@things-factory/worklist 10.1.5 → 10.1.6

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/worklist",
-  "version": "10.1.5",
+  "version": "10.1.6",
   "main": "dist-server/index.js",
   "browser": "dist-client/index.js",
   "things-factory": true,
@@ -34,15 +34,15 @@
     "@operato/grist-editor": "^10.0.0",
     "@operato/moment-timezone-es": "^10.0.0",
     "@operato/p13n": "^10.0.0",
-    "@things-factory/attachment-base": "^10.1.4",
-    "@things-factory/auth-base": "^10.1.4",
-    "@things-factory/board-service": "^10.1.5",
-    "@things-factory/board-ui": "^10.1.5",
+    "@things-factory/attachment-base": "^10.1.6",
+    "@things-factory/auth-base": "^10.1.6",
+    "@things-factory/board-service": "^10.1.6",
+    "@things-factory/board-ui": "^10.1.6",
     "@things-factory/context-ui": "^10.1.4",
-    "@things-factory/organization": "^10.1.4",
-    "@things-factory/personalization": "^10.1.4",
-    "@things-factory/scheduler-client": "^10.1.4",
+    "@things-factory/organization": "^10.1.6",
+    "@things-factory/personalization": "^10.1.6",
+    "@things-factory/scheduler-client": "^10.1.6",
     "@things-factory/shell": "^10.1.4"
   },
-  "gitHead": "d7e60939822ef18e5311311746b2abd28f169173"
+  "gitHead": "963aeb9ac470be5aea05bb5842a0a92afcab6036"
 }

package/translations/en.json

@@ -19,6 +19,7 @@
   "button.unschedule-task": "unschedule task",
   "error.activity not found": "this task template ({activity}) cannot be found.",
   "error.activity-approval is already terminated": "this approval task ({activityApproval}) has already been terminated ({actual}).",
+  "error.activity-approval is reference only": "you are a reference on this approval. you may leave a comment; approving and rejecting is for the approvers.",
   "error.activity-approval not found": "this approval task ({activityApproval}) cannot be found.",
   "error.activity-approval taken by someone else": "someone else handled this approval first. reload the list to see where it stands.",
   "error.activity-instance is already issued": "this task ({id}) has already been issued with the {state} status.",
@@ -41,6 +42,7 @@
   "field.approval-owner": "owner",
   "field.approval-subject": "subject",
   "field.approval-submitted-at": "submitted",
+  "field.approval-view": "approval screen",
   "field.artifact": "artifact",
   "field.assigned-at": "assigned at",
   "field.assignee": "assignee",
@@ -72,6 +74,7 @@
   "field.quantifier": "quantifier",
   "field.readiness-gaps": "not done yet",
   "field.readiness-notes": "notes",
+  "field.reason": "reason",
   "field.release": "release",
   "field.report-source": "report source",
   "field.report-type": "report type",
@@ -95,6 +98,7 @@
   "field.updated-at": "updated at",
   "field.view-source": "view source",
   "field.view-type": "view type",
+  "field.what-is-built": "what is built",
   "field.wl-changed-at": "last change",
   "field.wl-comment": "comment",
   "field.wl-drafter": "submitted by",
@@ -151,6 +155,7 @@
   "label.approval-info": "approval info",
   "label.approval-noted": "noted",
   "label.approval-round-n": "resubmitted, round {n}",
+  "label.current-state": "as it stands now",
   "label.days": "days",
   "label.filter-aborted": "aborted",
   "label.filter-deprecated": "deprecated",
@@ -170,32 +175,43 @@
   "label.issued-by-me": "issued by me",
   "label.minutes": "minutes",
   "label.no": "no",
-  "label.readiness-declared": "does nothing yet",
-  "label.readiness-not-worklist": "does not come here",
-  "label.readiness-partial": "partly works",
-  "label.readiness-planned": "planned",
-  "label.readiness-working": "works",
+  "label.readiness-declared": "no effect yet",
+  "label.readiness-not-worklist": "handled on another screen",
