@things-factory/worklist 10.1.28 → 10.1.31

package/translations/ko.json

@@ -10,7 +10,9 @@
   "button.issue": "이슈",
   "button.open": "열기",
   "button.pick": "선택",
+  "button.play": "실행",
   "button.post": "게시",
+  "button.reject": "반려",
   "button.restart": "재시작",
   "button.save-note": "메모 저장",
   "button.schedule-task": "스케쥴 예약",
@@ -18,12 +20,9 @@
   "button.submit": "제출",
   "button.unschedule-task": "스케쥴 해제",
   "error.activity not found": "이 작업템플릿({activity})을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.activity-approval cannot be judged by the person who raised it": "이 건은 올린 사람이 결재할 수 없습니다. 다른 결재자가 없으면 관리자에게 결재선에 결재자를 넣어 달라고 하십시오.",
   "error.activity-approval is already terminated": "이 승인 작업({activityApproval})는 이미 종료({actual})되었습니다.",
   "error.activity-approval is reference only": "참조로 받은 건이라 승인하거나 반려할 수 없습니다. 의견은 남길 수 있습니다.",
-  "error.activity-approval cannot be judged by the person who raised it": "이 건은 올린 사람이 결재할 수 없습니다. 다른 결재자가 없으면 관리자에게 결재선에 결재자를 넣어 달라고 하십시오.",
-  "error.approval line has nobody but the person raising it": "{seats} 단계에 기안자 말고는 결재자가 없습니다. 다른 결재자를 추가하거나 그 역할에 사람을 추가하십시오.",
-  "error.approval line names a role that nobody holds": "{seats} 단계에 지정한 역할에 사람이 없습니다. 그 역할에 사람을 추가하십시오.",
-  "error.approval line names a person who cannot be found": "{seats} 단계에 지정한 사람을 찾을 수 없습니다. 결재자를 다시 지정하십시오.",
   "error.activity-approval not found": "이 승인 작업({activityApproval})을 찾을 수 없습니다.",
   "error.activity-approval taken by someone else": "다른 분이 먼저 처리했습니다. 목록을 새로 읽어 주십시오.",
   "error.activity-instance belongs to someone else": "{id} 는 다른 사람이 쓴 초안입니다. 쓴 사람이나 업무를 관리하는 사람만 고치고 내보낼 수 있습니다.",
@@ -38,7 +37,12 @@
   "error.activity-thread should be the state": "이 작업 쓰레드({id})는 {actual} 상태입니다. {state} 상태일 때만 할 수 있습니다.",
   "error.activity-thread should not be submitted": "이 작업 쓰레드({id})는 이미 {actual} 상태입니다.",
   "error.all activity threads should be terminated": "쓰레드({activityThread})가 아직 {state} 상태입니다. 모든 쓰레드가 종료된 뒤에 다시 시도하십시오.",
+  "error.approval line has nobody but the person raising it": "{seats} 단계에 기안자 말고는 결재자가 없습니다. 다른 결재자를 추가하거나 그 역할에 사람을 추가하십시오.",
+  "error.approval line names a person who cannot be found": "{seats} 단계에 지정한 사람을 찾을 수 없습니다. 결재자를 다시 지정하십시오.",
+  "error.approval line names a role that nobody holds": "{seats} 단계에 지정한 역할에 사람이 없습니다. 그 역할에 사람을 추가하십시오.",
   "error.not authorized to handle this task": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다.",
+  "error.work-door-not-used-reason-missing": "쓰지 않는 이유를 입력하십시오.",
+  "error.work-door-unknown": "\"{name}\" 은(는) 알 수 없는 업무입니다. 현황 화면의 업무 이름을 쓰십시오.",
   "field.activity-type": "업무 타입",
   "field.approval-changed-at": "최근 변경",
   "field.approval-drafter": "기안자",
@@ -62,6 +66,7 @@
   "field.due-in": "잔여 시간",
   "field.hidden": "숨기기",
   "field.inout": "입출력",
+  "field.input": "입력값",
   "field.input-key": "입력키",
   "field.issued-at": "발급일",
   "field.issuer": "발급자",
@@ -111,6 +116,7 @@
   "field.wl-due": "기한",
   "field.wl-judgment": "판정",
   "field.wl-owner": "담당자",
