@tomako/tools-runtime 0.1.1 → 0.1.2

package/src/i18n/messages/zh/tools/app-icon-resizer.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 const appIconResizer = {
   meta: {
-    title: "App Icon 切图：iOS 与 Android 尺寸包",
+    title: "App Icon 尺寸生成器：iOS 与 Android",
     description:
-      "上传一张 App Icon，本地切出 iOS / App Store / Google Play / Android 尺寸包，并打包 ZIP 下载。",
-    intro: "为 App 上架和工程交付准备图标资源。上传 1024px+ 方形源图，选择 Apple、Google Play 或双平台尺寸包，源图不上传服务器。",
+      "上传方形 App Icon，在浏览器本地生成 Xcode AppIcon、Google Play 512 和 Android launcher 图标包，预览后下载 ZIP。",
+    intro: "上传 1024px+ 方形源图，本地生成 Xcode AppIcon、Google Play 图标和 Android legacy launcher 文件。",
     category: "App 上架工具",
     keywords: [
       "app icon 切图",
@@ -19,48 +19,61 @@ const appIconResizer = {
   guide: {
     heroVisualAlt:
       "App Icon 资源包视觉图，展示一个源图标导出为商店提交图标、Xcode 资源和 Android launcher 文件。",
-    workspaceHeading: "App Icon 切图",
+    workspaceHeading: "App Icon 尺寸包生成器",
     workspaceHint:
-      "上传源图，本地生成商店与工程图标 ZIP。",
+      "一张源图，本地生成商店与工程图标 ZIP。",
     workspaceBadge: "PNG + ZIP",
     standard: {
       benefits: {
-        title: "这个 App Icon 切图工具能带来什么",
+        title: "为什么用这个工具",
         cards: [
           {
-            title: "一张源图覆盖多端",
-            body: "一次生成 Xcode AppIcon、App Store 1024、Google Play 512 和 Android mipmap，减少重复导出。",
+            title: "一次生成交付文件",
+            body: "不用逐张建画板和导出。一次生成 Xcode AppIcon、Google Play 512 和 Android legacy launcher 文件。",
           },
           {
-            title: "尺寸与目录自动整理",
-            body: "按 Apple、Google Play 或双平台分组、命名和打包，设计与研发更容易拿到正确文件。",
+            title: "目录和命名已整理",
+            body: "商店上传图、Xcode 资源和 Android 工程文件按用途分组，下载后不用自己建目录或逐张改名。",
           },
           {
-            title: "本地生成，先看再下",
-            body: "源图不上传服务器；先在透明网格中检查裁切、边缘和体积风险，再下载 PNG 或 ZIP。",
+            title: "先预览再下载",
+            body: "检查透明背景、裁切方式和文件体积风险后再下载。切图和 ZIP 打包都在当前浏览器完成。",
           },
         ],
       },
-      imageTextSections: [
-        {
-          id: "icon-package",
-          title: "一张源图\n生成完整尺寸包",
-          body: [
-            "App Icon 切图最容易出错的地方不是缩放，而是尺寸、目录和命名混乱。这个工具把 iOS AppIcon.appiconset、App Store 1024、Google Play 512 和 Android mipmap 分组输出。",
-            "源图只在浏览器本地读取，生成后你可以直接下载 ZIP，也可以筛选平台逐个复核 PNG。",
-          ],
-          image: {
-            src: "/tools/app-icon-resizer-section-primary-8bit-v3.webp",
-            alt: "App Icon 源图生成平台图标尺寸包的 8bit 场景图",
+      outputPreview: {
+        eyebrow: "示例输出",
+        title: "下载包里有什么",
+        intro: "选择双平台后，文件会按真实交付位置分组。下面展示的是当前工具会生成的目录和文件，不是抽象功能说明。",
+        inputLabel: "示例输入",
+        input: "一张 1024 × 1024 方形 PNG，选择 Apple + Google Play / Android",
+        outputLabel: "ZIP 主要内容",
+        fields: [
+          {
+            label: "Apple/AppIcon.appiconset",
+            body: "iPhone、iPad 与 ios-marketing 兼容尺寸，附 Contents.json。",
           },
-          imageFirst: true,
-        },
+          {
+            label: "Apple/AppStoreIcon-1024.png",
+            body: "供团队在上架前检查主体、留白和品牌一致性的 1024px 副本。",
+          },
+          {
+            label: "GooglePlay/app-icon-512.png",
+            body: "Play Console store listing 使用的 512 × 512 PNG。",
+          },
+          {
+            label: "Android/res/mipmap-*",
+            body: "mdpi 到 xxxhdpi 的 legacy launcher PNG；不含 Adaptive Icon 图层。",
