietari pot triar la font de pòsters preferida."
     },
     "version": {
-      "installed": "",
-      "upToDate": "",
-      "updateAvailable": ""
+      "installed": "Versió {{version}}",
+      "upToDate": "actualitzat",
+      "updateAvailable": "actualització {{version}} disponible"
     }
   },
   "mobile": {
@@ -237,46 +237,46 @@
     "generateToken": "Genera un testimoni d'aparellament",
     "scanQrCode": "Escaneja codi QR",
     "tokenExpires": "El testimoni caduca en {{time}}",
-    "lastSeen": "",
-    "connectedOn": "",
+    "lastSeen": "Vist per última vegada {{when}}",
+    "connectedOn": "Connectat el {{date}}",
     "noDevices": "No hi ha dispositius connectats",
-    "noDevicesDesc": "",
+    "noDevicesDesc": "Instal·leu l'aplicació i aparelleu-la amb un codi QR d'un sol ús.",
     "revokeAll": "Tanca totes les sessions",
-    "getOnGooglePlay": "",
-    "downloadOnAppStore": "",
-    "externalUrlRequired": "",
-    "mobileAccessDisabled": "",
-    "mobileAccessDisabledDesc": "",
-    "enableMobileAccess": "",
-    "enabling": "",
-    "devicesConnected": "",
-    "pendingTokens": "",
-    "addDevice": "",
-    "disableMobileAccess": "",
-    "revokeAllSessions": "",
-    "pairNewDevice": "",
-    "pairNewDeviceDesc": "",
-    "expiresIn": "",
-    "oneTimePairToken": "",
-    "copyToken": "",
-    "tokenExpiryNote": "",
-    "done": "",
-    "disableMobileAccessConfirm": "",
-    "disable": "",
-    "revokeAllConfirm": "",
-    "renameDevice": "",
-    "renameDeviceDesc": "",
-    "deviceName": "",
-    "deviceNamePlaceholder": "",
-    "removeDevice": "",
-    "failedToGenerateToken": "",
-    "removeDeviceConfirm": "",
-    "externalUrlBanner": "",
-    "externalUrlBannerLink": "",
-    "externalUrlBannerSuffix": ""
+    "getOnGooglePlay": "Disponible a Google Play",
+    "downloadOnAppStore": "Baixa-la a l'App Store",
+    "externalUrlRequired": "Cal configurar un URL extern a Configuració general perquè funcioni l'aparellament mòbil.",
+    "mobileAccessDisabled": "Accés mòbil deshabilitat",
+    "mobileAccessDisabledDesc": "Habiliteu l'accés mòbil perquè l'aplicació mòbil de Tracearr es pugui connectar al servidor.",
+    "enableMobileAccess": "Habilita l'accés mòbil",
+    "enabling": "S'està habilitant...",
+    "devicesConnected": "{{current}} de {{max}} dispositius connectats",
+    "pendingTokens": "{{count}} testimonis d'aparellament pendents",
+    "addDevice": "Afegeix un dispositiu",
+    "disableMobileAccess": "Deshabilita l'accés mòbil",
+    "revokeAllSessions": "Revoca-ho tot",
+    "pairNewDevice": "Aparella un dispositiu nou",
+    "pairNewDeviceDesc": "Escanegeu el codi QR amb l'aplicació mòbil de Tracearr o introduïu el testimoni manualment.",
+    "expiresIn": "Caduca d'aquí a {{time}}",
+    "oneTimePairToken": "Testimoni d'aparellament d'un sol ús",
+    "copyToken": "Copia el testimoni",
+    "tokenExpiryNote": "Aquest testimoni caduca al cap de 5 minuts i només es pot fer servir una vegada.",
+    "done": "Fet",
+    "disableMobileAccessConfirm": "Això desconnectarà tots els dispositius mòbils i revocarà totes les sessions. Podeu tornar a habilitar l'accés mòbil més endavant.",
+    "disable": "Deshabilita",
+    "revokeAllConfirm": "Això desconnectarà tots els dispositius mòbils. S'hauran de tornar a aparellar per connectar-s'hi de nou.",
+    "renameDevice": "Reanomena el dispositiu",
+    "renameDeviceDesc": "Introduïu un nom per identificar aquest dispositiu a la llista.",
+    "deviceName": "Nom del dispositiu",
+    "deviceNamePlaceholder": "p. ex. iPhone 15",
+    "removeDevice": "Elimina el dispositiu",
+    "failedToGenerateToken": "No s'ha pogut generar el testimoni",
+    "removeDeviceConfirm": "Segur que voleu eliminar {{deviceName}}? Aquest dispositiu s'haurà de tornar a aparellar per connectar-s'hi de nou.",
+    "externalUrlBanner": "Feu servir un proxy invers o hi accediu de manera remota? Configureu el vostre",
+    "externalUrlBannerLink": "URL extern",
+    "externalUrlBannerSuffix": "perquè l'aplicació mòbil es pugui connectar al servidor."
   },
   "tailscale": {
-    "title": "",
+    "title": "VPN de Tailscale",
     "description": "Accediu a Tracearr de manera segura a la vostra xarxa Tailscale sense redirecció de ports.",
     "notAvailable": "No s'ha trobat el binari Tailscale. Aquesta funció només està disponible quan s'executa la imatge oficial de Docker.",
     "disabledDescription": "Habilita Tailscale per posar Tracearr a la teva xarxa tailnet. No cal cap redirecció de ports ni proxy invers.",
@@ -287,766 +287,768 @@
     "starting": "S'està iniciant Tailscale...",
     "stopping": "S'està aturant Tailscale...",
     "awaitingAuth": "S'està esperant l'autorització...",
-    "authorize": "",
-    "connected": "",
+    "authorize": "Autoritza a Tailscale",
+    "connected": "Tailscale està connectat. La vostra instància de Tracearr és accessible a la xarxa tailnet.",
     "hostname": "Nom del servidor",
-    "dnsName": "",
-    "tailnetUrl": "",
+    "dnsName": "Nom DNS",
+    "tailnetUrl": "URL",
     "showLogs": "Mostra els registres",
     "hideLogs": "Amaga els registres",
-    "noLogs": "",
+    "noLogs": "No hi ha sortida de registre disponible.",
     "exitNodeNone": "Cap",
     "exitNodeOffline": "(fora de línia)",
-    "unknownError": "",
-    "disableConfirmTitle": "",
-    "disableConfirmDescription": "",
-    "resetConfirmTitle": "",
-    "resetConfirmDescription": "",
+    "unknownError": "S'ha produït un error desconegut.",
+    "disableConfirmTitle": "Voleu desactivar Tailscale?",
+    "disableConfirmDescription": "Això desconnectarà Tracearr de la vostra xarxa tailnet. El podeu tornar a activar sense haver-lo d'autoritzar de nou.",
+    "resetConfirmTitle": "Voleu restablir Tailscale?",
+    "resetConfirmDescription": "Això desconnectarà Tracearr de la vostra xarxa tailnet i eliminarà la identitat del dispositiu. Si el torneu a activar, l'haureu d'autoritzar de nou.",
     "toast": {
-      "disabled": "",
-      "enableFailed": "",
-      "disableFailed": "",
-      "reset": "",
-      "resetFailed": "",
-      "exitNodeSet": "",
-      "exitNodeFailed": ""
+      "disabled": "S'ha desactivat Tailscale.",
+      "enableFailed": "No s'ha pogut activar Tailscale",
+      "disableFailed": "No s'ha pogut desactivar Tailscale",
+      "reset": "S'ha restablert Tailscale.",
+      "resetFailed": "No s'ha pogut restablir Tailscale",
+      "exitNodeSet": "S'ha actualitzat el node de sortida.",
+      "exitNodeFailed": "No s'ha pogut establir el node de sortida"
     }
   },
   "jobs": {
-    "title": "",
-    "description": "",
-    "normalization": "",
-    "backfill": "",
-    "cleanup": "",
-    "running": "",
-    "queued": "",
-    "delayed": "",
-    "waiting": "",
-    "runningState": "",
-    "runJob": "",
-    "processed": "",
-    "updated": "",
-    "unchanged": "",
-    "errors": "",
-    "lastJobCompleted": "",
-    "lastJobFailed": "",
-    "jobHistory": "",
-    "jobHistoryDesc": "",
-    "runConfirm": "",
-    "mayTakeAWhile": "",
-    "mayTakeAWhileDesc": "",
-    "deletesData": "",
-    "deletesDataDesc": "",
-    "automatic": "",
-    "startJob": ""
+    "title": "Tasques de manteniment",
+    "description": "Gestioneu les tasques en segon pla que mantenen les dades correctes i optimitzades",
+    "normalization": "Normalització",
+    "backfill": "Reompliment",
+    "cleanup": "Neteja",
+    "running": "en execució",
+    "queued": "en cua",
+    "delayed": "ajornades",
+    "waiting": "En espera",
+    "runningState": "En execució",
+    "runJob": "Executa la tasca",
+    "processed": "processats",
+    "updated": "actualitzats",
+    "unchanged": "sense canvis",
+    "errors": "errors",
+    "lastJobCompleted": "L'última tasca s'ha completat correctament",
+    "lastJobFailed": "L'última tasca ha fallat",
+    "jobHistory": "Històric de tasques",
+    "jobHistoryDesc": "Execucions recents de tasques de manteniment",
+    "runConfirm": "Voleu executar {{name}}?",
+    "mayTakeAWhile": "Això pot trigar una estona",
+    "mayTakeAWhileDesc": "Aquesta tasca pot trigar uns quants minuts a completar-se segons la mida de la biblioteca.",
+    "deletesData": "Això elimina dades permanentment",
+    "deletesDataDesc": "Les files eliminades no es poden restaurar. Feu abans una còpia de seguretat si no n'esteu segur.",
+    "automatic": "Automàtica",
+    "startJob": "Inicia la tasca"
   },
   "advanced": {
-    "title": "",
+    "title": "Configuració avançada",
     "externalUrl": "URL extern",
-    "trustProxy": "",
-    "reverseProxy": "",
-    "connectionScenarios": ""
+    "trustProxy": "Confia en les capçaleres del proxy",
+    "reverseProxy": "Proxy invers",
+    "connectionScenarios": "Escenaris de connexió"
   },
   "accessControl": {
-    "title": "",
-    "description": "",
-    "allowGuestAccess": "",
-    "allowGuestAccessDesc": "",
-    "singleOwnerNote": ""
+    "title": "Control d'accés",
+    "description": "Configureu qui pot accedir a Tracearr",
+    "allowGuestAccess": "Permet l'accés de convidats",
+    "allowGuestAccessDesc": "Si es deshabilita, només el propietari del servidor podrà iniciar la sessió a Tracearr.",
+    "singleOwnerNote": "Nota: si es deshabilita l'accés de convidats, només el propietari del servidor podrà iniciar la sessió. La resta d'usuaris veuran un missatge d'«Accés denegat»."