+  "field.wl-participation": "구분",
   "field.wl-priority": "우선순위",
   "field.wl-round": "차수",
   "field.wl-started-at": "시작",
@@ -119,7 +125,6 @@
   "field.wl-subject": "제목",
   "field.wl-submitted-at": "상신일",
   "field.wl-terminated-at": "완료",
-  "field.wl-participation": "구분",
   "field.wl-view-source": "화면 소스",
   "label.activity-build-info": "개발 정보",
   "label.activity-input": "업무 내용",
@@ -176,15 +181,15 @@
   "label.filter-released": "배포",
   "label.filter-resubmitted": "재상신",
   "label.group-approval": "결재할 것",
-  "label.group-reference": "참조로 받은 것",
   "label.group-completed": "완료",
-  "label.participation-approval": "결재",
-  "label.participation-reference": "참조",
+  "label.group-reference": "참조로 받은 것",
   "label.hours": "시간",
   "label.information": "기본정보",
   "label.issued-by-me": "내가 생성한 태스크",
   "label.minutes": "분",
   "label.no": "아니오",
+  "label.participation-approval": "결재",
+  "label.participation-reference": "참조",
   "label.readiness-declared": "동작 없음",
   "label.readiness-not-worklist": "다른 화면에서 처리",
   "label.readiness-partial": "일부 동작",
@@ -194,13 +199,18 @@
   "label.thread-basics": "기본 정보",
   "label.thread-info": "업무 정보",
   "label.timeline": "타임라인",
+  "label.title": "제목",
+  "label.value": "값",
   "label.what-changes": "승인하면 달라지는 것",
   "label.what-it-was-judged-from": "판단 근거",
   "label.yes": "예",
+  "menu.work-doors": "결재·배정 양식 현황",
   "text.activity-activated": "{name} 을 이 도메인에서 쓰도록 켰습니다.",
   "text.activity-change-failed": "{name} 을 바꾸지 못했습니다: {why}",
   "text.activity-change-not-allowed": "{name} 을 바꿀 권한이 없습니다. 관리자에게 업무 활동 권한을 요청하십시오.",
   "text.activity-deactivated": "{name} 을 껐습니다. 이 업무는 더 이상 올라오지 않습니다.",
+  "text.activity-draft-how": "제목과 설명을 입력하고 초안저장을 선택하면 편집 화면으로 이동합니다.",
+  "text.activity-draft-where": "초안은 「작성 중」 목록에 있고, {action} 전까지 수정할 수 있습니다.",
   "text.activity-guide-unwritten": "이 업무의 설명이 아직 준비되지 않았습니다.",
   "text.activity-in-use-here": "사용 중",
   "text.activity-not-in-use-here": "미사용",
@@ -221,6 +231,8 @@
   "text.copy-failed": "복사할 수 없습니다",
   "text.copy-payload": "이 값을 원문(JSON)으로 복사합니다",
   "text.decision-keys-count": "판단 항목 {n}개",
+  "text.door-filled-from": "{name} 에서 정했습니다",
+  "text.door-form-from": "{name} 의 양식입니다 — 여기서는 못 고칩니다",
   "text.draft": "초안저장",
   "text.due-just-passed": "방금 지남",
   "text.due-left-in": "{span} 남음",
@@ -236,8 +248,8 @@
   "text.finished-on-this-day": "이 날 끝났습니다",
   "text.generated-approval-view": "기본 화면",
   "text.group-approval-hint": "승인하거나 반려해야 다음으로 넘어갑니다",
-  "text.group-reference-hint": "의견이 있으면 적을 수 있습니다",
   "text.group-completed-hint": "완료된 결재와 참조 건의 이력을 봅니다",
+  "text.group-reference-hint": "의견이 있으면 적을 수 있습니다",
   "text.handed-over-on-this-day": "기한이 없습니다. 이 날 받았습니다",
   "text.installable-activities": "설치 가능 업무",
   "text.it-did-not-go-through": "처리하지 못했습니다: {said}",
@@ -250,14 +262,14 @@
   "text.no-approval-content-why": "아래 타임라인의 상신 사유와 이력을 보고 판단하십시오.",
   "text.no-approval-description": "새 건이 올라오면 여기에 표시됩니다.",
   "text.no-approval-title": "결재할 건이 없습니다",