+          },
+        ],
+      },
+      imageTextSections: [
         {
           id: "platform-scope",
-          title: "按平台选择\n不混淆上传图和工程图",
+          title: "下载后怎么使用",
           body: [
-            "Apple、Google Play 和 Android 工程资源不是同一个文件。Apple 侧主要交给 Xcode 资产目录，Google Play 需要 512 x 512 商店图，Android launcher 还会按密度分目录。",
-            "选择平台范围后，结果区会按平台筛选，方便设计、研发和 ASO 团队确认自己该拿哪一组文件。",
+            "把 Apple/AppIcon.appiconset 导入 Xcode asset catalog，再随 build 提交；GooglePlay/app-icon-512.png 用于 Play Console store listing。",
+            "Android/res/mipmap-* 是 legacy launcher 工程资源。如果项目使用 Adaptive Icon，仍需在 Android Studio 中配置前景、背景和可选的 monochrome 图层。",
           ],
           image: {
             src: "/tools/app-icon-resizer-section-variation-8bit-v3.webp",
@@ -69,10 +82,10 @@ const appIconResizer = {
         },
         {
           id: "handoff-review",
-          title: "先预览再下载\n减少上架前返工",
+          title: "使用前需要知道",
           body: [
-            "结果区会用透明网格展示每个 PNG，避免把透明像素误看成灰底。非方形图会居中裁切，过小源图会被拦截。",
-            "下载后的 README 会说明每个目录的使用位置，并提醒圆角、阴影、adaptive icon、版权和平台最新规则仍需要人工复核。",
+            "非方形图片会居中裁成方形，不会拉伸。正式交付优先使用方形满版源图，并且不要预先添加圆角或外阴影。",
+            "图片读取、缩放和 ZIP 打包都在浏览器本地完成。正式发布前仍需复核平台最新规则、品牌版权以及浅色和深色背景下的识别度。",
           ],
           image: {
             src: "/tools/app-icon-resizer-section-support-8bit-v3.webp",
@@ -82,31 +95,56 @@ const appIconResizer = {
         },
       ],
       generation: {
-        title: "App Icon\n切图流程",
+        title: "三步完成",
         imageAlt: "上传 App Icon 后选择平台、裁切预览并导出 ZIP 的 8bit 流程图",
         ctaLabel: "生成图标资源包",
         steps: [
           {
-            title: "上传一张源图",
-            body: "从设计源文件导出方形满版 PNG，或上传 JPG / WebP。Apple 或双平台包需要源图短边至少 1024px。",
+            title: "上传并选择平台",
+            body: "上传 PNG、JPG 或 WebP，再选择 Apple、Google Play / Android 或双平台。Apple 包需要源图短边至少 1024px。",
           },
           {
-            title: "选择平台范围",
-            body: "选择 Apple、Google Play 或双平台。工具会自动匹配对应尺寸清单和目录结构。",
+            title: "本地生成尺寸包",
+            body: "浏览器完成裁切、缩放、命名和目录整理，同时生成 PNG、Contents.json 与 README。",
           },
           {
-            title: "生成 PNG 与 README",
-            body: "浏览器本地裁切、缩放、保留透明像素，并写入说明文件，不把源图上传到服务器。",
+            title: "预览并下载 ZIP",
+            body: "在结果区筛选平台、检查透明网格和体积风险，然后下载完整 ZIP 或单个 PNG。",
           },
+        ],
+      },
+      referenceTable: {
+        title: "实际输出与使用位置",
+        intro: "现代 Xcode 可以从单张 1024px 图标生成较小变体；Tomako 仍提供完整兼容型 AppIcon.appiconset，方便接入现有工程和团队交付。",
+        mobileHint: "表格可左右滑动，查看完整文件去向。",
+        columns: ["输出组", "包含内容", "当前用途", "使用位置"],
+        rows: [
           {
-            title: "复核后下载 ZIP",
-            body: "在结果区筛选平台、检查透明网格和体积风险，然后下载完整 ZIP 或单个 PNG。",
+            label: "Xcode AppIcon",
+            cells: ["20–1024px 兼容尺寸，附 Contents.json", "iOS / iPadOS 工程图标", "Xcode asset catalog"],
+          },
+          {
+            label: "Apple 1024 副本",
+            cells: ["Apple/AppStoreIcon-1024.png", "团队视觉复核，不是另一套固定上传流程", "上架前检查主体与留白"],
+          },
+          {
+            label: "Google Play",
+            cells: ["GooglePlay/app-icon-512.png", "512 × 512 PNG；超过 1024KB 时提示", "Play Console store listing"],
+          },
+          {
+            label: "Android legacy launcher",
+            cells: ["48 / 72 / 96 / 144 / 192px", "兼容型 launcher PNG", "Android/res/mipmap-*"],
