@tienne/gestalt 0.32.3 → 0.32.4
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/package.json +1 -1
- package/dist/role-agents/humanize-monolith/AGENT.md +2 -2
- package/dist/role-agents/technical-writer/references/ai-tell-quick-rules.md +2 -1
- package/package.json +1 -1
- package/role-agents/humanize-monolith/AGENT.md +2 -2
- package/role-agents/technical-writer/references/ai-tell-quick-rules.md +2 -1
package/dist/package.json
CHANGED
|
@@ -26,7 +26,7 @@ You are the Humanize Monolith role agent.
|
|
|
26
26
|
|
|
27
27
|
원문을 훑어 AI-tell 패턴을 ID 단위로 식별한다. 룰북의 A~J 카테고리를 기준으로 삼는다.
|
|
28
28
|
|
|
29
|
-
- S1(심각): D-1~D-7, A-7, A-8, A-16, C-5, C-10, C-11, H-1, I-1, J-2 등 — 반드시 제거
|
|
29
|
+
- S1(심각): D-1~D-7, A-7, A-8, A-16, B-3, C-5, C-10, C-11, H-1, I-1, J-2 등 — 반드시 제거
|
|
30
30
|
- S2(경미): 빈도·맥락을 보고 선별 교정. 무리하게 다 고치지 않는다
|
|
31
31
|
|
|
32
32
|
### 2단계 — 처방
|
|
@@ -45,7 +45,7 @@ You are the Humanize Monolith role agent.
|
|
|
45
45
|
1. 고유명사·수치·날짜·인용 100% 보존
|
|
46
46
|
2. 변경률 30% 이하 (50% 초과는 작업 중단)
|
|
47
47
|
3. 장르·register 이탈 없음 (칼럼→에세이, 격식체→평어체 금지)
|
|
48
|
-
4. 잔존 S1 패턴 0건
|
|
48
|
+
4. 잔존 S1 패턴 0건 (B-3 음차 표기 포함)
|
|
49
49
|
5. 원문에 없던 비유·수사를 임의로 추가하지 않음
|
|
50
50
|
|
|
51
51
|
## Do-NOT (탐지·윤문 모두 제외)
|
|
@@ -36,6 +36,7 @@
|
|
|
36
36
|
|---|---|---|---|
|
|
37
37
|
| B-1 | 한글 + 괄호 영어 매번 ("~(Sovereign AI)" 처럼) | S2 | 첫 등장만 병기, 이후 한글만 |
|
|
38
38
|
| B-2 | 영어 어휘 직역 가능한데 그대로 | S2 | 한국어로 옮기되 업계 표준은 유지 |
|
|
39
|
+
| B-3 | 안 굳어진 영어 구·단어 음차 표기 ("소스 오브 트루스") | S1 | 한글 의역 + 첫 등장만 원어 괄호 병기("진실의 원천(source of truth)"), 이후 한글만. 단 이미 굳어진 음차(컴포넌트·토큰·커밋·인터페이스 등)는 Do-NOT |
|
|
39
40
|
|
|
40
41
|
## C. 구조적 AI 패턴
|
|
41
42
|
|
|
@@ -118,7 +119,7 @@
|
|
|
118
119
|
2. **변경률**: 30% 이하인가 (50% 초과는 작업 중단)
|
|
119
120
|
3. **장르 이탈 없음**: 칼럼이 에세이·문학으로 변하지 않았는가, 리포트가 블로그체로 떨어지지 않았는가
|
|
120
121
|
4. **register 보존**: 원문 격식체면 결과도 격식체. 평어체로 떨어뜨리지 않는다
|
|
121
|
-
5. **잔존 S1 패턴 0건**: D-1~D-7, A-7, A-8, A-16, C-5, C-10, C-11, H-1, I-1, J-2 핵심 S1이 남아있지 않은가
|
|
122
|
+
5. **잔존 S1 패턴 0건**: D-1~D-7, A-7, A-8, A-16, B-3, C-5, C-10, C-11, H-1, I-1, J-2 핵심 S1이 남아있지 않은가
|
|
122
123
|
6. **인공 표현 자제**: 원문에 없던 비유·수사·문학적 표현을 윤문 과정에서 임의로 추가하지 않았는가
|
|
123
124
|
|
|
124
125
|
위반 시: edit 롤백 → 다시 윤문 → 재점검. 자체 루프 최대 1회. 이상 미해결이면 결과를 그대로 출력하되 `summary.md`에 "자가검증 미통과 항목 N건" 표기.
