@things-factory/worklist 10.0.18 → 10.1.0

package/translations/ja.json

@@ -3,6 +3,7 @@
   "button.approve": "承認",
   "button.assign": "割当",
   "button.buy": "購買",
+  "button.copy": "コピー",
   "button.delegate": "委任",
   "button.draft": "ドラフト保存",
   "button.finish": "完了",
@@ -11,6 +12,7 @@
   "button.pick": "選択",
   "button.post": "掲示",
   "button.restart": "再スタート",
+  "button.save-note": "メモを保存",
   "button.schedule-task": "タスクをスケジュール",
   "button.start": "スタート",
   "button.submit": "提出",
@@ -18,161 +20,237 @@
   "error.activity not found": "このタスクテンプレート({activity})が見つかりません。",
   "error.activity-approval is already terminated": "この承認タスク({activityApproval})はすでに終了({actual})しています。",
   "error.activity-approval not found": "この承認タスク({activityApproval})が見つかりません。",
+  "error.activity-approval taken by someone else": "他の方が先に処理しました。一覧を再読み込みしてください。",
   "error.activity-instance is already issued": "このタスク({id})はすでに{state}状態で発行されています。",
   "error.activity-instance is already terminated": "このタスク({id})はすでに{state}状態で終了しています。",
   "error.activity-instance not found": "このタスク({activityInstance})が見つかりません。",
   "error.activity-instance should not be assigned": "このタスク({id})はすでに{actual}状態のため、割り当てできません。",
   "error.activity-thread is already terminated": "このタスクスレッド({id})はすでに{state}状態で終了しています。",
   "error.activity-thread not found": "このタスクスレッド({activityThread})が見つかりません。",
+  "error.activity-thread rejection is final": "差し戻された案件は再開できません。改めて起票してください。",
   "error.activity-thread should be the state": "このタスクスレッド({id})は{actual}状態ではなく、{state}状態である必要があります。",
   "error.activity-thread should not be submitted": "このタスクスレッド({id})はすでに{actual}状態です。",
   "error.all activity threads should be terminated": "すべてのタスクスレッドが終了する必要がありますが、このスレッド({activityThread})はまだ{state}状態です。",
   "error.not authorized to handle this task": "このタスクを処理する権限がありません。",
   "field.activity-type": "業務タイプ",
+  "field.approval-changed-at": "最終変更",
+  "field.approval-drafter": "起案者",
+  "field.approval-due": "期限",
   "field.approval-line": "決裁ライン",
+  "field.approval-order": "承認順序",
+  "field.approval-owner": "担当者",
+  "field.approval-subject": "案件",
+  "field.approval-submitted-at": "上申日",
   "field.artifact": "さんしゅつぶつ",
   "field.assigned-at": "譲受日",
   "field.assignee": "譲受人",
-  "field.assignees": "譲受人",
   "field.assignee-role": "譲受ロール",
+  "field.assignees": "譲受人",
+  "field.comment": "コメント",
+  "field.created-at": "作成時間",
   "field.cycle-time": "CT(秒)",
   "field.due-at": "満期時間",
   "field.due-in": "残り時間",
   "field.hidden": "隠す",
   "field.inout": "入出力",
   "field.input-key": "入力キー",
-  "field.issuer": "発行者",
-  "field.approval-order": "承認順序",
-  "field.round": "次数",
-  "field.judgment": "判定",
-  "field.comment": "コメント",
   "field.issued-at": "発行日",
-  "field.posted-at": "掲示日",
+  "field.issuer": "発行者",
   "field.issuer-role": "発行者ロール",
+  "field.judgment": "判定",
   "field.lead-time": "LT(秒)",
   "field.mandatory": "必須",
   "field.multiple": "多重インスタンス",
+  "field.my-reference": "私の参照",
   "field.options": "選択オプション",
   "field.order": "じゅんじょ",
+  "field.posted-at": "掲示日",
   "field.priority": "優先順位",
   "field.provider": "プロバイダー",
   "field.quantifier": "数量",
-  "field.report-type": "レポート タイプ",