+          },
+          {
+            label: "交付说明",
+            cells: ["README.txt", "目录用途与边界说明", "设计、研发与 ASO 交接"],
           },
         ],
+        note: "Google Play 图标需同时满足平台的 PNG、文件大小和内容规范。当前不生成 Android Adaptive Icon 的 foreground、background 或 monochrome 图层。",
       },
       faqIntro:
-        "这些问题帮助你判断源图是否合适、生成的文件怎么用，以及哪些平台边界仍要手动复核。",
-      faqCtaLabel: "查看边界",
+        "先确认源图要求和文件去向，再判断这套输出是否适合你的发布流程。",
+      faqCtaLabel: "回到工作台",
     },
     whatYouGetHeading: "生成后会得到什么",
     valueVisualAlt: "整理好的 App Icon 文件包，包含 Xcode 资源目录、商店提交图标、Android 工程目录和 ZIP 下载包。",
@@ -192,44 +230,34 @@ const appIconResizer = {
     faqHeading: "常见问题",
     faqItems: [
       {
-        question: "上传的 App Icon 会保存到服务器吗？",
+        question: "源图应该准备成什么格式和尺寸？",
         answer:
-          "不会。当前工具在浏览器本地读取图片、绘制 canvas、生成 PNG 和 ZIP；刷新页面后文件状态会消失，源图不会上传到服务器。",
+          "建议使用 1024 × 1024 或更大的方形 PNG。JPG 和 WebP 也支持；只生成 Google Play / Android 时，源图短边至少需要 512px。",
       },
       {
-        question: "生成的图标能直接上传到 App Store 和 Google Play 吗？",
+        question: "上传的 App Icon 会保存到服务器吗？",
         answer:
-          "GooglePlay/app-icon-512.png 面向 Google Play Console 的 App icon 上传要求。Apple 侧更准确的路径是把 AppIcon.appiconset 放入 Xcode，随 build 提交到 App Store Connect。",
+          "不会。图片读取、canvas 切图和 ZIP 打包都在浏览器本地完成。刷新页面后文件状态会消失，源图不会上传服务器。",
       },
       {
-        question: "源图应该准备成什么格式和尺寸？",
+        question: "生成的图标能直接用于 App Store 和 Google Play 吗？",
         answer:
-          "推荐上传 1024 x 1024 或更大的方形 PNG。JPG 和 WebP 也支持，但正式交付前建议从设计源文件导出方形满版图，避免压缩、透明或边缘问题。",
+          "可以作为工程接入和商店上传素材，但正式发布前仍需复核。GooglePlay/app-icon-512.png 用于 Play Console；Apple/AppIcon.appiconset 应放入 Xcode，再随 build 提交到 App Store Connect。",
       },
       {
         question: "为什么不自动加圆角或阴影？",
         answer:
-          "商店和系统会应用自己的遮罩、圆角或阴影。提前把图标做圆角可能导致二次裁切、边缘不齐或不符合平台要求。",
+          "不用提前添加。商店和系统会应用自己的遮罩、圆角或阴影，预先处理可能造成二次裁切或边缘不齐。",
       },
       {
-        question: "源图不是方形怎么办？",
+        question: "源图不是方形或带透明背景怎么办？",
         answer:
-          "当前会按中心裁成方形，不会拉伸图片。正式交付建议回到设计源文件导出方形满版图，避免主体偏移或边缘被裁掉。",
-      },
-      {
-        question: "透明背景的图标会怎么处理？",
-        answer:
-          "工具会保留透明像素，并在结果预览里用透明网格展示。正式上架前建议确认图标在浅色、深色和平台遮罩下都能被清楚识别。",
+          "会居中裁成方形，不会拉伸图片。透明像素会保留；正式发布前仍要检查主体位置、裁切边缘和不同背景下的识别度。",
       },
       {
         question: "这个工具会生成 Android adaptive icon 吗？",
         answer:
-          "不会。当前输出 Google Play 512 和 legacy launcher mipmap PNG，不生成 adaptive icon 的 foreground/background XML 组合。需要 adaptive icon 时仍要在 Android 工程中按品牌规范配置。",
-      },
-      {
-        question: "图片太小会怎样？",
-        answer:
-          "选择 Apple 或双平台时，源图短边低于 1024px 会被拦截；只生成 Google Play / Android 时，短边低于 512px 会被拦截。Google Play 512 图标超过 1024KB 时会显示风险提示。",
+          "不会。当前输出 Google Play 512 和 legacy launcher mipmap PNG，不生成 adaptive icon 的 foreground/background XML。你需要在 Android 工程里另外配置。",
       },
     ],
     ctaPrimary: "继续做商店截图",

package/src/i18n/messages/zh/tools/index.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ import kokoCodexAssistant from "./koko-codex-assistant";
 import logoGenerator from "./logo-generator";
 import marketForecastReport from "./market-forecast-report";
 import millionUserGrowthTest from "./million-user-growth-test";
+import mrrCalculator from "./mrr-calculator";
 import ogImageGenerator from "./og-image-generator";