+  "text.no-completed-approval-description": "완료된 결재와 참조 이력이 여기에 표시됩니다.",
+  "text.no-completed-approval-title": "완료된 결재나 참조 건이 없습니다",
   "text.no-due": "기한 없음",
   "text.no-installable-activity": "등록된 업무가 없습니다",
   "text.no-installable-activity-why": "업무를 등록하는 기능이 설치되면 여기에 표시됩니다.",
   "text.no-reason-given": "사유가 적혀 있지 않습니다.",
   "text.no-reference-description": "참조로 받은 건이 오면 여기에 표시됩니다.",
   "text.no-reference-title": "참조받은 건이 없습니다",
-  "text.no-completed-approval-description": "완료된 결재와 참조 이력이 여기에 표시됩니다.",
-  "text.no-completed-approval-title": "완료된 결재나 참조 건이 없습니다",
   "text.no-value": "값 없음",
   "text.not-allowed-to-do-this": "이 작업을 할 권한이 없습니다. 관리자에게 요청하십시오.",
   "text.own-approval-view": "전용",
@@ -268,6 +280,7 @@
   "text.reference-open": "의견을 적을 수 있습니다",
   "text.save": "저장",
   "text.signed-out-sign-in-again": "로그인이 풀렸습니다. 다시 로그인한 뒤 해 주십시오.",
+  "text.task_is_aborted_successfully": "중단했습니다",
   "text.task_is_approved_successfully": "업무가 성공적으로 승인되었습니다.",
   "text.task_is_finished_successfully": "업무가 성공적으로 완료되었습니다.",
   "text.task_is_rejected_successfully": "업무가 성공적으로 반려되었습니다.",
@@ -275,10 +288,15 @@
   "text.task_is_saved_successfully": "업무가 성공적으로 저장되었습니다.",
   "text.task_is_started_successfully": "업무가 성공적으로 시작되었습니다.",
   "text.timeline-count": "{count}건",
+  "text.work-doors-lead": "승인·배정 단계마다 결재자와 받는 사람이 정해졌는지 보여 줍니다. 정하지 않으면 결재는 올리는 즉시 승인되고, 배정은 아무에게도 가지 않습니다.",
+  "text.work-doors-next-line": "업무 양식 {count}개에 결재선을 지정하십시오 —",
+  "text.work-doors-next-seats": "역할 {offered}개 중 {standing}개가 설정되어 있습니다. 결재선에 쓸 역할을 먼저 설정하십시오 —",
+  "text.work-doors-read-failed": "결재 양식 현황을 읽지 못했습니다.",
   "text.write-your-comment-as-reference": "의견을 적어 주십시오.",
   "title.activity": "업무",
   "title.activity application": "업무 신청서 작성",
   "title.activity approval": "업무승인",
+  "title.activity approval list": "결재",
   "title.activity bank": "업무 뱅크",
   "title.activity catalog": "업무 카탈로그",
   "title.activity instance": "업무인스턴스",
@@ -298,18 +316,24 @@
   "title.activity template list": "업무 템플릿",
   "title.activity template model item list": "업무 템플릿 모델 항목",
   "title.activity thread": "업무쓰레드",
+  "title.activity thread list": "업무",
+  "title.activity-stats list": "업무 통계",
   "title.approval done list": "결재 수행 이력",
   "title.approval pending list": "내 결재함",
   "title.assigned list": "나의 연관 업무 현황",
   "title.done list": "완료",
   "title.draft list": "작성 중",
   "title.edit duration": "소요시간 편집",
+  "title.import activity-approval": "결재 가져오기",
+  "title.import activity-stats": "업무 통계 가져오기",
+  "title.import activity-template": "업무 서식 가져오기",
+  "title.import activity-thread": "업무 가져오기",
   "title.installable activity list": "설치 가능 업무",
   "title.my work calendar": "내 업무 달력",
   "title.my workspace": "나의 업무 공간",
   "title.pick activity": "담당할 업무 선택",
   "title.todo list": "할 일",
-  "title.worklist dashboard": "업무실적 대시보드",
-  "text.activity-draft-how": "제목과 설명을 입력하고 초안저장을 선택하면 편집 화면으로 이동합니다.",
-  "text.activity-draft-where": "초안은 「작성 중」 목록에 있고, {action} 전까지 수정할 수 있습니다."
