@tilde-nlp/ngx-translate 9.0.26 → 9.0.28

package/fesm2022/tilde-nlp-ngx-translate.mjs

@@ -4630,6 +4630,553 @@ const i18n_hr = {
     }
 };
 
+const i18n_mt = {
+    TLD_TRANSLATE: {
+        TERM_PORTAL_NAME: "Terminu ta' traduzzjoni.mt",
+        APP_NAME: "Traduzzjoni awtomatika ta' traduzzjoni.mt",
+        CANCEL_TRANSLATION: 'Ikkanċella',
+        DOWNLOAD_TRANSLATED: 'Niżżel',
+        FILE_DOWNLOAD_SOURCE: 'Niżżel is-sors konvertit PDF',
+        FILE_DOWNLOAD_SOURCE_HELP: 'Il-konverżjoni għall-PDF tista’ tikkawża żbalji fl-ifformattjar jew ta’ distorzjoni fit-test. Jekk jogħġbok iċċekkja l-fajl konvertit u neħħi l-iżbalji qabel ma terġa’ ttella’ l-fajl għat-traduzzjoni',
+        FILE_DOWNLOAD_SOURCE_IMAGE: 'Niżżel l-immaġni tas-sors konvertit',
+        FILE_DOWNLOAD_SOURCE_IMAGE_HELP: 'Il-konverżjoni tal-immaġni tista’ tikkawża żbalji fl-ifformattjar jew distorsjoni tat-test. Jekk jogħġbok iċċekkja l-fajl konvertit u neħħi l-iżbalji qabel ma terġa’ ttella’ l-fajl għat-traduzzjoni',
+        FILE_TANSLATION_STATUSS_QUEUING: 'It-traduzzjoni ser tibda ...',
+        FILE_TARGET_PREVIEW_MESSAGE: 'Din hija previżjoni tad-dokument tradott, jekk jogħġbok niżżel id-dokument sabiex tirċievi t-traduzzjoni kompluta',
+        PDF_DISCLAIMER_LINK: "Ara kif tista' ssolviha",
+        IMAGE_DISCLAIMER_LINK: 'Aqra dwar l-konverżjoni tal-immaġni.',
+        REGISTERED_FORMATS_LOGGED_IN: 'L-utenti rreġistrati għandhom aċċess għat-traduzzjoni fil-formati tad-dokumenti li ġejjin: {{formats}}.',
+        REGISTERED_FORMATS: 'L-utenti rreġistrati għandhom aċċess għat-traduzzjoni fil-formati tad-dokumenti li ġejjin: {{formats}}. Itlob l-aċċess tiegħek <a class="accent-color" target="blank" href="{{registerLink}}">hawn</a>.',
+        SOURCE_FORMATS: 'Dan huwa servizz pubbliku sikur tat-traduzzjoni li jsostni l-formati tad-dokumenti li ġejjin: {formats}};',
+        SOURCE_TOOLTIP: 'Ittajpja t-test jew daħħal link biex tittraduċi.',
+        SOURCE_TOOLTIP_ONLY_TEXT: 'Daħħal test biex tittraduċi',
+        SOURCE_TOOLTIP_SENSITIVE_INFO: 'Tużax {{appName}} biex tittraduċi informazzjoni kunfidenzjali jew klassifikata jew testi li fihom kategoriji speċjali ta’ data personali, bħal data medika',
+        TARGET_DESCRIPTION: 'It-traduzzjoni awtomatika tippermetti li wieħed jifhem it-tifsira tat-test oriġinali, iżda ma tistax tissostitwixxi t-traduzzjoni umana.',
+        TEXT_COPIED: 'It-traduzzjoni ġiet ikkuppjata',
+        SUGGEST_BUTTON: 'Traduzzjoni suġġerita',
+        SUGGEST_ORIGINAL_LABEL: 'Sentenza oriġinali',
+        SUGGEST_SUBMIT_BUTTON: 'Kontribuzzjoni',
+        SUGGEST_TRANSLATION_LABEL: 'Traduzzjoni',
+        SUGGEST_USAGE_INFO: 'Is-suġġeriment tiegħek għat-traduzzjoni anonimizzata ser jintuża biex itejjeb il-kwalità tat-traduzzjoni awtomatika.',
+        TOOLTIP_ACTION: 'Ittraduċi',
+        VENDORS_ARIA_LABEL: 'Fornituri',
+        DOC_WORD_CNT_LIMIT_MSG_TITLE: 'Limitu tat-traduzzjoni',
+        DOC_WORD_CNT_LIMIT_MSG: 'Ser jiġu tradotti biss l-ewwel 1250 kelma.',
+        ERROR_NO_SYSTEMS_LOADED_TITLE: 'Ma ttellgħu l-ebda magni tat-traduzzjoni',
+        ERROR_NO_SYSTEMS_LOADED: 'Il-magni tat-traduzzjoni ma setgħux jittellgħu',
+        ERROR_NO_SYSTEMS_LOADED_SUPPORT: 'Jekk jogħġbok erġa\' tella\' l-paġna jew ikkuntattja<a href="mailto:{{email}}"><strong>appoġġ</strong></a>.',
+        PDF_PAGE_LIMIT_MSG_TITLE: 'Limitu tat-traduzzjoni',
+        PDF_PAGE_LIMIT_MSG: 'Ser tiġi tradotta biss l-ewwel paġna',
+        PDF_PAGE_LIMIT_MSG_SUBSCRIPTION: '',
+        CLEAR_SOURCE_TOOLTIP: 'Neħħi t-test',
+        SUMMARY: {
+            TITLE: 'Sommarju',
+            CREATING: 'Is-sommarju qed jiġi ġġenerat',
+            DISABLED: 'Daħħal minimu ta’ 300 karattru biex tuża l-karatteristika tas-sommarju',
+            NEW_FEATURE: {
+                TITLE: 'Karatteristika ġdida',
+                DESCRIPTION: 'Agħmel sommarju tat-testi twal billi tiġbor il-punti ewlenin.',
+                CLOSE: 'Agħlaq',
+            },
+        },
+        REPHRASE: {
+            TITLE: 'Irreformula',
+            CHOOSE_LABEL: "Agħżel stil ta' kitba",