 import productAgreementGenerator from "./product-agreement-generator";
 import pitchDeckGenerator from "./pitch-deck-generator";
@@ -59,6 +60,7 @@ const toolsPages = {
   logoGenerator,
   marketForecastReport,
   millionUserGrowthTest,
+  mrrCalculator,
   ogImageGenerator,
   appStoreScreenshotGenerator,
   twitterGifDownloader,

package/src/i18n/messages/zh/tools/mrr-calculator.ts

@@ -0,0 +1,112 @@
+const mrrCalculator = {
+  meta: {
+    title: "SaaS MRR 计算器｜月度经常性收入计算",
+    description: "用客户数据计算 MRR 和 ARR，或根据公开网站流量、套餐价格和可调整假设估算 SaaS MRR。",
+    intro: "把月付、季付或年付订阅统一换算为月度经常性收入，也可以切换到公开数据估算模式。",
+    category: "SaaS 指标工具",
+    keywords: ["MRR 计算器", "月度经常性收入计算器", "MRR 公式", "如何计算 MRR", "MRR 转 ARR", "SaaS MRR 计算器"],
+    inputSignal: "客户与计费数据，或公开流量与套餐价格",
+    outputSignal: "MRR、ARR、月度 ARPA、增长率或公开数据估算",
+    boundarySignal: "浏览器本地计算；估算结果仅供方向判断，并非公司披露收入",
+  },
+  guide: {
+    workspaceHeading: "SaaS MRR 计算器",
+    workspaceHint: "用已知客户数据计算月度经常性收入，或切换到估算模式，用公开流量和套餐价格粗略判断 SaaS MRR。",
+    standard: {
+      benefits: {
+        title: "这个 MRR 计算器会返回什么",
+        cards: [
+          { title: "同时得到 MRR 和 ARR", body: "无需制作表格，直接查看月度经常性收入、年度经常性收入和月度 ARPA。" },
+          { title: "自动统一计费周期", body: "输入月付、季付或年付价格，计算器会先统一换算到每月口径。" },
+          { title: "也能粗略评估竞品", body: "不知道客户数时，用公开流量、套餐价格和可调整假设得到明确标注的估算结果。" },
+        ],
+      },
+      imageTextSections: [
+        {
+          id: "choose-the-right-mrr-method",
+          title: "选择正确的\nMRR 计算方式",
+          body: [
+            { text: "想计算自己产品的 MRR 或 ARR 时，使用默认的“计算 MRR”。填写活跃付费客户数、每位客户的经常性金额和计费周期，工具会直接计算结果。", highlights: ["计算 MRR"] },
+            { text: "想粗略了解竞品或其他 SaaS 的收入量级时，切换到“估算 SaaS MRR”。根据公开网站流量和套餐价格填写估算条件；结果只用于方向判断，不是对方披露的收入。", highlights: ["估算 SaaS MRR"] },
+          ],
+          image: { src: "/tools/mrr-calculator-section-steps-8bit.webp", alt: "像素风工作台对比用客户数据计算 MRR 与用公开流量和套餐价格估算 SaaS MRR。" },
+          imageFirst: true,
+          hideImageOnMobile: true,
+        },
+        {
+          id: "monthly-recurring-revenue-formula",
+          title: "如何计算\n月度经常性收入",
+          body: [
+            { text: "月度经常性收入公式是：MRR = 活跃付费客户数 × 月度 ARPA。季付经常性金额先除以 3，年付金额先除以 12，再乘以客户数。", highlights: ["MRR = 活跃付费客户数 × 月度 ARPA"] },
+            "例如，12 位客户每年支付 1,200 美元，月度 ARPA 为 100 美元，MRR 为 1,200 美元，ARR 为 14,400 美元。若上月 MRR 为 1,000 美元，环比增长率是（1,200 − 1,000）÷ 1,000 = 20%。",
+          ],
+          image: { src: "/tools/mrr-calculator-section-primary-8bit.webp", alt: "像素风 SaaS 账本把月付、季付和年付订阅统一换算成 MRR。" },
+        },
+        {
+          id: "estimate-saas-mrr",
+          title: "用公开数据\n估算 SaaS MRR",
+          body: [
+            "估算模式先用“访问量 × 可用于获客的访问占比 × 访问者转付费率”估算每月新增付费客户，再用平均付费周期估算活跃客户数，最后乘以统一到每月的套餐价格。",
+            "重复访问、现有客户、渠道结构、转化率、套餐结构和流失仍然未知。比较多个产品时应保持假设一致，业务模式不同时再调整；结果只适合方向判断。",
+          ],
+          image: { src: "/tools/mrr-calculator-section-variation-8bit.webp", alt: "像素风公开流量图和套餐价格卡片进入明确标注的 SaaS MRR 估算结果。" },
+          imageFirst: true,
+        },
+      ],
+      editorialSections: [
+        {
+          id: "what-counts-as-mrr",
+          title: "哪些收入应该计入月度经常性收入",
+          body: [
+            "MRR 是统一到单月口径的经常性订阅收入。应计入当前合同下持续发生的有效套餐收入，季付或年付金额需要先换算到每月。",
+            "不要计入一次性设置费、实施费、专业服务、硬件、税费和其他非经常性收款。如果涉及折扣、退款、用量计费、扩张、收缩或流失，应使用账单系统数据和更完整的收入模型。",
+          ],
+        },
+        {