+  "label.readiness-partial": "partly usable",
+  "label.readiness-planned": "not implemented",
+  "label.readiness-working": "usable",
   "label.seconds": "seconds",
   "label.thread-basics": "basics",
   "label.thread-info": "task info",
   "label.timeline": "timeline",
+  "label.what-changes": "what changes on approval",
+  "label.what-it-was-judged-from": "what it was judged from",
+  "label.why-approval": "why this came up for approval",
   "label.yes": "yes",
+  "text.activity-activated": "{name} is now on for this domain.",
+  "text.activity-change-failed": "{name} was not changed — {why}",
+  "text.activity-change-not-allowed": "you are not allowed to change {name}. ask an administrator for the activity privilege.",
+  "text.activity-deactivated": "{name} is off. this work will no longer be raised.",
   "text.activity-guide-unwritten": "an explanation of this work has not been written yet.",
   "text.activity-in-use-here": "in use",
-  "text.activity-not-in-use-here": "not in use yet",
+  "text.activity-not-in-use-here": "not in use",
   "text.activity_instance_aborted_successfully": "activity instance aborted successfully",
   "text.and-n-more": "{n} more",
   "text.and-n-more-fields": "({n} more)",
   "text.approval-comment-hint": "you can approve without a comment. to reject, you must write a reason.",
+  "text.approval-is-irreversible": "once approved, this cannot be undone.",
+  "text.approval-is-reversible": "this can be undone after approval.",
   "text.approval-line-empty": "no approvers",
   "text.approval-line-steps": "{n} steps",
   "text.approval-line-unknown": "could not read the approval line",
+  "text.approval-view-not-loaded": "this activity's approval screen could not be loaded.",
   "text.approver-not-yet": "none yet",
   "text.assign": "assign",
   "text.calendar-not-loaded": "could not load the calendar. an empty screen here does not mean you have nothing to do",
   "text.catalog-not-loaded": "could not load the activity catalog.",
   "text.copy-failed": "could not copy",
   "text.copy-payload": "copy this value as raw json",
+  "text.decision-keys-count": "{n} decision key(s)",
   "text.draft": "draft",
   "text.due-just-passed": "just passed",
   "text.due-left-in": "{span} left",
@@ -209,10 +225,12 @@
   "text.filter-due-hint": "due within {hours} hours",
   "text.filter-important-hint": "priority {from} or higher",
   "text.finished-on-this-day": "finished on this day",
+  "text.generated-approval-view": "the generated one",
   "text.group-approval-hint": "it moves on only after you approve or reject",
   "text.group-reference-hint": "it does not hold up the approval. comment if you have something to say",
   "text.handed-over-on-this-day": "no deadline. handed over on this day",
   "text.installable-activities": "installable activities",
+  "text.model-in-out": "{taking} value(s) received, {giving} to fill in",
   "text.no activity thread info": "No activity thread information",
   "text.no-activity-fields": "nothing to fill in",
   "text.no-activity-fields-why": "this task ends once you review it and submit. check the information above and submit.",
@@ -224,12 +242,15 @@
   "text.no-due": "no due date",
   "text.no-installable-activity": "no activities are registered",
   "text.no-installable-activity-why": "each feature registers its own activities.",
+  "text.no-reason-given": "no reason was written.",
   "text.no-reference-description": "a reference is a notice, not an approval. the approval goes ahead whether you respond or not, and you can leave a comment if you have one.",
   "text.no-reference-title": "nothing sent for your information",
   "text.no-value": "no value",
