@tracearr/translations 2.2.0-beta.2 → 2.2.0-beta.4

package/dist/locales/fr-FR/pages.json

@@ -1,985 +1,2059 @@
 {
-  "activity": {
-    "activityByDayOfWeek": "Activité par jour de la semaine",
-    "activityByHourOfDay": "Activité par heure de la journée",
-    "concurrentStreams": "Lectures simultanées",
-    "description": "Tendances, habitudes et comportements de lecture",
-    "engagementBreakdown": "Répartition des engagements",
-    "howUsersEngage": "Comment les utilisateurs interagissent avec le contenu",
-    "platforms": "Plateformes",
-    "playsOverTime": "Lectures au fil du temps",
-    "playsVsSessions": "Lectures contre Sessions",
-    "playsVsSessionsDesc": "Lectures complètes uniquement — considère une lecture comme valide lorsque le temps total de visionnage couvre l’intégralité de la durée du contenu",
-    "streamQuality": "Qualité de lecture",
-    "title": "Activité"
-  },
-  "apiDocs": {
-    "apiKeyAutoLoaded": "Clé API chargée automatiquement",
-    "backToSettings": "Retour aux paramètres",
-    "noApiKey": "Aucune clé API générée - créez une clé dans les paramètres pour tester les terminaux",
-    "specLoadError": "Failed to load the API specification. Check your API key and try again.",
-    "versionSwitcherLabel": "API documentation version",
-    "versionV1": "API v1",
-    "versionV2": "API v2"
+  "login": {
+    "title": "",
+    "tagline": "Tracearr - Gestion d'accès aux lectures",
+    "createAccountHeading": "Créez votre compte pour démarrer",
+    "signInHeading": "Connectez-vous à votre compte",
+    "createAccountDescription": "Créez un compte pour gérer vos serveurs multimédias",
+    "signInDescription": "Connectez-vous pour accéder à votre tableau de bord",
+    "selectPlexServer": "Choisissez votre serveur Plex",
+    "waitingForPlex": "En attente d'autorisation de Plex...",
+    "completeInPopup": "Finalisez la connexion dans la fenêtre qui s’est ouverte",
+    "reopenPlexLogin": "Rouvrir la fenêtre de connexion Plex",
+    "continueWith": "Continuer avec {{provider}}",
+    "usernameOrEmail": "Nom d'utilisateur ou email",
+    "identifierPlaceholder": "Nom d'utilisateur ou adresse email",
+    "username": "Nom d'utilisateur",
+    "usernamePlaceholder": "votrenomdutilisateur",
+    "emailPlaceholder": "votre@courriel.fr",
+    "displayNamePlaceholder": "Choisissez un nom d'utilisateur",
+    "passwordPlaceholder": "8 caractères minimum",
+    "yourPasswordPlaceholder": "Votre mot de passe",
+    "setupNote": "Après avoir créé votre compte, vous pourrez ajouter vos serveurs Plex ou Jellyfin depuis les réglages.",
+    "localDisabledHint": "La connexion locale est désactivée pour cette instance. Demandez à un administrateur d'exécuter \"enable-local-login\" depuis la ligne de commande Tracearr pour la réactiver.",
+    "oidcError": "Échec de l'authentification unique. Veuillez réessayer ou utiliser une autre méthode de connexion disponible.",
+    "accountCreated": "Compte créé avec succès !",
+    "connectedTo": "Connecté à {{name}}",
+    "plexAuthFailed": "Échec de l'authentification à Plex",
+    "plexStartFailed": "Échec du démarrage de la connexion à Plex",
+    "serverConnectFailed": "Échec de la connexion au serveur",
+    "signupFailed": "Échec de l'inscription",
+    "createAccountFailed": "Échec de la création du compte",
+    "loginFailed": "Échec de la connexion",
+    "invalidCredentials": "Adresse email ou mot de passe invalide",
+    "claimCodeRequired": "La première configuration nécessite un code de réclamation",
+    "enterClaimCode": "Entrez le code de réclamation",
+    "claimCodeDescription": "Vérifiez le code de réclamation dans les journaux de votre serveur pour poursuivre la configuration",
+    "claimCodeLabel": "Code de réclamation",
+    "claimCodeHint": "Le code de réclamation est inscrit dans les journaux du serveur au démarrage du conteneur",
+    "validateClaimCode": "Valider le code de réclamation",
+    "claimCodeSecurityNote": "Cette mesure de sécurité garantit que seuls les utilisateurs autorisés peuvent effectuer la configuration initiale"
   },
   "dashboard": {
-    "activeUsers": "Utilisateurs actifs",
     "alerts": "Alertes",
-    "bandwidth": "Bande passante",
-    "noActiveStreams": "Aucune lecture en cours",
-    "nowPlaying": "Lecture en cours",
     "plays": "Lectures",
-    "serverResources": "Ressources du serveur",
+    "watchTime": "Temps de visionnage",
+    "activeUsers": "Utilisateurs actifs",
+    "nowPlaying": "Lecture en cours",
     "streamLocations": "Emplacements des lectures",
-    "streamsAppearHere": "Les lectures actives apparaîtront ici lorsque les utilisateurs commenceront à regarder",
-    "watchTime": "Temps de visionnage"
+    "serverResources": "Ressources du serveur",
+    "bandwidth": "Bande passante",
+    "noActiveStreams": "Aucune lecture en cours",
+    "streamsAppearHere": "Les lectures actives apparaîtront ici lorsque les utilisateurs commenceront à regarder"
   },
-  "debug": {
-    "clearLibraryCache": "Vider le cache de la bibliothèque",
-    "clearMobileDevices": "Effacer les appareils mobiles",
-    "clearQueryCache": "Vider le cache des requêtes",
-    "clearRules": "Effacer les règles",
-    "clearServers": "Effacer les serveurs",
-    "clearSessions": "Effacer les sessions",
-    "clearStuckJobs": "Effacer les tâches bloquées",
-    "clearTerminationLogs": "Effacer les journaux de fermeture",
-    "clearUsers": "Effacer les utilisateurs",
-    "clearViolations": "Effacer les violations",
-    "clickLoadToView": "Cliquez sur \"Charger\" pour voir les instantanés",
-    "cpu": "CPU",
-    "database": "Base de données",
-    "databaseDesc": "Taille de la base de données et statistiques du tableau",
-    "deleteAllSuspicious": "Supprimer tous les suspects",
-    "deleteSelected": "Supprimer la sélection",
-    "description": "Utilitaires d'administration pour le dépannage et la gestion des données",
-    "destructiveActions": "Actions Destructives",
-    "environment": "Environnement",
-    "factoryReset": "Réinitialisation d'usine",
-    "libraryItems": "Éléments de la bibliothèque",
-    "librarySnapshots": "Instantanés de la bibliothèque",
-    "load": "Charger",
-    "logExplorerUnavailable": "L'explorateur de logs n'est disponible que dans les environnements Docker",
-    "logs": "Journaux",
-    "maintenance": "Entretien",
-    "manageSnapshots": "Gérer les instantanés de la bibliothèque utilisés pour les tendances de stockage et les graphiques d'évolution de qualité",
-    "memory": "Mémoire",
-    "noSuspiciousSnapshots": "Aucun instantané suspect trouvé",
-    "obliterateAllJobs": "Oblitération de toutes les tâches",
-    "of": "de",
-    "ok": "Ok",
-    "overview": "Vue d'ensemble",
-    "plexAccounts": "Comptes Plex",
-    "refreshAggregates": "Actualiser les agrégats",
-    "selected": "slectionns",
-    "snapshots": "snapshot(s)",
-    "suspicious": "Soudain",
-    "suspiciousOnly": "Suspicieux seulement",
-    "systemInformation": "Informations du système",
-    "tasks": "Tâches",
-    "terminations": "Fermetures",
-    "title": "Outils de débogage",
-    "totalSize": "Taille totale",
-    "uptime": "Délai de disponibilité"
+  "users": {
+    "title": "Utilisateurs",
+    "showRemoved": "Afficher les utilisateurs supprimés",
+    "noUsersFound": "Aucun utilisateur trouvé.",
+    "searchPlaceholder": "Rechercher des utilisateurs...",
+    "selectAllUsers": "Sélectionner les {{count}} utilisateurs",
+    "serversColumn": "Serveurs",
+    "resetTrustScore": "Réinitialiser le score de confiance",
+    "resetTrustScoreTitle_one": "Réinitialiser le score de confiance pour {{count}} utilisateur",
+    "resetTrustScoreTitle_other": "Réinitialiser le score de confiance pour {{count}} utilisateurs",
+    "resetTrustScoreConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le score de confiance à 100 ? Cette action est irréversible.",
+    "mergeUsers": "Fusionner les utilisateurs",
+    "mergeDialogTitle": "Fusionner les utilisateurs",
+    "mergeDialogDescription": "Chaque compte serveur, session et infraction du serveur secondaire est transféré vers le serveur principal. L'identité dupliquée est supprimée.",
+    "mergePickPrimary": "Choisir l'identité principale",
+    "mergePrimaryBadge": "Principal",
+    "mergePrimaryForced": "Ce compte permet de se connecter ; il doit donc rester le compte principal.",
+    "mergeSameServerWarningTitle": "Cette action est irréversible",
+    "mergeSameServerDialogDescription": "Cette fusion regroupe définitivement les deux comptes sur le même serveur. Elle est irréversible.",
+    "mergeSameServerWarning": "Ces deux identités disposent déjà d'un compte sur le même serveur. La fusion entraînera la combinaison définitive de leur historique de session, de leurs infractions et de leur score de confiance en un seul compte sur ce serveur. Cette opération est irréversible, et la séparation ultérieure du compte ne permettra pas de rétablir les deux comptes d'origine.",
+    "mergeSameServerAcknowledge": "Je comprends que la fusion de l'historique sur un même serveur ne peut pas être annulée",
+    "mergeSameServerFallbackName": "ce serveur",
+    "mergeServerAccountRemoved": "Supprimé",
+    "mergeConfirm": "Fusionner",
+    "mergeSelectTwo": "Sélectionnez exactement deux utilisateurs à fusionner",
+    "mergeSameIdentity": "Ces comptes appartiennent déjà au même utilisateur",
+    "mergeSelectAllActive": "Désélectionnez tous les éléments et choisissez exactement deux utilisateurs à fusionner",
+    "suggestionsTitle": "Utilisateurs potentiellement en double",
+    "suggestionsDescription": "Ces identités semblent correspondre à la même personne sur l'ensemble des serveurs. Vérifiez-les et fusionnez-les si elles correspondent.",
+    "suggestionsReview": "Vérification",
+    "suggestionsMatchEmail": "Même adresse email",
+    "suggestionsMatchUsername": "Nom d'utilisateur identique",
+    "suggestionsError": "Impossible de charger les suggestions de fusion",
+    "filterHasAccessTo": "",
+    "filterHasAccessToPlaceholder": "",
+    "filterHasAccessToHint": ""
   },
-  "devices": {
-    "analyzedSessions": "Analyzed Sessions",
-    "analyzedSessionsTooltip": "Sessions in device + codec combinations with at least {{count}} sessions and a known codec. Rare combinations and sessions with no codec info aren't counted.",
-    "compatibilityMatrix": "Matrice de compatibilité",
-    "compatibilityMatrixDesc": "Taux de lecture directe par appareil et codec vidéo. Trié par volume de session.",
-    "description": "Voir quels périphériques jouent directement vs transcoder chaque codec",
-    "deviceAndCodec": "Appareil + Codec",
-    "deviceHealth": "Santé de l'appareil",
-    "deviceHealthDesc": "Taux de lecture directe par type d'appareil",
-    "directPlayHigh": "<unk> 80% Direct",
-    "directPlayLow": "<50%",
-    "directPlayMid": "50-79%",
-    "directPlayRate": "Taux de lecture directe",
-    "legend": "Légende :",
-    "noDeviceDataPeriod": "Aucune donnée de l'appareil pendant cette période",
-    "noTranscodeHotspots": "Aucun hotspot de transcodage",
-    "noTranscodingUsers": "Aucun utilisateur de transcodage trouvé",
-    "pctOfTotal": "% du total",
-    "title": "Compatibilité de l'appareil",
-    "topTranscodingUsers": "Meilleurs utilisateurs de transcodage",
-    "topTranscodingUsersDesc": "Utilisateurs causant le plus de transcodes sur votre serveur",
-    "transcodeHotspots": "Transcoder les hotspots",
-    "transcodeHotspotsDesc": "Combinaisons causant le plus de transcodes",
-    "transcodes": "Transcodes",
-    "uniqueCodecs": "Codecs uniques",
-    "uniqueDevices": "Appareils uniques",
-    "videoAndAudio": "Vidéo + audio"
+  "userDetail": {
+    "backToUsers": "Retour aux utilisateurs",
+    "userNotFound": "Utilisateur introuvable",
+    "userInfo": "Informations de l'utilisateur",
+    "statistics": "Statistiques",
+    "sessions": "",
+    "violations": "",
+    "terminationHistory": "Historique des interruptions",
+    "noViolationsFound": "Aucune violation pour cet utilisateur.",
+    "noTerminationsFound": "Aucune interruption de lecture pour cet utilisateur.",
+    "byRule": "Par / Règle",
+    "manual": "Manuel",
+    "unknownRule": "Règle inconnue",
+    "adjustTrustScore": "Ajuster le score de confiance",
+    "linkedAccounts": "Comptes liés",
+    "splitAccount": "Séparer en un utilisateur distinct",
+    "splitConfirmTitle": "Séparer le compte serveur",
+    "splitConfirmDescription": "Détachez ce compte serveur pour en faire un utilisateur distinct. Son historique de surveillance et ses infractions seront transférés avec lui.",
+    "splitConfirmLoading": "Séparation en cours...",
+    "acrossAllServers": "À travers tous les comptes liés :",
+    "overallTrust": "Confiance globale",
+    "serverScope": "Serveur",
+    "allServers": "Tous les serveurs",
+    "title": ""
   },
   "history": {
-    "deleteSession_one": "Supprimer {{count}} session",
-    "deleteSession_other": "Supprimer les {{count}} sessions",
-    "deleteSessionsConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ? Cette action est irréversible.",
+    "title": "Historique",
     "description": "Parcourez toutes les sessions de lecture grâce à un puissant système de filtrage",
     "loadingMore": "Chargement en cours...",
     "scrollForMore": "Faites défiler pour en voir plus",
     "showingAllResults": "Affichage des {{total}} résultats",
-    "title": "Historique"
+    "deleteSession_one": "Supprimer {{count}} session",
+    "deleteSession_other": "Supprimer les {{count}} sessions",
+    "deleteSessionsConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ? Cette action est irréversible."