+          id: "common-mrr-calculation-mistakes",
+          title: "常见的 MRR 计算错误",
+          body: [
+            "不要把整笔年付收入全部放进一个月，也不要计入一次性收入，或把新增 MRR 当成公司总 MRR。涉及多个套餐时，应分别计算后相加，或使用加权平均月价，不要假设客户平均分布。",
+            "在估算模式中，不要把所有网站访问量或直接访问都当成新客户。流量可能包含回访者、现有客户、员工和重复会话，因此可用于获客的访问占比必须保持为明确假设。",
+            "最重要的是，不要把 Estimated MRR 场景写成竞品真实收入。公开流量和价格无法揭示真实客户数、折扣、留存和渠道结构。",
+          ],
+        },
+        {
+          id: "use-mrr-and-arr-results",
+          title: "如何使用 MRR 和 ARR 结果",
+          body: [
+            "核对客户数、经常性金额和计费周期后，可以把计算 MRR 用于经营检查、月度汇报或套餐情景测试。填写上月 MRR 可以查看环比增长，把 MRR 转成 ARR 可以得到年度运行率视角。",
+            "估算 MRR 只适合竞品方向性比较。比较不同产品时保持同一组假设，记录结果依据，并在流量或价格变化后重新计算。",
+            "这些结果可以继续用于流失率、留存和 LTV:CAC 分析，但不属于会计报表、财务建议或估值意见。",
+          ],
+        },
+      ],
+      faqIntro: "补充回答多套餐、零分母、直接访问、估算边界和浏览器本地数据处理问题。",
+      faqCtaLabel: "使用计算器",
+    },
+    faqHeading: "MRR 计算器常见问题",
+    faqItems: [
+      { question: "这个 MRR 计算器如何使用？", answer: "想计算自己产品的 MRR 或 ARR 时，保留默认的“计算 MRR”，填写活跃付费客户数、每位客户的经常性金额和计费周期。想粗略了解竞品或其他 SaaS 的收入量级时，切换到“估算 SaaS MRR”，根据公开网站流量和套餐价格填写估算条件。前者是基于你的输入直接计算；后者只是方向性估算。" },
+      { question: "不同套餐可以一起计算吗？", answer: "V1 接收一个混合平均经常性金额。你可以分别计算各套餐后相加，或在知道套餐占比时先算出加权平均月价。" },
+      { question: "上月 MRR 为零时怎么办？", answer: "工具仍会返回本月 MRR 和 ARR，但不会显示环比增长率，因为分母为零时百分比增长没有可靠含义。" },
+      { question: "可以把直接访问流量当成新客户吗？", answer: "不可以。直接访问可能包含回访者、现有客户、员工、书签访问和无法归因的会话。估算时只应计入一部分可用于获客的访问量。" },
+      { question: "SaaS MRR 估算有多准确？", answer: "它只适合方向判断，不是精确结果。是否有参考价值取决于流量、价格、转化率和付费周期假设是否接近被评估产品。" },
+      { question: "这个估算属于财务建议或估值意见吗？", answer: "不属于。它只是基于公开输入和你的假设得到的场景，不应作为会计证据、公司收入事实、财务建议或估值结论。" },
+      { question: "输入的数据会离开浏览器吗？", answer: "不会。当前版本在浏览器内完成计算，不上传输入值，也不需要注册账号。" },
+    ],
+  },
+  widget: {
+    calculateMode: "计算 MRR", estimateMode: "估算 SaaS MRR", modeSwitchLabel: "切换计算与估算 MRR 模式",
+    calculateHint: "使用已知付费客户和订阅数据，得到计算结果。", estimateHint: "使用公开流量和价格进行粗略估算，并非公司披露收入。",
+    activeCustomers: "活跃付费客户数", recurringAmount: "每位客户的经常性金额", billingPeriod: "计费周期", previousMrr: "上月 MRR", optional: "可选", addPreviousMrr: "添加上月 MRR（可选）", currency: "币种",
+    monthlyVisits: "估算的网站月访问量", planPrice: "有代表性的公开套餐价格", showAssumptions: "调整估算假设", hideAssumptions: "收起估算假设",
+    assumptionNote: "这些只是起始假设，不是行业基准。请根据被评估产品进行调整。", eligibleVisitShare: "可用于获客的访问占比（%）", visitorToPaidRate: "访问者转付费率（%）", averagePaidLifetime: "平均付费周期（月）",
+    periods: { month: "月付", quarter: "季付", year: "年付" }, calculatedLabel: "计算结果", estimatedLabel: "估算结果",
+    calculatedResultTitle: "月度经常性收入", estimatedResultTitle: "SaaS 收入方向性估算", calculatedMrr: "计算 MRR", estimatedMrr: "估算 MRR", arr: "ARR", estimatedArr: "估算 ARR", monthlyArpa: "月度 ARPA", monthlyPlanPrice: "月度套餐价格", momGrowth: "MRR 环比增长", newPaidCustomers: "每月新增付费客户", activePaidCustomers: "估算活跃付费客户", formula: "算式检查", perMonth: "每月", assumptionsUsed: "本次使用的假设", notAvailable: "无法计算",
+    calculatedGuidance: "只计入经常性订阅收入，排除一次性费用、税费和非经常性服务。", estimateDisclaimer: "仅为公开数据估算。实际流量质量、转化率、套餐结构、流失和收入可能不同。",
+    copyResult: "复制结果", copied: "已复制", reset: "重置", fixInputsTitle: "检查标红的输入项", fixInputsBody: "输入有效数值后，结果会自动更新。",
+    errors: { nonNegative: "请输入零或正数。", positive: "请输入大于零的数值。", percent: "请输入 0 到 100 之间的百分比。" },
+  },
+} as const;
+
+export default mrrCalculator;

package/src/i18n/messages/zh/tools-ui.ts

@@ -634,8 +634,9 @@ const toolsUi = {
     downloadZip: "下载 ZIP",