   },
   "import": {
-    "title": "",
-    "jellystat": "",
-    "tautulli": "",
-    "importProgress": "",
-    "importComplete": "",
-    "importFailed": "",
-    "processed": "",
+    "title": "Importa dades",
+    "jellystat": "Importa des de Jellystat",
+    "tautulli": "Importa des de Tautulli",
+    "importProgress": "Progrés de la importació",
+    "importComplete": "Importació completada",
+    "importFailed": "La importació ha fallat",
+    "processed": "Processats",
     "page": "Pàgina",
-    "imported": "",
-    "skipped": "",
-    "enriched": "",
-    "errors": "",
-    "noServers": "",
-    "noServersHint": "",
-    "tautulliUrl": "",
-    "tautulliUrlPlaceholder": "",
-    "tautulliUrlHelp": "",
-    "apiKeyHelp": "",
-    "testing": "",
-    "connectToTautulli": "",
-    "importHistory": "",
-    "targetServer": "",
-    "selectPlexServer": "",
-    "overwriteFriendlyNames": "",
-    "overwriteFriendlyNamesHelp": "",
-    "includeStreamDetails": "",
-    "includeStreamDetailsHelp": "",
-    "importing": "",
-    "startImport": "",
-    "howItWorks": "",
-    "howItWorksDesc": "",
-    "recordsMayBeSkipped": "",
-    "selectTargetServer": "",
-    "selectJellyfinServer": "",
-    "uploadJellystatBackup": "",
-    "exportFullBackupHint": "",
-    "exportFullBackupHelp": "",
-    "importOptions": "",
-    "enrichMetadata": "",
-    "enrichMetadataHelp": "",
-    "updateExistingRecords": "",
-    "updateExistingRecordsHelp": "",
-    "pleaseEnterDetails": "",
-    "testingConnection": "",
-    "pleaseSelectBackupFile": "",
-    "uploadingBackup": "",
-    "plex": "",
-    "jellyfinEmby": "",
-    "step1": "",
-    "step2": "",
-    "apiKeyPlaceholder": "",
-    "skipUserNotFoundPlex": "",
-    "skipDuplicate": "",
-    "skipInProgress": "",
-    "skipUserNotFoundJellyfin": "",
-    "skipSyncHint": "",
-    "importInProgressPercent": "",
-    "importInProgressGeneric": "",
-    "startingImport": "",
-    "connectedFound": "",
-    "playbackReporting": "",
-    "playbackReportingDesc": "",
-    "checkPlugin": "",
-    "checkingPlugin": "",
-    "pluginFound": "",
-    "pluginNotInstalled": "",
-    "serverTimezone": "",
-    "serverTimezoneHelp": "",
-    "importFullRange": "",
-    "importFullRangeHelp": "",
-    "overlapSkipped": "",
-    "duplicates": "",
-    "skipOverlap": "",
-    "skipDuplicatePlugin": ""
+    "imported": "Importats",
+    "skipped": "Omesos",
+    "enriched": "Enriquits",
+    "errors": "Errors",
+    "noServers": "No hi ha cap servidor connectat",
+    "noServersHint": "Cal com a mínim un servidor connectat per importar dades.",
+    "tautulliUrl": "URL de Tautulli",
+    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
+    "tautulliUrlHelp": "L'URL de la instància de Tautulli.",
+    "apiKeyHelp": "Es troba a Tautulli Settings → Web Interface → API Key.",
+    "testing": "S'està provant...",
+    "connectToTautulli": "Connecta amb Tautulli",
+    "importHistory": "Importa l'històric",
+    "targetServer": "Servidor de destinació",
+    "selectPlexServer": "Trieu un servidor de Plex",
+    "overwriteFriendlyNames": "Sobreescriu els noms descriptius existents amb els de Tautulli",
+    "overwriteFriendlyNamesHelp": "Els noms d'identitat existents a Tracearr es reemplaçaran pels noms descriptius de Tautulli.",
+    "includeStreamDetails": "Inclou dades detallades de la transmissió (còdecs, taxa de bits, resolució)",
+    "includeStreamDetailsHelp": "Importa informació addicional de la transmissió. Pot augmentar molt el temps d'importació.",
+    "importing": "S'està important...",
+    "startImport": "Inicia la importació",
+    "howItWorks": "Com funciona la importació",
+    "howItWorksDesc": "Tracearr importarà tot l'històric de reproduccions de la font. Això pot trigar una estona segons la mida de la biblioteca.",
+    "recordsMayBeSkipped": "Els registres es poden ometre si:",
+    "selectTargetServer": "Trieu el servidor de destinació",
+    "selectJellyfinServer": "Trieu un servidor de Jellyfin o Emby",
+    "uploadJellystatBackup": "Puja la còpia de seguretat de Jellystat",
+    "exportFullBackupHint": "Exporteu una còpia de seguretat des de Jellystat",
+    "exportFullBackupHelp": "A Jellystat, aneu a Settings → Backup i deixeu totes les taules seleccionades; després executeu la tasca Backup Jellystat des de Settings → Tasks i baixeu el fitxer .json o .jsonl. Tracearr llegeix Activity, Library Items, Episodes i Playback Reporting Plugin Data; una còpia de seguretat sense aquestes dades enllaça menys reproduccions.",
+    "importOptions": "Opcions d'importació",
+    "enrichMetadata": "Enriqueix amb metadades multimèdia (recomanat)",
+    "enrichMetadataHelp": "Obté metadades addicionals del servidor multimèdia per a les sessions importades.",
+    "updateExistingRecords": "Actualitza els registres existents amb els detalls de la transmissió",
+    "updateExistingRecordsHelp": "Els registres importats anteriorment s'actualitzaran amb les dades de qualitat de la transmissió.",
+    "pleaseEnterDetails": "Introduïu l'URL i la clau d'API de Tautulli",
+    "testingConnection": "S'està provant la connexió...",
+    "pleaseSelectBackupFile": "Seleccioneu una còpia de seguretat de Jellystat (.json o .jsonl)",
+    "uploadingBackup": "S'està pujant el fitxer de còpia de seguretat...",
+    "plex": "Plex (Tautulli)",
+    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
+    "step1": "1",
+    "step2": "2",
+    "apiKeyPlaceholder": "La vostra clau d'API de Tautulli",
+    "skipUserNotFoundPlex": "Usuari no trobat: l'usuari de Plex no existeix a Tracearr. Sincronitzeu primer el servidor per afegir tots els usuaris.",
+    "skipDuplicate": "Sessió duplicada: la sessió ja s'havia importat abans.",
+    "skipInProgress": "Sessió en curs: les sessions actives o incompletes sense identificador de referència s'ometen.",
+    "skipUserNotFoundJellyfin": "Usuari no trobat: l'usuari de Jellyfin/Emby no existeix a Tracearr. Sincronitzeu primer el servidor per afegir tots els usuaris.",
+    "skipSyncHint": "Si s'ometen molts registres, comproveu que hàgiu sincronitzat el servidor fa poc a Configuració → Servidors.",
+    "importInProgressPercent": "Importació en curs ({{percent}} % completada)...",
+    "importInProgressGeneric": "Importació en curs...",
+    "startingImport": "S'està iniciant la importació...",
+    "connectedFound": "S'ha connectat. S'han trobat {{users}} usuaris i {{records}} registres de l'històric.",
+    "playbackReporting": "Connector Playback Reporting",
+    "playbackReportingDesc": "Importeu l'històric directament des del connector Playback Reporting instal·lat al servidor de Jellyfin o Emby. No cal exportar cap fitxer.",
+    "checkPlugin": "Comprova el connector",
+    "checkingPlugin": "S'està comprovant...",
+    "pluginFound": "S'ha trobat el connector: {{records}} registres, des del {{oldestDate}} fins al {{newestDate}}",
+    "pluginNotInstalled": "El connector Playback Reporting no està instal·lat en aquest servidor o Tracearr no hi pot accedir. Instal·leu-lo des del catàleg de connectors del servidor per començar a registrar l'històric, o bé feu servir la importació de Jellystat de més avall.",
+    "serverTimezone": "Fus horari del servidor",
+    "serverTimezoneHelp": "Ha de coincidir amb el fus horari configurat a la màquina del servidor multimèdia, no amb el del navegador. Les marques de temps de Playback Reporting es desen en l'hora local del servidor.",
+    "importFullRange": "Importa tot l'històric",
+    "importFullRangeHelp": "Les reproduccions que van començar després d'afegir aquest servidor a Tracearr no s'importen mai. Per defecte, la importació també s'atura a la reproducció més antiga que Tracearr ja té d'aquest servidor, per exemple d'una importació de Jellystat. Activeu això per importar-ho tot d'abans que s'afegís el servidor. Els duplicats exactes se segueixen ometent.",
+    "overlapSkipped": "{{count}} omesos per solapament",
+    "duplicates": "{{count}} duplicats omesos",
+    "skipOverlap": "Registre solapat: la marca de temps cau dins del període que Tracearr ja registra per a aquest servidor. Activeu la importació de tot l'històric per incloure'l.",
+    "skipDuplicatePlugin": "Registre duplicat: ja s'havia importat directament o havia arribat abans amb una importació de Jellystat de les mateixes dades del connector."