   },
   "library": {
+    "title": "Bibliothèque",
     "description": "Meilleurs films et séries sur votre serveur",
-    "emptyState": {
-      "backfillAvailable": {
-        "bodyGeneric": "Générez des instantanés historiques pour voir l’évolution de la bibliothèque dans le temps.",
-        "bodyWithDays": "Votre bibliothèque compte {{days}} jours d’historique. Générez des instantanés pour voir les tendances dans les graphiques.",
-        "syncRunningBody": "La génération des données historiques démarrera automatiquement une fois la synchronisation terminée.",
-        "syncRunningTitle": "Synchronisation de la bibliothèque en cours...",
-        "title": "Données historiques disponibles"
-      },
-      "backfillRunning": {
-        "fallbackBody": "Création d’instantanés à partir de l’historique de la bibliothèque. Cela peut prendre quelques minutes.",
-        "progress": "{{processed}} sur {{total}} bibliothèques",
-        "snapshotsSuffix": " ({{count}} instantanés)",
-        "title": "Génération des données historiques..."
-      },
-      "checkingStatus": "Vérification de l’état de la bibliothèque...",
-      "generateHistory": "Générer l'historique",
-      "multiServer": {
-        "body": "Synchronisez les serveurs ci-dessous pour voir les statistiques combinées de la bibliothèque.",
-        "needsBackfillIntro": "Ces serveurs sont synchronisés mais n’ont pas encore de données historiques :",
-        "title": "Certaines bibliothèques nécessitent une attention"
-      },
-      "noMedia": {
-        "body": "Cette bibliothèque est synchronisée mais ne contient encore aucun film ni série.",
-        "title": "Aucun film ni série pour le moment"
-      },
-      "notSynced": {
-        "body": "Les statistiques de la bibliothèque apparaîtront ici une fois celle-ci synchronisée. Cela se produit généralement automatiquement chaque heure.",
-        "title": "Bibliothèque pas encore synchronisée"
-      },
-      "notSyncedShort": "Pas encore synchronisée",
-      "starting": "Démarrage...",
-      "syncInProgress": {
-        "body": "Les statistiques de la bibliothèque apparaîtront une fois la synchronisation terminée. Cela peut prendre quelques minutes selon la taille de la bibliothèque.",
-        "title": "Synchronisation de la bibliothèque en cours..."
-      },
-      "syncNow": "Synchroniser maintenant",
-      "syncing": "Synchronisation...",
-      "toast": {
-        "backfillCompleteTitle": "Génération de l'historique terminée",
-        "backfillErrorTitle": "Échec de la génération de l'historique",
-        "backfillFailedTitle": "Échec du démarrage de la génération de l'historique",
-        "backfillStartedDesc": "Les instantanés historiques sont en cours de génération.",
-        "backfillStartedTitle": "Génération de l'historique démarrée",
-        "genericRetry": "Veuillez réessayer.",
-        "noServerSelected": "Aucun serveur sélectionné",
-        "syncFailedTitle": "Échec du démarrage de la synchronisation",
-        "syncStartedDesc": "Cela peut prendre quelques minutes selon la taille de la bibliothèque.",
-        "syncStartedTitle": "Synchronisation de la bibliothèque démarrée"
-      }
-    },
+    "topMovies": "Meilleurs films",
+    "topShows": "Meilleures séries",
     "noMoviePlays": "Aucun film n'a été visionné durant cette période",
     "noShowPlays": "Aucune série n'a été visionnée durant cette période",
     "overview": {
-      "added": "Ajouté",
       "description": "Métriques de santé et de croissance de la bibliothèque",
-      "failedToLoad": "Impossible de charger les statistiques de la bibliothèque",
-      "failedToLoadDesc": "Impossible de récupérer les données de la bibliothèque. Veuillez réessayer.",
       "lastUpdated": "Dernière mise à jour :",
-      "libraryGrowth": "Développement de la bibliothèque",
-      "serversNeedSync": "These servers need to sync:",
+      "totalItems": "Total des articles",
       "shows": "séries",
-      "thisMonth": "ce mois-ci",
+      "added": "Ajouté",
+      "libraryGrowth": "Développement de la bibliothèque",
+      "failedToLoad": "Impossible de charger les statistiques de la bibliothèque",
+      "failedToLoadDesc": "Impossible de récupérer les données de la bibliothèque. Veuillez réessayer.",
       "thisPeriod": "cette période",
       "thisWeek": "cette semaine",
+      "thisMonth": "ce mois-ci",
       "thisYear": "cette année",
-      "totalItems": "Total des articles"
+      "serversNeedSync": "Ces serveurs doivent être synchronisés :"
     },
     "quality": {
-      "all": "Tous",
+      "title": "Qualité",
       "description": "Résolution et distribution de codec",
-      "failedToLoad": "Impossible de charger les données de qualité",
-      "failedToLoadDesc": "Impossible de récupérer les données de qualité. Veuillez réessayer.",
       "qualityEvolution": "Évolution de la qualité",
-      "title": "Qualité"
+      "all": "Tous",
+      "failedToLoad": "Impossible de charger les données de qualité",
+      "failedToLoadDesc": "Impossible de récupérer les données de qualité. Veuillez réessayer."
     },
     "storage": {
-      "avgHoursPerGB": "heure moyenne/Go",
-      "colCopies": "Copies",
-      "colMatchType": "Match Type",
-      "colRecoverable": "Recoverable Space",
-      "colTitle": "Title",
-      "confidence": "Confiance",
-      "confidenceHigh": "Élevée",
-      "confidenceLow": "Faible",
-      "confidenceMedium": "Moyenne",
-      "contentROI": "Content ROI",
-      "contentROIDesc": "Regarder la valeur par coût de stockage",
-      "days": "jours",
+      "title": "Stockage",
       "description": "Consommation de stockage, prédictions et optimisation",
+      "totalStorage": "Stockage total",
+      "growthRate": "Taux de croissance",
       "duplicates": "Doublons",
-      "duplicatesFailed": "Failed to load duplicates",
-      "duplicatesSubtitle": "Titles with more than one copy or file, across servers, libraries, and versions",
-      "duplicatesTitle": "Duplicates",
-      "failedToLoad": "Impossible de charger les données de stockage",
-      "failedToLoadDesc": "Impossible de récupérer les données de stockage. Veuillez réessayer.",
       "groups": "Groupes",
-      "growthPreChangeover": "based on pre-update history",
-      "growthRate": "Taux de croissance",
-      "insufficientData": "Données insuffisantes",
-      "items": "Eléments",
-      "loadingDuplicates": "Loading duplicates...",
-      "mirror": "Mirror",
-      "noDuplicatesDesc": "No titles with more than one physical file detected.",
-      "noDuplicatesTitle": "No duplicates found",
-      "of": "de",
-      "pageOf": "Page {{page}} of {{totalPages}}",
-      "predictions": "Prédictions",
       "recoverable": "récupérable",
-      "sameServer": "Same server",
       "staleContent": "Contenu de l'histoire",
       "staleContentDesc": "Contenu pouvant être des candidats à la suppression",
-      "storageTrend": "Tendance de stockage",
-      "title": "Stockage",
-      "totalStorage": "Stockage total",
+      "items": "Eléments",
       "unused": "inutilisé",
-      "zeroGrowth": "0 Go/mois"
-    },
-    "title": "Bibliothèque",
-    "topMovies": "Meilleurs films",
-    "topShows": "Meilleures séries",
-    "versionsBackfill": {
-      "action": "Sync now",
-      "banner": "File version data is still being collected for this server. Run a library sync to finish.",
-      "syncFailed": "Sync failed to start on {{count}} server(s). Check your permissions and server status.",
-      "syncStarted": "Library sync started."
+      "storageTrend": "Tendance de stockage",
+      "confidence": "Confiance",
+      "confidenceHigh": "Élevée",
+      "confidenceMedium": "Moyenne",
+      "confidenceLow": "Faible",
+      "zeroGrowth": "0 Go/mois",
+      "predictions": "Prédictions",
+      "contentROI": "",
+      "contentROIDesc": "Regarder la valeur par coût de stockage",
+      "avgHoursPerGB": "heure moyenne/Go",
+      "insufficientData": "Données insuffisantes",
+      "of": "de",
+      "days": "jours",
+      "failedToLoad": "Impossible de charger les données de stockage",
+      "failedToLoadDesc": "Impossible de récupérer les données de stockage. Veuillez réessayer.",
+      "duplicatesTitle": "Doublons",
+      "duplicatesSubtitle": "",
+      "growthPreChangeover": "",
+      "loadingDuplicates": "",
+      "duplicatesFailed": "",
+      "noDuplicatesTitle": "",
+      "noDuplicatesDesc": "",
+      "colTitle": "",
+      "colMatchType": "",
+      "colCopies": "",
+      "colRecoverable": "",
+      "sameServer": "",
+      "mirror": ""
     },
     "watch": {
+      "title": "Regarder les analyses",
+      "description": "Visualisation du comportement et de l'engagement de contenu",
+      "watched": "Vu",
+      "percentWatched": "% regardé",
+      "totalWatchTime": "Temps total de la montre",
       "avgPerItem": "moy par élément",
+      "completed": "Terminé",
+      "peakHour": "Heure du pic",
+      "viewingHours": "Visualisation des heures",
+      "peak": "Pic :",
+      "monthlyTrends": "Tendances mensuelles",
+      "busiest": "Mouvementé:",
+      "quietest": "Silencieux:",
       "bingeHighlights": "Surbrillances du Binge",
       "bingeHighlightsDesc": "Montre avec les modèles de visualisation les plus intenses",
       "bingeSessions": "sessions de binge",
-      "busiest": "Busiest:",
-      "completed": "Terminé",
-      "description": "Visualisation du comportement et de l'engagement de contenu",
-      "failedToLoad": "Impossible de charger l'analytique de la montre",
-      "failedToLoadDesc": "Impossible de récupérer les données de surveillance.",
-      "monthlyTrends": "Tendances mensuelles",
       "noData": "Aucune donnée de surveillance pour le moment",
       "noDataDesc": "Les analytiques de la montre apparaîtront ici une fois que le contenu a été lu. Revenez après une certaine activité de visualisation.",
-      "peak": "Pic :",
-      "peakHour": "Heure du pic",
-      "percentWatched": "% regardé",
-      "quietest": "Silencieux:",
-      "title": "Regarder les analyses",
-      "totalWatchTime": "Temps total de la montre",
-      "viewingHours": "Visualisation des heures",
-      "watched": "Vu"
-    }
-  },
-  "login": {
-    "accountCreated": "Compte créé avec succès !",
-    "claimCodeDescription": "Vérifiez le code de réclamation dans les journaux de votre serveur pour poursuivre la configuration",
-    "claimCodeHint": "Le code de réclamation est inscrit dans les journaux du serveur au démarrage du conteneur",
-    "claimCodeLabel": "Code de réclamation",
-    "claimCodeRequired": "La première configuration nécessite un code de réclamation",
-    "claimCodeSecurityNote": "Cette mesure de sécurité garantit que seuls les utilisateurs autorisés peuvent effectuer la configuration initiale",
-    "completeInPopup": "Finalisez la connexion dans la fenêtre qui s’est ouverte",
-    "connectedTo": "Connecté à {{name}}",
-    "continueWith": "Continue with {{provider}}",
-    "createAccountDescription": "Créez un compte pour gérer vos serveurs multimédias",
-    "createAccountFailed": "Échec de la création du compte",
-    "createAccountHeading": "Créez votre compte pour démarrer",
-    "displayNamePlaceholder": "Choisissez un nom d'utilisateur",
-    "emailPlaceholder": "votre@courriel.fr",
-    "enterClaimCode": "Entrez le code de réclamation",
-    "identifierPlaceholder": "Username or email address",
-    "invalidCredentials": "Adresse email ou mot de passe invalide",
-    "localDisabledHint": "Local sign-in is disabled for this instance. Ask an admin to run `enable-local-login` from the Tracearr CLI to re-enable it.",
-    "loginFailed": "Échec de la connexion",
-    "oidcError": "Single sign-on failed. Please try again or use another sign-in method.",
-    "passwordPlaceholder": "8 caractères minimum",
-    "plexAuthFailed": "Échec de l'authentification à Plex",
-    "plexStartFailed": "Échec du démarrage de la connexion à Plex",
-    "reopenPlexLogin": "Rouvrir la fenêtre de connexion Plex",
-    "selectPlexServer": "Choisissez votre serveur Plex",
-    "serverConnectFailed": "Échec de la connexion au serveur",
-    "setupNote": "Après avoir créé votre compte, vous pourrez ajouter vos serveurs Plex ou Jellyfin depuis les réglages.",
-    "signInDescription": "Connectez-vous pour accéder à votre tableau de bord",
-    "signInHeading": "Connectez-vous à votre compte",
-    "signupFailed": "Échec de l'inscription",
-    "tagline": "Tracearr - Gestion d'accès aux lectures",
-    "title": "Tracearr",
-    "username": "Username",
-    "usernameOrEmail": "Username or Email",
-    "usernamePlaceholder": "yourusername",
-    "validateClaimCode": "Valider le code de réclamation",
-    "waitingForPlex": "En attente d'autorisation de Plex...",
-    "yourPasswordPlaceholder": "Votre mot de passe"
+      "failedToLoad": "Impossible de charger l'analytique de la montre",
+      "failedToLoadDesc": "Impossible de récupérer les données de surveillance."
