@tienne/gestalt 0.36.0 → 0.36.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/dist/package.json
CHANGED
|
@@ -39,6 +39,7 @@
|
|
|
39
39
|
| B-1 | 한글 + 괄호 영어 매번 ("~(Sovereign AI)" 처럼) | S2 | 첫 등장만 병기, 이후 한글만 |
|
|
40
40
|
| B-2 | 영어 어휘 직역 가능한데 그대로 | S2 | 한국어로 옮기되 업계 표준은 유지 |
|
|
41
41
|
| B-3 | 안 굳어진 영어 구·단어 음차 표기 ("소스 오브 트루스") | S1 | 한글 의역 + 첫 등장만 원어 괄호 병기("진실의 원천(source of truth)"), 이후 한글만. 단 위 "굳어진 음차 화이트리스트"에 있는 정착어는 Do-NOT — of/and 등 기능어까지 통째 음차한 구(룩 앤 필·로우 행잉 프룻)가 최우선 대상 |
|
|
42
|
+
| B-4 | 영어 개념을 어색하게 옮긴 조어("소비처" ← consumer, "생산처") | S2 | 정착한 우리말로("소비처" → "사용처", 코드 맥락이면 "호출부"). 억지 신조어 대신 이미 쓰이는 말 |
|
|
42
43
|
|
|
43
44
|
## C. 구조적 AI 패턴
|
|
44
45
|
|
package/package.json
CHANGED
|
@@ -39,6 +39,7 @@
|
|
|
39
39
|
| B-1 | 한글 + 괄호 영어 매번 ("~(Sovereign AI)" 처럼) | S2 | 첫 등장만 병기, 이후 한글만 |
|
|
40
40
|
| B-2 | 영어 어휘 직역 가능한데 그대로 | S2 | 한국어로 옮기되 업계 표준은 유지 |
|
|
41
41
|
| B-3 | 안 굳어진 영어 구·단어 음차 표기 ("소스 오브 트루스") | S1 | 한글 의역 + 첫 등장만 원어 괄호 병기("진실의 원천(source of truth)"), 이후 한글만. 단 위 "굳어진 음차 화이트리스트"에 있는 정착어는 Do-NOT — of/and 등 기능어까지 통째 음차한 구(룩 앤 필·로우 행잉 프룻)가 최우선 대상 |
|
|
42
|
+
| B-4 | 영어 개념을 어색하게 옮긴 조어("소비처" ← consumer, "생산처") | S2 | 정착한 우리말로("소비처" → "사용처", 코드 맥락이면 "호출부"). 억지 신조어 대신 이미 쓰이는 말 |
|
|
42
43
|
|
|
43
44
|
## C. 구조적 AI 패턴
|
|
44
45
|
|