+  "text.own-approval-view": "its own",
   "text.pick": "pick",
   "text.reference-after-decision": "commented after the decision",
   "text.reference-closed-silent": "notified, no comment",
+  "text.reference-comment-hint": "you are a reference here. you leave a comment; approving and rejecting is for the approvers.",
   "text.reference-open": "you can leave a comment",
   "text.save": "save",
   "text.task_is_approved_successfully": "task is approved successfully",
@@ -239,6 +260,7 @@
   "text.task_is_saved_successfully": "task is saved successfully",
   "text.task_is_started_successfully": "task is started successfully.",
   "text.timeline-count": "{count} entries",
+  "text.write-your-comment-as-reference": "write your comment.",
   "title.activity": "activity",
   "title.activity application": "activity application",
   "title.activity approval": "activity approval",

package/translations/ja.json

@@ -19,6 +19,7 @@
   "button.unschedule-task": "タスクのスケジュールを解除",
   "error.activity not found": "このタスクテンプレート({activity})が見つかりません。",
   "error.activity-approval is already terminated": "この承認タスク({activityApproval})はすでに終了({actual})しています。",
+  "error.activity-approval is reference only": "この方は参照です。意見は残せますが、承認と却下は承認者が行います。",
   "error.activity-approval not found": "この承認タスク({activityApproval})が見つかりません。",
   "error.activity-approval taken by someone else": "他の方が先に処理しました。一覧を再読み込みしてください。",
   "error.activity-instance is already issued": "このタスク({id})はすでに{state}状態で発行されています。",
@@ -41,6 +42,7 @@
   "field.approval-owner": "担当者",
   "field.approval-subject": "案件",
   "field.approval-submitted-at": "上申日",
+  "field.approval-view": "承認画面",
   "field.artifact": "さんしゅつぶつ",
   "field.assigned-at": "譲受日",
   "field.assignee": "譲受人",
@@ -72,6 +74,7 @@
   "field.quantifier": "数量",
   "field.readiness-gaps": "まだ出来ていないこと",
   "field.readiness-notes": "参考",
+  "field.reason": "理由",
   "field.release": "配布バージョン",
   "field.report-source": "レポート ソース",
   "field.report-type": "レポート タイプ",
@@ -95,6 +98,7 @@
   "field.updated-at": "修正時間",
   "field.view-source": "ビュー ソース",
   "field.view-type": "ビュー タイプ",
+  "field.what-is-built": "実装されているもの",
   "field.wl-changed-at": "最終変更",
   "field.wl-comment": "意見",
   "field.wl-drafter": "起案者",
@@ -151,6 +155,7 @@
   "label.approval-info": "承認情報",
   "label.approval-noted": "メモあり",
   "label.approval-round-n": "{n}回目の再提出",
+  "label.current-state": "現在の状態",
   "label.days": "日",
   "label.filter-aborted": "中断",
   "label.filter-deprecated": "廃棄",
@@ -179,7 +184,14 @@
   "label.thread-basics": "基本情報",
   "label.thread-info": "業務情報",
   "label.timeline": "タイムライン",
+  "label.what-changes": "承認すると変わること",
+  "label.what-it-was-judged-from": "判断の根拠",
+  "label.why-approval": "承認に上がった理由",
   "label.yes": "はい",
+  "text.activity-activated": "{name} をこのドメインで使用するようにしました。",
+  "text.activity-change-failed": "{name} を変更できませんでした — {why}",
+  "text.activity-change-not-allowed": "{name} を変更する権限がありません。管理者に業務活動の権限を依頼してください。",
+  "text.activity-deactivated": "{name} をオフにしました。この業務は今後上がりません。",
   "text.activity-guide-unwritten": "この業務の説明はまだ用意されていません。",
   "text.activity-in-use-here": "使用中",
   "text.activity-not-in-use-here": "まだ使用していません",
@@ -187,15 +199,19 @@
   "text.and-n-more": "他 {n} 件",
   "text.and-n-more-fields": "(他{n}件)",
   "text.approval-comment-hint": "承認は意見なしでもできます。差し戻すには理由を書く必要があります。",
+  "text.approval-is-irreversible": "承認すると元に戻せません。",
+  "text.approval-is-reversible": "承認後に元に戻せます。",
   "text.approval-line-empty": "決裁者がいません",
   "text.approval-line-steps": "{n}段階",
   "text.approval-line-unknown": "決裁ラインを読めませんでした",
+  "text.approval-view-not-loaded": "この業務の承認画面を読み込めませんでした。",
   "text.approver-not-yet": "未定",
   "text.assign": "割当",