+    },
+    "emptyState": {
+      "checkingStatus": "Vérification de l’état de la bibliothèque...",
+      "backfillAvailable": {
+        "title": "Données historiques disponibles",
+        "bodyWithDays": "Votre bibliothèque compte {{days}} jours d’historique. Générez des instantanés pour voir les tendances dans les graphiques.",
+        "bodyGeneric": "Générez des instantanés historiques pour voir l’évolution de la bibliothèque dans le temps.",
+        "syncRunningTitle": "Synchronisation de la bibliothèque en cours...",
+        "syncRunningBody": "La génération des données historiques démarrera automatiquement une fois la synchronisation terminée."
+      },
+      "generateHistory": "Générer l'historique",
+      "starting": "Démarrage...",
+      "syncInProgress": {
+        "title": "Synchronisation de la bibliothèque en cours...",
+        "body": "Les statistiques de la bibliothèque apparaîtront une fois la synchronisation terminée. Cela peut prendre quelques minutes selon la taille de la bibliothèque."
+      },
+      "notSynced": {
+        "title": "Bibliothèque pas encore synchronisée",
+        "body": "Les statistiques de la bibliothèque apparaîtront ici une fois celle-ci synchronisée. Cela se produit généralement automatiquement chaque heure."
+      },
+      "noMedia": {
+        "title": "Aucun film ni série pour le moment",
+        "body": "Cette bibliothèque est synchronisée mais ne contient encore aucun film ni série."
+      },
+      "syncNow": "Synchroniser maintenant",
+      "syncing": "Synchronisation...",
+      "notSyncedShort": "Pas encore synchronisée",
+      "backfillRunning": {
+        "title": "Génération des données historiques...",
+        "fallbackBody": "Création d’instantanés à partir de l’historique de la bibliothèque. Cela peut prendre quelques minutes.",
+        "progress": "{{processed}} sur {{total}} bibliothèques",
+        "snapshotsSuffix": " ({{count}} instantanés)"
+      },
+      "multiServer": {
+        "title": "Certaines bibliothèques nécessitent une attention",
+        "body": "Synchronisez les serveurs ci-dessous pour voir les statistiques combinées de la bibliothèque.",
+        "needsBackfillIntro": "Ces serveurs sont synchronisés mais n’ont pas encore de données historiques :"
+      },
+      "toast": {
+        "noServerSelected": "Aucun serveur sélectionné",
+        "syncStartedTitle": "Synchronisation de la bibliothèque démarrée",
+        "syncStartedDesc": "Cela peut prendre quelques minutes selon la taille de la bibliothèque.",
+        "syncFailedTitle": "Échec du démarrage de la synchronisation",
+        "genericRetry": "Veuillez réessayer.",
+        "backfillStartedTitle": "Génération de l'historique démarrée",
+        "backfillStartedDesc": "Les instantanés historiques sont en cours de génération.",
+        "backfillFailedTitle": "Échec du démarrage de la génération de l'historique",
+        "backfillCompleteTitle": "Génération de l'historique terminée",
+        "backfillErrorTitle": "Échec de la génération de l'historique"
+      }
+    },
+    "versionsBackfill": {
+      "banner": "",
+      "action": "Synchroniser maintenant",
+      "syncFailed": "",
+      "syncStarted": ""
+    }
   },
-  "maintenance": {
-    "doNotRestart": "Do not restart or stop the server while this runs. Interrupting it can leave the database half-upgraded.",
-    "initStep": {
-      "migrations": "Applying database migrations",
-      "services": "Starting services",
-      "timescale": "Preparing TimescaleDB (this can take a while after an upgrade)"
+  "activity": {
+    "title": "Activité",
+    "description": "Tendances, habitudes et comportements de lecture",
+    "playsOverTime": "Lectures au fil du temps",
+    "concurrentStreams": "Lectures simultanées",
+    "engagementBreakdown": "Répartition des engagements",
+    "howUsersEngage": "Comment les utilisateurs interagissent avec le contenu",
+    "playsVsSessions": "Lectures contre Sessions",
+    "playsVsSessionsDesc": "Lectures complètes uniquement — considère une lecture comme valide lorsque le temps total de visionnage couvre l’intégralité de la durée du contenu",
+    "activityByDayOfWeek": "Activité par jour de la semaine",
+    "activityByHourOfDay": "Activité par heure de la journée",
+    "platforms": "Plateformes",
+    "streamQuality": "Qualité de lecture"
+  },
+  "violations": {
+    "title": "",
+    "tryAdjustingFilters": "Essayez d'ajuster vos filtres",
+    "selectAllViolations": "Sélectionner les {{count}} violations correspondant aux filtres",
+    "dismissViolation": "Ignorer la violation",
+    "dismissViolationConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir ignorer cette violation ? Elle sera définitivement supprimée du journal de violation.",
+    "dismissViolation_one": "Ignorer {{count}} violation",
+    "dismissViolation_other": "Ignorer {{count}} violations",
+    "dismissViolationsConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir l'ignorer ? Elle sera définitivement supprimée du journal de violation et les scores de confiance associés seront restaurés.",
+    "noViolationsFound": "Aucune violation trouvée",
+    "noViolationsRecorded": "Il n'y a pas encore de violation enregistrée.",
+    "allSeverities": "Toutes les gravités",
+    "allStatuses": "Tous les états",
+    "allRules": "",
+    "filterPeople": "Personne",
+    "allPeople": "Toutes les personnes",
+    "peopleSelectedCount": "{{count}} personne",
+    "personFilterPlaceholder": "Filtrer par personne",
+    "personFilterEmpty": "Aucune personne trouvée",
+    "personFilterError": "Échec du chargement de la personne",
+    "filterByPerson": "Filtrer les violations par cette personne",
+    "detail": {
+      "notFound": "Violation introuvable",
+      "violationDetails": "Détails de la violation",
+      "userInfo": "Utilisateur",
+      "sessions": "",
+      "noSessions": "Aucune session associée à cette violation",
+      "trigger": "Déclencheur",
+      "map": "Emplacements de la session",
+      "actions": "Actions prises",
+      "timestamps": "Horodatage",
+      "created": "Créé",
+      "acknowledged": "Reconnu",
+      "detected": "Détecté",
+      "inactivity": "Détails de l'inactivité",
+      "daysInactive": "Jours inactifs",
+      "threshold": "Seuil",
+      "lastActivity": "Dernière activité",
+      "neverActive": "Jamais actif",
+      "conditionEvidence": "Preuve de la condition",
+      "conditionGroup": "Groupe de conditions {{index}}",
+      "matched": "{{matched}}/{{total}} correspond",
+      "actual": "Réel",
+      "relatedSessions": "{{count}} sessions liées",
+      "relatedSessions_one": "{{count}} session liée",
+      "relatedSessions_other": "{{count}} sessions liées"
+    }
+  },
+  "automations": {
+    "actions": {
+      "send": {
+        "label": "",
+        "description": "",
+        "fields": {
+          "cooldown_minutes": {
+            "description": ""
+          }
+        },
+        "ran": ""
+      },
+      "trust": {
+        "label": "",
+        "description": "",
+        "fields": {
+          "mode": {
+            "label": ""
+          },
+          "amount": {
+            "label": "",
+            "description": ""
+          },
+          "value": {
+            "label": ""
+          }
+        },
+        "ran": ""
+      },
+      "kill_stream": {
+        "label": "",
+        "description": "",
+        "fields": {
+          "cooldown_minutes": {
+            "description": ""
+          },
+          "delay_seconds": {
+            "label": "",
+            "description": ""
+          },
+          "target": {
+            "description": ""
+          },
+          "message": {
+            "placeholder": ""
+          }
+        },
+        "ran": ""
+      },
+      "message_client": {
+        "label": "",
+        "description": "",
+        "hint": "",
+        "fields": {
+          "target": {
+            "description": ""
+          },
+          "message": {
+            "placeholder": ""
+          }
+        },
+        "ran": ""
+      }
     },
-    "interruptionDescription": "Un ou plusieurs services backend sont actuellement indisponibles. Cette page s’actualisera automatiquement lorsque la connexion sera rétablie.",
+    "activity": {
+      "title": "",
+      "description": "",
+      "outcome": "",
+      "who": "",
+      "where": "",
+      "playing": "",
+      "from": "",
+      "summary": "",
+      "started": "",
+      "finished": "",
+      "noSummary": "",
+      "outcomes": {
+        "completed": "",
+        "stopped_by_condition": "",
+        "error": ""
+      },
+      "empty": "",
+      "emptyDescription": "",
+      "runTitle": "",
+      "runLoading": "",
+      "triggeredBy": "",
+      "unknownStep": "",
+      "tabs": {
+        "all": "",
+        "completed": "",
+        "stopped_by_condition": "",
+        "error": ""
+      },
+      "group": "",
+      "branch": {
+        "then": "",
+        "else": ""
+      },
+      "whyBranch": "",
+      "openInEditor": "",
+      "tabsLabel": "",
+      "emptyRan": "",
+      "emptyRanDescription_one": "",
+      "emptyRanDescription_other": "",
+      "item": "",
+      "recordedViolation": ""
+    },
+    "allKinds": "",
+    "allStatuses": "",
+    "allSeverities": "",
+    "bind": {
+      "nameHelper": "",
+      "namePlaceholder": "",
+      "activeLabel": "Active",
+      "back": "",
+      "submit": "",
+      "submitting": "",
+      "customize": "",
+      "doors": {
+        "helper": ""
+      },
+      "anyServer": "",
+      "serverHelper": "",
+      "serverLabel": "",
+      "accountLabel": "",
+      "personLabel": "",
+      "destinationsLabel": "",
+      "required": "",
+      "needs": {
+        "title": ""
+      },
+      "helper": {
+        "killMessage": "",
+        "clientMessage": ""
+      },
+      "noInputs": "",
+      "failed": "",
+      "created": "",
+      "createdOff": ""
+    },
+    "builder": {
+      "destinationDisabled": "",
+      "noDestinations": "",
+      "newDestination": "",
+      "errors": {
+        "sendNeedsDestination": "",
+        "nameRequired": "",
+        "scopeIncomplete": "",
+        "triggerRequired": "",
+        "policyNeedsSubject": "",
+        "fieldUnavailable": "",
+        "operatorInvalid": "",
+        "valueInvalid": "",
+        "actionUnavailable": "",
+        "variableUnavailable": "",
+        "minutesRange": "",
+        "daysRange": "",
+        "measureInvalid": "",
+        "fieldNotAvailableFor": "",
+        "trustAmountRange": "",
+        "trustValueRange": "",
+        "messageRequired": "",
+        "tooLong": ""
+      },
+      "recordAs": {
+        "label": "",
+        "policy": "",
+        "policyDescription": "",
+        "notification": "",
+        "notificationDescription": ""
+      },
+      "severityLabel": "Severity",
+      "activeLabel": "",
+      "saving": "",
+      "selectPlaceholder": "",
+      "searchPlaceholder": "",
+      "noMatches": "",
+      "clearSelection": "",
+      "selectedCount": "",
+      "scope": {
+        "label": "Scope",
+        "global": "Global",
+        "server": "Specific server",
+        "account": "Specific account",
+        "person": "",
+        "serverLabel": "",
+        "serverPlaceholder": "",
+        "accountLabel": "",
+        "accountPlaceholder": "",
+        "personLabel": "",
+        "personPlaceholder": "",
+        "personHelper": "",
+        "noServers": "",
+        "enforceAcrossServers": "Enforce across servers",
+        "enforceAcrossServersDescription": ""
+      },
+      "conditions": {
+        "addGroup": "",
+        "fieldPlaceholder": "Select field",
+        "windowPrefix": "",
+        "windowUnit": "",
+        "uniqueDevices": "",
+        "uniqueDevicesHint": "",
+        "uniqueIps": "",
+        "uniqueIpsHint": "",
+        "allDeviceTypes": "",
+        "deviceTypesHint": "",
+        "yes": "",
+        "no": "",
+        "recentlySeen": "",
+        "allCountries": "",
+        "sectionTitle": "Only when…",
+        "optional": "",
+        "helper": "",
+        "emptyLine": "",
+        "all": "all of these",
+        "any": "any of these",
+        "allHint": "",
+        "anyHint": "",
+        "matchLabel": "",
+        "fieldLabel": "Condition",
+        "operatorLabel": "Comparison",
+        "valueLabel": "",
+        "canNeverPass": "",
+        "noFields": "",
+        "groupSeparator": "",
+        "addAnother": "Add another condition",
+        "addFirst": "Add a condition",
+        "removeGroup": ""
+      },
+      "actions": {
+        "add": "Add action",
+        "sectionTitle": "Do this…",
+        "ifTitle": "",
+        "helper": "",
+        "emptyTitle": "",
+        "emptyDescription": "",
+        "emptyAction": "",
+        "moveUp": "",
+        "moveDown": "",
+        "menu": "",
+        "branchName": "",
+        "confirmRemoveTitle": "",
+        "confirmRemoveDescription": "",
+        "policyNote": "",
+        "branchThen": "then",
+        "branchElse": "Otherwise…",
+        "branchElseEmpty": "",
+        "ifNothing": "nothing yet",
+        "ifAddCheck": "",
+        "addBranch": "Add action",
+        "expandBranch": "",
+        "collapseBranch": ""
+      },
+      "when": {
+        "title": "",
+        "helper": "",
+        "emptyTitle": "",
+        "emptyDescription": "",
+        "emptyAction": "",
+        "add": "Add trigger",
+        "or": ""
+      },
+      "heldFor": {
+        "prefix": "",
+        "minutesLabel": "",
+        "unit": "",
+        "measureLabel": "",
+        "current": "",
+        "total": ""
+      },
+      "inactiveFor": {
+        "prefix": "",
+        "daysLabel": "",
+        "unit": ""
+      },
+      "rows": {
+        "toggle": "",
+        "remove": "",
+        "skipped": "",
+        "toggleHint": "",
+        "removeHint": "",
+        "expandHint": "",
+        "moveHint": ""
+      },
+      "picker": {
+        "searchPlaceholder": "",
+        "empty": "",
+        "navigate": "",
+        "select": "",
+        "close": ""
+      },
+      "sentence": {
+        "label": "",
+        "placeholderTrigger": "",
+        "placeholderAction": ""
+      },
+      "footer": {
+        "problems_one": "{{count}} problem",
+        "problems_other": "{{count}} problems",
+        "remaining_one": "",
+        "remaining_other": "",
+        "ready": "",
+        "search": ""
+      },
+      "leave": {
+        "title": "",
+        "confirm": ""
+      },
+      "liveCheck": {
+        "title": "",
+        "checking": "",
+        "empty": "",
+        "failed": "",
+        "footnote": "",
+        "expand": "",
+        "passed": "",
+        "notPassed": "",
+        "actual": "",
+        "unfinished": "",
+        "paused": "",
+        "sampleTitle": "",
+        "sampleGone": "",
+        "backToLive": ""
+      }
+    },
+    "categories": {
+      "session_behavior": "",
+      "stream_quality": "",
+      "user_attributes": "",
+      "device_client": "",
+      "network_location": "",
+      "scope": "Scope",
+      "media": ""
+    },
+    "createAutomation": "Create Automation",
+    "customAutomation": "",
+    "deleteAutomationConfirm": "",
+    "deleteAutomation_one": "Delete {{count}} Automation",
+    "deleteAutomation_other": "",
+    "deleteAutomationsConfirm": "",
+    "describe": {
+      "more_one": "",
+      "more_other": "",
+      "noValues": "",
+      "includesSameDevice": "",
+      "uniqueIps": "",
+      "deviceTypesOnly": "",
+      "when": "",
+      "or": "",
+      "nothing": "",
+      "onlyWhen": "only when",
+      "andAlso": "",
+      "allOf": "",
+      "anyOf": "",
+      "joinAll": "",
+      "joinAny": "",
+      "then": "",
+      "otherwise": "",
+      "appliesTo": "",
+      "duration": {
+        "minutes_one": "",
+        "minutes_other": "",
+        "days_one": "",
+        "days_other": ""
+      },
+      "triggers": {
+        "sessionStarted": "",
+        "sessionStopped": "",
+        "sessionTranscodeChanged": "",
+        "sessionPaused": "",
+        "sessionHeldFor": "",
+        "sessionHeldForTotal": "",
+        "accountInactiveFor": "",
+        "accountNewDevice": "",
+        "accountTrustChanged": "",
+        "mediaAdded": "",
+        "mediaUpgraded": "",
+        "serverDown": "",