   },
   "plex": {
-    "signInWithPlex": "",
-    "signUpWithPlex": "",
+    "signInWithPlex": "Inicia la sessió amb Plex",
+    "signUpWithPlex": "Registra't amb Plex",
     "selectServer": "Selecciona el servidor",
-    "chooseServer": ""
+    "chooseServer": "Trieu quin Plex Media Server voleu supervisar"
   },
   "account": {
-    "createAccount": "",
-    "email": "",
-    "password": "",
-    "displayName": "",
-    "createYourAccount": "",
-    "signInToAccount": "",
-    "useLocalAccount": ""
+    "createAccount": "Crea un compte",
+    "email": "Correu electrònic",
+    "password": "Contrasenya",
+    "displayName": "Nom a mostrar",
+    "createYourAccount": "Creeu el compte per començar",
+    "signInToAccount": "Inicieu la sessió al vostre compte",
+    "useLocalAccount": "Fes servir un compte local"
   },
   "update": {
-    "title": "",
-    "releaseNotes": "",
-    "updateCommand": "",
-    "pullInstructions": "",
-    "stableRelease": "",
-    "betaUpdate": "",
-    "newVersion": "",
-    "versionAvailable": "",
-    "beforeUpdating": ""
+    "title": "Actualització disponible",
+    "releaseNotes": "Notes de la versió",
+    "updateCommand": "Ordre d'actualització",
+    "pullInstructions": "Un cop baixada, reinicieu el contenidor per aplicar l'actualització.",
+    "stableRelease": "Versió estable",
+    "betaUpdate": "Actualització beta",
+    "newVersion": "Versió nova",
+    "versionAvailable": "{{version}} disponible",
+    "beforeUpdating": "Abans d'actualitzar"
   },
   "whatsNew": {
-    "title": "",
-    "installed": "",
-    "installedSince": "",
-    "reopenDescription": "",
-    "openNotes": "",
-    "gotIt": "",
-    "allReleases": "",
-    "since": "",
-    "earlier": "",
-    "installedBadge": "",
-    "latestBadge": "",
-    "changeCount_one": "",
-    "changeCount_other": "",
-    "series": "",
-    "docs": "",
-    "empty": "",
+    "title": "Novetats",
+    "installed": "Teniu instal·lat Tracearr {{version}}. Aquests són els canvis.",
+    "installedSince": "Teniu instal·lat Tracearr {{version}}. Aquests són els canvis des de {{since}}.",
+    "reopenDescription": "Notes de la versió de Tracearr {{version}}.",
+    "openNotes": "Notes de la versió",
+    "gotIt": "Entesos",
+    "allReleases": "Totes les versions a GitHub",
+    "since": "Des de {{version}}",
+    "earlier": "Versions anteriors",
+    "installedBadge": "Instal·lada",
+    "latestBadge": "Última",
+    "changeCount_one": "{{count}} canvi",
+    "changeCount_other": "{{count}} canvis",
+    "series": "Tracearr {{series}}",
+    "docs": "Documentació",
+    "empty": "Aquesta versió no inclou notes de la versió.",
     "types": {
-      "new": "",
-      "improved": "",
-      "fix": "",
-      "security": "",
-      "note": ""
+      "new": "Novetat",
+      "improved": "Millora",
+      "fix": "Correcció",
+      "security": "Seguretat",
+      "note": "Nota"
     }
   },
   "serverHealth": {
-    "unreachable": "",
-    "multipleUnreachable": ""
+    "unreachable": "No es pot connectar amb {{serverName}}",
+    "multipleUnreachable": "No es pot connectar amb {{count}} servidors: {{serverNames}}"
   },
   "ipWarning": {
-    "message": "",
-    "acknowledge": ""
+    "message": "Sembla que tots els usuaris fan servir la mateixa adreça IP o IP de xarxa local. Això pot afectar la lògica de les regles basades en la ubicació o l'adreça IP.",
+    "acknowledge": "Entesos"
   },
   "backup": {
-    "title": "",
-    "backToBackups": "",
-    "description": "",
-    "createBackup": "",
-    "creating": "",
-    "uploadBackup": "",
-    "uploading": "",
-    "databaseSize": "",
-    "freeSpace": "",
-    "lowDiskSpace": "",
-    "backupHistory": "",
-    "noBackups": "",
-    "size": "",
-    "date": "",
-    "type": "",
-    "version": "",
-    "actions": "",
-    "rowActions": "",
-    "download": "",
-    "typeManual": "",
-    "typeScheduled": "",
-    "typeUploaded": "",
-    "restoreAction": "",
-    "deleteConfirmTitle": "",
-    "deleteConfirmDescription": "",
-    "schedule": "",
-    "scheduleType": "",
-    "scheduleDisabled": "",
-    "scheduleDaily": "",
-    "scheduleWeekly": "",
-    "scheduleMonthly": "",
-    "scheduleTime": "",
-    "scheduleHour": "",
-    "scheduleMinute": "",
-    "scheduleDayOfWeek": "",
-    "scheduleDayOfMonth": "",
-    "scheduleDayOfMonthHint": "",
-    "retentionCount": "",
-    "retentionSuffix": "",
-    "daySun": "",
-    "dayMon": "",
-    "dayTue": "",
-    "dayWed": "",
-    "dayThu": "",
-    "dayFri": "",
-    "daySat": "",
+    "title": "Còpia de seguretat",
+    "backToBackups": "Torna a les còpies de seguretat",
+    "description": "Feu còpies de seguretat de les dades de Tracearr i restaureu-les",
+    "createBackup": "Crea una còpia de seguretat",
+    "creating": "S'està creant la còpia de seguretat...",
+    "uploadBackup": "Puja una còpia de seguretat",
+    "uploading": "S'està pujant...",
+    "databaseSize": "Mida actual de la base de dades: {{size}}",
+    "freeSpace": "Espai lliure al directori de còpies de seguretat: {{size}}",
+    "lowDiskSpace": "Poc espai al disc — les còpies de seguretat i les restauracions necessiten com a mínim el doble de la mida de la base de dades en espai lliure.",
+    "backupHistory": "Historial de còpies de seguretat",
+    "noBackups": "Encara no hi ha cap còpia de seguretat. Creeu-ne la primera aquí dalt.",
+    "size": "Mida",
+    "date": "Data",
+    "type": "Tipus",
+    "version": "Versió",
+    "actions": "Accions",
+    "rowActions": "Accions de la còpia de seguretat",
+    "download": "Baixa",
+    "typeManual": "Manual",
+    "typeScheduled": "Programada",
+    "typeUploaded": "Pujada",
+    "restoreAction": "Restaura",
+    "deleteConfirmTitle": "Suprimeix la còpia de seguretat",
+    "deleteConfirmDescription": "Segur que voleu suprimir aquesta còpia de seguretat? Aquesta acció és irreversible.",
+    "schedule": "Còpies de seguretat programades",
+    "scheduleType": "Programació",
+    "scheduleDisabled": "Desactivada",
+    "scheduleDaily": "Diària",
+    "scheduleWeekly": "Setmanal",
+    "scheduleMonthly": "Mensual",
+    "scheduleTime": "Hora ({{timezone}})",
+    "scheduleHour": "Hora",
+    "scheduleMinute": "Minut",
+    "scheduleDayOfWeek": "Dia de la setmana",
+    "scheduleDayOfMonth": "Dia del mes",
+    "scheduleDayOfMonthHint": "Els mesos amb menys dies, la còpia es fa l'últim dia.",
+    "retentionCount": "Conserva les últimes",
+    "retentionSuffix": "còpies de seguretat programades",
+    "daySun": "Diumenge",
+    "dayMon": "Dilluns",
+    "dayTue": "Dimarts",
+    "dayWed": "Dimecres",
+    "dayThu": "Dijous",
+    "dayFri": "Divendres",
+    "daySat": "Dissabte",