+            TOOLTIP: "Irreformula t-test f’stil ta' kitba speċifikat, adattan il-lingwa u t-ton biex jaqbel mal-istil jew il-vuċi target.",
+            LOADING: 'Irreformulazzjoni',
+            COPIED: 'Irreformulazzjoni kkopjata',
+            HINT: "Irreformula t-traduzzjonijiet tat-test biex tbiddel il-lingwa jew tikseb it-ton it-tajjeb. Agħżel minn 3 stili ta' kitba: Ġenerali, Professjonali, Akkademiku.",
+            NEW_FEATURE: {
+                TITLE: 'Irreformula',
+                DESCRIPTION: "Irreformula t-test f’stil ta' kitba speċifikat, adattan il-lingwa u t-ton biex jaqbel mal-istil jew il-vuċi target.",
+                CLOSE: 'Agħlaq',
+            },
+            STYLES: {
+                GENERAL: 'Ġenerali',
+                PROFESSIONAL: 'Professjonali',
+                ACADEMIC: 'Akkademiku',
+            },
+        },
+    },
+    MULTIPLE_FILES: {
+        CLEAR_ALL: 'Agħlaq',
+        DOWNLOAD: 'Niżżel',
+        STATUSS_INITIALIZING: 'Inizjalizzazzjoni',
+        STATUSS_EXTRACTING: 'Estrazzjoni',
+        STATUSS_WAITING: 'Inizjalizzazzjoni tat-traduttur',
+        STATUSS_TRANSLATING: 'Tħejjija tat-traduzzjoni  {{percent}}%',
+        STATUSS_SAVING: 'Qed jissejvja',
+        STATUSS_COMPLETED: 'Ikkompletat',
+        STATUSS_ERROR: 'Żball',
+        STATUSS_QUEUING: 'Fil-kju',
+        STATUSS_UPLOADING: "Qed itella'",
+        STATUSS_UPLOADED: 'Ittella’',
+        PDF_DISCLAIMER: "Id-dokumenti PDF jista' jkollhom żbalji fl-ifformattjar jew fit-traduzzjoni.",
+        PDF_DISCLAIMER_LINK: 'Aqra dwar il-konverżjoni tal-pdfs',
+        IMAGE_DISCLAIMER: "Il-konverżjoni tal-immaġni tista' tikkawża żbalji fl-ifformattjar jew distorsjoni fit-test.",
+        IMAGE_DISCLAIMER_LINK: 'Aqra dwar il-konverżjoni tal-immaġni.',
+        SCREEN_READER_ANNOUNCEMENT: 'Fajls tradotti: {{translated}} minn {{total}}.',
+    },
+    ERRORS: {
+        ERROR_DEFAULT_TITLE: 'Zball mhux mistenni',
+        ERROR_DEFAULT: "Seħħ żball mhux mistenni. Jekk jogħġbok erġa' prova.",
+        ERROR_DEFAULT_SUPPORT: 'Jekk il-problema tippersisti, jekk jogħġbok ikkuntattja <a href="mailto:{{email}}"><strong>appoġġ</strong></a>.',
+        MAX_CHAR_LENGTH_TITLE: 'Limitu tat-traduzzjoni',
+        MAX_CHAR_LENGTH: 'Ser jiġu tradotti biss {{maxCharLength}}/{{totalSymbols}} karattru .',
+        MAX_CHAR_LENGTH_SUBSCRIPTION: '',
+        MAX_NUMBER_OF_FILES_TITLE: "Limitu ta' kontenut li jista' jittella'",
+        MAX_NUMBER_OF_FILES: "Limitu ta' fajls li jistgħu jiġu tradotti f'daqqa:  {{limit}} .",
+        INCREASE_MAX_NUMBER_OF_FILES_TITLE: "Limitu ta' kontenut li jista' jittela'",
+        INCREASE_MAX_NUMBER_OF_FILES: '',
+        FILE_ALREADY_ADDED_TITLE: 'Il-fajl diġà ġie miżjud',
+        FILE_ALREADY_ADDED: 'Il-fajl "{{fileName}}" diġà ġie miżjud',
+        UANUTHORIZED_401_TITLE: 'Mhux awtorizzat',
+        UANUTHORIZED_401: '',
+        UANUTHORIZED_401_SUPPORT: 'Jekk jogħġbok ikkuntattja <a href="mailto:{{email}}"><strong> appoġġ</strong></a>.',
+        E_UNKNOWN_FILE_TYPE: "Dan it-tip ta' fajl mhux magħruf.",
+        E_CANNOT_READ_FILE_TITLE: 'Il-fajl ma jistax jinqara',
+        E_CANNOT_READ_FILE: 'Il-fajl "{{fileName}}" huwa difettuż u ma jistax jiġi tradott. Iċċekja l-fajl u erġa\' prova.',
+        E_FAILED_IN_TRANSLATION_TITLE: 'It-traduzzjoni ma tistax tiġi kompluta',
+        E_FAILED_IN_TRANSLATION: "Seħħ żball waqt it-traduzzjoni. Erġa' prova.",
+        E_FAILED_IN_TRANSLATION_SUPPORT: 'Jekk il-problema tippersisti, ikkuntattja <a href="mailto:{{email}}"><strong> appoġġ</strong></a>.',
+        E_FORMAT_TRACK_CHANGES_TITLE: 'It-traduzzjoni ma tistax tiġi kompluta, peress li t-‘track changes’ huma mixgħulin',
+        E_FORMAT_TRACK_CHANGES: 'Aċċetta t-tibdil jew itfi t-‘track changes’ qabel ma tittraduċi fajls tal-Office.',
+        E_UNKNOWN_ERROR_TITLE: 'Żball mhux magħruf',
+        E_UNKNOWN_ERROR: 'Seħħ żball mhux magħruf.',
+        E_UNAUTHORIZED_TITLE: 'Mhux awtorizzat',
+        E_UNAUTHORIZED: 'It-traduzzjoni tad-dokumenti ġiet miċħuda.',
+        COLLECTION_CREATE_TITLE: 'Il-glossarju ma setax jinħoloq',
+        COLLECTION_CREATE: "Il-glossarju ma setax jinħoloq. Jekk jogħġbok erġa' prova.",