+        "serverUp": "",
+        "pluginUpdateAvailable": "",
+        "serverUpdateAvailable": "",
+        "tracearrUpdateAvailable": ""
+      },
+      "operators": {
+        "eq": "",
+        "neq": "",
+        "gt": "",
+        "gte": "",
+        "lt": "",
+        "lte": "",
+        "in": "",
+        "not_in": "",
+        "contains": "",
+        "not_contains": ""
+      },
+      "fields": {
+        "concurrent_streams": "",
+        "active_session_distance_km": "",
+        "travel_speed_kmh": "",
+        "unique_ips_in_window": "",
+        "unique_devices_in_window": "",
+        "inactive_days": "",
+        "current_pause_minutes": "",
+        "total_pause_minutes": "",
+        "source_resolution": "",
+        "output_resolution": "",
+        "is_transcoding": "",
+        "is_transcode_downgrade": "",
+        "source_bitrate_mbps": "",
+        "user_id": "",
+        "trust_score": "",
+        "account_age_days": "",
+        "device_type": "",
+        "client_name": "",
+        "platform": "",
+        "is_local_network": "",
+        "country": "",
+        "ip_in_range": "",
+        "server_id": "",
+        "media_type": "",
+        "library_item_type": "",
+        "library_name": "",
+        "resolution_after": "",
+        "dynamic_range_after": "",
+        "video_codec_after": "",
+        "audio_channels_after": "",
+        "file_size_after": ""
+      },
+      "states": {
+        "is_local_network": {
+          "yes": "",
+          "no": ""
+        },
+        "is_transcode_downgrade": {
+          "yes": "",
+          "no": ""
+        },
+        "is_transcoding": {
+          "video": {
+            "yes": "",
+            "no": ""
+          },
+          "audio": {
+            "yes": "",
+            "no": ""
+          },
+          "video_or_audio": {
+            "yes": "",
+            "no": ""
+          },
+          "neither": {
+            "yes": "",
+            "no": ""
+          }
+        }
+      },
+      "actions": {
+        "if": "",
+        "flagIt": "",
+        "doNothing": "",
+        "send": "",
+        "sendAnywhere": "",
+        "kill_stream": "",
+        "message_client": "",
+        "trustUp": "",
+        "trustDown": "",
+        "trustAdjust": "",
+        "trustSet": "",
+        "trustReset": ""
+      },
+      "scope": {
+        "server": "",
+        "account": "",
+        "person": ""
+      },
+      "sameDeviceInput": "",
+      "uniqueIpsInput": "",
+      "unbound": {
+        "server": "",
+        "account": "",
+        "person": "",
+        "destinations": "",
+        "field_value": "",
+        "select": "",
+        "number": "",
+        "duration": "",
+        "text": "",
+        "boolean": "",
+        "listed": ""
+      }
+    },
+    "description": "",
+    "detail": {
+      "notFound": "",
+      "title": "",
+      "unsaved": "",
+      "runsLine_one": "",
+      "runsLine_other": "",
+      "noRuns": ""
+    },
+    "disable": "",
+    "editAutomation": "Edit Automation",
+    "effects": {
+      "title": "",
+      "kill": "",
+      "trust": "",
+      "message": "",
+      "violation": "",
+      "tellsOnly": "",
+      "allServers": "",
+      "everyServer": "",
+      "oneServer": ""
+    },
+    "emptyTitle": "",
+    "emptyDescription": "",
+    "emptySeeAll": "",
+    "emptySeeAllLoading": "",
+    "enable": "",
+    "evaluations": {
+      "disclosure": "",
+      "reasons": {
+        "cooldown_active": "",
+        "edge_replayed": "",
+        "gate_blocked": "",
+        "trigger_filter_failed": ""
+      }
+    },
+    "export": {
+      "title": "",
+      "description": "",
+      "carries": "",
+      "copyCode": "",
+      "copyJson": "",
+      "authorLabel": "Made by",
+      "authorPlaceholder": "",
+      "authorHelper": "",
+      "save": "",
+      "saved": "",
+      "saveFailed": "",
+      "failed": "",
+      "saveHelper": "",
+      "authorInCode": "",
+      "groupLabel": "",
+      "groupHelper": "",
+      "gallery": {
+        "trigger": "",
+        "body": ""
+      },
+      "openRepository": ""
+    },
+    "fields": {
+      "concurrent_streams": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "active_session_distance_km": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "travel_speed_kmh": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "unique_ips_in_window": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "unique_devices_in_window": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "inactive_days": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "current_pause_minutes": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "total_pause_minutes": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "source_resolution": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "output_resolution": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "is_transcoding": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "is_transcode_downgrade": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "source_bitrate_mbps": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "user_id": {
+        "label": "",
+        "description": "",
+        "placeholder": ""
+      },
+      "trust_score": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "account_age_days": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "device_type": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "client_name": {
+        "label": "",
+        "description": "",
+        "placeholder": ""
+      },
+      "platform": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "is_local_network": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "country": {
+        "label": "",
+        "description": "",
+        "placeholder": ""
+      },
+      "ip_in_range": {
+        "label": "",
+        "description": "",
+        "placeholder": ""
+      },
+      "server_id": {
+        "label": "",
+        "description": "",
+        "placeholder": ""
+      },
+      "media_type": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "library_item_type": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "library_name": {
+        "label": "",
+        "description": "",
+        "placeholder": ""
+      },
+      "resolution_after": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "dynamic_range_after": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "video_codec_after": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "audio_channels_after": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      },
+      "file_size_after": {
+        "label": "",
+        "description": ""
+      }
+    },
+    "gallery": {
+      "title": "",
+      "description": "",
+      "searchPlaceholder": "",
+      "noMatches": "",
+      "noMatchesHint": "",
+      "group": {
+        "notifications": "",
+        "server_health": "",
+        "policies": "",
+        "housekeeping": "",
+        "other": ""
+      },
+      "builtin": "",
+      "kind": {
+        "policy": "",
+        "notification": ""
+      },
+      "paste": {
+        "title": "",
+        "description": ""
+      },
+      "scratch": {
+        "title": "",
+        "description": ""
+      },
+      "failed": "",
+      "retry": "",
+      "missing": "",
+      "hint": {
+        "move": "",
+        "use": "",
+        "close": ""
+      },
+      "loading": ""
+    },
+    "import": {
+      "title": "",
+      "description": "",
+      "reviewDescription": "",
+      "placeholder": "",
+      "formatHint": "",
+      "check": "",
+      "checking": "",
+      "valid": "",
+      "madeBy": "Made by {{author}}",
+      "codeShort": "",
+      "paused": {
+        "label": "",
+        "helper": ""
+      },
+      "submit": "",
+      "adding": "",
+      "existing": "",
+      "existingUse": "",
+      "collision": {
+        "title": "",
+        "add": "",
+        "replace": ""
+      },
+      "raw": "",
+      "errors": {
+        "notACode": "",
+        "notACodeHint": "",
+        "tooBig": "",
+        "tooBigHint": "",
+        "truncated": "",
+        "truncatedHint": "",
+        "tooNew": "",
+        "tooNewHint": "",
+        "tooMany": "",
+        "tooManyHint": "",
+        "rejected": "",
+        "rejectedHint": ""
+      },
+      "source": "",
+      "validCaveat": "",
+      "builtinMatch": ""
+    },
+    "kind": {
+      "policy": "",
+      "notification": "Notification"
+    },
+    "kindColumn": "",
+    "name": "Automation Name",
+    "newAutomation": "",
+    "namePlaceholder": "",
+    "nameInvalid": "",
+    "descriptionLabel": "",
+    "descriptionPlaceholder": "",
+    "thisAutomation": "",
+    "cooldownLabel": "",
+    "cooldownInvalid": "",
+    "retentionLabel": "",
+    "retentionPlaceholder": "",
+    "retentionInvalid": "",
+    "noAutomationsFound": "",
+    "operators": {
+      "eq": "",
+      "neq": "",
+      "gt": "",
+      "gte": "",
+      "lt": "",
+      "lte": "",
+      "in": "",
+      "not_in": "",
+      "contains": "",
+      "not_contains": ""
+    },
+    "options": {
+      "4K": "",
+      "1080p": "",
+      "720p": "",
+      "480p": "",
+      "SD": "",
+      "unknown": "",
+      "mobile": "",
+      "tablet": "",
+      "tv": "",
+      "desktop": "",
+      "browser": "",
+      "ios": "",
+      "android": "",
+      "windows": "",
+      "macos": "",
+      "linux": "",
+      "tvos": "",
+      "androidtv": "",
+      "roku": "",
+      "webos": "",
+      "tizen": "",
+      "movie": "",
+      "episode": "",
+      "track": "",
+      "photo": "",
+      "live": "",
+      "trailer": "",
+      "video": "",
+      "audio": "",
+      "video_or_audio": "",
+      "neither": "",
+      "8K": "",
+      "1440p": "",
+      "sdr": "",
+      "hdr": "",
+      "hdr10": "",
+      "hdr10+": "",
+      "hlg": "",
+      "dolby vision": "",
+      "libraryItemType": {
+        "movie": "",
+        "show": "",
+        "season": "",
+        "episode": "",
+        "artist": "",
+        "album": "",
+        "track": "",
+        "photo": ""
+      }
+    },
+    "provenance": {
+      "builtin": "",
+      "imported": "",
+      "importedBy": "",
+      "saved": "",
+      "customized": "",
+      "customizedFromRemoved": ""
+    },
+    "recordsOnly": "",
+    "scope": {
+      "global": "",
+      "person": "",
+      "account": "",
+      "crossServer": ""
+    },
+    "searchPlaceholder": "",
+    "sessionTargets": {
+      "triggering": {
+        "label": "",
+        "tooltip": ""
+      },
+      "oldest": {
+        "label": "",
+        "tooltip": ""
+      },
+      "newest": {
+        "label": "",
+        "tooltip": ""
+      },
+      "all_except_one": {
+        "label": "",
+        "tooltip": ""
+      },
+      "all_user": {
+        "label": "",
+        "tooltip": ""
+      }
+    },
+    "configFields": {
+      "cooldown_minutes": {
+        "label": ""
+      },
+      "target": {
+        "label": ""
+      },
+      "message": {
+        "label": ""
+      }
+    },
+    "trustModes": {
+      "adjust": {
+        "label": ""
+      },
+      "set": {
+        "label": ""
+      },
+      "reset": {
+        "label": ""
+      }
+    },
+    "severity": {
+      "low": "",
+      "warning": "",
+      "high": ""
+    },
+    "template": {
+      "version": "",
+      "updateAvailable": "",
+      "updatedTitle": "",
+      "updatedBody": "",
+      "before": "",
+      "after": "",
+      "review": "",
+      "save": "",
+      "customize": "Customize",
+      "customizeTitle": "",
+      "customizeConfirm": "",
+      "customizeConfirmAction": "Customize it",
+      "customizeFirst": "",
+      "customizeFailed": "",
+      "upgradeFailed": "",
+      "gone": "",
+      "doorsHelper": ""
+    },
+    "templates": {
+      "account-inactivity": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "concurrent-streams": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "device-velocity": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "geo-restriction": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "impossible-travel": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "kill-paused-streams": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "media-added": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "media-upgraded": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "new-device": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "no-4k-transcodes": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "paused-too-long": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "plugin-update": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "server-down": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "server-up": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "server-update": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "simultaneous-locations": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "stream-ended": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "stream-started": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "tracearr-update": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "transcode-started": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      },
+      "trust-score-changed": {
+        "name": "",
+        "description": "",
+        "keywords": ""
+      }
+    },
+    "title": "",
+    "toggleAutomation": "",
+    "tryAdjustingFilters": "",
+    "units": {
+      "km": "",
+      "kmh": "",
+      "mbps": "",
+      "days": "",
+      "minutes": "",
+      "hours": "",
+      "gb": "",
+      "seconds": ""
+    },
+    "updateAutomation": "Update Automation",
+    "catalog": {
+      "groups": {
+        "sessions": "",
+        "accounts": "",
+        "library": "",
+        "servers": "",
+        "updates": "",
+        "notify": "",
+        "policy": "Policy",
+        "control": "Control flow"
+      },
+      "suggested": "",
+      "triggers": {
+        "sessionStarted": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "sessionStopped": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "sessionTranscodeChanged": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "sessionPaused": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "sessionHeldFor": {
+          "label": "",
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "accountInactiveFor": {
+          "label": "",
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "accountNewDevice": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "accountTrustChanged": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "mediaAdded": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "mediaUpgraded": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "serverDown": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "serverUp": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "pluginUpdateAvailable": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "serverUpdateAvailable": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        },
+        "tracearrUpdateAvailable": {
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        }
+      },
+      "actions": {
+        "send": {
+          "synonyms": ""
+        },
+        "trust": {
+          "synonyms": ""
+        },
+        "kill_stream": {
+          "synonyms": ""
+        },
+        "message_client": {
+          "synonyms": ""
+        },
+        "if": {
+          "label": "",
+          "description": "",
+          "synonyms": ""
+        }
+      }
+    },
+    "filters": {
+      "source": "",
+      "allSources": "",
+      "sources": {
+        "builtin": "",
+        "import": "",
+        "local": "",
+        "own": ""
+      },
+      "trigger": "",
+      "allTriggers": ""
+    },
+    "openGallery": ""
+  },
+  "terminateStream": {
+    "title": "Interrompre la lecture",
+    "stopMedia": "Interrompre « {{mediaTitle}} » pour @{{username}} ?",
+    "messageLabel": "Message à l'utilisateur (facultatif)",
+    "messagePlaceholder": "ex. : Merci de ne pas partager ton compte",
+    "messageHint": "Ce message sera affiché lors de la lecture",
+    "terminating": "Arrêt en cours...",
+    "killStream": "Interrompre la lecture"
+  },
+  "notFound": {
+    "title": "Erreur 404",
+    "heading": "Page introuvable",
+    "description": "La page que vous cherchez n'existe pas ou a été déplacée."