-}
+  "title.work-doors": "이 공장의 결재·배정 양식",
+  "title.work-doors-next": "다음에 할 일",
+  "title.worklist dashboard": "업무실적 대시보드"
+}

package/translations/ms.json

@@ -10,7 +10,9 @@
   "button.issue": "isu",
   "button.open": "buka",
   "button.pick": "pilih",
+  "button.play": "jalankan",
   "button.post": "pos",
+  "button.reject": "tolak",
   "button.restart": "mulai semula",
   "button.save-note": "simpan nota",
   "button.schedule-task": "jadualkan tugas",
@@ -18,12 +20,9 @@
   "button.submit": "hantar",
   "button.unschedule-task": "batalkan jadual tugas",
   "error.activity not found": "Templat tugas ini ({activity}) tidak dijumpai.",
+  "error.activity-approval cannot be judged by the person who raised it": "anda yang mengemukakan permohonan ini, jadi orang lain perlu memutuskannya. jika tiada pelulus lain pada laluan kelulusan ini, minta pentadbir menambah pelulus.",
   "error.activity-approval is already terminated": "Tugas kelulusan ini ({activityApproval}) telah tamat ({actual}).",
   "error.activity-approval is reference only": "anda hanya rujukan untuk perkara ini, jadi anda tidak boleh meluluskan atau menolaknya. anda boleh meninggalkan komen.",
-  "error.activity-approval cannot be judged by the person who raised it": "anda yang mengemukakan permohonan ini, jadi orang lain perlu memutuskannya. jika tiada pelulus lain pada laluan kelulusan ini, minta pentadbir menambah pelulus.",
-  "error.approval line has nobody but the person raising it": "{seats}: tiada pelulus selain anda. tambah pelulus lain pada langkah itu, atau berikan peranan itu kepada orang lain.",
-  "error.approval line names a role that nobody holds": "{seats}: tiada sesiapa memegang peranan untuk langkah itu. tambah seseorang pada peranan itu.",
-  "error.approval line names a person who cannot be found": "{seats}: orang yang dinamakan untuk langkah itu tidak ditemui. namakan pelulus lain.",
   "error.activity-approval not found": "Tugas kelulusan ini ({activityApproval}) tidak dijumpai.",
   "error.activity-approval taken by someone else": "orang lain telah menguruskannya dahulu. sila muat semula senarai.",
   "error.activity-instance belongs to someone else": "{id} is someone else's draft. Only the person who wrote it, or someone who manages activity instances, may edit or issue it.",
@@ -38,7 +37,12 @@
   "error.activity-thread should be the state": "bebenang tugas ini ({id}) berstatus {actual}. ini hanya boleh dilakukan dalam status {state}.",
   "error.activity-thread should not be submitted": "Thread tugas ini ({id}) sudah berada dalam status {actual}.",
   "error.all activity threads should be terminated": "bebenang ({activityThread}) masih berstatus {state}. cuba lagi selepas semua bebenang ditamatkan.",
+  "error.approval line has nobody but the person raising it": "{seats}: tiada pelulus selain anda. tambah pelulus lain pada langkah itu, atau berikan peranan itu kepada orang lain.",
+  "error.approval line names a person who cannot be found": "{seats}: orang yang dinamakan untuk langkah itu tidak ditemui. namakan pelulus lain.",
+  "error.approval line names a role that nobody holds": "{seats}: tiada sesiapa memegang peranan untuk langkah itu. tambah seseorang pada peranan itu.",
   "error.not authorized to handle this task": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melaksanakan tugas ini.",
+  "error.work-door-not-used-reason-missing": "masukkan sebab tugas ini tidak digunakan.",
+  "error.work-door-unknown": "tugas \"{name}\" tidak diketahui. gunakan nama tugas daripada skrin status.",
   "field.activity-type": "jenis aktiviti",
   "field.approval-changed-at": "perubahan terakhir",
   "field.approval-drafter": "dihantar oleh",
@@ -62,6 +66,7 @@
   "field.due-in": "due in",
   "field.hidden": "tersembunyi",
   "field.inout": "masuk/keluar",
+  "field.input": "input",
   "field.input-key": "kunci input",
   "field.issued-at": "dikeluarkan pada",
   "field.issuer": "penerbit",
@@ -111,6 +116,7 @@
   "field.wl-due": "tarikh akhir",
   "field.wl-judgment": "keputusan",