   "text.calendar-not-loaded": "カレンダーを読み込めませんでした。この画面が空なのは、予定がないという意味ではありません",
   "text.catalog-not-loaded": "業務カタログを読み込めませんでした。",
   "text.copy-failed": "コピーできません",
   "text.copy-payload": "この値を原文(JSON)でコピーします",
+  "text.decision-keys-count": "判断項目 {n}件",
   "text.draft": "ドラフト保存",
   "text.due-just-passed": "過ぎたところ",
   "text.due-left-in": "残り{span}",
@@ -209,10 +225,12 @@
   "text.filter-due-hint": "{hours}時間以内に期限",
   "text.filter-important-hint": "優先度 {from} 以上",
   "text.finished-on-this-day": "この日に完了しました",
+  "text.generated-approval-view": "既定の画面",
   "text.group-approval-hint": "承認または却下すると次に進みます",
   "text.group-reference-hint": "決裁を止めません。意見があれば書けます",
   "text.handed-over-on-this-day": "期限がありません。この日に受け取りました",
   "text.installable-activities": "設置可能業務",
+  "text.model-in-out": "受け取る値 {taking}件 · 記入する値 {giving}件",
   "text.no activity thread info": "アクティビティスレッド情報なし",
   "text.no-activity-fields": "入力する項目がありません",
   "text.no-activity-fields-why": "この業務は内容を確認して提出すれば終わります。上の情報を確認して提出してください。",
@@ -224,12 +242,15 @@
   "text.no-due": "期限なし",
   "text.no-installable-activity": "登録された業務がありません",
   "text.no-installable-activity-why": "各機能が自分の業務を登録します。",
+  "text.no-reason-given": "理由が記入されていません。",
   "text.no-reference-description": "参照は決裁ではなくお知らせです。承認や却下をしなくても決裁は進み、意見があれば書けます。",
   "text.no-reference-title": "参照で届いた件はありません",
   "text.no-value": "値なし",
+  "text.own-approval-view": "専用",
   "text.pick": "選択",
   "text.reference-after-decision": "決定後に書かれた意見",
   "text.reference-closed-silent": "お知らせを受け取り、意見はありません",
+  "text.reference-comment-hint": "この方は参照です。意見のみを残し、承認と却下は承認者が行います。",
   "text.reference-open": "意見を書けます",
   "text.save": "保存",
   "text.task_is_approved_successfully": "業務が正常に承認されました。",
@@ -239,6 +260,7 @@
   "text.task_is_saved_successfully": "業務が正常に保存されました。",
   "text.task_is_started_successfully": "業務が正常に開始されました。",
   "text.timeline-count": "{count}件",
+  "text.write-your-comment-as-reference": "ご意見をご記入ください。",
   "title.activity": "業務",
   "title.activity application": "業務申込書作成",
   "title.activity approval": "業務承認",

package/translations/ko.json

@@ -19,6 +19,7 @@
   "button.unschedule-task": "스케쥴 해제",
   "error.activity not found": "이 작업템플릿({activity})을 찾을 수 없습니다.",
   "error.activity-approval is already terminated": "이 승인 작업({activityApproval})는 이미 종료({actual})되었습니다.",
+  "error.activity-approval is reference only": "이 자리는 참조입니다. 의견은 남길 수 있고, 승인과 반려는 결재자가 합니다.",
   "error.activity-approval not found": "이 승인 작업({activityApproval})을 찾을 수 없습니다.",
   "error.activity-approval taken by someone else": "다른 분이 먼저 처리했습니다. 목록을 새로 읽어 주십시오.",
   "error.activity-instance is already issued": "이 작업({id})은 이미 {state} 상태로 제기되었습니다.",
@@ -41,6 +42,7 @@
   "field.approval-owner": "담당자",
   "field.approval-subject": "안건",
   "field.approval-submitted-at": "상신일",
+  "field.approval-view": "결재 화면",
   "field.artifact": "산출물",
   "field.assigned-at": "할당 시간",
   "field.assignee": "피할당자",
@@ -72,6 +74,7 @@
   "field.quantifier": "수량",
   "field.readiness-gaps": "아직 안 된 것",
   "field.readiness-notes": "참고",
+  "field.reason": "사유",
   "field.release": "배포버전",
   "field.report-source": "리포트 소스",
   "field.report-type": "리포트 타입",
@@ -95,6 +98,7 @@
   "field.updated-at": "수정 시간",
   "field.view-source": "뷰 소스",
   "field.view-type": "뷰 타입",
+  "field.what-is-built": "서 있는 것",
   "field.wl-changed-at": "최근 변경",
   "field.wl-comment": "의견",
   "field.wl-drafter": "기안자",
@@ -151,6 +155,7 @@
   "label.approval-info": "결재 정보",
   "label.approval-noted": "메모 있음",
   "label.approval-round-n": "{n}차 재상신",
+  "label.current-state": "지금 상태",
   "label.days": "일",
   "label.filter-aborted": "중단",
   "label.filter-deprecated": "폐기",
@@ -170,32 +175,43 @@
   "label.issued-by-me": "내가 생성한 태스크",