+  },
+  "settings": {
+    "plex": {
+      "noServersFound": "Aucun serveur Plex trouvé",
+      "noServersFoundHint": "Assurez-vous d'être propriétaire d'au moins un serveur Plex",
+      "noReachableConnections": "Aucune connexion accessible",
+      "local": "",
+      "remote": "Distant",
+      "custom": "Personnalisé",
+      "secure": "Sécurisé",
+      "mayNotConnect": "Peut ne pas se connecter",
+      "recommended": "Recommandé",
+      "customUrl": "URL personnalisée",
+      "connectionError": {
+        "timeout": "Expiré",
+        "dns": "Erreur DNS",
+        "refused": "Connexion refusée",
+        "unreachable": "Hôte injoignable",
+        "reset": "Connexion réinitialisée",
+        "tls": "Erreur TLS",
+        "http": "",
+        "unknown": "Connexion échouée"
+      },
+      "connectionsReachable": "{{reachable}} connexions joignables sur {{total}}",
+      "connectionsAvailable": "{{count}} connexions disponibles",
+      "hideFiltered": "Masquer les éléments filtrés",
+      "showAll": "Tout afficher",
+      "moreConnections": "Plus de {{count}} connexions supplémentaires",
+      "connectingTo": "Connexion à {{name}} en cours...",
+      "noAccountsLinked": "Aucun compte Plex lié pour le moment",
+      "noAccountsLinkedHint": "Liez un compte Plex pour ajouter des serveurs Plex à Tracearr.",
+      "linkPlexAccount": "Lier un compte Plex",
+      "linkAnotherAccount": "Lier un autre compte Plex",
+      "linking": "Liaison en cours...",
+      "accountsLinked_one": "{{count}} compte Plex lié",
+      "accountsLinked_other": "{{count}} comptes Plex liés",
+      "noAccountsLinkedShort": "Aucun compte Plex lié",
+      "loginEnabled": "Connexion activée",
+      "serversConnected_one": "{{count}} serveur connecté",
+      "serversConnected_other": "{{count}} serveurs connectés",
+      "unlinkAccount": "Dissocier ce compte Plex",
+      "reauthorizeAccount": "",
+      "deleteServersFirst": "Supprimez d’abord les serveurs connectés pour pouvoir dissocier ce compte",
+      "linkedAccounts": "Comptes Plex liés",
+      "linkedAccountsDesc": "Gérez les comptes Plex à partir desquels vous pouvez ajouter des serveurs.",
+      "noAccountsYet": "Aucun compte Plex lié pour le moment.",
+      "unlinkPlexAccount": "Dissocier le compte Plex",
+      "unlinkConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir dissocier ce compte Plex ? Vous ne pourrez plus ajouter de serveurs depuis ce compte tant que vous ne l’aurez pas associé à nouveau."
+    },
+    "destinations": {
+      "add": "",
+      "builtinNote": "",
+      "clearSecret": "",
+      "delete": "",
+      "deleteConfirm": "",
+      "description": "",
+      "empty": "",
+      "fields": {
+        "webhookUrl": "",
+        "url": "",
+        "serverUrl": "",
+        "apiUrl": "",
+        "topic": "",
+        "authToken": "",
+        "userKey": "",
+        "apiToken": ""
+      },
+      "hints": {
+        "authTokenOptional": ""
+      },
+      "ownerOnly": "",
+      "pushNote": "",
+      "receiveViolations": "",
+      "receiveViolationsHint": "",
+      "reencrypt": "",
+      "secretSet": "",
+      "test": "",
+      "testHint": "",
+      "testNeedsForm": "",
+      "title": "",
+      "types": {
+        "discord": "",
+        "jsonWebhook": "",
+        "ntfy": "",
+        "gotify": "",
+        "apprise": "",
+        "pushover": "",
+        "push": "",
+        "webToast": ""
+      },
+      "usedBy": "Used by {{count}} rule",
+      "usedBy_other": "Used by {{count}} rules",
+      "webToastNote": ""
+    },
+    "jobs": {
+      "runNow": "Exécuter maintenant",
+      "running": "Exécution en cours...",
+      "lastRun": "Dernier lancement",
+      "nextRun": "Prochain lancement",
+      "schedule": "Planification"
+    },
+    "mobile": {
+      "editDisplayName": "Modifier le nom d'affichage",
+      "editDisplayNameDesc": "Modifier la façon dont cet appareil apparaît dans votre liste d’appareils",
+      "displayName": "Nom d'affichage",
+      "displayNamePlaceholder": "ex. : Mon iPhone",
+      "updating": "Mise à jour en cours..."
+    }
+  },
+  "maintenance": {
+    "startingTitle": "Démarrage de Tracearr...",
     "interruptionTitle": "Interruption de service",
+    "startingDescription": "Le serveur attend que les services backend soient disponibles. Cette page s’actualisera automatiquement quand tout sera prêt.",
+    "interruptionDescription": "Un ou plusieurs services backend sont actuellement indisponibles. Cette page s’actualisera automatiquement lorsque la connexion sera rétablie.",
+    "unreachable": "",
+    "restoreTitle": "Restauration de la sauvegarde...",
     "restoreFailed": "Échec de la restauration",
     "restorePhase": {
-      "complete": "Restauration complète",
+      "validating": "Validation de la sauvegarde",
       "creating_restore_point": "Création d'un point de restauration",
-      "rebuilding_aggregates": "Reconstruction des agrégats",
-      "restarting": "Redémarrage des services",
+      "shutting_down": "Arrêt des services",
       "restoring_database": "Restauration de la base de données",
       "running_migrations": "Exécutions de migrations",
-      "shutting_down": "Arrêt des services",
-      "validating": "Validation de la sauvegarde"
+      "rebuilding_aggregates": "Reconstruction des agrégats",
+      "restarting": "Redémarrage des services",
+      "complete": "Restauration complète"
     },
-    "restoreTitle": "Restauration de la sauvegarde...",
-    "startingDescription": "Le serveur attend que les services backend soient disponibles. Cette page s’actualisera automatiquement quand tout sera prêt.",
-    "startingTitle": "Démarrage de Tracearr...",
-    "unreachable": "Can't reach the Tracearr server right now. Live updates are paused and will resume on their own."
+    "initStep": {
+      "migrations": "",
+      "timescale": "",
+      "services": ""
+    },
+    "doNotRestart": ""
   },
   "map": {
-    "allActivity": "Toutes les activités",
-    "allTypes": "Tous les types",
     "allUsers": "Tous les utilisateurs",
-    "circles": "Cercles",
+    "allTypes": "Tous les types",
     "heatmap": "Carte de chaleur",
+    "circles": "Cercles",
+    "streams": "flux",
     "locations": "emplacements",
-    "streams": "flux"
+    "allActivity": "Toutes les activités",
+    "basemapMissing": "Basemap not installed"
+  },
+  "devices": {
+    "title": "Compatibilité de l'appareil",
+    "description": "Voir quels périphériques jouent directement vs transcoder chaque codec",
+    "analyzedSessions": "Sessions analysées",
+    "analyzedSessionsTooltip": "Sessions correspondant à des combinaisons « appareil + codec » comportant au moins {{count}} sessions et dont le codec est connu. Les combinaisons rares et les sessions pour lesquelles aucune information sur le codec n'est disponible ne sont pas prises en compte.",
+    "directPlayRate": "Taux de lecture directe",
+    "videoAndAudio": "Vidéo + audio",
+    "uniqueDevices": "Appareils uniques",
+    "uniqueCodecs": "Codecs uniques",
+    "deviceHealth": "Santé de l'appareil",
+    "deviceHealthDesc": "Taux de lecture directe par type d'appareil",
+    "transcodeHotspots": "Transcoder les hotspots",
+    "transcodeHotspotsDesc": "Combinaisons causant le plus de transcodes",
+    "deviceAndCodec": "Appareil + Codec",
+    "transcodes": "",
+    "pctOfTotal": "% du total",
+    "noTranscodeHotspots": "Aucun hotspot de transcodage",
+    "compatibilityMatrix": "Matrice de compatibilité",
+    "compatibilityMatrixDesc": "Taux de lecture directe par appareil et codec vidéo. Trié par volume de session.",
+    "noDeviceDataPeriod": "Aucune donnée de l'appareil pendant cette période",
+    "legend": "Légende :",
+    "directPlayHigh": "<unk> 80% Direct",
+    "directPlayMid": "",
+    "directPlayLow": "",
+    "topTranscodingUsers": "Meilleurs utilisateurs de transcodage",
+    "topTranscodingUsersDesc": "Utilisateurs causant le plus de transcodes sur votre serveur",
+    "noTranscodingUsers": "Aucun utilisateur de transcodage trouvé"
+  },
+  "statsBandwidth": {
+    "title": "Bande passante",
+    "description": "Utilisation de la bande passante de streaming et analyse du débit",
+    "dataTransferred": "Données transférées",
+    "avgBitrate": "Débit moyen",
+    "avgBitrateMbps": "Débit moyen (Mbps)",
+    "peakBitrate": "Pic : {{value}} Mbit/s",
+    "totalWatchTime": "Temps total de la montre",
+    "uniqueUsers": "Utilisateurs uniques",
+    "dailyUsage": "Utilisation quotidienne de la bande passante",
+    "dailyUsageDesc": "Débit moyen et nombre de sessions au fil du temps",
+    "topUsers": "Utilisateurs ayant le plus de bande passante",
+    "topUsersDesc": "Utilisateurs consommant le plus de bande passante",
+    "noData": "Aucune donnée de bande passante disponible"
+  },
+  "statsUsers": {
+    "noActivity": "Pas encore d'activité",
+    "noActivityDesc": "Commencez à diffuser pour voir vos meilleurs utilisateurs ici",
+    "top3": "",
+    "runnersUp": "Finalistes vers le haut"
+  },
+  "plexCallback": {
+    "authComplete": "Authentification terminée",
+    "windowWillClose": "Cette fenêtre se fermera automatiquement..."