     selectedTitle: "选中图标",
     downloadPng: "下载 PNG",
-    outputEmptyTitle: "先上传源图并选择平台",
-    outputEmptyHint: "上传 1024px+ 方形源图，选择 Apple、Google Play 或双平台资源包，然后生成。完成后这里会展示 ZIP 下载和图标预览。",
+    outputEmptyTitle: "上传后在这里检查文件包",
+    outputEmptyHint: "当前平台选择会生成下面这些主要目录。上传源图并生成后，这里会切换为真实 PNG 预览和 ZIP 下载。",
+    outputExampleLabel: "app-icon-assets.zip 示例结构",
     platforms: {
       all: "App Store + Google Play",
       apple: "Apple App Store / iOS",

package/src/i18n/messages/zh-tw/tools/app-icon-resizer.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 const appIconResizer = {
   meta: {
-    title: "App Icon 切圖：iOS 與 Android 尺寸包",
+    title: "App Icon 尺寸產生器：iOS 與 Android",
     description:
-      "上傳一張 App Icon，本地切出 iOS / App Store / Google Play / Android 尺寸包，並打包 ZIP 下載。",
-    intro: "為 App 上架和工程交付準備圖標資源。上傳 1024px+ 方形源圖，選擇 Apple、Google Play 或雙平臺尺寸包，源圖不上傳服務器。",
+      "上傳方形 App Icon，在瀏覽器本地產生 Xcode AppIcon、Google Play 512 與 Android launcher 圖示包，預覽後下載 ZIP。",
+    intro: "上傳 1024px+ 方形原圖，本地產生 Xcode AppIcon、Google Play 圖示和 Android legacy launcher 檔案。",
     category: "App 上架工具",
     keywords: [
       "app icon 切圖",
@@ -19,48 +19,61 @@ const appIconResizer = {
   guide: {
     heroVisualAlt:
       "App Icon 資源包視覺圖，展示一個源圖標導出為商店提交圖標、Xcode 資源和 Android launcher 文件。",
-    workspaceHeading: "App Icon 切圖",
+    workspaceHeading: "App Icon 尺寸包產生器",
     workspaceHint:
-      "上傳源圖，本地生成商店與工程圖標 ZIP。",
+      "一張原圖，本地產生商店與工程圖示 ZIP。",
     workspaceBadge: "PNG + ZIP",
     standard: {
       benefits: {
-        title: "這個 App Icon 切圖工具能帶來什麼",
+        title: "為什麼用這個工具",
         cards: [
           {
-            title: "一張源圖覆蓋多端",
-            body: "一次生成 Xcode AppIcon、App Store 1024、Google Play 512 和 Android mipmap，減少重複導出。",
+            title: "一次產生交付檔案",
+            body: "不用逐張建立畫板和匯出。一次產生 Xcode AppIcon、Google Play 512 與 Android legacy launcher 檔案。",
           },
           {
-            title: "尺寸與目錄自動整理",
-            body: "按 Apple、Google Play 或雙平臺分組、命名和打包，設計與研發更容易拿到正確文件。",
+            title: "目錄和命名已整理",
+            body: "商店上傳圖、Xcode 資源與 Android 工程檔案按用途分組，下載後不用自己建目錄或逐張改名。",
           },
           {
-            title: "本地生成，先看再下",
-            body: "源圖不上傳服務器；先在透明網格中檢查裁切、邊緣和體積風險，再下載 PNG 或 ZIP。",
+            title: "先預覽再下載",
+            body: "先檢查透明背景、裁切方式和檔案大小風險。切圖和 ZIP 打包都在目前瀏覽器完成。",
           },
         ],
       },
-      imageTextSections: [
-        {
-          id: "icon-package",
-          title: "一張源圖\n生成完整尺寸包",
-          body: [
-            "App Icon 切圖最容易出錯的地方不是縮放，而是尺寸、目錄和命名混亂。這個工具把 iOS AppIcon.appiconset、App Store 1024、Google Play 512 和 Android mipmap 分組輸出。",
-            "源圖只在瀏覽器本地讀取，生成後你可以直接下載 ZIP，也可以篩選平臺逐個複核 PNG。",
-          ],
-          image: {
-            src: "/tools/app-icon-resizer-section-primary-8bit-v3.webp",
-            alt: "App Icon 源圖生成平臺圖標尺寸包的 8bit 場景圖",
+      outputPreview: {
+        eyebrow: "範例輸出",
+        title: "下載包裡有什麼",
+        intro: "選擇雙平台後，檔案會按實際交付位置分組。下面是目前工具會產生的目錄和檔案。",
+        inputLabel: "範例輸入",
+        input: "一張 1024 × 1024 方形 PNG，選擇 Apple + Google Play / Android",
+        outputLabel: "ZIP 主要內容",
+        fields: [
+          {
+            label: "Apple/AppIcon.appiconset",
+            body: "iPhone、iPad 與 ios-marketing 相容尺寸，附 Contents.json。",
           },
-          imageFirst: true,
-        },
+          {