   "label.minutes": "분",
   "label.no": "아니오",
-  "label.readiness-declared": "아직 동작 안 함",
-  "label.readiness-not-worklist": "업무함에 오지 않음",
-  "label.readiness-partial": "일부만 동작",
-  "label.readiness-planned": "예정",
-  "label.readiness-working": "동작함",
+  "label.readiness-declared": "동작 없음",
+  "label.readiness-not-worklist": "다른 화면에서 처리",
+  "label.readiness-partial": "일부 동작",
+  "label.readiness-planned": "미구현",
+  "label.readiness-working": "사용 가능",
   "label.seconds": "초",
   "label.thread-basics": "기본 정보",
   "label.thread-info": "업무 정보",
   "label.timeline": "타임라인",
+  "label.what-changes": "승인하면 달라지는 것",
+  "label.what-it-was-judged-from": "판단 근거",
+  "label.why-approval": "결재로 올라온 이유",
   "label.yes": "예",
+  "text.activity-activated": "{name} 을 이 도메인에서 쓰도록 켰습니다.",
+  "text.activity-change-failed": "{name} 을 바꾸지 못했습니다 — {why}",
+  "text.activity-change-not-allowed": "{name} 을 바꿀 권한이 없습니다. 관리자에게 업무 활동 권한을 요청하십시오.",
+  "text.activity-deactivated": "{name} 을 껐습니다. 이 업무는 더 이상 올라오지 않습니다.",
   "text.activity-guide-unwritten": "이 업무의 설명이 아직 준비되지 않았습니다.",
   "text.activity-in-use-here": "사용 중",
-  "text.activity-not-in-use-here": "아직 사용 안 함",
+  "text.activity-not-in-use-here": "미사용",
   "text.activity_instance_aborted_successfully": "업무인스턴스가 정상적으로 중단되었습니다.",
   "text.and-n-more": "{n}건 더",
   "text.and-n-more-fields": "(외 {n}개 항목)",
   "text.approval-comment-hint": "승인은 의견 없이도 할 수 있습니다. 반려하려면 이유를 적어야 합니다.",
+  "text.approval-is-irreversible": "승인하면 되돌릴 수 없습니다.",
+  "text.approval-is-reversible": "승인한 뒤에 되돌릴 수 있습니다.",
   "text.approval-line-empty": "결재자가 없습니다",
   "text.approval-line-steps": "{n}단계",
   "text.approval-line-unknown": "결재선을 읽지 못했습니다",
+  "text.approval-view-not-loaded": "이 업무의 결재 화면을 불러오지 못했습니다.",
   "text.approver-not-yet": "아직 없음",
   "text.assign": "할당",
   "text.calendar-not-loaded": "달력을 불러오지 못했습니다. 이 화면이 비어 있는 것은 할 일이 없다는 뜻이 아닙니다",
   "text.catalog-not-loaded": "업무 카탈로그를 불러오지 못했습니다.",
   "text.copy-failed": "복사할 수 없습니다",
   "text.copy-payload": "이 값을 원문(JSON)으로 복사합니다",
+  "text.decision-keys-count": "판단 항목 {n}개",
   "text.draft": "초안저장",
   "text.due-just-passed": "방금 지남",
   "text.due-left-in": "{span} 남음",
@@ -209,10 +225,12 @@
   "text.filter-due-hint": "{hours}시간 안에 만기",
   "text.filter-important-hint": "우선순위 {from} 이상",
   "text.finished-on-this-day": "이 날 끝났습니다",
+  "text.generated-approval-view": "기본 화면",
   "text.group-approval-hint": "승인하거나 반려해야 다음으로 넘어갑니다",
   "text.group-reference-hint": "결재를 막지 않습니다. 의견이 있으면 적을 수 있습니다",
   "text.handed-over-on-this-day": "기한이 없습니다. 이 날 받았습니다",
   "text.installable-activities": "설치 가능 업무",
+  "text.model-in-out": "받는 값 {taking}개 · 적어 낼 값 {giving}개",
   "text.no activity thread info": "업무활동 정보가 없습니다.",
   "text.no-activity-fields": "입력할 항목이 없습니다",
   "text.no-activity-fields-why": "이 업무는 내용을 확인하고 제출하면 끝납니다. 위의 정보를 보고 제출하세요.",
@@ -224,12 +242,15 @@
   "text.no-due": "기한 없음",
   "text.no-installable-activity": "등록된 업무가 없습니다",
   "text.no-installable-activity-why": "각 기능이 자기 업무를 등록합니다.",
+  "text.no-reason-given": "사유가 적혀 있지 않습니다.",
   "text.no-reference-description": "참조는 결재가 아니라 알림입니다. 승인이나 반려를 하지 않아도 결재는 진행되고, 의견이 있으면 적을 수 있습니다.",
   "text.no-reference-title": "참조받은 건이 없습니다",
   "text.no-value": "값 없음",
+  "text.own-approval-view": "전용",
   "text.pick": "선택",
   "text.reference-after-decision": "결정 뒤에 적은 의견",
   "text.reference-closed-silent": "알림만 받고 끝났습니다",
+  "text.reference-comment-hint": "이 자리는 참조입니다. 의견만 남기고, 승인과 반려는 결재자가 합니다.",
   "text.reference-open": "의견을 적을 수 있습니다",
   "text.save": "저장",
   "text.task_is_approved_successfully": "업무가 성공적으로 승인되었습니다.",
@@ -239,6 +260,7 @@
   "text.task_is_saved_successfully": "업무가 성공적으로 저장되었습니다.",
   "text.task_is_started_successfully": "업무가 성공적으로 시작되었습니다.",