+  },
+  "apiDocs": {
+    "backToSettings": "Retour aux paramètres",
+    "apiKeyAutoLoaded": "Clé API chargée automatiquement",
+    "noApiKey": "Aucune clé API générée - créez une clé dans les paramètres pour tester les terminaux",
+    "versionSwitcherLabel": "",
+    "versionV1": "",
+    "versionV2": "",
+    "specLoadError": ""
+  },
+  "debug": {
+    "title": "Outils de débogage",
+    "description": "Utilitaires d'administration pour le dépannage et la gestion des données",
+    "overview": "Vue d'ensemble",
+    "librarySnapshots": "Instantanés de la bibliothèque",
+    "tasks": "Tâches",
+    "logs": "Journaux",
+    "plexAccounts": "Comptes Plex",
+    "terminations": "Fermetures",
+    "libraryItems": "Éléments de la bibliothèque",
+    "environment": "Environnement",
+    "systemInformation": "Informations du système",
+    "cpu": "",
+    "memory": "Mémoire",
+    "uptime": "Délai de disponibilité",
+    "database": "Base de données",
+    "databaseDesc": "Taille de la base de données et statistiques du tableau",
+    "totalSize": "Taille totale",
+    "maintenance": "Entretien",
+    "destructiveActions": "Actions Destructives",
+    "refreshAggregates": "Actualiser les agrégats",
+    "clearStuckJobs": "Effacer les tâches bloquées",
+    "obliterateAllJobs": "Oblitération de toutes les tâches",
+    "clearQueryCache": "Vider le cache des requêtes",
+    "clearMobileDevices": "Effacer les appareils mobiles",
+    "clearViolations": "Effacer les violations",
+    "clearAutomations": "",
+    "clearAutomationsConfirm": "",
+    "clearTerminationLogs": "Effacer les journaux de fermeture",
+    "clearLibraryCache": "Vider le cache de la bibliothèque",
+    "clearSessions": "Effacer les sessions",
+    "clearUsers": "Effacer les utilisateurs",
+    "clearServers": "Effacer les serveurs",
+    "factoryReset": "Réinitialisation d'usine",
+    "manageSnapshots": "Gérer les instantanés de la bibliothèque utilisés pour les tendances de stockage et les graphiques d'évolution de qualité",
+    "suspiciousOnly": "Suspicieux seulement",
+    "load": "Charger",
+    "noSuspiciousSnapshots": "Aucun instantané suspect trouvé",
+    "clickLoadToView": "Cliquez sur \"Charger\" pour voir les instantanés",
+    "deleteSelected": "Supprimer la sélection",
+    "deleteAllSuspicious": "Supprimer tous les suspects",
+    "suspicious": "Soudain",
+    "ok": "Ok",
+    "selected": "slectionns",
+    "snapshots": "",
+    "of": "de",
+    "logExplorerUnavailable": "L'explorateur de logs n'est disponible que dans les environnements Docker"
   },
   "media": {
+    "landing": {
+      "title": "Médias",
+      "lens": {
+        "label": "Affichage en tant que",
+        "allUsers": "Tous les utilisateurs"
+      },
+      "shelves": {
+        "recentlyAddedMovies": "Films récemment ajoutés",
+        "recentlyAddedShows": "Séries récemment ajoutées",
+        "mostPopularMovies": "Films les plus populaires",
+        "mostPopularShows": "Séries les plus populaires",
+        "emptyRecentlyAdded": "",
+        "emptyMostPopular": "Aucune lecture durant cette période",
+        "captionRecentlyAdded": "",
+        "captionMostPopular": {
+          "day": "aujourd'hui",
+          "week": "7 derniers jours",
+          "month": "30 derniers jours",
+          "year": "12 derniers mois",
+          "all": "tout le temps",
+          "custom": "plage de dates sélectionnée"
+        }
+      },
+      "card": {
+        "newEpisodes_one": "{{count}} nouvel épisode",
+        "newEpisodes_other": "{{count}} nouveaux épisodes",
+        "addedAgo": "ajouté {{date}}",
+        "addedCompactAgo": "ajouté il y a {{age}}",
+        "newEpisodesChip": "{{count}} nouveau"
+      },
+      "deadWeight": {
+        "title": "",
+        "summary": "",
+        "empty": "",
+        "columns": {
+          "poster": "Affiche",
+          "title": "Titre",
+          "size": "Taille",
+          "added": "Ajouté",
+          "servers": "Serveurs"
+        },
+        "viewAll": "Voir tout",
+        "viewAllTooltip": "Bientôt"
+      },
+      "loadError": "Impossible de charger votre bibliothèque multimédia"
+    },
+    "movies": {
+      "title": "Films"
+    },
+    "shows": {
+      "title": "Séries"
+    },
+    "genres": {
+      "title": "",
+      "subtitle": "Lectures et temps de visionnage par genre, sur l'ensemble des serveurs affichés.",
+      "chart": {
+        "title": "Lectures par genre",
+        "valueLabel": "Lectures",
+        "itemCount_one": "{{count}} titre",
+        "itemCount_other": "{{count}} titres",
+        "ariaLabel": ""
+      },
+      "table": {
+        "title": "",
+        "columns": {
+          "genre": "",
+          "items": "Éléments",
+          "plays": "Lectures",
+          "watchTime": "Temps de visionnage"
+        },
+        "browseMovies": "Parcourir les films du genre {{genre}}",
+        "browseShows": "Parcourir les séries du genre {{genre}}"
+      },
+      "empty": {
+        "title": "",
+        "description": ""
+      },
+      "loadError": "Échec du chargement des genres"
+    },
     "detail": {
+      "title": "Détails du média",
       "breadcrumb": {
-        "ariaLabel": "Breadcrumb"
+        "ariaLabel": "Fil d'ariane"
       },
-      "copies": {
-        "columns": {
-          "added": "Added",
-          "episodes": "Episodes",
-          "library": "Library",
-          "quality": "Quality",
-          "server": "Server",
-          "size": "Size"
-        },
-        "loadError": "Couldn't load copies",
-        "title": "Copies",
-        "unknownLibrary": "Unknown library",
-        "versionLabel": "File {{index}}"
+      "notFound": {
+        "title": "Média introuvable",
+        "message": "Vous n'avez pas accès à ce titre ou il n'existe pas.",
+        "backLink": "Retour au média"
       },
       "hero": {
-        "actions": {
-          "fullHistory": "Full history",
-          "openOnServer": "Open on server"
+        "loadError": "Échec du chargement de ce titre",
+        "meta": {
+          "seasons_one": "{{count}} saison",
+          "seasons_other": "{{count}} saisons",
+          "episodes_one": "{{count}} épisode",
+          "episodes_other": "{{count}} épisodes"
         },
         "availability": {
-          "added": "added {{date}}",
-          "addedRemoved": "added {{added}} – removed {{removed}}",
-          "replaced": "replaced {{date}}"
-        },
-        "loadError": "Couldn't load this title",
-        "meta": {
-          "episodes_one": "{{count}} episode",
-          "episodes_other": "{{count}} episodes",
-          "seasons_one": "{{count}} season",
-          "seasons_other": "{{count}} seasons"
+          "added": "ajouté {{date}}",
+          "addedRemoved": "a ajouté {{added}} - a supprimé {{removed}}",
+          "replaced": ""
         },
         "removedEverywhere": {
-          "caption": "No longer available on any connected server"
+          "caption": ""
+        },
+        "actions": {
+          "fullHistory": "Historique complet",
+          "openOnServer": "Ouvrir sur le serveur"
         }
       },
-      "history": {
-        "columns": {
-          "content": "Content",
-          "date": "Date",
-          "duration": "Duration",
-          "server": "Server",
-          "user": "User"
-        },
-        "empty": "No plays recorded yet",
-        "loadError": "Couldn't load history",
-        "notWatched": "Not finished",
-        "title": "History",
-        "watched": "Watched"
-      },
       "kpis": {
-        "ariaLabel": "Watch statistics",
-        "completion": {
-          "detail": "{{finished}} of {{total}} finished every episode",
-          "detailMovie": "{{finished}} of {{total}} watched to completion",
-          "label": "Avg completion"
-        },
-        "completionLoadError": "Couldn't load completion",
-        "loadError": "Couldn't load watch statistics",
+        "ariaLabel": "Statistiques de lecture",
+        "loadError": "Échec du chargement des statistiques de lecture",
+        "completionLoadError": "",
         "plays": {
-          "caption": "resume chains, short sessions excluded",
-          "label": "Plays, all time"
+          "label": "",
+          "caption": ""
+        },
+        "watchTime": {
+          "label": "",
+          "detail": "+{{hours}} heures dans les 30 derniers jours"
         },
         "viewers": {
-          "detail": "across all servers",
-          "label": "Viewers"
+          "label": "",
+          "detail": "sur tous les serveurs"
         },
-        "watchTime": {
-          "detail": "+{{hours}}h in the last 30 days",
-          "label": "Watch time"
+        "completion": {
+          "label": "Avancement moyen",
+          "detail": "",
+          "detailMovie": ""
         }
       },
-      "notFound": {
-        "backLink": "Back to Media",
-        "message": "This title doesn't exist or you don't have access to it.",
-        "title": "Media not found"
-      },
-      "platforms": {
+      "watchers": {
+        "title": "",
+        "loadError": "",
+        "empty": "Personne n'a encore regardé ça.",
+        "lastWatchedAgo": "il y a {{age}}",
+        "completionLabel": "{{percent}} % terminé",
         "columns": {
-          "platform": "Platform",
-          "plays": "Plays",
-          "watchTime": "Watch time"
-        },
-        "empty": "No platform data yet",
-        "loadError": "Couldn't load platform breakdown",
-        "title": "Platforms",
-        "unknown": "Unknown"
+          "user": "Utilisateurs",
+          "plays": "Lectures",
+          "episodes": "Épisodes",
+          "completion": "Avancement",
+          "lastWatched": ""
+        }
       },
       "seasons": {
-        "empty": "No season data yet",
-        "episodeCount_one": "{{count}} episode",
-        "episodeCount_other": "{{count}} episodes",
+        "title": "Saisons",
+        "loadError": "",
+        "empty": "Aucune donnée de saison pour le moment",
+        "episodeCount_one": "{{count}} épisode",
+        "episodeCount_other": "{{count}} épisodes",
+        "watchedPct": "{{percent}} % vu",
+        "stripSummary": "{{season}} : {{percent}} % vu",
         "episodeLabel": {
-          "partial": "{{code}}: partially watched",
-          "unwatched": "{{code}}: unwatched",
-          "watched": "{{code}}: watched"
-        },
-        "loadError": "Couldn't load season data",
-        "stripSummary": "{{season}}: {{percent}}% watched",
-        "title": "Seasons",
-        "watchedPct": "{{percent}}% watched"
+          "watched": "{{code}} : vu",
+          "partial": "{{code}} : partiellement vu",
+          "unwatched": "{{code}} : non vu"
+        }
       },
-      "title": "Détails du média",
-      "watchers": {
+      "platforms": {
+        "title": "Plateformes",
+        "loadError": "",
+        "empty": "Aucune donnée de plateforme pour le moment",
+        "unknown": "Inconnu",
         "columns": {
-          "completion": "Completion",
-          "episodes": "Episodes",
-          "lastWatched": "Last watched",
-          "plays": "Plays",
-          "user": "User"
-        },
-        "completionLabel": "{{percent}}% complete",
-        "empty": "No one has watched this yet.",
-        "lastWatchedAgo": "{{age}} ago",
-        "loadError": "Couldn't load watchers",
-        "title": "Watchers"
-      }
-    },
-    "genres": {
-      "chart": {
-        "ariaLabel": "Bar chart of plays by genre, sorted highest to lowest. The full breakdown is available in the table below.",
-        "itemCount_one": "{{count}} title",
-        "itemCount_other": "{{count}} titles",
-        "title": "Plays by genre",
-        "valueLabel": "Plays"
+          "platform": "Plateforme",
+          "plays": "Lectures",
+          "watchTime": "Temps de visionnage"
+        }
       },
-      "empty": {
-        "description": "Genres come from your media servers' metadata sync. Check back after the next sync completes.",
-        "title": "No genres captured yet"
+      "history": {
+        "title": "Historique",
+        "loadError": "",
+        "empty": "Aucune lecture enregistrée pour le moment",
+        "watched": "",
+        "notWatched": "",
+        "columns": {
+          "date": "",
+          "user": "Utilisateur",
+          "content": "Contenu",
+          "server": "Serveur",
+          "duration": "Durée"
+        }
       },
-      "loadError": "Couldn't load genres",
-      "subtitle": "Plays and watch time by genre, across every server in view.",
-      "table": {
-        "browseMovies": "Browse {{genre}} movies",
-        "browseShows": "Browse {{genre}} shows",
+      "copies": {
+        "title": "",
+        "loadError": "Échec du chargement des copies",
+        "unknownLibrary": "Bibliothèque inconnue",
         "columns": {
-          "genre": "Genre",
-          "items": "Items",
-          "plays": "Plays",
-          "watchTime": "Watch time"
+          "server": "Serveur",
+          "library": "Bibliothèque",
+          "quality": "Qualité",
+          "episodes": "Épisodes",
+          "size": "Taille",
+          "added": "Ajouté"
         },
-        "title": "Genre breakdown"
-      },