+        COLLECTION_CREATE_SUPPORT: 'Jekk il-problema tippersisti, ikkuntattja <a href="mailto:{{email}}"><strong> appoġġ</strong></a>.',
+        COLLECTION_IMPORT_TITLE: 'Il-glossarju ma setax jiġi mehmuż',
+        COLLECTION_IMPORT: 'Il-ġabra tat-termini bl-ID: {{termId}} ma setgħetx tiddaħħal fil-magna tat-traduzzjoni. Please try again.',
+        E_11: "Il-limitu tat-traduzzjoni ta' kuljum intlaħaq.",
+        E_11_SUPPORT: '',
+        E_12_TITLE: 'Limitu tad-daqs tat-test',
+        E_12: 'Intlaħaq il-limitu tad-daqs tat-test. Ibgħat anqas test fir-rikjesta tiegħek.',
+        E_12_SUPPORT: '',
+        E_21: "Il-magna tat-traduzzjoni għadha mhix lesta; dan jista' jieħu xi ftit tal-ħin!",
+        E_22_TITLE: 'Il-magna tat-traduzzjoni ma nstabitx',
+        E_22: 'Il-magna tat-traduzzjoni ma nstabitx.',
+        E_22_SUPPORT: 'Jekk jogħġbok ikkuntattja <a href="mailto:{{email}}"><strong>appoġġ</strong></a>.',
+        E_23: 'Il-magna tat-traduzzjoni mhix lesta.',
+        E_23_SUPPORT: 'Jekk jogħġbok ikkuntattja <a href="mailto:{{email}}"><strong>appoġġ</strong></a>.',
+        E_41: 'L-ID tal-korpus tat-termini provdut mhux magħruf. Il-korpus tat-termini għandu jkun marbut mal-magna tat-traduzzjoni awotmatika',
+        E_504: "It-traduzzjoni skadiet. Erġa' pprova aktar tard.",
+        E_504_TITLE: 'It-traduzzjoni skadiet.',
+        E_404200: 'Il-magna ma nstabitx',
+        E_404201: 'Il-ġabra tat-termini ma nstabitx',
+        E_413102_TITLE: "Il-fajl ma setax jittella'",
+        E_413102: "Il-fajl li ttella' huwa kbir wisq",
+        E_400103: 'It-traduzzjoni ġiet iffiltrata minħabba l-kontenut',
+        TRANSLATION_FAILED_TITLE: 'It-traduzzjoni ma setgħetx tiġi kompluta',
+        TRANSLATION_FAILED: 'Seħħ żball mhux mistenni.',
+        TRANSLATION_FAILED_SUPPORT: 'Jekk il-problema tippersisti jekk jogħġbok ikkuntattja <a href="mailto:{{email}}"><strong>appoġġ</strong></a>.',
+        FILE_TRANSLATION_LIMITS: {
+            E_429001_TITLE: 'Intlaħaq il-limitu tal-fajl tat-traduzzjoni.',
+            E_429001: '',
+            FILE_TRANSLATION_SUBSTATUS: {
+                BAD_FILE_ERROR_TITLE: 'Il-fajl ma setax jiġi tradott',
+                BAD_FILE_ERROR: "Il-fajl huwa difettuż u ma setax jiġi tradott. Iċċekja l-fajl u erġa' prova.",
+                NO_TEXT_EXTRACTED_ERROR_TITLE: 'It-test ma setax jiġi estratt',
+                NO_TEXT_EXTRACTED_ERROR: "Il-fajl jista' jkun vojt. Iċċekja l-fajl u erġa' prova.",
+                TRACK_CHANGES_ENABLED_ERROR_TITLE: 'Il-fajl ma setax jiġi tradott, peress li t-‘track changes’ huma mixgħulin',
+                TRACK_CHANGES_ENABLED_ERROR: 'Aċċetta t-tibdil jew itfi t-‘track changes’ qabel ma tittraduċi fajls tal-Office.',
+                UNKNOWN_FILE_TYPE_ERROR_TITLE: "Dan it-tip ta' fajl mhux magħruf.",
+                UNKNOWN_FILE_TYPE_ERROR: "Dan it-tip ta' fajl mhux rikonoxxut. L-estensjoni tal-fajl tista' tkun skorretta, jew il-fajl jista' jkun difettuż.",
+            },
+        },
+        FILE_UPLOAD: {
+            FILE_UPLOAD_EMPTY_TITLE: 'Il-fajl huwa vojt',
+            FILE_UPLOAD_EMPTY: 'Il-fajl li ttella\' "{{fileName}}" huwa vojt. Agħżel fajl b\'kontenut.',
+            FILE_UPLOAD_MAX_SIZE_TITLE: 'Limitu tad-daqs tal-fajl',
+            FILE_UPLOAD_MAX_SIZE: 'Il-fajl li ttela\' "{{fileName}}" huwa kbir wisq. Daqs massimu {{maxSizeMB}}MB',
+            FILE_UPLOAD_UNSUPPORTED_FORMAT_TITLE: 'Format tal-fajl mhux sostnut',
+            FILE_UPLOAD_UNSUPPORTED_FORMAT: 'Il-fajl li ttela\' "{{fileName}}" mhux sostnut. It-traduzzjoni hija sostnuta għal dawn il-formati: {{formats}}.',
+            FILE_UPLOAD_UNSUPPORTED_FORMAT_REGISTER_TITLE: 'Format tal-fajl mhux sostnut',
+            FILE_UPLOAD_UNSUPPORTED_FORMAT_REGISTER: '',
+            E_404_TITLE: 'Il-fajl ma nstabx',
+            E_404: 'Il-fajl mitlub ma jeżistix',
+            E_404_REMOVE_TITLE: 'Il-fajl ma setax jiġi mħassar',
+            E_404_REMOVE: 'Il-fajl diġà ġie mħassar',
+        },
+        AUDIO: {
+            NO_SPEECH_TITLE: '',
+            NO_SPEECH: '',
+            MAX_TIME_EXCEEDED_TITLE: '',
+            MAX_TIME_EXCEEDED: '',