+            label: "Apple/AppStoreIcon-1024.png",
+            body: "供團隊在上架前檢查主體、留白和品牌一致性的 1024px 副本。",
+          },
+          {
+            label: "GooglePlay/app-icon-512.png",
+            body: "Play Console store listing 使用的 512 × 512 PNG。",
+          },
+          {
+            label: "Android/res/mipmap-*",
+            body: "mdpi 到 xxxhdpi 的 legacy launcher PNG；不含 Adaptive Icon 圖層。",
+          },
+        ],
+      },
+      imageTextSections: [
         {
           id: "platform-scope",
-          title: "按平臺選擇\n不混淆上傳圖和工程圖",
+          title: "下載後怎麼使用",
           body: [
-            "Apple、Google Play 和 Android 工程資源不是同一個文件。Apple 側主要交給 Xcode 資產目錄，Google Play 需要 512 x 512 商店圖，Android launcher 還會按密度分目錄。",
-            "選擇平臺範圍後，結果區會按平臺篩選，方便設計、研發和 ASO 團隊確認自己該拿哪一組文件。",
+            "把 Apple/AppIcon.appiconset 匯入 Xcode asset catalog，再隨 build 提交；GooglePlay/app-icon-512.png 用於 Play Console store listing。",
+            "Android/res/mipmap-* 是 legacy launcher 工程資源。如果專案使用 Adaptive Icon，仍需在 Android Studio 設定前景、背景和可選的 monochrome 圖層。",
           ],
           image: {
             src: "/tools/app-icon-resizer-section-variation-8bit-v3.webp",
@@ -69,10 +82,10 @@ const appIconResizer = {
         },
         {
           id: "handoff-review",
-          title: "先預覽再下載\n減少上架前返工",
+          title: "使用前需要知道",
           body: [
-            "結果區會用透明網格展示每個 PNG，避免把透明像素誤看成灰底。非方形圖會居中裁切，過小源圖會被攔截。",
-            "下載後的 README 會說明每個目錄的使用位置，並提醒圓角、陰影、adaptive icon、版權和平臺最新規則仍需要人工複核。",
+            "非方形圖片會置中裁成方形，不會拉伸。正式交付應優先使用方形滿版源圖，也不要預先加入圓角或外陰影。",
+            "圖片讀取、縮放和 ZIP 打包都在瀏覽器本地完成。正式發布前仍需複核平台最新規則、品牌版權，以及淺色和深色背景下的辨識度。",
           ],
           image: {
             src: "/tools/app-icon-resizer-section-support-8bit-v3.webp",
@@ -82,31 +95,56 @@ const appIconResizer = {
         },
       ],
       generation: {
-        title: "App Icon\n切圖流程",
+        title: "三步完成",
         imageAlt: "上傳 App Icon 後選擇平臺、裁切預覽並導出 ZIP 的 8bit 流程圖",
         ctaLabel: "生成圖標資源包",
         steps: [
           {
-            title: "上傳一張源圖",
-            body: "從設計源文件導出方形滿版 PNG，或上傳 JPG / WebP。Apple 或雙平臺包需要源圖短邊至少 1024px。",
+            title: "上傳並選擇平台",
+            body: "上傳 PNG、JPG 或 WebP，再選擇 Apple、Google Play / Android 或雙平台。Apple 包需要原圖短邊至少 1024px。",
           },
           {
-            title: "選擇平臺範圍",
-            body: "選擇 Apple、Google Play 或雙平臺。工具會自動匹配對應尺寸清單和目錄結構。",
+            title: "本地生成尺寸包",
+            body: "瀏覽器完成裁切、縮放、命名和目錄整理，同時生成 PNG、Contents.json 與 README。",
           },
           {
-            title: "生成 PNG 與 README",
-            body: "瀏覽器本地裁切、縮放、保留透明像素，並寫入說明文件，不把源圖上傳到服務器。",
+            title: "預覽並下載 ZIP",
+            body: "在結果區篩選平台、檢查透明網格和檔案大小風險，然後下載完整 ZIP 或單個 PNG。",
+          },
+        ],
+      },
+      referenceTable: {
+        title: "實際輸出與使用位置",
+        intro: "現代 Xcode 可以從單張 1024px 圖示產生較小變體；Tomako 仍提供完整相容型 AppIcon.appiconset，方便接入現有專案和團隊交付。",
+        mobileHint: "表格可左右滑動，查看完整檔案去向。",
+        columns: ["輸出組", "包含內容", "目前用途", "使用位置"],
+        rows: [
+          {
+            label: "Xcode AppIcon",
+            cells: ["20–1024px 相容尺寸，附 Contents.json", "iOS / iPadOS 工程圖示", "Xcode asset catalog"],
+          },
+          {
+            label: "Apple 1024 副本",
+            cells: ["Apple/AppStoreIcon-1024.png", "團隊視覺複核，不是另一套固定上傳流程", "上架前檢查主體與留白"],
+          },