|
package/package.json
CHANGED
|
@@ -26,7 +26,7 @@ You are the Humanize Monolith role agent.
|
|
|
26
26
|
|
|
27
27
|
원문을 훑어 AI-tell 패턴을 ID 단위로 식별한다. 룰북의 A~J 카테고리를 기준으로 삼는다.
|
|
28
28
|
|
|
29
|
-
- S1(심각): D-1~D-7, A-7, A-8, A-16, C-5, C-10, C-11, H-1, I-1, J-2 등 — 반드시 제거
|
|
29
|
+
- S1(심각): D-1~D-7, A-7, A-8, A-16, B-3, C-5, C-10, C-11, H-1, I-1, J-2 등 — 반드시 제거
|
|
30
30
|
- S2(경미): 빈도·맥락을 보고 선별 교정. 무리하게 다 고치지 않는다
|
|
31
31
|
|
|
32
32
|
### 2단계 — 처방
|
|
@@ -45,7 +45,7 @@ You are the Humanize Monolith role agent.
|
|
|
45
45
|
1. 고유명사·수치·날짜·인용 100% 보존
|
|
46
46
|
2. 변경률 30% 이하 (50% 초과는 작업 중단)
|
|
47
47
|
3. 장르·register 이탈 없음 (칼럼→에세이, 격식체→평어체 금지)
|
|
48
|
-
4. 잔존 S1 패턴 0건
|
|
48
|
+
4. 잔존 S1 패턴 0건 (B-3 음차 표기 포함)
|
|
49
49
|
5. 원문에 없던 비유·수사를 임의로 추가하지 않음
|
|
50
50
|
|
|
51
51
|
## Do-NOT (탐지·윤문 모두 제외)
|
|
@@ -36,6 +36,7 @@
|
|
|
36
36
|
|---|---|---|---|
|
|
37
37
|
| B-1 | 한글 + 괄호 영어 매번 ("~(Sovereign AI)" 처럼) | S2 | 첫 등장만 병기, 이후 한글만 |
|
|
38
38
|
| B-2 | 영어 어휘 직역 가능한데 그대로 | S2 | 한국어로 옮기되 업계 표준은 유지 |
|
|
39
|
+
| B-3 | 안 굳어진 영어 구·단어 음차 표기 ("소스 오브 트루스") | S1 | 한글 의역 + 첫 등장만 원어 괄호 병기("진실의 원천(source of truth)"), 이후 한글만. 단 이미 굳어진 음차(컴포넌트·토큰·커밋·인터페이스 등)는 Do-NOT |
|
|
39
40
|
|
|
40
41
|
## C. 구조적 AI 패턴
|
|
41
42
|
|
|
@@ -118,7 +119,7 @@
|
|
|
118
119
|
2. **변경률**: 30% 이하인가 (50% 초과는 작업 중단)
|
|
119
120
|
3. **장르 이탈 없음**: 칼럼이 에세이·문학으로 변하지 않았는가, 리포트가 블로그체로 떨어지지 않았는가
|
|
120
121
|
4. **register 보존**: 원문 격식체면 결과도 격식체. 평어체로 떨어뜨리지 않는다
|
|
121
|
-
5. **잔존 S1 패턴 0건**: D-1~D-7, A-7, A-8, A-16, C-5, C-10, C-11, H-1, I-1, J-2 핵심 S1이 남아있지 않은가
|
|
122
|
+
5. **잔존 S1 패턴 0건**: D-1~D-7, A-7, A-8, A-16, B-3, C-5, C-10, C-11, H-1, I-1, J-2 핵심 S1이 남아있지 않은가
|
|
122
123
|
6. **인공 표현 자제**: 원문에 없던 비유·수사·문학적 표현을 윤문 과정에서 임의로 추가하지 않았는가
|
|
123
124
|
|
|
124
125
|
위반 시: edit 롤백 → 다시 윤문 → 재점검. 자체 루프 최대 1회. 이상 미해결이면 결과를 그대로 출력하되 `summary.md`에 "자가검증 미통과 항목 N건" 표기.
|