+            MIC_NOT_ALLOWED_TITLE: '',
+            MIC_NOT_ALLOWED: '',
+            MAX_SIZE_EXCEEDED_TITLE: '',
+            MAX_SIZE_EXCEEDED: '',
+            CANT_START_RECORDING_TITLE: '',
+            CANT_START_RECORDING: '',
+            NO_TEXT_RECOGNIZED_Title: '',
+            NO_TEXT_RECOGNIZED: '',
+        },
+        DETECTION: {
+            UNAVAILABLE: '{{srcLang}}-{{trgLang}} traduzzjoni mhux sostnuta. Agħzel il-lingwi manwalment, jekk l-identifikazzjoni kienet skorretta.',
+        },
+    },
+    ARIA_LABELS: {
+        CLOSE_BUTTON: 'Neħħi',
+        CLEAR_NOTIFICATION: 'Neħħi n-notifikazzjoni',
+        CLEAR_SOURCE: 'Neħħi t-test mdaħħal',
+        CLOSE_DIALOG: 'Agħlaq il-kaxxa tad-djalogu',
+        CLEAR_FILES: 'Neħħi l-fajls li ttellgħu',
+        SHOW_EXTENSIONS: 'Uri possibbiltajiet oħra għat-tniżżil',
+        COPY: 'Ikkopja fuq il-clipboard',
+        REFRESH: 'Aġġorna t-traduzzjoni',
+        CREATE_SUMMARY: 'Oħloq sommarju',
+        OPEN_IN_NEW: "Iftaħ f'tab ġdida",
+        SWAP_LANGUAGES: 'Eqleb il-lingwi',
+        OTHER_LANGUAGES_TRIGGER: 'Uri lingwi oħra',
+    },
+    PDF_CONVERSION: {
+        TITLE_1: 'Traduzzjoni PDF',
+        PARAGRAPH_1_1: 'Meta fajl .pdf  jittella’ għat-traduzzjoni, jiġi konvertit f’format li jista’ jiġi tradott. Kemm il-fajls skennjati kif ukoll nattivi huma sostnuti. It-traduzzjonijiet jistgħu jitniżżlu f’format .docx filwaqt li jżommu l-ifformattjar bażiku.',
+        PARAGRAPH_1_2: 'Peress li l-konverżjoni ddum, biex tħaffef il-proċess, aqsam il-PDFs tiegħek u ħassar il-paġni mingħajr informazzjoni li tista’ tiġi tradotta. Fatturi bħan-numru ta’ paġni, kwalità u densità tat-test jaffettwaw il-ħin tal-ipproċessar.',
+        PARAGRAPH_1_3: 'Biex tittejjeb l-prestazzjoni tat-traduzzjoni, nirrakkomandaw li d-dokument konvertit jitniżżel fil-lingwa oriġinali u li jiġi rranġat manwalment qabel ma terġa’ tittela’ t-traduzzjoni.',
+        IMAGE_ALT_1: 'Eżempju ta’ sors PDF mniżżel',
+        TITLE_2: 'Konverżjoni PDF',
+        PARAGRAPH_2_1: 'Id-dokument jiġi analizzat u l-kontenut tiegħu jinqasam f’oqsma ta’ test, tabelli u immaġni. Dawn jiġu analizzati u ulterjorment sabiex jiġi determinat liema kontenut għandu jiġi rikonoxxut bħala test.',
+        PARAGRAPH_2_2: 'Id-data testwali tinkiseb permezz tal-OCR jew ir-rikonoxximent ottiku tal-karattri. Kull karattru jingħaraf skont il-karatteristiċi viżivi tiegħu, imbagħad jiġi ffurmat fi kliem u sentenzi.',
+        PARAGRAPH_2_3: 'Ir-rikonoxximent jiġi affettwat minn bosta fatturi, fosthom:',
+        LI_1_1: 'Il-kwalità tad-dokument skennjat (test imċajpar jew deformat, sfumaturi fl-immaġni, ir-riżoluzzjoni tal-immaġni, kuntrast eċċ.). Għall-aħjar riżultat, il-PDFs għandhom ikunu mill-inqas 300 dpi, u kemm jista’ jkun ċari.',
+        LI_1_2: 'Daqs tal-font. Daqsijiet anqas minn 9 punti jistgħu ma jiġux rikonoxxuti sew.',
+        LI_1_3: 'Fonts rari u oriġinali. Fonts anqas komuni jistgħu ma jintgħarfux jew jagħtu riżultat anqas preċiżi.',
+        LI_1_4: 'Kumplessità fl-istruttura u l-ifformattjar tad-dokument.',
+        TITLE_3: 'Titjib fil-prestazzjoni tat-traduzzjoni',
+        PARAGRAPH_3_1: 'Il-proċess ta’ konverżjoni huwa kumpless ħafna u jista’ jiġi affettwat minn diversi żbalji li jirriżultaw mid-dokument użat.',
+        PARAGRAPH_3_2: 'Ħwejjeġ li wieħed għandu joqgħod attend għalihom:',
+        LI_2_1: 'Kliem rikonoxxut ħażin.',
+        LI_2_2: 'Żbalji fil-bidu u fi tmiem il-kliem.',
+        LI_2_3: "Sentenzi mifruxa fuq bosta kolonni, linji jew paġni maqsuma f'partiti testwali differenti.",
+        LI_2_4: 'Noti ta’ qiegħ il-paġna u intestaturi mpoġġija ħażin.',
+        LI_2_5: 'Enumerazzjoni skorretta',
+        LI_2_6: 'Tabelli rikonoxxuti bħala immaġni fl-isfond b’kontenut testwali mqiegħed f’partiti testwali differenti.',
+        LI_2_7: 'Dijagrammi rikonoxxuti bħala immaġni mingħajr kontenut testwali.',
+        LI_2_8: 'Separaturi, borduri jew linji orizzontali oħra rikonoxxuti bħala test maqtugħ jew sottolinjat.',
+        LI_2_9: 'L-ifformattjar tal-werrej jew listi simili intilef jew ġie rikonoxxut bħala test maqtugħ jew sottolinjat.',