   "field.wl-owner": "pemilik",
+  "field.wl-participation": "jenis",
   "field.wl-priority": "keutamaan",
   "field.wl-round": "pusingan",
   "field.wl-started-at": "mula",
@@ -119,7 +125,6 @@
   "field.wl-subject": "perkara",
   "field.wl-submitted-at": "dihantar",
   "field.wl-terminated-at": "selesai",
-  "field.wl-participation": "jenis",
   "field.wl-view-source": "sumber paparan",
   "label.activity-build-info": "maklumat pembangunan",
   "label.activity-input": "kandungan tugas",
@@ -176,15 +181,15 @@
   "label.filter-released": "dikeluarkan",
   "label.filter-resubmitted": "hantar semula",
   "label.group-approval": "untuk diluluskan",
-  "label.group-reference": "sebagai rujukan",
   "label.group-completed": "selesai",
-  "label.participation-approval": "kelulusan",
-  "label.participation-reference": "rujukan",
+  "label.group-reference": "sebagai rujukan",
   "label.hours": "jam",
   "label.information": "maklumat",
   "label.issued-by-me": "dikeluarkan oleh saya",
   "label.minutes": "minit",
   "label.no": "tidak",
+  "label.participation-approval": "kelulusan",
+  "label.participation-reference": "rujukan",
   "label.readiness-declared": "belum berfungsi",
   "label.readiness-not-worklist": "tidak masuk ke sini",
   "label.readiness-partial": "sebahagian berfungsi",
@@ -194,13 +199,18 @@
   "label.thread-basics": "maklumat asas",
   "label.thread-info": "maklumat tugas",
   "label.timeline": "garis masa",
+  "label.title": "tajuk",
+  "label.value": "nilai",
   "label.what-changes": "apa yang berubah selepas kelulusan",
   "label.what-it-was-judged-from": "dasar penilaian",
   "label.yes": "ya",
+  "menu.work-doors": "borang kelulusan dan tugasan",
   "text.activity-activated": "{name} kini dihidupkan untuk domain ini.",
   "text.activity-change-failed": "{name} tidak diubah: {why}",
   "text.activity-change-not-allowed": "anda tiada keizinan untuk mengubah {name}. minta keizinan aktiviti daripada pentadbir.",
   "text.activity-deactivated": "{name} dimatikan. kerja ini tidak akan dibangkitkan lagi.",
+  "text.activity-draft-how": "masukkan tajuk dan penerangan, kemudian pilih simpan draf untuk membuka editor.",
+  "text.activity-draft-where": "draf berada dalam senarai draf dan boleh disunting sehingga anda {action}.",
   "text.activity-guide-unwritten": "keterangan kerja ini belum disiapkan.",
   "text.activity-in-use-here": "digunakan",
   "text.activity-not-in-use-here": "belum digunakan",
@@ -221,6 +231,8 @@
   "text.copy-failed": "tidak dapat menyalin",
   "text.copy-payload": "salin nilai ini sebagai json asal",
   "text.decision-keys-count": "{n} kunci keputusan",
+  "text.door-filled-from": "ditetapkan di {name}",
+  "text.door-form-from": "Borang {name} — tidak boleh diubah dari sini",
   "text.draft": "draf",
   "text.due-just-passed": "baru lewat",
   "text.due-left-in": "tinggal {span}",
@@ -236,8 +248,8 @@
   "text.finished-on-this-day": "selesai pada hari ini",
   "text.generated-approval-view": "skrin lalai",
   "text.group-approval-hint": "ia hanya bergerak selepas anda luluskan atau tolak",
-  "text.group-reference-hint": "tinggalkan komen jika ada",
   "text.group-completed-hint": "semak sejarah kelulusan dan rujukan yang selesai",
+  "text.group-reference-hint": "tinggalkan komen jika ada",
   "text.handed-over-on-this-day": "tiada tarikh akhir. diterima pada hari ini",
   "text.installable-activities": "aktiviti yang boleh dipasang",
   "text.it-did-not-go-through": "tidak dapat diproses: {said}",
@@ -250,14 +262,14 @@
   "text.no-approval-content-why": "buat keputusan berdasarkan sebab penghantaran dan sejarah dalam garis masa di bawah.",
   "text.no-approval-description": "perkara baharu akan dipaparkan di sini.",
   "text.no-approval-title": "tiada yang perlu diluluskan",
+  "text.no-completed-approval-description": "sejarah kelulusan dan rujukan yang selesai dipaparkan di sini.",
+  "text.no-completed-approval-title": "tiada kelulusan atau rujukan yang selesai",
   "text.no-due": "tiada tarikh akhir",
   "text.no-installable-activity": "tiada kerja didaftarkan",