     "restore": {
-      "title": "",
-      "selectedBackup": "",
-      "databaseSize": "",
-      "sessions": "",
-      "users": "",
-      "servers": "",
-      "automations": "",
-      "libraryItems": "",
-      "tables": "",
-      "warning": "",
-      "confirmLabel": "",
-      "confirm": "",
-      "complete": "",
-      "failed": "",
-      "cannotRestore": "",
-      "pgVersionMismatch": "",
-      "tsVersionMismatch": ""
+      "title": "Restaura la còpia de seguretat",
+      "selectedBackup": "Còpia de seguretat seleccionada",
+      "databaseSize": "Mida de la base de dades",
+      "sessions": "Sessions",
+      "users": "Usuaris",
+      "servers": "Servidors",
+      "automations": "Automatitzacions",
+      "libraryItems": "Elements de la biblioteca",
+      "tables": "Taules",
+      "warning": "La restauració reemplaçarà totes les dades existents. Haureu de tornar a iniciar la sessió quan s'hagi completat.",
+      "confirmLabel": "Entenc que això reemplaçarà totes les dades",
+      "confirm": "Inicia la restauració",
+      "complete": "La restauració s'ha completat correctament. La pàgina s'actualitzarà d'aquí a poc.",
+      "failed": "La restauració ha fallat",
+      "cannotRestore": "La restauració requereix privilegis de superusuari de PostgreSQL. Comproveu que l'usuari de la base de dades tingui privilegis de superusuari i torneu-ho a provar.",
+      "pgVersionMismatch": "La còpia de seguretat es va crear amb PostgreSQL {{backupVersion}}, però aquest servidor funciona amb PostgreSQL {{serverVersion}}. No s'admet restaurar un bolcat d'una versió de PostgreSQL més recent.",
+      "tsVersionMismatch": "La còpia de seguretat es va crear amb TimescaleDB {{backupVersion}}, però aquest servidor només admet fins a TimescaleDB {{serverVersion}}."
     },
     "toast": {
-      "backupCreated": "",
-      "backupCreateFailed": "",
-      "backupUploaded": "",
-      "backupUploadFailed": "",
-      "backupDeleted": "",
-      "backupDeleteFailed": "",
-      "restoreStarted": "",
-      "restoreStartFailed": "",
-      "scheduleSaved": "",
-      "scheduleError": ""
+      "backupCreated": "S'ha creat la còpia de seguretat",
+      "backupCreateFailed": "No s'ha pogut crear la còpia de seguretat",
+      "backupUploaded": "S'ha pujat la còpia de seguretat",
+      "backupUploadFailed": "No s'ha pogut pujar la còpia de seguretat",
+      "backupDeleted": "S'ha suprimit la còpia de seguretat",
+      "backupDeleteFailed": "No s'ha pogut suprimir la còpia de seguretat",
+      "restoreStarted": "S'ha iniciat la restauració",
+      "restoreStartFailed": "No s'ha pogut iniciar la restauració",
+      "scheduleSaved": "S'ha desat la programació de les còpies de seguretat",
+      "scheduleError": "No s'ha pogut desar la programació de les còpies de seguretat"
     }
   },
   "newsletters": {
-    "ownerOnly": "",
-    "new": "",
-    "empty": "",
-    "emptyDescription": "",
-    "noDestinationTitle": "",
-    "noDestinationDescription": "",
-    "noDestinationHint": "",
-    "addEmailDestination": "",
-    "enabled": "",
-    "rowActions": "",
-    "duplicate": "",
-    "sendNow": "",
-    "deleteTitle": "",
-    "deleteDescription": "",
+    "ownerOnly": "Només el propietari pot gestionar els butlletins.",
+    "new": "Butlletí nou",
+    "empty": "Encara no hi ha cap butlletí",
+    "emptyDescription": "Un butlletí envia per correu als membres d'un servidor allò que s'ha afegit recentment.",
+    "noDestinationTitle": "Els butlletins necessiten una destinació de correu electrònic",
+    "noDestinationDescription": "Una destinació de correu és el servidor SMTP pel qual s'envien els butlletins, de manera que només li calen les dades del servidor i del remitent. Cada butlletí arriba automàticament a tothom amb qui compartiu els servidors que trieu, a més de les adreces addicionals que hi afegiu.",
+    "noDestinationHint": "Encara no hi ha cap destinació de correu electrònic.",
+    "addEmailDestination": "Afegeix una destinació de correu electrònic",
+    "enabled": "Habilitat",
+    "rowActions": "Accions del butlletí",
+    "duplicate": "Duplica",
+    "sendNow": "Envia'l ara",
+    "deleteTitle": "Voleu suprimir aquest butlletí?",
+    "deleteDescription": "Se suprimirà {{name}} i el seu historial d'enviaments. Les adreces suprimides continuaran a la llista de supressió.",
     "schedule": {
-      "daily": "",
-      "weekly": "",
-      "monthly": "",
-      "cron": "",
-      "inZone": ""
+      "daily": "Cada dia a les {{time}}",
+      "weekly": "Cada setmana el {{day}} a les {{time}}",
+      "monthly": "Cada mes el dia {{day}} a les {{time}}",
+      "cron": "Cron {{expression}}",
+      "inZone": "{{summary}}, {{timezone}}"
     },
-    "nextRun": "",
-    "noNextRun": "",
-    "neverSent": "",
-    "lastSend": "",
+    "nextRun": "Pròxima execució {{when}}",
+    "noNextRun": "No programat",
+    "neverSent": "No s'ha enviat mai",
+    "lastSend": "{{outcome}} a {{count}}",
     "outcome": {
-      "rendering": "",
-      "sending": "",
-      "sent": "",
-      "partial": "",
-      "failed": "",
-      "skipped_empty": ""
+      "rendering": "S'està generant",
+      "sending": "S'està enviant",
+      "sent": "Enviat",
+      "partial": "Enviat parcialment",
+      "failed": "Ha fallat",
+      "skipped_empty": "Res de nou"
     },
     "counts": {
-      "movies_one": "",
-      "movies_other": "",
-      "shows_one": "",
-      "shows_other": "",
-      "albums_one": "",
-      "albums_other": "",
-      "watched_one": "",
-      "watched_other": ""
+      "movies_one": "{{count}} pel·lícula",
+      "movies_other": "{{count}} pel·lícules",
+      "shows_one": "{{count}} sèrie",
+      "shows_other": "{{count}} sèries",
+      "albums_one": "{{count}} àlbum",
+      "albums_other": "{{count}} àlbums",
+      "watched_one": "{{count}} més vist",
+      "watched_other": "{{count}} més vistos"
     },
-    "copyOf": "",
+    "copyOf": "Còpia de {{name}}",
     "richText": {
-      "bold": "",
-      "italic": "",
-      "link": "",
-      "bulletList": "",
-      "linkHref": "",
-      "linkApply": "",
-      "counter": ""
+      "bold": "Negreta",
+      "italic": "Cursiva",
+      "link": "Enllaç",
+      "bulletList": "Llista amb pics",
+      "linkHref": "Adreça de l'enllaç",
+      "linkApply": "Aplica",
+      "counter": "{{used}} / {{max}}"
     },
     "editor": {
-      "newTitle": "",
-      "headerSummary": "",
-      "notFound": "",
-      "basics": "",
+      "newTitle": "Butlletí nou",
+      "headerSummary": "{{schedule}} · {{recipients}}",
+      "notFound": "Aquest butlletí ja no existeix.",
+      "basics": "Aspectes bàsics",