   "text.timeline-count": "{count}건",
+  "text.write-your-comment-as-reference": "의견을 적어 주십시오.",
   "title.activity": "업무",
   "title.activity application": "업무 신청서 작성",
   "title.activity approval": "업무승인",

package/translations/ms.json

@@ -19,6 +19,7 @@
   "button.unschedule-task": "batalkan jadual tugas",
   "error.activity not found": "Templat tugas ini ({activity}) tidak dijumpai.",
   "error.activity-approval is already terminated": "Tugas kelulusan ini ({activityApproval}) telah tamat ({actual}).",
+  "error.activity-approval is reference only": "anda ialah rujukan bagi kelulusan ini. anda boleh tinggalkan komen; kelulusan dan penolakan adalah untuk pelulus.",
   "error.activity-approval not found": "Tugas kelulusan ini ({activityApproval}) tidak dijumpai.",
   "error.activity-approval taken by someone else": "orang lain telah menguruskannya dahulu. sila muat semula senarai.",
   "error.activity-instance is already issued": "Tugas ini ({id}) telah dikeluarkan dengan status {state}.",
@@ -41,6 +42,7 @@
   "field.approval-owner": "pemilik",
   "field.approval-subject": "perkara",
   "field.approval-submitted-at": "dihantar",
+  "field.approval-view": "skrin kelulusan",
   "field.artifact": "hasil keluaran",
   "field.assigned-at": "diberi pada",
   "field.assignee": "pemberi tugasan",
@@ -72,6 +74,7 @@
   "field.quantifier": "pemboleh ubah",
   "field.readiness-gaps": "belum siap",
   "field.readiness-notes": "nota",
+  "field.reason": "sebab",
   "field.release": "lepas",
   "field.report-source": "sumber laporan",
   "field.report-type": "jenis laporan",
@@ -95,6 +98,7 @@
   "field.updated-at": "dikemaskini pada",
   "field.view-source": "sumber pandangan",
   "field.view-type": "jenis pandangan",
+  "field.what-is-built": "apa yang dibina",
   "field.wl-changed-at": "perubahan terakhir",
   "field.wl-comment": "komen",
   "field.wl-drafter": "dihantar oleh",
@@ -151,6 +155,7 @@
   "label.approval-info": "maklumat kelulusan",
   "label.approval-noted": "ada nota",
   "label.approval-round-n": "dihantar semula, pusingan {n}",
+  "label.current-state": "keadaan sekarang",
   "label.days": "hari",
   "label.filter-aborted": "dibatalkan",
   "label.filter-deprecated": "digugur",
@@ -179,7 +184,14 @@
   "label.thread-basics": "maklumat asas",
   "label.thread-info": "maklumat tugas",
   "label.timeline": "garis masa",
+  "label.what-changes": "apa yang berubah selepas kelulusan",
+  "label.what-it-was-judged-from": "dasar penilaian",
+  "label.why-approval": "sebab ini dibawa untuk kelulusan",
   "label.yes": "ya",
+  "text.activity-activated": "{name} kini dihidupkan untuk domain ini.",
+  "text.activity-change-failed": "{name} tidak berubah — {why}",
+  "text.activity-change-not-allowed": "anda tiada keizinan untuk mengubah {name}. minta keizinan aktiviti daripada pentadbir.",
+  "text.activity-deactivated": "{name} dimatikan. kerja ini tidak akan dibangkitkan lagi.",
   "text.activity-guide-unwritten": "keterangan kerja ini belum disiapkan.",
   "text.activity-in-use-here": "digunakan",
   "text.activity-not-in-use-here": "belum digunakan",
@@ -187,15 +199,19 @@
   "text.and-n-more": "{n} lagi",
   "text.and-n-more-fields": "({n} lagi)",
   "text.approval-comment-hint": "anda boleh meluluskan tanpa komen. untuk menolak, anda mesti menulis sebab.",
+  "text.approval-is-irreversible": "setelah diluluskan, ini tidak boleh dibatalkan.",
+  "text.approval-is-reversible": "ini boleh dibatalkan selepas kelulusan.",
   "text.approval-line-empty": "tiada pelulus",
   "text.approval-line-steps": "{n} peringkat",
   "text.approval-line-unknown": "tidak dapat membaca barisan kelulusan",
+  "text.approval-view-not-loaded": "skrin kelulusan untuk aktiviti ini tidak dapat dimuatkan.",