   "text.no-installable-activity-why": "aktiviti akan dipaparkan di sini selepas ciri yang mendaftarkannya dipasang.",
   "text.no-reason-given": "tiada sebab ditulis.",
   "text.no-reference-description": "perkara yang dihantar untuk makluman anda akan dipaparkan di sini.",
   "text.no-reference-title": "tiada yang dihantar untuk pengetahuan anda",
-  "text.no-completed-approval-description": "sejarah kelulusan dan rujukan yang selesai dipaparkan di sini.",
-  "text.no-completed-approval-title": "tiada kelulusan atau rujukan yang selesai",
   "text.no-value": "tiada nilai",
   "text.not-allowed-to-do-this": "anda tiada keizinan untuk melakukan ini. minta daripada pentadbir.",
   "text.own-approval-view": "tersendiri",
@@ -268,6 +280,7 @@
   "text.reference-open": "anda boleh beri pendapat",
   "text.save": "simpan",
   "text.signed-out-sign-in-again": "anda telah log keluar. log masuk semula dan cuba lagi.",
+  "text.task_is_aborted_successfully": "dihentikan",
   "text.task_is_approved_successfully": "tugas berjaya diluluskan",
   "text.task_is_finished_successfully": "tugas berjaya selesai.",
   "text.task_is_rejected_successfully": "tugas berjaya ditolak",
@@ -275,10 +288,15 @@
   "text.task_is_saved_successfully": "tugas berjaya disimpan",
   "text.task_is_started_successfully": "tugas berjaya bermula.",
   "text.timeline-count": "{count} rekod",
+  "text.work-doors-lead": "menunjukkan sama ada setiap langkah kelulusan dan tugasan mempunyai pelulus atau penerima. tanpanya, kelulusan selesai sebaik dihantar dan tugasan tidak sampai kepada sesiapa.",
+  "text.work-doors-next-line": "tetapkan laluan kelulusan pada {count} borang kerja —",
+  "text.work-doors-next-seats": "{standing} daripada {offered} peranan telah ditetapkan. tetapkan peranan dahulu untuk digunakan dalam laluan kelulusan —",
+  "text.work-doors-read-failed": "tidak dapat membaca borang kelulusan.",
   "text.write-your-comment-as-reference": "tuliskan komen anda.",
   "title.activity": "perniagaan",
   "title.activity application": "permohonan aktiviti",
   "title.activity approval": "kelulusan perniagaan",
+  "title.activity approval list": "kelulusan",
   "title.activity bank": "bank aktiviti",
   "title.activity catalog": "katalog kerja",
   "title.activity instance": "instance perniagaan",
@@ -298,18 +316,24 @@
   "title.activity template list": "senarai templat aktiviti",
   "title.activity template model item list": "senarai item model templat aktiviti",
   "title.activity thread": "thread perniagaan",
+  "title.activity thread list": "tugasan",
+  "title.activity-stats list": "statistik tugasan",
   "title.approval done list": "senarai kelulusan selesai",
   "title.approval pending list": "peti kelulusan saya",
   "title.assigned list": "senarai tugasan",
   "title.done list": "selesai",
   "title.draft list": "draf",
   "title.edit duration": "edit jangka masa",
+  "title.import activity-approval": "import kelulusan",
+  "title.import activity-stats": "import statistik tugasan",
+  "title.import activity-template": "import templat tugasan",
+  "title.import activity-thread": "import tugasan",
   "title.installable activity list": "senarai aktiviti yang boleh dipasang",
   "title.my work calendar": "kalendar kerja saya",
   "title.my workspace": "ruang kerja saya",
   "title.pick activity": "pilih aktiviti untuk dikendalikan",
   "title.todo list": "untuk dibuat",
-  "title.worklist dashboard": "papan pemantauan senarai kerja",
-  "text.activity-draft-how": "masukkan tajuk dan penerangan, kemudian pilih simpan draf untuk membuka editor.",
-  "text.activity-draft-where": "draf berada dalam senarai draf dan boleh disunting sehingga anda {action}."
-}
+  "title.work-doors": "borang kelulusan dan tugasan di kilang ini",
+  "title.work-doors-next": "Apa yang perlu dilakukan",
+  "title.worklist dashboard": "papan pemantauan senarai kerja"
+}

package/translations/zh.json

@@ -10,7 +10,9 @@
   "button.issue": "发布",
   "button.open": "打开",
   "button.pick": "挑选",
+  "button.play": "执行",