+        PARAGRAPH_4_1: '<b>Għandu jiġi nnotat li d-dokument prodott mhux ser iżomm id-dettalji kollha tal-ifformattjar oriġinali.</b> Xi immaġnijiet, tabelli jew dijagrammi jistgħu jkunu mċajpra jew jiġu simplifikati. Il-fonts fid-dokument tradott mhux se jkunu l-istess bħal fl-oriġinal, iżda jistgħu jkunu simili. Daqs tal-font mhux korrett jista’ jiġi rikonoxxut.',
+    },
+    IMAGE_CONVERSION: {
+        CLOSE: 'Agħlaq',
+        TITLE_1: 'Traduzzjoni tal-immaġni',
+        PARAGRAPH_1_1: 'Meta fajl bl-immaġni jittela’ għat-traduzzjoni, jiġi konvertit f’format li jista’ jiġi tradott. It-traduzzjonijiet jistgħu jitniżżlu f’format .docx u jżommu l-ifformattjar bażiku.',
+        PARAGRAPH_1_2: '<b>Formati tal-immaġni sostnuti:</b> .jpg, .jpeg, .png and .bmp.',
+        PARAGRAPH_1_3: 'Biex titjieb il-prestazzjoni tat-traduzzjoni, huwa rakkomandat li d-dokument konvertit jitniżżel fil-lingwa oriġinali u jiġi rranġat manwalment qabel ma jerġa’ jittela’ għat-traduzzjoni.',
+        IMAGE_ALT_1: 'Eżempju ta’ tniżżil tal-immaġni tas-sors',
+        TITLE_2: 'Konverżjoni tal-immaġni',
+        PARAGRAPH_2_1: 'L-immaġni tiġi analizzata u l-kontenut tagħha jinqasam f’oqsma ta’ test, tabelli u immaġni. Dawn jiġu analizzati ulterjorment sabiex jiġi determinat liema kontenut għandu jiġi rikonoxxut bħala test.',
+        PARAGRAPH_2_2: 'Id-dejta testwali tinkiseb permezz tal-OCR jew ir-rikonoxximent ottiku tal-karattri. Kull karattru jingħaraf skont il-karatteristiċi viżivi tiegħu, imbagħad jiġi ffurmat fi kliem u sentenzi.',
+        PARAGRAPH_2_3: 'Ir-rikonoxximent jiġi affettwat minn bosta fatturi, fosthom:',
+        LI_1_1: 'Il-kwalità tad-dokument skennjat (test imċajpar jew deformat, sfumaturi fl-immaġni, ir-riżoluzzjoni tal-immaġni, kuntrast eċċ.). Għall-aħjar riżultat, l-immaġni għandhom ikunu mill-inqas 300 dpi, u kemm jista’ jkun ċari.',
+        LI_1_2: 'Daqs tal-font. Daqsijiet anqas minn 9 punti jistgħu ma jiġux rikonoxxuti sew.',
+        LI_1_3: 'Fonts rari u oriġinali. Fonts anqas komuni jistgħu ma jintgħarfux jew jagħtu riżultat anqas preċiżi.',
+        LI_1_4: 'Kumplessità fl-istruttura u l-ifformattjar tad-dokument.',
+        TITLE_3: 'Titjib fil-prestazzjoni tat-traduzzjoni',
+        PARAGRAPH_3_1: 'Il-proċess ta’ konverżjoni huwa kumpless ħafna u jista’ jiġi affettwat minn diversi żbalji li jirriżultaw mid-dokument użat.',
+        PARAGRAPH_3_2: 'Ħwejjeġ li wieħed għandu joqgħod attend għalihom:',
+        LI_2_1: 'Kliem rikonoxxut ħażin.',
+        LI_2_2: 'Żbalji fil-bidu u fi tmiem il-kliem.',
+        LI_2_3: "Sentenzi mifruxa fuq bosta kolonni, linji jew paġni maqsuma f'partiti testwali differenti.",
+        LI_2_4: 'Noti ta’ qiegħ il-paġna u intestaturi mpoġġija ħażin.',
+        LI_2_5: 'Enumerazzjoni skorretta',
+        LI_2_6: 'Tabelli rikonoxxuti bħala immaġni fl-isfond b’kontenut testwali mqiegħed f’partiti testwali differenti.',
+        LI_2_7: 'Dijagrammi rikonoxxuti bħala immaġni mingħajr kontenut testwali.',
+        LI_2_8: 'Separaturi, borduri jew linji orizzontali oħra rikonoxxuti bħala test maqtugħ jew sottolinjat.',
+        PARAGRAPH_4_1: '<b>Għandu jiġi nnotat li d-dokument prodott mhux ser iżomm id-dettalji kollha tal-ifformattjar oriġinali.</b> Xi immaġnijiet, tabelli jew dijagrammi jistgħu jkunu mċajpra jew jiġu simplifikati. Il-fonts fid-dokument tradott mhux se jkunu l-istess bħal fl-oriġinal, iżda jistgħu jkunu simili. Daqs tal-font mhux korrett jista’ jiġi rikonoxxut.',
+    },
+    WEBTRANSLATE: {
+        BACK: 'Lura għat-tarduttur',
+        LOAD_PAGE: "Tella' l-paġna",
+        RESTORE: 'Irrestawra',
+        CANCEL: 'Ikkanċella',
+        SEARCH: 'Fittex fil-website',
+        NO_RECORDS: {
+            TITLE: 'Fittex website li tixtieq tittraduċi',
+            DESCRIPTION: "Ara <a href='{{helpUrl}}' target='_blank' class='underline'>kid taħdem</a>",
+        },
+    },
+    DATE_AGO: {
+        YEAR: 'Sena ilu',
+        YEARS: 'Sena(e) ilu',
+        MONTH: 'Xahar ilu',
+        MONTHS: 'Xahar(i) ilu',
+        WEEK: 'Ġimgħa ilu',
+        WEEKS: 'Ġimgħa(e) ilu',
+        DAY: 'Ilbieraħ',
+        DAYS: 'Ilbieraħ(i) ilu',