       "tabs": {
-        "edit": "",
-        "history": ""
+        "edit": "Edita",
+        "history": "Historial"
       },
-      "historyNeedsSave": "",
-      "name": "",
-      "nameHelp": "",
-      "turnOnNow": "",
-      "enabledHelp": "",
-      "schedule": "",
-      "scheduleKind": "",
+      "historyNeedsSave": "L'historial apareix quan hàgiu desat el butlletí.",
+      "name": "Nom",
+      "nameHelp": "Només ho veieu vós. Dona nom al butlletí en aquesta llista i a l'historial d'enviaments.",
+      "turnOnNow": "Activa'l ara",
+      "enabledHelp": "Quan està activat, la pròxima execució programada envia el correu a tothom qui aparegui a Destinataris. Si està desactivat, la programació no s'executa; «Envia ara» continua funcionant.",
+      "schedule": "Programació",
+      "scheduleKind": "Repetició",
       "kinds": {
-        "daily": "",
-        "weekly": "",
-        "monthly": "",
-        "cron": ""
+        "daily": "Diària",
+        "weekly": "Setmanal",
+        "monthly": "Mensual",
+        "cron": "Expressió cron"
       },
-      "dayOfWeek": "",
-      "dayOfMonth": "",
-      "dayOfMonthHelp": "",
-      "time": "",
-      "timezone": "",
-      "timezoneHelp": "",
-      "cron": "",
-      "cronHint": "",
-      "dstNote": "",
-      "nextRun": "",
-      "nextRunPending": "",
-      "content": "",
-      "windowKind": "",
+      "dayOfWeek": "Dia",
+      "dayOfMonth": "Dia del mes",
+      "dayOfMonthHelp": "Dies de l'1 al 28, perquè l'execució no caigui mai en un mes que no tingui aquest dia.",
+      "time": "Hora",
+      "timezone": "Zona horària",
+      "timezoneHelp": "Determina l'hora d'enviament i les dates que apareixen a l'assumpte i al correu.",
+      "cron": "Expressió",
+      "cronHint": "Cinc camps: minut, hora, dia del mes, mes i dia de la setmana.",
+      "dstNote": "Una hora que caigui dins del salt horari de primavera s'executa quan el rellotge arriba al minut vàlid següent.",
+      "nextRun": "Execució següent {{when}} ({{timezone}})",
+      "nextRunPending": "L'execució següent es fixa en desar.",
+      "content": "Contingut",
+      "windowKind": "Abast",
       "windows": {
-        "since_last_send": "",
-        "fixed": ""
+        "since_last_send": "Tot el que hi ha hagut des de l'últim correu",
+        "fixed": "Un nombre fix de dies"
       },
       "windowHelp": {
-        "since_last_send": "",
-        "fixed": ""
+        "since_last_send": "Continua on va acabar l'últim correu, de manera que res no es llista dues vegades. Un enviament de prova no mou aquesta marca; «Envia ara» sí. Una setmana omesa tampoc, així que no es perd res.",
+        "fixed": "Sempre mira enrere el mateix nombre de dies des del moment en què s'executa, de manera que un títol afegit dues vegades dins d'aquest període es llista dues vegades."
       },
       "windowSentence": {
-        "fallback": "",
-        "fallbackLabel": "",
-        "fixed": "",
-        "fixedAfter": "",
-        "fixedLabel": ""
+        "fallback": "El primer correu mira enrere",
+        "fallbackLabel": "El primer correu mira enrere {{count}} dies.",
+        "fixed": "Mira enrere",
+        "fixedAfter": "cada vegada",
+        "fixedLabel": "Mira enrere {{count}} dies cada vegada."
       },
-      "windowMax": "",
-      "days": "",
-      "servers": "",
-      "allServers": "",
-      "searchServers": "",
-      "noServers": "",
-      "serversSelected": "",
-      "variantsNote": "",
-      "serversHelp": "",
-      "libraries": "",
-      "allLibraries": "",
-      "searchLibraries": "",
-      "noLibraries": "",
-      "librariesSelected": "",
-      "librariesHelp": "",
-      "clear": "",
-      "unknownLibrary": "",
-      "removeLibrary": "",
+      "windowMax": "Mai més de 31 dies, digui el que digui això.",
+      "days": "dies",
+      "servers": "Servidors",
+      "allServers": "Tots els servidors",
+      "searchServers": "Cerca servidors",
+      "noServers": "Cap servidor no coincideix",
+      "serversSelected": "{{count}} servidors",
+      "variantsNote": "Això tria tant els títols com les persones: només el reben els membres que tenen un compte en aquests servidors. Qui en tingui a diversos rep un sol correu que els abasta tots.",
+      "serversHelp": "Només el reben els membres que tenen un compte en aquest servidor.",
+      "libraries": "Biblioteques",
+      "allLibraries": "Totes les biblioteques",
+      "searchLibraries": "Cerca biblioteques",
+      "noLibraries": "Cap biblioteca no coincideix",
+      "librariesSelected": "{{count}} biblioteques",
+      "librariesHelp": "Restringeix què llista el correu. No canvia qui el rep.",
+      "clear": "Neteja",
+      "unknownLibrary": "Biblioteca desconeguda",
+      "removeLibrary": "Elimina la biblioteca {{id}}",
       "sections": {
-        "movies": "",
-        "shows": "",
-        "music": "",
-        "mostWatched": "",
-        "legend": "",
-        "description": "",
-        "upTo": "",
-        "the": "",
+        "movies": "Pel·lícules",
+        "shows": "Sèries",
+        "music": "Música",
+        "mostWatched": "El més vist",
+        "legend": "Seccions",
+        "description": "El correu llista el que s'ha afegit dins del període, fins a aquests límits. Tot el que superi el límit, i tot el que es retalli per mantenir el correu per sota dels 102 KB a partir dels quals Gmail el talla, es converteix en una línia \"+N més\".",
+        "upTo": "fins a",
+        "the": "els",
         "units": {
-          "movies": "",
-          "shows": "",
-          "seasonsEach": "",
-          "albums": "",
-          "mostPlayed": ""
+          "movies": "pel·lícules",
+          "shows": "sèries",
+          "seasonsEach": "temporades de cadascuna",
+          "albums": "àlbums",
+          "mostPlayed": "més reproduïts"
         },
         "labels": {
-          "movies": "",
-          "shows": "",
-          "seasons": "",
-          "music": "",
-          "mostWatched": ""
+          "movies": "Pel·lícules, fins a {{count}} pel·lícules",
+          "shows": "Sèries, fins a {{count}} sèries",
+          "seasons": "Sèries, {{count}} temporades de cadascuna",
+          "music": "Música, fins a {{count}} àlbums",
+          "mostWatched": "El més vist, els {{count}} més reproduïts"
         },
-        "musicHelp": "",
-        "mostWatchedHelp": ""
+        "musicHelp": "Es compta en àlbums, repartits entre artistes segons l'ordre en què es van afegir.",
+        "mostWatchedHelp": "El que els membres han reproduït més dins del període, sigui nou o no, amb el nombre de reproduccions. La resta de seccions llisten el que s'ha afegit."