   "button.post": "发布",
+  "button.reject": "退回",
   "button.restart": "重新开始",
   "button.save-note": "保存备注",
   "button.schedule-task": "安排任务",
@@ -18,12 +20,9 @@
   "button.submit": "提交",
   "button.unschedule-task": "取消安排任务",
   "error.activity not found": "未找到此任务模板({activity})。",
+  "error.activity-approval cannot be judged by the person who raised it": "本件由您提出，需由他人审批。若此审批路径上没有其他审批人，请联系管理员添加审批人。",
   "error.activity-approval is already terminated": "此批准任务({activityApproval})已被终止({actual})。",
   "error.activity-approval is reference only": "此事项是抄送给您的，无法批准或驳回。可以留下意见。",
-  "error.activity-approval cannot be judged by the person who raised it": "本件由您提出，需由他人审批。若此审批路径上没有其他审批人，请联系管理员添加审批人。",
-  "error.approval line has nobody but the person raising it": "{seats} 步骤中除提交人外没有审批人。请添加其他审批人，或为该角色添加人员。",
-  "error.approval line names a role that nobody holds": "{seats} 步骤指定的角色中没有人员。请为该角色添加人员。",
-  "error.approval line names a person who cannot be found": "找不到 {seats} 步骤指定的人员。请重新指定审批人。",
   "error.activity-approval not found": "未找到此批准任务({activityApproval})。",
   "error.activity-approval taken by someone else": "他人已先行处理，请重新加载列表。",
   "error.activity-instance belongs to someone else": "{id} is someone else's draft. Only the person who wrote it, or someone who manages activity instances, may edit or issue it.",
@@ -38,7 +37,12 @@
   "error.activity-thread should be the state": "此任务线程（{id}）处于 {actual} 状态。只能在 {state} 状态下执行。",
   "error.activity-thread should not be submitted": "此任务线程({id})已处于{actual}状态。",
   "error.all activity threads should be terminated": "线程（{activityThread}）仍处于 {state} 状态。请在所有线程结束后重试。",
+  "error.approval line has nobody but the person raising it": "{seats} 步骤中除提交人外没有审批人。请添加其他审批人，或为该角色添加人员。",
+  "error.approval line names a person who cannot be found": "找不到 {seats} 步骤指定的人员。请重新指定审批人。",
+  "error.approval line names a role that nobody holds": "{seats} 步骤指定的角色中没有人员。请为该角色添加人员。",
   "error.not authorized to handle this task": "您无权执行此任务。",
+  "error.work-door-not-used-reason-missing": "请填写不使用此业务的原因。",
+  "error.work-door-unknown": "\"{name}\"是未知的业务。请使用状况画面中的业务名称。",
   "field.activity-type": "业务类型",
   "field.approval-changed-at": "最近变更",
   "field.approval-drafter": "起草人",
@@ -62,6 +66,7 @@
   "field.due-in": "到期于",
   "field.hidden": "隐藏",
   "field.inout": "进出",
+  "field.input": "输入值",
   "field.input-key": "输入键",
   "field.issued-at": "发布于",
   "field.issuer": "发布者",
@@ -111,6 +116,7 @@
   "field.wl-due": "期限",
   "field.wl-judgment": "判定",
   "field.wl-owner": "负责人",
+  "field.wl-participation": "类型",
   "field.wl-priority": "优先级",
   "field.wl-round": "次数",
   "field.wl-started-at": "开始",
@@ -119,7 +125,6 @@
   "field.wl-subject": "标题",
   "field.wl-submitted-at": "提交日",
   "field.wl-terminated-at": "完成",
-  "field.wl-participation": "类型",
   "field.wl-view-source": "界面来源",
   "label.activity-build-info": "开发信息",
   "label.activity-input": "任务内容",
@@ -176,15 +181,15 @@
   "label.filter-released": "已发布",
   "label.filter-resubmitted": "重新提交",
   "label.group-approval": "需我审批",
-  "label.group-reference": "知会给我",
   "label.group-completed": "完成",
-  "label.participation-approval": "审批",
-  "label.participation-reference": "知会",
+  "label.group-reference": "知会给我",
   "label.hours": "小时",
   "label.information": "信息",
   "label.issued-by-me": "我发布的任务",
   "label.minutes": "分钟",
   "label.no": "否",
+  "label.participation-approval": "审批",
+  "label.participation-reference": "知会",
   "label.readiness-declared": "尚不可运行",
   "label.readiness-not-worklist": "不会进入待办",
   "label.readiness-partial": "仅部分可运行",
@@ -194,13 +199,18 @@
   "label.thread-basics": "基本信息",
   "label.thread-info": "任务信息",
   "label.timeline": "时间线",
+  "label.title": "标题",
+  "label.value": "值",
   "label.what-changes": "批准后将发生的变化",
   "label.what-it-was-judged-from": "判断依据",
   "label.yes": "是",
+  "menu.work-doors": "审批与分配表单状态",
   "text.activity-activated": "已在此域中启用 {name}。",
   "text.activity-change-failed": "无法更改 {name}：{why}",
   "text.activity-change-not-allowed": "您无权更改 {name}。请向管理员申请业务活动权限。",