+        HOUR: 'Sieħa ilu',
+        HOURS: 'Sieħa(e) ilu',
+        MINUTE: 'Minuta ilu',
+        MINUTES: 'Minuti ilu',
+        SECOND: 'Sekonda ilu',
+        SECONDS: 'Sekonda(e) ilu',
+        JUST_NOW: 'Issa',
+    },
+    GRAMMAR_CHECK_MENU: {
+        TITLE: 'Ikkunsidra li teqleb għal:',
+    },
+    AUDIO: {
+        CANCEL: 'Ikkanċella',
+        DESCRIBE_STATE_RECORDING: ' ',
+        DESCRIBE_STATE_PROCESSING: ' ',
+        MIC_NOT_FOUND: ' ',
+        STOP: ' ',
+        START: ' ',
+        PUNCTUATION_MESSAGE_TITLE: 'Żid il-punteġġjatura',
+        PUNCTUATION_MESSAGE: 'Jekk jogħġbok żid il-punteġġjatura fit-test rikonoxxut. Test twil mingħajr punteġġjatura jista’ jkollu kwalità tat-traduzzjoni inferjuri jew ma jiġix tradott.',
+    },
+    TEXT_TRANSLATION_PROGRESS_INDICATOR: {
+        TITLE: 'Traduzzjoni pprovduta minn {{provider}}',
+        TRANSLATING: 'Qed jittraduċi...',
+        CLOSE_BUTTON_TOOLTIP: 'Neħħi l-linja li turi l-avvanz fil-progress',
+        CLOSE_BUTTON_ARIA_LABEL: 'Neħħi l-linja li turi l-avvanz fil-progress',
+    },
+    VENDOR_MESSAGE: {
+        TEXT: 'Traduzzjoni provduta minn {{vendor}}',
+        ICON_TOOLTIP: 'Is-sistemi offruti minn {{vendor}} jintużaw minn għadd kbir ta’ utenti. Dan jista’ jikkawża xi dewmien f’ċertu ħinijiet.',
+    },
+    VENDORS: {
+        ETRANSLATION: 'eTranslation',
+    },
+    TEXT_TO_SPEECH: {
+        PLAY: ' ',
+        PAUSE: ' ',
+    },
+    DICTIONARY: {
+        SOURCE: 'Riżultati minn {{src}}',
+    },
+    FILE_UPLOAD: {
+        UPLOAD: "Tella'",
+        DRAG_AND_DROP: 'jew mexxi u ddepożita l-fajl hawnhekk',
+        FILE: 'fajl',
+        FILES: 'fajls',
+        LIMITS_MB: 'Massimu {{maxSizeMB}}MB',
+        CLEAR: 'Neħħi l-fajl',
+        SELECT_LANGUAGE_WARNING: 'Jekk jogħġbok agħżel il-lingwa sors tal-fajl.',
+    },
+    EXTENSION_POPUP: {
+        OPEN: 'Ara l-formati kollha li huma sostnuti',
+        TITLE: "Formati ta' fajls sostnuti",
+        DESCRIPTION: 'Kodifikazzjoni UTF-8 jew UTF-16 meħtieġa sabiex tiġi żgurata traduzzjoni korretta tal-fajl',
+        OFFICE: 'Office',
+        SCANNED: 'Fajls bl-immaġni',
+        INTERCHANGE: 'Formati tat-tip Interchange',
+        WEB: 'Web',
+        OTHER: 'Oħrajn',
+    },
+    TERM_COLLECTIONS: {
+        TITLE: 'Glossarji',
+        DEFAULT: 'Default',
+        DESCRIPTION: 'Ittraduċi b’mod preċiż u affidabbli billi tagħżel il-glossarju l-aktar adegwat mil-lista.',
+        GLOSSARY: 'Glossarju: ',
+        SELECTED_NONE: 'L-ebda glossarju ma huwa disponibbli',
+        EDIT: 'Immodifika',
+        CREATE: 'Glossarju ġdid',
+        DESCRIPTION_EMPTY: "<span>Oħloq glossarju ġdid</span> għal {{srcLang}}-{{trgLang}} jew iftaħ <span>Ġestjoni ta' glossarji awtomatiċi</span> u oħloq glossarju għall-użu fit-traduzzjoni fuq din il-pjattaforma.",
+        UNAVAILABLE_GLOSSARIES: 'L-ebda glossarju ma huwa disponibbli',
+        LAST_UPDATED: 'L-aħħar aġġornat: {{date}}',
+        DEFAULT_COLLECTION_NAME: 'Il-ġabra tat-termini tiegħi',
+        SYNC: 'Issinkronizza',
+        SYNC_ERROR: "Erġa' prova",
+        TERMS_IN_USE: 'Termini li qed jintużaw: {{termCount}}',
+        DEFAULT_GLOSSARY_MANAGEMENT: 'Immaniġġja l-glossarji awtomatiċi',
+        ARIA_LABELS: {
+            RADIO_GROUP: "Agħżel ġabra ta' termini",
+            OTHER_COLLECTIONS: 'Iftaħ il-menu tal-ġabra',
+        },
+        CREATE_DIALOG: {
+            CANCEL: 'Ikkanċella',
+            COLLECTION_NAME_LABEL: 'Isem tal-glossarju',
+            CREATE: 'Oħloq',
+            DESCRIPTION_1: ' ',
+            DESCRIPTION_2: "<i>* L-AI mhijiex perfetta u tista' xi kultant tiżbalja. It-termini uniċi tiegħek ser jintużaw b’ mod korrett bi preċiżjoni ta ’95%.</i>",
+            TITLE: 'Oħloq glossarju ġdid',
+            COLLECTION_NAME_ERROR: "It-titolu għandu jkollu tul ta' mill-anqas {{minLength}} simbolu u ma għandux ikun itwal minn {{maxLength}} simbolu",
+        },
+        TOOLTIPS: {
+            EDIT: 'Immodifika l-glossarju fil-portal tat-terminoloġija',
+            IMPORTING: 'Il-glossarju qed jiġi importat',