+          {
+            label: "Google Play",
+            cells: ["GooglePlay/app-icon-512.png", "512 × 512 PNG；超過 1024KB 時提示", "Play Console store listing"],
           },
           {
-            title: "複核後下載 ZIP",
-            body: "在結果區篩選平臺、檢查透明網格和體積風險，然後下載完整 ZIP 或單個 PNG。",
+            label: "Android legacy launcher",
+            cells: ["48 / 72 / 96 / 144 / 192px", "相容型 launcher PNG", "Android/res/mipmap-*"],
+          },
+          {
+            label: "交付說明",
+            cells: ["README.txt", "目錄用途與邊界說明", "設計、工程與 ASO 交接"],
           },
         ],
+        note: "Google Play 圖示還需符合平台的 PNG、檔案大小和內容規範。目前不產生 Android Adaptive Icon 的 foreground、background 或 monochrome 圖層。",
       },
       faqIntro:
-        "這些問題幫助你判斷源圖是否合適、生成的文件怎麼用，以及哪些平臺邊界仍要手動複核。",
-      faqCtaLabel: "查看邊界",
+        "先確認原圖要求和檔案去向，再判斷這套輸出是否適合你的發布流程。",
+      faqCtaLabel: "回到工作台",
     },
     whatYouGetHeading: "生成後會得到什麼",
     valueVisualAlt: "整理好的 App Icon 文件包，包含 Xcode 資源目錄、商店提交圖標、Android 工程目錄和 ZIP 下載包。",
@@ -192,44 +230,34 @@ const appIconResizer = {
     faqHeading: "常見問題",
     faqItems: [
       {
-        question: "上傳的 App Icon 會保存到服務器嗎？",
+        question: "原圖應該準備成什麼格式和尺寸？",
         answer:
-          "不會。當前工具在瀏覽器本地讀取圖片、繪製 canvas、生成 PNG 和 ZIP；刷新頁面後文件狀態會消失，源圖不會上傳到服務器。",
+          "建議使用 1024 × 1024 或更大的方形 PNG。JPG 和 WebP 也支援；只生成 Google Play / Android 時，原圖短邊至少需要 512px。",
       },
       {
-        question: "生成的圖標能直接上傳到 App Store 和 Google Play 嗎？",
+        question: "上傳的 App Icon 會儲存到伺服器嗎？",
         answer:
-          "GooglePlay/app-icon-512.png 面向 Google Play Console 的 App icon 上傳要求。Apple 側更準確的路徑是把 AppIcon.appiconset 放入 Xcode，隨 build 提交到 App Store Connect。",
+          "不會。圖片讀取、canvas 切圖和 ZIP 打包都在瀏覽器本地完成。重新整理頁面後檔案狀態會消失，原圖不會上傳伺服器。",
       },
       {
-        question: "源圖應該準備成什麼格式和尺寸？",
+        question: "生成的圖示能直接用於 App Store 和 Google Play 嗎？",
         answer:
-          "推薦上傳 1024 x 1024 或更大的方形 PNG。JPG 和 WebP 也支持，但正式交付前建議從設計源文件導出方形滿版圖，避免壓縮、透明或邊緣問題。",
+          "可以作為工程接入和商店上傳素材，但正式發布前仍需複核。GooglePlay/app-icon-512.png 用於 Play Console；Apple/AppIcon.appiconset 應放入 Xcode，再隨 build 提交到 App Store Connect。",
       },
       {
         question: "為什麼不自動加圓角或陰影？",
         answer:
-          "商店和系統會應用自己的遮罩、圓角或陰影。提前把圖標做圓角可能導致二次裁切、邊緣不齊或不符合平臺要求。",
-      },
-      {
-        question: "源圖不是方形怎麼辦？",
-        answer:
-          "當前會按中心裁成方形，不會拉伸圖片。正式交付建議回到設計源文件導出方形滿版圖，避免主體偏移或邊緣被裁掉。",
+          "不用提前加入。商店和系統會套用自己的遮罩、圓角或陰影，預先處理可能造成二次裁切或邊緣不齊。",
       },
       {
-        question: "透明背景的圖標會怎麼處理？",
+        question: "原圖不是方形或帶透明背景怎麼辦？",
         answer:
-          "工具會保留透明像素，並在結果預覽裡用透明網格展示。正式上架前建議確認圖標在淺色、深色和平臺遮罩下都能被清楚識別。",
+          "會置中裁成方形，不會拉伸圖片。透明像素會保留；正式發布前仍要檢查主體位置、裁切邊緣和不同背景下的辨識度。",
       },
       {
         question: "這個工具會生成 Android adaptive icon 嗎？",
         answer:
-          "不會。當前輸出 Google Play 512 和 legacy launcher mipmap PNG，不生成 adaptive icon 的 foreground/background XML 組合。需要 adaptive icon 時仍要在 Android 工程中按品牌規範配置。",
-      },
-      {
-        question: "圖片太小會怎樣？",
-        answer:
-          "選擇 Apple 或雙平臺時，源圖短邊低於 1024px 會被攔截；只生成 Google Play / Android 時，短邊低於 512px 會被攔截。Google Play 512 圖標超過 1024KB 時會顯示風險提示。",
+          "不會。目前輸出 Google Play 512 和 legacy launcher mipmap PNG，不生成 adaptive icon 的 foreground/background XML。你需要在 Android 工程裡另外設定。",
       },
     ],
     ctaPrimary: "繼續做商店截圖",