       },
-      "message": "",
-      "senderName": "",
-      "senderNameHelp": "",
-      "senderNameRequiredMulti": "",
-      "previewVariant_one": "",
-      "previewVariant_other": "",
-      "variantHeading": "",
-      "subject": "",
-      "subjectHelp": "",
+      "message": "Missatge",
+      "senderName": "Nom del remitent",
+      "senderNameHelp": "El nom que surt a la línia «De» i al final del correu. Deixeu-ho buit per fer servir {{name}}.",
+      "senderNameRequiredMulti": "Aquest butlletí abasta {{count}} servidors, de manera que no hi ha un únic nom de servidor per signar-lo. Trieu un nom.",
+      "previewVariant_one": "{{count}} persona amb un compte a {{servers}}",
+      "previewVariant_other": "{{count}} persones amb un compte a {{servers}}",
+      "variantHeading": "{{count}} amb un compte a {{servers}}",
+      "subject": "Assumpte",
+      "subjectHelp": "Aquests se substitueixen quan es construeix el correu:",
       "placeholders": {
-        "server_name": "",
-        "start_date": "",
-        "end_date": "",
-        "item_count": ""
+        "server_name": "el nom del remitent de més amunt",
+        "start_date": "el primer dia del període",
+        "end_date": "el dia que s'envia el correu",
+        "item_count": "pel·lícules, episodis i àlbums afegits, comptant episodis en lloc de sèries"
       },
-      "intro": "",
-      "introPlaceholder": "",
-      "outro": "",
-      "outroPlaceholder": "",
-      "save": "",
-      "saving": "",
-      "unsaved": "",
-      "fixFirst": "",
-      "sendNeedsSave": "",
+      "intro": "Introducció",
+      "introPlaceholder": "Unes paraules a dalt de tot, damunt de la primera secció",
+      "outro": "Comiat",
+      "outroPlaceholder": "Unes paraules al final, damunt del peu de cancel·lació de subscripció",
+      "save": "Desa",
+      "saving": "S'està desant",
+      "unsaved": "Canvis sense desar",
+      "fixFirst": "Corregiu els camps destacats abans de desar.",
+      "sendNeedsSave": "Deseu els canvis abans d'enviar.",
       "recipients": {
-        "title": "",
-        "members": "",
-        "membersHelp": "",
-        "ownerNote": "",
-        "extraTrigger": "",
-        "extraHelp": "",
-        "pasteAddresses": "",
-        "addressLabel": "",
-        "nameLabel": "",
-        "namePlaceholder": "",
-        "removeAddress": "",
-        "badAddress": "",
-        "loadFailed": "",
-        "willReceive": "",
-        "excludedCount": "",
-        "notIncludable": "",
-        "noAddress": "",
-        "suppressedCount": "",
-        "joinedSinceLastSend": "",
-        "newSinceLastSend": "",
-        "manage": "",
-        "manageHelp": "",
-        "searchPlaceholder": "",
-        "serverFilter": "",
-        "allServers": "",
+        "title": "Destinataris",
+        "members": "Tothom dels servidors triats",
+        "membersHelp": "Tothom amb qui es comparteix {{servers}} ja hi està inclòs. A cada persona se li envia el correu a la seva adreça de contacte, si n'heu definit una, i si no, a l'adreça del seu compte de Tracearr o del servidor multimèdia. Cada persona rep la seva pròpia còpia i només veu la seva adreça.",
+        "ownerNote": "Si teniu un compte en un d'aquests servidors, també hi esteu inclòs. Obriu «Gestiona els destinataris» per excloure-us-en.",
+        "extraTrigger": "Afegeix persones sense compte ({{count}})",
+        "extraHelp": "Per a algú que no és als vostres servidors. Tothom amb qui es comparteixen els servidors triats ja és a la llista de dalt.",
+        "pasteAddresses": "Enganxeu les adreces, una per línia o separades per comes",
+        "addressLabel": "Adreça {{n}}",
+        "nameLabel": "Nom {{n}}",
+        "namePlaceholder": "Nom (opcional)",
+        "removeAddress": "Elimina l'adreça {{n}}",
+        "badAddress": "Això no és una adreça electrònica.",
+        "loadFailed": "No s'han pogut carregar els destinataris.",
+        "willReceive": "El rebran {{count}}",
+        "excludedCount": "Exclosos {{count}}",
+        "notIncludable": "{{count}} no es poden incloure",
+        "noAddress": "Sense adreça electrònica {{count}}",
+        "suppressedCount": "Suprimits {{count}}",
+        "joinedSinceLastSend": "{{count}} s'han afegit des de l'últim enviament",
+        "newSinceLastSend": "Nous des de l'últim enviament",
+        "manage": "Gestiona els destinataris ({{count}})",
+        "manageHelp": "«Exclou» i «Inclou» canvien el formulari. No es desa res fins que premeu «Desa».",
+        "searchPlaceholder": "Cerca per nom, nom d'usuari o adreça",
+        "serverFilter": "Servidor",
+        "allServers": "Tots els servidors",
         "tabs": {
-          "receiving": "",
-          "excluded": "",
-          "noAddress": "",
-          "suppressed": ""
+          "receiving": "El reben ({{count}})",
+          "excluded": "Exclosos ({{count}})",
+          "noAddress": "Sense adreça electrònica ({{count}})",
+          "suppressed": "Suprimits ({{count}})"
         },
-        "selectAll": "",
-        "selectPerson": "",
-        "selectedCount": "",
-        "excludeSelected": "",
-        "includeSelected": "",
-        "noMatches": "",
-        "groupsNote": "",
-        "noAddressHelp": "",
-        "contactEmailFor": "",
-        "saveEmail": "",
-        "openUserPage": "",
-        "unknownMember": "",
-        "account": "",
-        "fromUsername": "",
-        "extraAddress": "",
-        "suppressed": "",
-        "suppressedHelp": "",
-        "exclude": "",
-        "excludeAction": "",
-        "include": "",
-        "includeAction": "",
-        "excludedHelp": "",
-        "notIncludableHelp": "",
-        "excludedAfterSave": "",
-        "includedAfterSave": "",
+        "selectAll": "Selecciona els {{count}}",
+        "selectPerson": "Selecciona {{name}}",
+        "selectedCount": "{{count}} seleccionat",
+        "excludeSelected": "Exclou els seleccionats",
+        "includeSelected": "Inclou els seleccionats",
+        "noMatches": "Aquí no hi ha ningú que coincideixi amb la cerca.",
+        "groupsNote": "Les persones de servidors diferents reben correus diferents. Cada grup de sota només veu el que s'ha afegit als servidors indicats.",
+        "noAddressHelp": "No s'ha trobat res per a aquestes persones: ni adreça de contacte, ni adreça de Tracearr, ni res del seu compte del servidor multimèdia. Jellyfin i Emby no n'envien mai cap, de manera que els seus comptes només compten quan el nom d'usuari és una adreça electrònica. Afegiu-hi una adreça de contacte i es desarà immediatament.",
+        "contactEmailFor": "Adreça electrònica de contacte de {{name}}",
+        "saveEmail": "Desa l'adreça electrònica de contacte de {{name}}",
+        "openUserPage": "Obre la pàgina de {{name}}",
+        "unknownMember": "Membre desconegut",
+        "account": "{{username}} a {{server}}",
+        "fromUsername": "del nom d'usuari",
+        "extraAddress": "Adreça addicional",
+        "suppressed": "Suprimida",
+        "suppressedHelp": "Aquestes adreces han cancel·lat la subscripció o s'han suprimit manualment a Correu; l'enviament se les salta.",
+        "exclude": "Exclou {{name}} d'aquest butlletí",
+        "excludeAction": "Exclou",
+        "include": "Torna a incloure {{name}}",
+        "includeAction": "Inclou",
+        "excludedHelp": "Aquestes persones queden fora d'aquest butlletí fins que les hi torneu a incloure. Els altres butlletins no en queden afectats.",
+        "notIncludableHelp": "Hi ha {{count}} persones més que no es poden incloure perquè estan bandejades, pendents o no són en cap servidor dels triats.",
+        "excludedAfterSave": "S'exclourà en desar",
+        "includedAfterSave": "S'inclourà en desar",
         "reasons": {
-          "excluded": "",
-          "banned": "",
-          "pending": "",
-          "noServer": ""
+          "excluded": "Exclòs",
+          "banned": "Bandejat",
+          "pending": "Pendent",
+          "noServer": "No és a cap servidor dels triats"
         },
-        "emptyTitle": "",
-        "emptyDescription": ""
+        "emptyTitle": "Ningú no rebrà aquest butlletí",
+        "emptyDescription": "Activeu «Tothom dels servidors triats» o afegiu una adreça a sota."
       },
       "delivery": {
-        "title": "",
-        "destination": "",
-        "destinationHelp": "",
-        "pickDestination": "",
-        "noDestination": "",
-        "imageMode": "",
+        "title": "Lliurament",
+        "destination": "Destinació de correu",
+        "destinationHelp": "El compte SMTP pel qual s'envia. No determina qui el rep.",
+        "pickDestination": "Trieu una destinació",
+        "noDestination": "Cap",
+        "imageMode": "Imatges dels pòsters",
         "modes": {
-          "hosted": "",
-          "inline": "",
-          "none": ""
+          "hosted": "Allotjades",
+          "inline": "Adjuntades",
+          "none": "Sense pòsters"
         },
         "modeHelp": {
-          "hosted": "",
-          "inline": "",
-          "none": ""
+          "hosted": "Es carreguen des d'aquest Tracearr mitjançant l'URL extern; l'URL ha de ser accessible des d'internet públic, i el proveïdor de correu de cada destinatari el veu.",
+          "inline": "S'adjunten al correu. Tots els clients les mostren, i el correu és més gran, de manera que el límit de mida retalla més títols.",
+          "none": "Les targetes es mostren sense pòsters."
         },
-        "modePreviewHint": "",
-        "hostedNeedsUrl": "",
-        "skipWhenEmpty": "",
-        "skipWhenEmptyHelp": ""
+        "modePreviewHint": "La vista prèvia mostra l'opció actual; poseu el commutador «Imatges» a «Blocades» per veure el correu sense imatges remotes.",
+        "hostedNeedsUrl": "No hi ha cap URL extern definit. Els pòsters allotjats en necessiten un abans de poder desar això: definiu-lo a Accés → Accés remot, o trieu «Adjuntades».",
+        "skipWhenEmpty": "Omet quan no s'hagi afegit res",
+        "skipWhenEmptyHelp": "Si no hi ha res nou, no s'envia cap correu. En un butlletí que abasta diversos servidors, això és per grup: qui tingui servidors on no s'ha afegit res no rep res, i la resta sí que reben el seu. Un enviament de prova sempre es genera."