   "text.approver-not-yet": "belum ada",
   "text.assign": "berikan",
   "text.calendar-not-loaded": "kalendar tidak dapat dimuatkan. skrin kosong di sini tidak bermakna anda tiada kerja",
   "text.catalog-not-loaded": "katalog kerja tidak dapat dimuatkan.",
   "text.copy-failed": "tidak dapat menyalin",
   "text.copy-payload": "salin nilai ini sebagai json asal",
+  "text.decision-keys-count": "{n} kunci keputusan",
   "text.draft": "draf",
   "text.due-just-passed": "baru lewat",
   "text.due-left-in": "tinggal {span}",
@@ -209,10 +225,12 @@
   "text.filter-due-hint": "tamat tempoh dalam {hours} jam",
   "text.filter-important-hint": "keutamaan {from} atau lebih tinggi",
   "text.finished-on-this-day": "selesai pada hari ini",
+  "text.generated-approval-view": "skrin lalai",
   "text.group-approval-hint": "ia hanya bergerak selepas anda luluskan atau tolak",
   "text.group-reference-hint": "ia tidak menghalang kelulusan. beri pendapat jika ada",
   "text.handed-over-on-this-day": "tiada tarikh akhir. diterima pada hari ini",
   "text.installable-activities": "aktiviti yang boleh dipasang",
+  "text.model-in-out": "{taking} nilai diterima, {giving} untuk diisi",
   "text.no activity thread info": "tiada maklumat thread aktiviti",
   "text.no-activity-fields": "tiada medan untuk diisi",
   "text.no-activity-fields-why": "tugas ini selesai apabila anda menyemak dan menghantarnya. semak maklumat di atas dan hantar.",
@@ -224,12 +242,15 @@
   "text.no-due": "tiada tarikh akhir",
   "text.no-installable-activity": "tiada kerja didaftarkan",
   "text.no-installable-activity-why": "setiap fungsi mendaftarkan kerjanya sendiri.",
+  "text.no-reason-given": "tiada sebab ditulis.",
   "text.no-reference-description": "rujukan ialah pemberitahuan, bukan kelulusan. kelulusan tetap diteruskan sama ada anda menjawab atau tidak, dan anda boleh beri pendapat jika ada.",
   "text.no-reference-title": "tiada yang dihantar untuk pengetahuan anda",
   "text.no-value": "tiada nilai",
+  "text.own-approval-view": "tersendiri",
   "text.pick": "pilih",
   "text.reference-after-decision": "pendapat selepas keputusan",
   "text.reference-closed-silent": "dimaklumkan, tiada pendapat",
+  "text.reference-comment-hint": "anda ialah rujukan di sini. anda tinggalkan komen; kelulusan dan penolakan adalah untuk pelulus.",
   "text.reference-open": "anda boleh beri pendapat",
   "text.save": "simpan",
   "text.task_is_approved_successfully": "tugas berjaya diluluskan",
@@ -239,6 +260,7 @@
   "text.task_is_saved_successfully": "tugas berjaya disimpan",
   "text.task_is_started_successfully": "tugas berjaya bermula.",
   "text.timeline-count": "{count} rekod",
+  "text.write-your-comment-as-reference": "tuliskan komen anda.",
   "title.activity": "perniagaan",
   "title.activity application": "permohonan aktiviti",
   "title.activity approval": "kelulusan perniagaan",

package/translations/zh.json

@@ -19,6 +19,7 @@
   "button.unschedule-task": "取消安排任务",
   "error.activity not found": "未找到此任务模板({activity})。",
   "error.activity-approval is already terminated": "此批准任务({activityApproval})已被终止({actual})。",
+  "error.activity-approval is reference only": "您在此审批中为参照人。可以留下意见，批准与驳回由审批人处理。",
   "error.activity-approval not found": "未找到此批准任务({activityApproval})。",
   "error.activity-approval taken by someone else": "他人已先行处理，请重新加载列表。",
   "error.activity-instance is already issued": "此任务({id})已被以{state}状态提出。",
@@ -41,6 +42,7 @@
   "field.approval-owner": "负责人",
   "field.approval-subject": "事项",
   "field.approval-submitted-at": "提交日",
+  "field.approval-view": "审批界面",
   "field.artifact": "产物",
   "field.assigned-at": "分配于",
   "field.assignee": "受让人",