+            NO_ENTRIES: 'Il-ġabra tat-termini ma tistax tintuża: ma hemm l-ebda termini fil-lingwa sors',
+            DEFAULT_COLLECTION: "Dawn it-termini issa qed jintużaw. Tista' timmaniġġjahom permezz tal-ġestjoni ta' glossarji awtomatiċi.",
+            SYNC: 'Aġġorna l-ġabra tat-termini',
+            SYNCING: 'Il-ġabra tat-terminu hija sinkronizzata, ser tintuża l-aħħar verżjoni tal-ġabra',
+            ATTACH_TO_SYSTEM_ERROR: 'Sar zball waqt l-impotazzjoni tal-ġabra tat-termini',
+        },
+        READER: {
+            TITLE: 'Glossarji',
+            UNAVAILABLE: 'Glossarji mhux disponibbli',
+            AUTH_UNAVAILABLE: 'Il-glossarji ġodda jistgħu jinħolqu biss mill-edituri tat-terminoloġija.',
+            TEXT: ' ',
+            WHAT_IS_GLOSSARY_TITLE: "X'inhu glossarju?",
+            WHAT_IS_GLOSSARY_DESC: "Il-glossarju fit-traduzzjoni awtomatika huwa dizzjunarju personalizzat ta' termini u traduzzjonijiet speċifiċi.",
+            BENEFITS_TITLE: 'Benefiċċji tal-glossarju',
+            BENEFITS_DESC: 'Il-glossarju jiżgura l-konsistenza u l-preċiżjoni, itejjeb il-kwalità tat-traduzzjoni għal kontenut speċjalizzat.',
+        },
+        ERRORS: {
+            ERRORIMPORTING: 'Żball fl-importazzjoni',
+        },
+    },
+    SYSTEM_PICKER: {
+        SOURCE: 'Ittraduċi minn',
+        TARGET: 'Ittraduċi għal',
+        SEARCH_PLACEHOLDER: 'Fittex il-lingwi',
+        RECENT_SYSTEM_TITLE: 'Riċenti',
+        SELECT_DOMAIN: 'Agħżel id-qasam',
+        FILTER_NO_RESULTS: 'L-ebda riżultat',
+        ALL_LANGUAGES: 'Il-lingwi kollha',
+        CLEAR_SEARCH: 'Neħħi t-test tat-tiftix',
+        OPEN_SOURCE_ARIA_LABEL: 'Agħżel il-lingwa sors',
+        OPEN_TARGET_ARIA_LABEL: 'Agħżel il-lingwa fil-mira u l-qasam',
+        DETECTED: 'Identifikata',
+        SHOW_ALL: 'Uri kollox',
+        HIDE_ALL: 'Agħlaq',
+    },
+    TOOLTIPS: {
+        COPY: 'Ikkopja fuq il-clipboard',
+        REFRESH: 'Aġġorna t-traduzzjoni',
+        SWAP_LANGUAGES: 'Eqleb il-lingwi',
+        DISLIKE: 'Dislike',
+        CREATE_SUMMARY: 'Oħloq sommarju',
+        UPLOAD: 'Tella fajl',
+    },
+    LANGUAGES: {
+        AUTO: 'Identifika l-lingwa',
+        AR: 'Għarbi',
+        LV: 'Latvjan',
+        ET: 'Estojan',
+        DA: 'Daniż',
+        FI: 'Finlandiż',
+        IS: 'Iżlandiż',
+        LT: 'Litwan',
+        SV: 'Żvediż',
+        BG: 'Bulgaru',
+        CS: 'Ċek',
+        RU: 'Russu',
+        PL: 'Pollakk',
+        SK: 'Slovakk',
+        UK: 'Ukren',
+        NL: 'Netherlandiż',
+        EN: 'Ingliż',
+        FR: 'Franċiż',
+        DE: 'Ġermaniż',
+        GA: 'Irlandiż',
+        EL: 'Grieg',
+        IT: 'Taljan',
+        MT: 'Malti',
+        PT: 'Portugiż',
+        SR: 'Serbju',
+        SL: 'Sloven',
+        ES: 'Spanjol',
+        ZH: 'Ċiniż',
+        JA: 'Ġappuniż',
+        KO: 'Tork',
+        HR: 'Kroat',
+        RO: 'Rumen',
+        UZ: 'Uzbek',
+        ID: 'Indoneżjan',
+        BA: 'Bashkir',
+        BRX: 'Bodo',
+        FJ: 'Fijian',
+        DSB: 'Lower Sorbian',
+        GOM: 'Goan Konkani',
+        HNE: 'Western Huasteca Nahuatl',
+        HSB: 'Upper Sorbian',
+        IKT: 'Inuktitut',
+        IU: 'Inuktitut',
+        IU_LATN: 'Inuktitut (Latin)',
+        KS: 'Kashmiri',
+        IZH: 'Ingrian',
+        MWW: 'Hmong Daw',
+        RUN: 'Rundi',
+        TY: 'Tahitian',
+        YUA: 'Yucatec Maya',
+        KU: 'Kurdish',
+        KMR: 'Kurmanji',
+        ZH_HANS: 'Chinese (Simplified)',
+        ZH_HANT: 'Chinese (Traditional)',
+        LZH: 'Classical Chinese',
+        OTQ: 'Old Turkic',
+        AB: 'Abkhazian',
+        ACE: 'Acehnese',
+        ACH: 'Acholi',
+        KTU: 'Katawiyan',
+        ALZ: 'Albanian',
+        AWA: 'Awadhi',
+        LI: 'Limburgish',
+        LIJ: 'Ligurian',
+        LMO: 'Lombard',
+        LTG: 'Latgalian',
+        LUO: 'Luo',
+        BAN: 'Balinese',
+        BBC: 'Bengali',
+        MAK: 'Makhuwa',
+        BEM: 'Bemba',
+        BEW: 'Bewani',
+        BIK: 'Bikol',
+        BO: 'Tibetan',
+        BTS: 'Batswana',
+        BTX: 'Batak',
+        BUA: 'Buriat',
+        MIN: 'Minangkabau',
+        NEW: 'Newar',
+        CGG: 'Chiga',
+        NR: 'Ndebele',