       },
       "links": {
-        "tracearr": "",
-        "tracearrNote": ""
+        "tracearr": "Enllaça els títols a Tracearr",
+        "tracearrNote": "De moment la interfície de Tracearr és només per a administradors, de manera que els membres aniran a parar a la pàgina d'inici de sessió; l'enllaç al servidor multimèdia s'hi manté igualment."
       },
       "readiness": {
-        "title": "",
-        "intro": "",
-        "destination": "",
-        "destinationFail": "",
-        "destinationUnknown": "",
-        "destinationError": "",
-        "fixDestination": "",
-        "fixRecipients": "",
-        "fixExternalUrl": "",
-        "externalUrl": "",
-        "externalUrlFail": "",
-        "externalUrlNotHttps": "",
-        "noPublicUrl": "",
-        "privatePublicUrl": "",
-        "emptyVariant": "",
-        "variantsLoadFailed": "",
-        "serverSettingsLink": "",
-        "fromDomain": "",
-        "fromDomainFail": "",
-        "fromDomainUnknown": "",
-        "recipients_one": "",
-        "recipients_other": "",
-        "recipientsFail": "",
-        "recipientsChecking": "",
-        "recipientsLoadFailed": "",
-        "dns": "",
-        "dnsLink": ""
+        "title": "Abans d'enviar",
+        "intro": "Això no impedeix desar. Determina si un enviament arriba a algú.",
+        "destination": "S'envia a través de \"{{name}}\".",
+        "destinationFail": "No hi ha cap destinació de correu definida, de manera que aquest butlletí no pot enviar res.",
+        "destinationUnknown": "S'està comprovant la destinació de correu.",
+        "destinationError": "No s'han pogut carregar les destinacions de correu. Torneu a carregar la pàgina.",
+        "fixDestination": "Tria una destinació",
+        "fixRecipients": "Ves als destinataris",
+        "fixExternalUrl": "Defineix l'URL extern",
+        "externalUrl": "L'URL extern està definit; els pòsters allotjats, la visualització al navegador i els enllaços a Tracearr funcionen.",
+        "externalUrlFail": "Sense URL extern: els pòsters allotjats, la visualització al navegador i els enllaços a Tracearr queden desactivats.",
+        "externalUrlNotHttps": "L'URL extern està definit amb http: els membres reben un enllaç per cancel·lar la subscripció, però la cancel·lació amb un sol clic necessita https.",
+        "noPublicUrl": "Els enllaços als elements de {{server}} s'ometen perquè no té cap adreça pública.",
+        "privatePublicUrl": "Els enllaços als elements de {{server}} s'ometen perquè la seva adreça pública és privada.",
+        "emptyVariant": "Els membres que només són a {{servers}} no rebran res del pròxim enviament: {{servers}} no ha afegit cap títol dins del període.",
+        "variantsLoadFailed": "No s'han pogut carregar els recomptes de les variants.",
+        "serverSettingsLink": "Obre la configuració del servidor",
+        "fromDomain": "L'adreça del remitent coincideix amb el domini del compte SMTP.",
+        "fromDomainFail": "L'adreça del remitent i el nom d'usuari SMTP són de dominis diferents; alguns proveïdors no ho accepten.",
+        "fromDomainUnknown": "Trieu una destinació per comprovar-ne l'adreça del remitent.",
+        "recipients_one": "{{count}} destinatari es resol en una adreça.",
+        "recipients_other": "{{count}} destinataris es resolen en una adreça.",
+        "recipientsFail": "Encara no hi ha ningú que es resolgui en una adreça.",
+        "recipientsChecking": "S'està comprovant qui rep aquest butlletí.",
+        "recipientsLoadFailed": "No s'han pogut carregar els destinataris.",
+        "dns": "La capacitat de lliurament depèn dels registres SPF, DKIM i DMARC del domini emissor.",
+        "dnsLink": "Llegeix com configurar-los"
       },
       "actions": {
-        "preview": "",
-        "test": "",
-        "send": "",
-        "more": "",
-        "testHint": "",
-        "sendHint": ""
+        "preview": "Vista prèvia",
+        "test": "Envia una prova",
+        "send": "Envia ara",
+        "more": "Més opcions d'enviament",
+        "testHint": "Envia una còpia a una sola adreça i deixa el període on és.",
+        "sendHint": "Envia el correu a tothom ara i avança el període, igual que una execució programada."
       },
       "preview": {
-        "variants": "",
-        "variantTab": "",
-        "title": "",
-        "draft": "",
-        "subjectLabel": "",
-        "window": "",
-        "windowSince": "",
+        "variants": "Qui ho mira",
+        "variantTab": "{{count}} a {{servers}}",
+        "title": "Vista prèvia",
+        "draft": "Vista prèvia dels canvis sense desar",
+        "subjectLabel": "Assumpte",
+        "window": "Afegit entre {{start}} i {{end}}",
+        "windowSince": "Afegit des de l'últim correu, del {{start}} al {{end}}",
         "countsListed": {
-          "movies": "",
-          "shows": "",
-          "albums": ""
+          "movies": "{{listed}} de {{found}} pel·lícules",
+          "shows": "{{listed}} de {{found}} sèries",
+          "albums": "{{listed}} de {{found}} àlbums"
         },
-        "recipients": "",
-        "width": "",
+        "recipients": "{{resolved}} persones reben aquest butlletí en totes les versions. {{missing}} no tenen adreça i {{suppressed}} han cancel·lat la subscripció.",
+        "width": "Amplada",
         "widths": {
-          "desktop": "",
-          "phone": ""
+          "desktop": "600 px",
+          "phone": "375 px"
         },
-        "images": "",
-        "imagesOn": "",
-        "imagesBlocked": "",
-        "imagesBlockedNote": "",
-        "linksNote": ""
+        "images": "Imatges",
+        "imagesOn": "Mostrades",
+        "imagesBlocked": "Blocades",
+        "imagesBlockedNote": "Molts clients bloquen les imatges remotes fins que el lector les permet.",
+        "linksNote": "Els enllaços de cancel·lació de subscripció i de visualització al navegador s'emplenen per a cada destinatari quan s'envia el correu, de manera que aquí no fan res."