-      "title": "Genres"
-    },
-    "grid": {
-      "clearJumpAction": "Clear",
-      "emptyAnchored": "Nothing at or after \"{{letter}}\" under these filters",
-      "emptyFilter": "No titles match these filters",
-      "emptySearch": "No titles match \"{{query}}\"",
-      "loadError": "Couldn't load the catalog",
-      "loaderError": "Couldn't load more titles",
-      "retry": "Retry",
-      "scrubber": {
-        "current": "Letter {{letter}}",
-        "label": "Jump to letter"
-      },
-      "showAll": "Show all",
-      "showingFrom": "Showing from {{letter}}",
-      "toolbar": {
-        "ariaLabel": "Filters and sort",
-        "count": "{{loaded}} of {{total}} titles · {{size}}",
-        "countTotal_one": "{{count}} title · {{size}}",
-        "countTotal_other": "{{count}} titles · {{size}}",
-        "done": "Done",
-        "filtersLabel": "Filters",
-        "filtersSheetTitle": "Filters",
-        "genreAll": "Any genre",
-        "genreLabel": "Genre",
-        "hdrAll": "Any",
-        "hdrChip": "HDR",
-        "hdrLabel": "Dynamic range",
-        "hdrOnly": "HDR only",
-        "libraryAll": "Any library",
-        "libraryLabel": "Library",
-        "moviesToggle": "Movies",
-        "removeFilter": "Remove {{label}} filter",
-        "resolutionAll": "Any resolution",
-        "resolutionLabel": "Resolution",
-        "searchLabel": "Search titles",
-        "searchPlaceholder": "Search titles…",
-        "serverAll": "Any server",
-        "serverLabel": "Server",
-        "showsToggle": "Shows",
-        "sizeChipAtLeast": "≥ {{min}} GB",
-        "sizeChipAtMost": "≤ {{max}} GB",
-        "sizeChipRange": "{{min}}–{{max}} GB",
-        "sizeGbMaxLabel": "Max size (GB)",
-        "sizeGbMinLabel": "Min size (GB)",
-        "sort": {
-          "added": "Recently added",
-          "plays": "Plays",
-          "title": "Title A–Z",
-          "viewers": "Viewers",
-          "watch_time": "Watch time",
-          "year": "Year"
-        },
-        "sortLabel": "Sort",
-        "typeLabel": "Media type",
-        "unwatchedByLens": "Unwatched by {{name}}",
-        "watched": {
-          "all": "All",
-          "partial": "Partially watched",
-          "unwatched": "Unwatched",
-          "watched": "Watched"
-        },
-        "watchedLabel": "Watched",
-        "yearFromLabel": "From year",
-        "yearToLabel": "To year"
+        "versionLabel": "Fichier {{index}}"
       }
     },
-    "landing": {
-      "card": {
-        "addedAgo": "ajouté {{date}}",
-        "addedCompactAgo": "ajouté il y a {{age}}",
-        "newEpisodesChip": "{{count}} nouveau",
-        "newEpisodes_one": "{{count}} nouvel épisode",
-        "newEpisodes_other": "{{count}} nouveaux épisodes"
-      },
-      "deadWeight": {
-        "columns": {
-          "added": "Added",
-          "poster": "Poster",
-          "servers": "Servers",
-          "size": "Size",
-          "title": "Title"
-        },
-        "empty": "Nothing to reclaim - everything in your library has been watched",
-        "summary": "{{count}} never-watched titles · {{size}}",
-        "title": "Dead Weight",
-        "viewAll": "View all",
-        "viewAllTooltip": "Coming soon"
-      },
-      "lens": {
-        "allUsers": "Tous les utilisateurs",
-        "label": "Affichage en tant que"
-      },
-      "loadError": "Impossible de charger votre bibliothèque multimédia",
-      "shelves": {
-        "captionMostPopular": {
-          "all": "all time",
-          "custom": "selected date range",
-          "day": "today",
-          "month": "last 30 days",
-          "week": "last 7 days",
-          "year": "last 12 months"
-        },
-        "captionRecentlyAdded": "deduped across servers",
-        "emptyMostPopular": "No plays in this period",
-        "emptyRecentlyAdded": "Nothing added in this period",
-        "mostPopularMovies": "Most Popular Movies",
-        "mostPopularShows": "Most Popular Shows",
-        "recentlyAddedMovies": "Recently Added Movies",
-        "recentlyAddedShows": "Recently Added Shows"
-      },
-      "title": "Médias"
-    },
-    "movies": {
-      "title": "Films"
-    },
     "posterCard": {
-      "addedLabel": "Ajouté {{date}}",
-      "moreServers": "+{{count}} more",
+      "rankSuffix": ", rang {{rank}}",
       "onServers": "Sur {{servers}}",
-      "playsCompact_one": "{{compact}} lecture",
-      "playsCompact_other": "{{compact}} lectures",
+      "addedLabel": "Ajouté {{date}}",
       "plays_one": "{{count}} lecture",
       "plays_other": "{{count}} lectures",
-      "rankChip": "#{{rank}}",
-      "rankSuffix": ", rang {{rank}}",
-      "tileLabel": {
-        "added": "ajouté",
-        "plays": "lectures",
-        "resolution": "résolution",
-        "viewers": "spectateurs"
-      },
-      "versionsChip": "{{count}}×",
-      "versions_one": "{{count}} version",
-      "versions_other": "{{count}} versions",
       "viewers_one": "{{count}} spectateur",
       "viewers_other": "{{count}} spectateurs",
       "watchedState": {
-        "partial": "Partiellement vu",
         "watched": "Vu",
-        "watchedByOthers": "Watched by others",
-        "watchedByYou": "Watched by you"
-      }
-    },
-    "shows": {
-      "title": "Séries"
-    }
-  },
-  "notFound": {
-    "description": "La page que vous cherchez n'existe pas ou a été déplacée.",
-    "heading": "Page introuvable",
-    "title": "404"
-  },
-  "plexCallback": {
-    "authComplete": "Authentification terminée",
-    "windowWillClose": "Cette fenêtre se fermera automatiquement..."
-  },
-  "rules": {
-    "accountInactivity": "Inactivité du compte",
-    "accountInactivityDesc": "Recevoir une notification lorsqu'un utilisateur n'a lancé aucune lecture pendant une période déterminée",
-    "addRule": "Ajouter une règle",
-    "allowed": "Autorisé",
-    "allowedCountries": "Pays autorisés",
-    "allowlist": "Liste d'autorisation (autoriser uniquement ces pays)",
-    "allowlistNote": "Toute lecture depuis un autre pays déclenchera une violation.",
-    "blocked": "Bloqué",
-    "blockedCountries": "Pays bloqués",
-    "blocklist": "Liste de blocage (bloquer ces pays)",
-    "builder": {
-      "destinationDisabled": "Disabled destination",
-      "errors": {
-        "sendNeedsDestination": "Pick at least one destination"
-      },
-      "noDestinations": "No destinations yet. Add one to send notifications."
-    },
-    "chooseTemplate": "Choisir un modèle de règle",
-    "chooseTemplateDesc": "Sélectionnez un type de règle pré-configuré pour commencer rapidement.",
-    "classicRule": "Règle classique",
-    "concurrentStreams": "Lectures simultanées",
-    "concurrentStreamsDesc": "Limiter le nombre de lectures simultanées par utilisateur",
-    "createDescription": "Configurez une nouvelle règle de détection pour vos serveurs multimédias.",
-    "createFirstRule": "Créez votre première règle de détection pour commencer à surveiller les partages de compte.",
-    "createRule": "Créer une règle",
-    "customRule": "Règle personnalisée",
-    "days": "Jours",
-    "deleteRule": "Supprimer la règle",
-    "deleteRuleConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle ? Cette action est irréversible.",
-    "deleteRule_one": "Supprimer {{count}} règle",
-    "deleteRule_other": "Supprimer {{count}} règles",
-    "deleteRulesConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ? Cette action est irréversible.",
-    "description": "Configurer les règles de détection pour le partage de compte et les violations de politique",
-    "deviceVelocity": "Vitesse de l'appareil",
-    "deviceVelocityDesc": "Détecte lorsqu'un utilisateur se connecte à partir d'un trop grand nombre d'adresses IP dans une fenêtre définie de temps",
-    "disable": "Désactiver",
-    "editRule": "Modifier la règle",
-    "enable": "Activer",
-    "excludeLocalNetwork": "Exclure le réseau local",
-    "excludeLocalNetworkDesc": "Ignorer les sessions des adresses IP locales ou privées (ex. 192.168.x.x, 10.x.x.x)",
-    "geoRestriction": "Restriction géographique",
-    "geoRestrictionDesc": "Bloquer la lecture depuis des pays spécifiques",
-    "groupByDevice": "Grouper par appareil",
-    "groupByDeviceDesc": "Compter par appareil plutôt que par IP. Permet d’éviter les faux positifs liés aux VPN, au DHCP ou aux canaux virtuels.",
-    "impossibleTravel": "Voyage impossible",
-    "impossibleTravelDesc": "Détecter lorsqu’un utilisateur lance des lectures depuis des lieux trop éloignés sur une courte période",
-    "inactiveFor": "Inactif pendant {{value}} {{unit}}",
-    "inactivityNote": "Crée une alerte lorsqu’un utilisateur n’a lancé aucune lecture durant cette période. Les vérifications sont effectuées toutes les heures.",
-    "inactivityPeriod": "Période d'inactivité",
-    "maxIps": "IP maximum",
-    "maxIpsDefault": "Nombre maximum d'adresses IP uniques autorisées dans la fenêtre de temps. Par défaut : 5 adresses IP en 24 heures",
-    "maxSpeed": "Vitesse maximum ({{unit}})",
-    "maxSpeedDefault": "Vitesse de déplacement maximum réaliste. Par défaut : {{value}} {{unit}} (vitesse d'un avion)",
-    "maxStreams": "Lectures maximum",
-    "maxStreamsDefault": "Nombre maximum de lectures simultanées par utilisateur. Par défaut : 3",
-    "minDistance": "Distance minimum ({{unit}})",
-    "minDistanceDefault": "Distance minimum entre les emplacements pour le déclenchement. Par défaut : {{value}} {{unit}}",
-    "mode": "Mode",
-    "months": "Mois",
-    "noRulesConfigured": "Aucune règle configurée",
-    "none": "Aucun",
-    "recordsOnly": "Records violations only",
-    "ruleName": "Nom de la règle",
-    "ruleNamePlaceholder": "ex. : Limite de lecture simultanée",
-    "ruleType": "Type de la règle",
-    "selectAllowedCountries": "Sélectionner les pays autorisés...",
-    "selectCountriesToBlock": "Sélectionner les pays à bloquer...",
-    "simultaneousLocations": "Emplacements simultanés",
-    "simultaneousLocationsDesc": "Détecter lorsqu’un utilisateur lance des lectures simultanées depuis des lieux géographiquement éloignés",
-    "timeWindow": "Fenêtre de temps (en heures)",
-    "title": "Règles",
-    "unit": "Unité",
-    "updateDescription": "Mettez à jour la configuration de la règle ci-dessous.",
-    "updateRule": "Mettre à jour la règle",
-    "weeks": "Semaines"
-  },
-  "settings": {
-    "destinations": {
-      "add": "Add destination",
-      "builtinNote": "Built in",
-      "clearSecret": "Clear",
-      "delete": "Delete",
-      "deleteConfirm": "Delete {{name}}? Rules that send to it will be blocked until they are updated.",
-      "description": "Where notifications go. Add as many as you like; each one picks the system events it receives, and rules can send to any of them.",
-      "empty": "No destinations yet.",
-      "events": {
-        "plugin_update_available": "Plugin update available",
-        "server_down": "Server down",
-        "server_up": "Server up",
-        "stream_started": "Stream started",
-        "stream_stopped": "Stream stopped",
-        "violation_detected": "Violation detected"
-      },
-      "eventsLabel": "Events",
-      "fields": {
-        "apiToken": "API token",
-        "apiUrl": "API URL",
-        "authToken": "Auth token",
-        "serverUrl": "Server URL",
-        "topic": "Topic",
-        "url": "URL",
-        "userKey": "User key",
-        "webhookUrl": "Webhook URL"
+        "partial": "Partiellement vu",
+        "watchedByOthers": "",
+        "watchedByYou": ""
       },
-      "hints": {
-        "authTokenOptional": "Optional for public topics"
-      },
-      "ownerOnly": "Only the owner can manage notification destinations.",
-      "pushNote": "Delivered to paired mobile devices; each device filters in its own notification settings.",
-      "reencrypt": "Re-enter this destination's secret",
-      "secretSet": "Set (leave blank to keep)",
-      "test": "Test",
-      "testHint": "Save first to test",
-      "testNeedsForm": "Fill in the required fields to test",
-      "title": "Notification destinations",
-      "types": {
-        "apprise": "Apprise",
-        "discord": "Discord",
-        "gotify": "Gotify",
-        "jsonWebhook": "Webhook (JSON)",
-        "ntfy": "ntfy",
-        "push": "Mobile push",
-        "pushover": "Pushover",
-        "webToast": "Browser toasts"
+      "tileLabel": {
+        "added": "ajouté",
+        "plays": "lectures",
+        "viewers": "spectateurs",
+        "resolution": "résolution"
       },
-      "usedBy": "Used by {{count}} rule",
-      "usedBy_other": "Used by {{count}} rules",
-      "webToastNote": "Toasts in this browser."
-    },
-    "jobs": {
-      "lastRun": "Dernier lancement",
-      "nextRun": "Prochain lancement",
-      "runNow": "Exécuter maintenant",
-      "running": "Exécution en cours...",
-      "schedule": "Planification"
-    },
-    "mobile": {
-      "displayName": "Nom d'affichage",
-      "displayNamePlaceholder": "ex. : Mon iPhone",
-      "editDisplayName": "Modifier le nom d'affichage",
-      "editDisplayNameDesc": "Modifier la façon dont cet appareil apparaît dans votre liste d’appareils",
-      "updating": "Mise à jour en cours..."
