@tienne/gestalt 0.75.0 → 0.75.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/package.json +1 -1
- package/dist/plugin/role-agents/_shared/references/ai-tell-quick-rules.md +5 -1
- package/package.json +1 -1
- package/plugin/.codex-plugin/plugin.json +1 -1
- package/plugin/.mcp.json +1 -1
- package/plugin/mcp.json +1 -1
- package/plugin/role-agents/_shared/references/ai-tell-quick-rules.md +5 -1
package/dist/package.json
CHANGED
|
@@ -75,7 +75,9 @@
|
|
|
75
75
|
| leak (자주 나온다는 뜻으로) | 자주 새는 룰 | 자주 걸리는 룰 / 반복해서 틀리는 자리 |
|
|
76
76
|
| mutant (mutation testing) | 돌연변이, 뮤턴트, 뮤테이션 | `mutant`, `mutation` 원어 그대로 |
|
|
77
77
|
| kill (a mutant) | 죽임 | 제거한다 / 지운다 |
|
|
78
|
-
|
|
|
78
|
+
| survive (a mutant) | 살아남는다 | 테스트가 못 잡는다 |
|
|
79
|
+
| branch (of code) | 갈래 | 분기 / `default` 쪽 / else 쪽 |
|
|
80
|
+
| coverage gap | 커버리지 구멍 | 테스트가 안 닿는 자리 |
|
|
79
81
|
|
|
80
82
|
"의미론적 검색"처럼 형용사로 굳은 자리(`의미론적`)는 대상이 아니다. 명사로 홀로 서서 시스템의 동작 규칙을 가리킬 때만 걸린다.
|
|
81
83
|
|
|
@@ -89,6 +91,8 @@
|
|
|
89
91
|
|
|
90
92
|
**한 동사에 여러 뜻을 몰지 않는다.** `close`는 한국어에서 자리마다 다른 동사로 갈린다 — 코멘트나 발표는 끝내고 이슈나 스레드는 종료하고 연결은 끊는다. 이걸 "닫다" 하나로 몰면 그 자리마다 조금씩 어긋난다. 코드 안의 `close()` 호출 그 자체를 가리킬 때만 "닫는다"를 둔다. 산문으로 동작을 설명하는 자리는 무엇을 어떻게 하는지 적는다 — "저장소 연결을 끊는다"처럼. 글이나 말을 "닫는다"고 쓰지 않는다. "맺는다"는 원래 한국어 연어라 그대로 쓸 수 있다. 다만 발표나 코멘트를 두고는 "끝낸다"가 더 흔하다. 자리마다 맞는 동사를 고른다. **상태를 가리키는 "닫힌 PR"은 대상이 아니다** — `CLOSED` 상태값을 옮긴 말이라 동사 교정과 결이 다르다.
|
|
91
93
|
|
|
94
|
+
**도구나 방법론이 정한 용어는 한국어로 옮기지 않는다.** mutation testing의 `mutant`, `kill`, `survive`처럼 그 방법론 안에서 뜻이 박힌 말은 사전 뜻으로 옮기는 순간 딴 분야 말이 된다 — `mutant`를 사전대로 옮기면 생물 얘기가 된다. 읽는 사람이 원래 용어를 찾아볼 길도 없어진다. 원어를 그대로 쓰거나 그 자리에서 실제로 무슨 일이 벌어지는지를 풀어 쓴다("`default` 분기를 일부러 바꿔봤더니 테스트가 안 잡습니다"). **가르는 기준은 그 말을 검색했을 때 원래 개념이 나오느냐다** — "널 포인터", "데드락"처럼 한국어로도 그 개념이 검색되는 정착 번역어는 대상이 아니다.
|
|
95
|
+
|
|
92
96
|
**"새다"는 누출일 때만 쓴다.** 금지어가 산출물에 흘러나가는 자리에는 맞다. 검사를 빠져나가는 자리("어디까지 새는지")나 자주 나온다는 뜻("자주 새는 룰")에는 안 맞는다. 앞은 "놓친다", "빠져나간다"이고 뒤는 "자주 걸린다", "반복해서 틀린다"다.