@@ -72,6 +74,7 @@
   "field.quantifier": "定量器",
   "field.readiness-gaps": "尚未完成的部分",
   "field.readiness-notes": "参考",
+  "field.reason": "事由",
   "field.release": "释放",
   "field.report-source": "报告来源",
   "field.report-type": "报告类型",
@@ -95,6 +98,7 @@
   "field.updated-at": "更新于",
   "field.view-source": "视图来源",
   "field.view-type": "视图类型",
+  "field.what-is-built": "已实现的部分",
   "field.wl-changed-at": "最近变更",
   "field.wl-comment": "意见",
   "field.wl-drafter": "起草人",
@@ -151,6 +155,7 @@
   "label.approval-info": "审批信息",
   "label.approval-noted": "有备注",
   "label.approval-round-n": "第{n}次重新提交",
+  "label.current-state": "当前状态",
   "label.days": "天",
   "label.filter-aborted": "已中止",
   "label.filter-deprecated": "已弃用",
@@ -179,7 +184,14 @@
   "label.thread-basics": "基本信息",
   "label.thread-info": "任务信息",
   "label.timeline": "时间线",
+  "label.what-changes": "批准后将发生的变化",
+  "label.what-it-was-judged-from": "判断依据",
+  "label.why-approval": "提交审批的原因",
   "label.yes": "是",
+  "text.activity-activated": "已在此域中启用 {name}。",
+  "text.activity-change-failed": "未能更改 {name} — {why}",
+  "text.activity-change-not-allowed": "您无权更改 {name}。请向管理员申请业务活动权限。",
+  "text.activity-deactivated": "已停用 {name}。此业务将不再提交。",
   "text.activity-guide-unwritten": "此业务的说明尚未准备。",
   "text.activity-in-use-here": "使用中",
   "text.activity-not-in-use-here": "尚未使用",
@@ -187,15 +199,19 @@
   "text.and-n-more": "还有 {n} 件",
   "text.and-n-more-fields": "(另{n}项)",
   "text.approval-comment-hint": "批准时可以不填意见。驳回时必须填写理由。",
+  "text.approval-is-irreversible": "批准后无法撤销。",
+  "text.approval-is-reversible": "批准后可以撤销。",
   "text.approval-line-empty": "没有审批人",
   "text.approval-line-steps": "{n} 级",
   "text.approval-line-unknown": "无法读取审批线",
+  "text.approval-view-not-loaded": "无法加载此业务的审批界面。",
   "text.approver-not-yet": "尚未确定",
   "text.assign": "分配",
   "text.calendar-not-loaded": "无法加载日历。此处为空并不表示您没有待办事项",
   "text.catalog-not-loaded": "无法加载业务目录。",
   "text.copy-failed": "无法复制",
   "text.copy-payload": "以原始 JSON 复制此值",
+  "text.decision-keys-count": "判断项 {n} 个",
   "text.draft": "草稿",
   "text.due-just-passed": "刚刚超期",
   "text.due-left-in": "剩余{span}",
@@ -209,10 +225,12 @@
   "text.filter-due-hint": "{hours}小时内到期",
   "text.filter-important-hint": "优先级 {from} 及以上",
   "text.finished-on-this-day": "这天完成",
+  "text.generated-approval-view": "默认界面",
   "text.group-approval-hint": "您批准或驳回后才会继续",
   "text.group-reference-hint": "不会阻断审批。有意见可以写下来",
   "text.handed-over-on-this-day": "没有期限。这天收到",
   "text.installable-activities": "可安装的业务",
+  "text.model-in-out": "接收值 {taking} 项 · 待填写 {giving} 项",
   "text.no activity thread info": "无活动线程信息",
   "text.no-activity-fields": "没有需要填写的项目",
   "text.no-activity-fields-why": "此任务只需确认内容并提交即可完成。请查看以上信息后提交。",
@@ -224,12 +242,15 @@
   "text.no-due": "无期限",
   "text.no-installable-activity": "没有已注册的业务",
   "text.no-installable-activity-why": "各功能注册自己的业务。",
+  "text.no-reason-given": "未填写事由。",
   "text.no-reference-description": "知会是通知，不是审批。您不回应审批也会继续，有意见可以写下来。",
   "text.no-reference-title": "没有知会您的事项",
   "text.no-value": "无值",
+  "text.own-approval-view": "专用",
   "text.pick": "挑选",
   "text.reference-after-decision": "决定之后写的意见",
   "text.reference-closed-silent": "只收到通知，没有意见",
+  "text.reference-comment-hint": "您在此为参照人。仅留下意见，批准与驳回由审批人处理。",
   "text.reference-open": "可以写意见",
   "text.save": "保存",
   "text.task_is_approved_successfully": "任务已成功批准。",
@@ -239,6 +260,7 @@
   "text.task_is_saved_successfully": "任务已成功保存。",
   "text.task_is_started_successfully": "任务已成功开始。",
   "text.timeline-count": "{count}条",
+  "text.write-your-comment-as-reference": "请填写您的意见。",
   "title.activity": "业务",
   "title.activity application": "业务申请",
   "title.activity approval": "业务批准",