+      "rankChip": "",
+      "playsCompact_one": "{{compact}} lecture",
+      "playsCompact_other": "{{compact}} lectures",
+      "versionsChip": "",
+      "versions_one": "",
+      "versions_other": "",
+      "moreServers": ""
     },
-    "plex": {
-      "accountsLinked_one": "{{count}} compte Plex lié",
-      "accountsLinked_other": "{{count}} comptes Plex liés",
-      "connectingTo": "Connexion à {{name}} en cours...",
-      "connectionError": {
-        "dns": "Erreur DNS",
-        "http": "HTTP {{status}}",
-        "refused": "Connexion refusée",
-        "reset": "Connection reset",
-        "timeout": "Expiré",
-        "tls": "Erreur TLS",
-        "unknown": "Connexion échouée",
-        "unreachable": "Hôte injoignable"
+    "grid": {
+      "toolbar": {
+        "ariaLabel": "",
+        "typeLabel": "Type de média",
+        "moviesToggle": "Films",
+        "showsToggle": "Séries",
+        "searchPlaceholder": "Rechercher des titres…",
+        "searchLabel": "Rechercher des titres",
+        "removeFilter": "Supprimer le filtre {{label}}",
+        "filtersLabel": "Filtres",
+        "filtersSheetTitle": "Filtres",
+        "done": "Terminé",
+        "watchedLabel": "",
+        "watched": {
+          "all": "Tous",
+          "watched": "",
+          "partial": "",
+          "unwatched": ""
+        },
+        "unwatchedByLens": "",
+        "resolutionLabel": "Résolution",
+        "resolutionAll": "Toutes les résolutions",
+        "hdrLabel": "Plage dynamique",
+        "hdrAll": "",
+        "hdrOnly": "HDR seulement",
+        "hdrChip": "",
+        "genreLabel": "",
+        "genreAll": "Tous les genres",
+        "serverLabel": "Serveur",
+        "serverAll": "Tous les serveurs",
+        "libraryLabel": "Bibliothèque",
+        "libraryAll": "Toutes les bibliothèques",
+        "yearFromLabel": "Depuis l'année",
+        "yearToLabel": "Vers l'année",
+        "sizeGbMinLabel": "Taille min. (Go)",
+        "sizeGbMaxLabel": "Taille max. (Go)",
+        "sizeChipAtLeast": "≥ {{min}} Go",
+        "sizeChipAtMost": "≤ {{max}} Go",
+        "sizeChipRange": "{{min}}–{{max}} Go",
+        "sortLabel": "Trier",
+        "sort": {
+          "title": "Titre A–Z",
+          "added": "Récemment ajouté",
+          "year": "Année",
+          "plays": "Lectures",
+          "watch_time": "Temps de visionnage",
+          "viewers": "Spectateurs"
+        },
+        "count": "{{loaded}} sur {{total}} titres · {{size}}",
+        "countTotal_one": "{{count}} titre · {{size}}",
+        "countTotal_other": "{{count}} titres · {{size}}"
       },
-      "connectionsAvailable": "{{count}} connexions disponibles",
-      "connectionsReachable": "{{reachable}} connexions joignables sur {{total}}",
-      "custom": "Custom",
-      "customUrl": "URL personnalisée",
-      "deleteServersFirst": "Supprimez d’abord les serveurs connectés pour pouvoir dissocier ce compte",
-      "hideFiltered": "Masquer les éléments filtrés",
-      "linkAnotherAccount": "Lier un autre compte Plex",
-      "linkPlexAccount": "Lier un compte Plex",
-      "linkedAccounts": "Comptes Plex liés",
-      "linkedAccountsDesc": "Gérez les comptes Plex à partir desquels vous pouvez ajouter des serveurs.",
-      "linking": "Liaison en cours...",
-      "local": "Local",
-      "loginEnabled": "Connexion activée",
-      "mayNotConnect": "Peut ne pas se connecter",
-      "moreConnections": "Plus de {{count}} connexions supplémentaires",
-      "noAccountsLinked": "Aucun compte Plex lié pour le moment",
-      "noAccountsLinkedHint": "Liez un compte Plex pour ajouter des serveurs Plex à Tracearr.",
-      "noAccountsLinkedShort": "Aucun compte Plex lié",
-      "noAccountsYet": "Aucun compte Plex lié pour le moment.",
-      "noReachableConnections": "Aucune connexion accessible",
-      "noServersFound": "Aucun serveur Plex trouvé",
-      "noServersFoundHint": "Assurez-vous d'être propriétaire d'au moins un serveur Plex",
-      "recommended": "Recommandé",
-      "remote": "Distant",
-      "secure": "Sécurisé",
-      "serversConnected_one": "{{count}} serveur connecté",
-      "serversConnected_other": "{{count}} serveurs connectés",
+      "scrubber": {
+        "label": "Aller à la lettre",
+        "current": "Lettre {{letter}}"
+      },
+      "loaderError": "Échec du chargement des titres",
+      "retry": "Réessayer",
+      "clearJumpAction": "Effacer",
+      "showingFrom": "",
       "showAll": "Tout afficher",
-      "unlinkAccount": "Dissocier ce compte Plex",
-      "reauthorizeAccount": "Reauthorize this Plex account",
-      "unlinkConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir dissocier ce compte Plex ? Vous ne pourrez plus ajouter de serveurs depuis ce compte tant que vous ne l’aurez pas associé à nouveau.",
-      "unlinkPlexAccount": "Dissocier le compte Plex"
+      "emptyFilter": "Aucun titre ne correspond à ces filtres",
+      "emptySearch": "Aucun utilisateur ne correspond à « {{query}} »",
+      "emptyAnchored": "Rien à ou après « {{letter}} » dans ces filtres",
+      "loadError": "Échec du chargement du catalogue"
     }
-  },
-  "statsBandwidth": {
-    "avgBitrate": "Débit moyen",
-    "avgBitrateMbps": "Débit moyen (Mbps)",
-    "dailyUsage": "Utilisation quotidienne de la bande passante",
-    "dailyUsageDesc": "Débit moyen et nombre de sessions au fil du temps",
-    "dataTransferred": "Données transférées",
-    "description": "Utilisation de la bande passante de streaming et analyse du débit",
-    "noData": "Aucune donnée de bande passante disponible",
-    "peakBitrate": "Pic : {{value}} Mbit/s",
-    "title": "Bande passante",
-    "topUsers": "Utilisateurs ayant le plus de bande passante",
-    "topUsersDesc": "Utilisateurs consommant le plus de bande passante",
-    "totalWatchTime": "Temps total de la montre",
-    "uniqueUsers": "Utilisateurs uniques"
-  },
-  "statsUsers": {
-    "noActivity": "Pas encore d'activité",
-    "noActivityDesc": "Commencez à diffuser pour voir vos meilleurs utilisateurs ici",
-    "runnersUp": "Finalistes vers le haut",
-    "top3": "Top 3"
-  },
-  "terminateStream": {
-    "killStream": "Interrompre la lecture",
-    "messageHint": "Ce message sera affiché lors de la lecture",
-    "messageLabel": "Message à l'utilisateur (facultatif)",
-    "messagePlaceholder": "ex. : Merci de ne pas partager ton compte",
-    "stopMedia": "Interrompre « {{mediaTitle}} » pour @{{username}} ?",
-    "terminating": "Arrêt en cours...",
-    "title": "Interrompre la lecture"
-  },
-  "userDetail": {
-    "acrossAllServers": "Across all linked accounts:",
-    "adjustTrustScore": "Ajuster le score de confiance",
-    "allServers": "All servers",
-    "backToUsers": "Retour aux utilisateurs",
-    "byRule": "Par / Règle",
-    "linkedAccounts": "Linked accounts",
-    "locations": "Emplacements",
-    "manual": "Manuel",
-    "noSessionsFound": "Aucune session trouvée pour cet utilisateur.",
-    "noTerminationsFound": "Aucune interruption de lecture pour cet utilisateur.",
-    "noViolationsFound": "Aucune violation pour cet utilisateur.",
-    "overallTrust": "Overall Trust",
-    "serverScope": "Server",
-    "sessions": "Sessions",
-    "splitAccount": "Split into separate user",
-    "splitConfirmDescription": "Detach this server account into its own user. Its watch history and violations move with it.",
-    "splitConfirmLoading": "Splitting...",
-    "splitConfirmTitle": "Split server account",
-    "statistics": "Statistiques",
-    "terminationHistory": "Historique des interruptions",
-    "unknownRule": "Règle inconnue",
-    "userInfo": "Informations de l'utilisateur",
-    "userNotFound": "Utilisateur introuvable",
-    "violations": "Violations"
-  },
-  "users": {
-    "mergeConfirm": "Merge",
-    "mergeDialogDescription": "Every server account, session, and violation from the duplicate moves to the primary. The duplicate identity is deleted.",
-    "mergeDialogTitle": "Merge users",
-    "mergePickPrimary": "Choose the primary identity",
-    "mergePrimaryBadge": "Primary",
-    "mergePrimaryForced": "This account can log in, so it must stay the primary.",
-    "mergeSameIdentity": "These accounts already belong to the same user",
-    "mergeSameServerAcknowledge": "I understand the same-server history combine cannot be undone",
-    "mergeSameServerDialogDescription": "This merge permanently combines both accounts on the same server. It cannot be undone.",
-    "mergeSameServerFallbackName": "this server",
-    "mergeSameServerWarning": "Both identities already have an account on the same server. Merging will permanently combine their session history, violations, and trust score into a single account on that server. This cannot be undone, and splitting the account afterward will not restore the original two accounts.",
-    "mergeSameServerWarningTitle": "This action is irreversible",
-    "mergeSelectAllActive": "Clear the select-all selection and pick exactly two users to merge",
-    "mergeSelectTwo": "Select exactly two users to merge",
-    "mergeServerAccountRemoved": "Removed",
-    "mergeUsers": "Merge users",
-    "noUsersFound": "Aucun utilisateur trouvé.",
-    "resetTrustScore": "Réinitialiser le score de confiance",
-    "resetTrustScoreConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le score de confiance à 100 ? Cette action est irréversible.",
-    "resetTrustScoreTitle_one": "Réinitialiser le score de confiance pour {{count}} utilisateur",
-    "resetTrustScoreTitle_other": "Réinitialiser le score de confiance pour {{count}} utilisateurs",
-    "searchPlaceholder": "Rechercher des utilisateurs...",
-    "selectAllUsers": "Sélectionner les {{count}} utilisateurs",
-    "serversColumn": "Servers",
-    "showRemoved": "Show removed",
-    "suggestionsDescription": "These identities look like the same person across servers. Review and merge them if they match.",
-    "suggestionsError": "Could not load merge suggestions",
-    "suggestionsMatchEmail": "Same email",
-    "suggestionsMatchUsername": "Same username",
-    "suggestionsReview": "Review",
-    "suggestionsTitle": "Possible duplicate users",
-    "title": "Utilisateurs"
-  },
-  "violations": {
-    "allClear": "Tout effacer",
-    "allPeople": "All people",
-    "allSeverities": "Toutes les gravités",
-    "allStatuses": "Tous les états",
-    "detail": {
-      "acknowledged": "Reconnu",
-      "actions": "Actions prises",
-      "actual": "Réel",
-      "conditionEvidence": "Preuve de la condition",
-      "conditionGroup": "Groupe de conditions {{index}}",
-      "created": "Créé",
-      "daysInactive": "Jours inactifs",
-      "detected": "Détecté",
-      "inactivity": "Détails de l'inactivité",
-      "lastActivity": "Dernière activité",
-      "map": "Emplacements de la session",
-      "matched": "{{matched}}/{{total}} correspond",
-      "neverActive": "Jamais actif",
-      "noSessions": "Aucune session associée à cette violation",
-      "notFound": "Violation introuvable",
-      "relatedSessions": "{{count}} sessions liées",
-      "relatedSessions_one": "{{count}} session liée",
-      "relatedSessions_other": "{{count}} sessions liées",
-      "sessions": "Sessions",
-      "threshold": "Seuil",
-      "timestamps": "Horodatage",
-      "trigger": "Déclencheur",
-      "userInfo": "Utilisateur",
-      "violationDetails": "Détails de la violation"
-    },
-    "dismissViolation": "Ignorer la violation",
-    "dismissViolationConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir ignorer cette violation ? Elle sera définitivement supprimée du journal de violation.",
-    "dismissViolation_one": "Ignorer {{count}} violation",
-    "dismissViolation_other": "Ignorer {{count}} violations",
-    "dismissViolationsConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir l'ignorer ? Elle sera définitivement supprimée du journal de violation et les scores de confiance associés seront restaurés.",
-    "filterByPerson": "Filter violations by this person",
-    "filterPeople": "People",
-    "noMatches": "Aucune correspondance",
-    "noViolationsDetected": "Aucune violation de règle détectée",
-    "noViolationsFound": "Aucune violation trouvée",
-    "noViolationsRecorded": "Il n'y a pas encore de violation enregistrée.",
-    "peopleSelectedCount": "{{count}} people",
-    "personFilterEmpty": "No matching people found",
-    "personFilterError": "Failed to load people",
-    "personFilterPlaceholder": "Filter by person",
-    "selectAllViolations": "Sélectionner les {{count}} violations correspondant aux filtres",
-    "title": "Violations",
-    "tryAdjustingFilters": "Essayez d'ajuster vos filtres",
-    "violationLog": "Journal de violation"
   }
 }