|
|
93
97
|
|
|
94
98
|
## C. 구조적 AI 패턴
|
package/package.json
CHANGED
|
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"name": "gestalt",
|
|
3
|
-
"version": "0.75.
|
|
3
|
+
"version": "0.75.1",
|
|
4
4
|
"description": "Gestalt psychology-driven AI development harness. Transforms scattered requirements into structured, validated specifications through interactive interviews.",
|
|
5
5
|
"author": {
|
|
6
6
|
"name": "tienne"
|
package/plugin/.mcp.json
CHANGED
package/plugin/mcp.json
CHANGED
|
@@ -75,7 +75,9 @@
|
|
|
75
75
|
| leak (자주 나온다는 뜻으로) | 자주 새는 룰 | 자주 걸리는 룰 / 반복해서 틀리는 자리 |
|
|
76
76
|
| mutant (mutation testing) | 돌연변이, 뮤턴트, 뮤테이션 | `mutant`, `mutation` 원어 그대로 |
|
|
77
77
|
| kill (a mutant) | 죽임 | 제거한다 / 지운다 |
|
|
78
|
-
|
|
|
78
|
+
| survive (a mutant) | 살아남는다 | 테스트가 못 잡는다 |
|
|
79
|
+
| branch (of code) | 갈래 | 분기 / `default` 쪽 / else 쪽 |
|
|
80
|
+
| coverage gap | 커버리지 구멍 | 테스트가 안 닿는 자리 |
|
|
79
81
|
|
|
80
82
|
"의미론적 검색"처럼 형용사로 굳은 자리(`의미론적`)는 대상이 아니다. 명사로 홀로 서서 시스템의 동작 규칙을 가리킬 때만 걸린다.
|
|
81
83
|
|
|
@@ -89,6 +91,8 @@
|
|
|
89
91
|
|
|
90
92
|
**한 동사에 여러 뜻을 몰지 않는다.** `close`는 한국어에서 자리마다 다른 동사로 갈린다 — 코멘트나 발표는 끝내고 이슈나 스레드는 종료하고 연결은 끊는다. 이걸 "닫다" 하나로 몰면 그 자리마다 조금씩 어긋난다. 코드 안의 `close()` 호출 그 자체를 가리킬 때만 "닫는다"를 둔다. 산문으로 동작을 설명하는 자리는 무엇을 어떻게 하는지 적는다 — "저장소 연결을 끊는다"처럼. 글이나 말을 "닫는다"고 쓰지 않는다. "맺는다"는 원래 한국어 연어라 그대로 쓸 수 있다. 다만 발표나 코멘트를 두고는 "끝낸다"가 더 흔하다. 자리마다 맞는 동사를 고른다. **상태를 가리키는 "닫힌 PR"은 대상이 아니다** — `CLOSED` 상태값을 옮긴 말이라 동사 교정과 결이 다르다.
|
|
91
93
|
|
|
94
|
+
**도구나 방법론이 정한 용어는 한국어로 옮기지 않는다.** mutation testing의 `mutant`, `kill`, `survive`처럼 그 방법론 안에서 뜻이 박힌 말은 사전 뜻으로 옮기는 순간 딴 분야 말이 된다 — `mutant`를 사전대로 옮기면 생물 얘기가 된다. 읽는 사람이 원래 용어를 찾아볼 길도 없어진다. 원어를 그대로 쓰거나 그 자리에서 실제로 무슨 일이 벌어지는지를 풀어 쓴다("`default` 분기를 일부러 바꿔봤더니 테스트가 안 잡습니다"). **가르는 기준은 그 말을 검색했을 때 원래 개념이 나오느냐다** — "널 포인터", "데드락"처럼 한국어로도 그 개념이 검색되는 정착 번역어는 대상이 아니다.
|
|
95
|
+
|
|
92
96
|
**"새다"는 누출일 때만 쓴다.** 금지어가 산출물에 흘러나가는 자리에는 맞다. 검사를 빠져나가는 자리("어디까지 새는지")나 자주 나온다는 뜻("자주 새는 룰")에는 안 맞는다. 앞은 "놓친다", "빠져나간다"이고 뒤는 "자주 걸린다", "반복해서 틀린다"다.
|
|
93
97
|
|
|
94
98
|
## C. 구조적 AI 패턴
|