       },
       "test": {
-        "title": "",
-        "description": "",
-        "variant": "",
-        "address": "",
-        "send": ""
+        "title": "Envia una prova",
+        "description": "Genera el període actual i l'envia a una sola adreça, ignorant la llista de supressió.",
+        "variant": "Envia la versió per a",
+        "address": "Envia a",
+        "send": "Envia una prova"
       },
       "send": {
-        "title": "",
-        "previewing": "",
-        "summary": "",
-        "nobody": "",
-        "trimmed_one": "",
-        "trimmed_other": "",
-        "confirm": "",
-        "sending": ""
+        "title": "Voleu enviar {{name}} ara?",
+        "previewing": "S'està calculant qui rep què...",
+        "summary": "S'enviarà a {{count}} destinataris: {{counts}} afegits entre {{start}} i {{end}}. Cada persona rep la seva pròpia còpia i només veu la seva adreça.",
+        "nobody": "No hi ha ningú que es resolgui en una adreça ({{missing}} membres no en tenen), de manera que no hi ha res per enviar.",
+        "trimmed_one": "{{count}} element es reté com a línia +N més perquè el correu no passi dels 102 KB a partir dels quals Gmail el talla.",
+        "trimmed_other": "{{count}} elements es retenen com a línies +N més perquè el correu no passi dels 102 KB a partir dels quals Gmail el talla.",
+        "confirm": "Envia",
+        "sending": "S'està enviant"
       }
     },
     "history": {
-      "empty": "",
-      "emptyDescription": "",
-      "loadFailed": "",
+      "empty": "Encara no hi ha cap enviament",
+      "emptyDescription": "Tots els enviaments programats, manuals i de prova apareixen aquí, amb les persones a qui han arribat.",
+      "loadFailed": "No s'ha pogut carregar l'historial d'enviaments.",
       "trigger": {
-        "schedule": "",
-        "manual": "",
-        "test": ""
+        "schedule": "Programada",
+        "manual": "Manual",
+        "test": "Prova"
       },
-      "window": "",
-      "recipients": "",
-      "recipientsEmpty": "",
-      "finished": "",
-      "open": "",
-      "page": "",
-      "sendTitle": "",
+      "window": "Del {{start}} al {{end}}",
+      "recipients": "{{count}} destinataris",
+      "recipientsEmpty": "Els destinataris apareixen quan comença l'enviament.",
+      "finished": "Acabat {{when}}",
+      "open": "Obre l'enviament de {{when}}",
+      "page": "Pàgina {{page}} de {{pages}}",
+      "sendTitle": "Enviament",
       "status": {
-        "queued": "",
-        "sent": "",
-        "failed": "",
-        "suppressed": "",
-        "unknown": ""
+        "queued": "En cua",
+        "sent": "Enviat",
+        "failed": "S'ha produït un error",
+        "suppressed": "Suprimit",
+        "unknown": "Desconegut"
       },
-      "attempts": "",
-      "unknownHelp": "",
-      "openSnapshot": "",
-      "variant": "",
-      "variantEmpty": "",
-      "openVariantSnapshot": "",
-      "snapshotTitle": "",
-      "pruned": "",
-      "retryFailed": ""
+      "attempts": "{{count}} intents",
+      "unknownHelp": "El servidor ha deixat de respondre després que el missatge sortís; no es torna a intentar mai automàticament.",
+      "openSnapshot": "Obre la instantània",
+      "variant": "Membres de {{servers}}",
+      "variantEmpty": "No hi ha res de nou per a aquests servidors; no s'ha enviat cap correu a ningú d'aquest grup.",
+      "openVariantSnapshot": "Obre la instantània de {{servers}}",
+      "snapshotTitle": "Còpia enviada",
+      "pruned": "La instantània s'ha esporgat al cap de 90 dies; no es pot visualitzar ni reenviar res.",
+      "retryFailed": "Torna a intentar els enviaments fallits"
     }
   },
   "email": {
-    "ownerOnly": "",
+    "ownerOnly": "Només el propietari pot gestionar la imatge de marca del correu i la llista de supressió.",
     "branding": {
-      "title": "",
-      "description": "",
+      "title": "Imatge de marca",
+      "description": "S'aplica a tots els correus que envia Tracearr: tant a les alertes com als butlletins.",
       "logo": {
-        "label": "",
-        "tracearr": "",
-        "none": "",
-        "url": ""
+        "label": "Logotip",
+        "tracearr": "Tracearr",
+        "none": "Sense logotip",
+        "url": "Una imatge en un URL"
       },
-      "logoUrl": "",
-      "accent": "",
-      "accentPicker": "",
-      "footerText": "",
-      "footerTextHelp": "",
-      "postalAddress": "",
-      "postalAddressHelp": "",
-      "mailto": "",
-      "mailtoHelp": "",
-      "save": "",
-      "saving": ""
+      "logoUrl": "URL del logotip",
+      "systemTitle": "",
+      "systemTitleHelp": "",
+      "accent": "Color d'accent",
+      "accentPicker": "Trieu el color d'accent",
+      "footerText": "Text del peu",
+      "footerTextHelp": "Una línia al peu de cada correu, per exemple qui gestiona el servidor.",
+      "postalAddress": "Adreça postal",
+      "postalAddressHelp": "Opcional; algunes jurisdiccions n'exigeixen una als enviaments massius.",
+      "mailto": "Ofereix també la cancel·lació de subscripció per correu",
+      "mailtoHelp": "Afegeix una forma mailto a la capçalera List-Unsubscribe; apunta a l'adreça de resposta de la destinació, que algú ha de llegir.",
+      "save": "Desa la imatge de marca",
+      "saving": "S'està desant"
     },
     "suppressions": {
-      "title": "",
-      "globalNote": "",
-      "empty": "",
-      "emptyDescription": "",
-      "add": "",
-      "addTitle": "",
-      "addDescription": "",
-      "address": "",
-      "addConfirm": "",
+      "title": "Adreces suprimides",
+      "globalNote": "La supressió és global per a l'adreça: la dona de baixa de tots els butlletins d'aquesta instal·lació.",
+      "empty": "Cap adreça suprimida",
+      "emptyDescription": "Les cancel·lacions de subscripció arriben aquí soles; afegiu una adreça manualment per mantenir-la fora de totes les llistes.",
+      "add": "Afegeix una adreça",
+      "addTitle": "Suprimeix una adreça",
+      "addDescription": "L'adreça no rebrà cap butlletí fins que s'elimini d'aquesta llista.",
+      "address": "Adreça electrònica",
+      "addConfirm": "Suprimeix",
       "reason": {
-        "unsubscribed": "",
-        "manual": ""
+        "unsubscribed": "Subscripció cancel·lada",
+        "manual": "Afegida manualment"
       },
-      "openSource": "",
-      "remove": "",
-      "removeTitle": "",
-      "removeDescription": ""
+      "openSource": "Obre el butlletí d'on prové",
+      "remove": "Elimina {{address}} de la llista",
+      "removeTitle": "Voleu eliminar aquesta adreça?",
+      "removeDescription": "{{address}} tornarà a rebre butlletins a partir del pròxim enviament."
     }
   },
   "shared": {
     "timezone": {
-      "placeholder": "",
-      "search": "",
-      "empty": "",
-      "other": ""
+      "placeholder": "Trieu una zona horària",
+      "search": "Cerca zones horàries",
+      "empty": "Cap zona horària no coincideix",
+      "other": "Altres"
     }
   },
   "requests": {
-    "label": "",
-    "link": "",
-    "unlink": "",
-    "syncNow": "",
-    "enable": "",
-    "disable": "",
-    "paused": "",
-    "menuLabel": "",
-    "syncedAgo": "",
-    "neverSynced": "",
+    "label": "Sol·licituds",
+    "link": "Enllaça Seerr",
+    "unlink": "Desenllaça",
+    "syncNow": "Sincronitza ara",
+    "enable": "Activa la sincronització",
+    "disable": "Desactiva la sincronització",
+    "paused": "En pausa",
+    "menuLabel": "Accions de Seerr per a {{server}}",
+    "syncedAgo": "Sincronitzat {{ago}}",
+    "neverSynced": "Encara no s'ha sincronitzat",
     "counts": {
-      "requests_one": "",
-      "requests_other": "",
-      "unmatchedMedia_one": "",
-      "unmatchedMedia_other": "",
-      "unmatchedUsers_one": "",
-      "unmatchedUsers_other": ""
+      "requests_one": "{{count}} sol·licitud",
+      "requests_other": "{{count}} sol·licituds",
+      "unmatchedMedia_one": "{{count}} títol sense coincidència",
+      "unmatchedMedia_other": "{{count}} títols sense coincidència",
+      "unmatchedUsers_one": "{{count}} usuari sense coincidència",
+      "unmatchedUsers_other": "{{count}} usuaris sense coincidència"
     },
-    "needsKey": "",
-    "lastError": "",
-    "lastErrorNoTime": "",
+    "needsKey": "Cal una clau d'API",
+    "lastError": "L'última sincronització ha fallat {{ago}}: {{error}}",
+    "lastErrorNoTime": "L'última sincronització ha fallat: {{error}}",
     "dialog": {
-      "titleLink": "",
-      "titleEdit": "",
-      "description": "",
-      "url": "",
-      "apiKey": "",
-      "apiKeyHint": "",
-      "apiKeyKeep": "",
-      "showKey": "",
-      "hideKey": "",
-      "test": "",
-      "testing": "",
-      "save": "",
-      "saveHint": "",
-      "match": "",
-      "mismatch": "",
-      "mismatchIds": "",
-      "mismatchOther": ""
+      "titleLink": "Enllaça Seerr amb {{server}}",
+      "titleEdit": "Edita l'enllaç de Seerr",
+      "description": "Tracearr llegeix l'historial de sol·licituds d'aquest Seerr. No s'hi escriu res.",
+      "url": "URL de Seerr",
+      "apiKey": "Clau d'API",
+      "apiKeyHint": "Seerr → Settings → General → API key",
+      "apiKeyKeep": "Deixeu-ho buit per conservar la clau actual",
+      "showKey": "Mostra la clau d'API",
+      "hideKey": "Amaga la clau d'API",
+      "test": "Prova",
+      "testing": "S'està provant…",
+      "save": "Desa",
+      "saveHint": "Proveu la connexió abans de desar",
+      "match": "{{title}} · Seerr {{version}} · {{type}} · això és {{server}}",
+      "mismatch": "Aquest Seerr està connectat a un servidor diferent.",
+      "mismatchIds": "Seerr informa de {{remote}}; {{server}} és {{local}}.",
+      "mismatchOther": "Coincideix amb {{other}}."
     },
     "confirmUnlink": {
-      "title": "",
-      "body": ""
+      "title": "Voleu desenllaçar Seerr?",
+      "body": "S'eliminarà l'historial de sol·licituds replicat de {{server}}."
     },
     "toast": {
-      "saved": "",
-      "removed": "",
-      "syncStarted": "",
-      "failed": ""
+      "saved": "S'ha desat el servei de sol·licituds",
+      "removed": "S'ha eliminat el servei de sol·licituds",
+      "syncStarted": "S'ha iniciat la sincronització",
+      "failed": "L'acció del servei de sol·licituds ha fallat: {{error}}"
     }
   }
 }