   "text.activity-deactivated": "已停用 {name}。此业务将不再提交。",
+  "text.activity-draft-how": "输入标题和说明后选择保存草稿，即可进入编辑页面。",
+  "text.activity-draft-where": "草稿位于“编写中”列表，在{action}之前可以修改。",
   "text.activity-guide-unwritten": "此业务的说明尚未准备。",
   "text.activity-in-use-here": "使用中",
   "text.activity-not-in-use-here": "尚未使用",
@@ -221,6 +231,8 @@
   "text.copy-failed": "无法复制",
   "text.copy-payload": "以原始 JSON 复制此值",
   "text.decision-keys-count": "判断项 {n} 个",
+  "text.door-filled-from": "在 {name} 中设定",
+  "text.door-form-from": "{name} 的表单 — 此处无法修改",
   "text.draft": "草稿",
   "text.due-just-passed": "刚刚超期",
   "text.due-left-in": "剩余{span}",
@@ -236,8 +248,8 @@
   "text.finished-on-this-day": "这天完成",
   "text.generated-approval-view": "默认界面",
   "text.group-approval-hint": "您批准或驳回后才会继续",
-  "text.group-reference-hint": "如有意见可以填写",
   "text.group-completed-hint": "查看已完成的审批和知会记录",
+  "text.group-reference-hint": "如有意见可以填写",
   "text.handed-over-on-this-day": "没有期限。这天收到",
   "text.installable-activities": "可安装的业务",
   "text.it-did-not-go-through": "未能处理：{said}",
@@ -250,14 +262,14 @@
   "text.no-approval-content-why": "请根据下方时间线中的提交理由和记录进行判断。",
   "text.no-approval-description": "新事项将显示在这里。",
   "text.no-approval-title": "没有需要审批的事项",
+  "text.no-completed-approval-description": "已完成的审批和知会记录会显示在这里。",
+  "text.no-completed-approval-title": "没有已完成的审批或知会事项",
   "text.no-due": "无期限",
   "text.no-installable-activity": "没有已注册的业务",
   "text.no-installable-activity-why": "安装注册任务的功能后，任务将显示在这里。",
   "text.no-reason-given": "未填写事由。",
   "text.no-reference-description": "抄送给您的事项将显示在这里。",
   "text.no-reference-title": "没有知会您的事项",
-  "text.no-completed-approval-description": "已完成的审批和知会记录会显示在这里。",
-  "text.no-completed-approval-title": "没有已完成的审批或知会事项",
   "text.no-value": "无值",
   "text.not-allowed-to-do-this": "您无权执行此操作。请向管理员申请。",
   "text.own-approval-view": "专用",
@@ -268,6 +280,7 @@
   "text.reference-open": "可以写意见",
   "text.save": "保存",
   "text.signed-out-sign-in-again": "登录已失效。请重新登录后再试。",
+  "text.task_is_aborted_successfully": "已中止",
   "text.task_is_approved_successfully": "任务已成功批准。",
   "text.task_is_finished_successfully": "任务已成功完成。",
   "text.task_is_rejected_successfully": "任务已成功拒绝。",
@@ -275,10 +288,15 @@
   "text.task_is_saved_successfully": "任务已成功保存。",
   "text.task_is_started_successfully": "任务已成功开始。",
   "text.timeline-count": "{count}条",
+  "text.work-doors-lead": "显示每个审批与分配环节是否已指定审批人和接收人。未指定时，审批在提交时即完成，分配不会送达任何人。",
+  "text.work-doors-next-line": "请为 {count} 个业务表单指定审批线 —",
+  "text.work-doors-next-seats": "{offered} 个角色中已设置 {standing} 个。请先设置用于审批线的角色 —",
+  "text.work-doors-read-failed": "无法读取审批表单状态。",
   "text.write-your-comment-as-reference": "请填写您的意见。",
   "title.activity": "业务",
   "title.activity application": "业务申请",
   "title.activity approval": "业务批准",
+  "title.activity approval list": "审批",
   "title.activity bank": "业务银行",
   "title.activity catalog": "业务目录",
   "title.activity instance": "业务实例",
@@ -298,18 +316,24 @@
   "title.activity template list": "业务模板列表",
   "title.activity template model item list": "业务模板模型项目列表",
   "title.activity thread": "业务线程",
+  "title.activity thread list": "任务",
+  "title.activity-stats list": "任务统计",
   "title.approval done list": "批准完成列表",
   "title.approval pending list": "我的审批箱",
   "title.assigned list": "已分配列表",
   "title.done list": "已完成",
   "title.draft list": "草稿",
   "title.edit duration": "编辑时长",
+  "title.import activity-approval": "导入审批",
+  "title.import activity-stats": "导入任务统计",
+  "title.import activity-template": "导入任务模板",
+  "title.import activity-thread": "导入任务",
   "title.installable activity list": "可安装的业务列表",
   "title.my work calendar": "我的工作日历",
   "title.my workspace": "我的工作空间",
   "title.pick activity": "选择要负责的任务",
   "title.todo list": "待办",
-  "title.worklist dashboard": "工作清单仪表板",
-  "text.activity-draft-how": "输入标题和说明后选择保存草稿，即可进入编辑页面。",
-  "text.activity-draft-where": "草稿位于“编写中”列表，在{action}之前可以修改。"
-}
+  "title.work-doors": "本工厂的审批与分配表单",
+  "title.work-doors-next": "接下来要做的",
+  "title.worklist dashboard": "工作清单仪表板"
+}