+        NUS: 'Nuer',
+        CHM: 'Chamic',
+        CNH: 'Congo',
+        PAG: 'Pangasinan',
+        PAM: 'Pampanga',
+        PAP: 'Papiamento',
+        CRH: 'Crimean Tatar',
+        CRS: 'Central Sudanic',
+        CV: 'Chuvash',
+        DIN: 'Dinka',
+        DOV: 'Dovahkiin',
+        DZ: 'Dzongkha',
+        RN: 'Rwandan',
+        ROM: 'Romani',
+        EWE: 'Ewe',
+        FF: 'Fulah',
+        SCN: 'Sicilian',
+        SG: 'Sango',
+        SHN: 'Shan',
+        SS: 'Swazi',
+        HIL: 'Hiligaynon',
+        SZL: 'Silesian',
+        HRX: 'Haitian Creole',
+        TET: 'Tetum',
+        ZT: 'Zhuang',
+        GAA: 'Ga',
+    },
+    DOMAINS: {
+        OPEN_LIST_ARIA_LABEL: 'Iftaħ il-lista tal-oqsam',
+        TITLE: 'Qasam:',
+        LAW: 'Liġi',
+        DYNAMIC_LEARNING: 'Tagħlim dinamiku',
+        BUSINESS: 'Kummerċ',
+        GENERAL: 'Ġenerali',
+        AUTO: 'Identifikazzjoni awtomatika',
+        SPD: 'Lingwaġġ formali tal-UE',
+        GEN: 'Test Ġenerali',
+        ECB: 'Finanzi',
+        ECJ: 'Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea',
+        PUBHEALTH: 'Saħħa Pubblika',
+        BUBA: 'Deutsche Bundesbank',
+        BERCY: 'Ministère des Finances',
+        EUROPEANA: 'Europeana',
+        IPO: 'Każistika dwar il-proprjetà intellettwali',
+        TRIS: "Il-magni ġew mibnija bl-użu ta' data mis-sistema tal-informazzjoni dwar ir-regolazzjoni teknika",
+        VK: 'Valtioneuvoston Kanslia',
+        BUBA_NMTTEST: 'Deutsche Bundesbank Test',
+        GENERAL_AI: 'AI Ġenerali',
+        ACADEMIC_AI: 'AI Akkademika',
+        PROFESSIONAL_AI: 'AI Professjonali',
+    },
+};
+
 const availableLanguages = {
     "de": i18n_de,
     "en": i18n_en,
@@ -4639,7 +5186,8 @@ const availableLanguages = {
     "lt": i18n_lt,
     "pl": i18n_pl,
     "sv": i18n_sv,
-    "hr": i18n_hr
+    "hr": i18n_hr,
+    "mt": i18n_mt
 };
 
 const TLD_TRANSLATE_CONFIG_TOKEN = "TldTranslateConfig";
@@ -8148,10 +8696,11 @@ class TldTranslateTextService {
     setDictionaryTerms(response, urls) {
         response.forEach((res, i) => {
             res.forEach((item) => {
+                const isTerminiGovLvCollection = urls[i].includes('termini');
                 const isTildeTermCollection = urls[i].includes('tilde');
                 const termWithSource = {
                     ...item,
-                    dictionaryDomainUrl: isTildeTermCollection ? null : urls[i],
+                    dictionaryDomainUrl: urls[i],
                     sourceLabel: isTildeTermCollection ? this.translate.instant('TERM_PORTAL_NAME') : null,
                 };
                 const termSummary = termWithSource.languageSummaries?.find((summary) => summary.lang === this.activeData.targetLanguage);
@@ -8159,9 +8708,16 @@ class TldTranslateTextService {
                     const collectionEntry = termWithSource.entrySummaries[0];
                     const collectionId = collectionEntry.collectionId;
                     const collectionTargetWord = termSummary.terms[0].term;
-                    const collectionUrl = termWithSource.dictionaryDomainUrl
-                        ? `https://${termWithSource.dictionaryDomainUrl}/collections/${collectionId}`
-                        : `${this.terminologyPortalUrl}/collections/${collectionId}`;
+                    let collectionUrl;
+                    if (isTildeTermCollection) {
+                        collectionUrl = `${this.terminologyPortalUrl}/collections/${collectionId}`;
+                    }
+                    else if (isTerminiGovLvCollection) {
+                        collectionUrl = `https://${termWithSource.dictionaryDomainUrl}/kolekcijas/${collectionId}`;
+                    }
+                    else {
+                        collectionUrl = `https://${termWithSource.dictionaryDomainUrl}/collections/${collectionId}`;
+                    }
                     if (!this.dictionaryEntry.some((term) => term.targetWord === collectionTargetWord && term.termSource === collectionEntry.collectionName)) {
                         this.dictionaryEntry.push({
                             ...termWithSource,