-  "field.report-source": "レポート ソース",
   "field.release": "配布バージョン",
+  "field.report-source": "レポート ソース",
+  "field.report-type": "レポート タイプ",
+  "field.round": "次数",
   "field.schedule": "スケジュール",
   "field.search-keys": "検索キー",
   "field.spec": "明細",
   "field.standard-time": "ST(秒)",
   "field.startable": "手動開始可能",
-  "field.starting-type": "開始タイプ",
   "field.started-at": "開始時間",
+  "field.starting-type": "開始タイプ",
   "field.status": "状態",
   "field.supervisory-role": "管理者ロール",
+  "field.t-key": "翻訳キー",
   "field.tact-time": "TT(秒)",
   "field.tag": "ダグ名",
-  "field.t-key": "翻訳キー",
-  "field.created-at": "作成時間",
-  "field.updated-at": "修正時間",
   "field.terminated-at": "完了時間",
-  "field.ui-type": "画面タイプ",
   "field.ui-source": "画面ソース",
+  "field.ui-type": "画面タイプ",
   "field.unit": "単位",
-  "field.view-type": "ビュー タイプ",
+  "field.updated-at": "修正時間",
   "field.view-source": "ビュー ソース",
+  "field.view-type": "ビュー タイプ",
+  "field.wl-changed-at": "最終変更",
+  "field.wl-comment": "意見",
+  "field.wl-drafter": "起案者",
+  "field.wl-due": "期限",
+  "field.wl-judgment": "判定",
+  "field.wl-owner": "担当者",
+  "field.wl-priority": "優先度",
+  "field.wl-round": "回次",
+  "field.wl-started-at": "開始",
+  "field.wl-starting-type": "開始方式",
+  "field.wl-state": "状態",
+  "field.wl-subject": "件名",
+  "field.wl-submitted-at": "上申日",
+  "field.wl-terminated-at": "完了",
+  "field.wl-view-source": "画面ソース",
+  "label.activity-input": "業務内容",
   "label.activity-instance": "業務インスタンス",
   "label.activity-starting-type-issue": "業務割当",
   "label.activity-starting-type-post": "業務掲示",
-  "label.activity-state-draft": "ドラフト作業中",
-  "label.activity-state-posted": "掲示済み",
-  "label.activity-state-released": "配布完了",
-  "label.activity-state-deprecated": "廃棄済み",
-  "label.activity-state-unassigned": "割当待機",
+  "label.activity-state-aborted": "キャンセル済み",
+  "label.activity-state-approved": "承認済み",
   "label.activity-state-assigned": "割当済み",
-  "label.activity-state-issued": "発行済み",
-  "label.activity-state-started": "開始された",
+  "label.activity-state-closed": "クローズ",
   "label.activity-state-delegated": "委任済み",
-  "label.activity-state-submitted": "提出済み",
+  "label.activity-state-deprecated": "廃棄済み",
+  "label.activity-state-draft": "ドラフト作業中",
+  "label.activity-state-ended": "完了済み",
   "label.activity-state-escalated": "上位承認中",
+  "label.activity-state-issued": "発行済み",
   "label.activity-state-pending": "遅延中",
+  "label.activity-state-posted": "掲示済み",
   "label.activity-state-rejected": "突き返し済み",
-  "label.activity-state-approved": "承認済み",
-  "label.activity-state-ended": "完了済み",
-  "label.activity-state-aborted": "キャンセル済み",
+  "label.activity-state-released": "配布完了",
+  "label.activity-state-started": "開始された",
+  "label.activity-state-submitted": "提出済み",
+  "label.activity-state-unassigned": "割当待機",
   "label.activity-transaction-abort": "中止",
   "label.activity-transaction-approve": "承認",
+  "label.activity-transaction-close": "参照終了",
+  "label.activity-transaction-delegate": "委任",
+  "label.activity-transaction-draft": "下書き保存",
   "label.activity-transaction-end": "終了",
+  "label.activity-transaction-escalate": "上位承認",
   "label.activity-transaction-issue": "発行",
+  "label.activity-transaction-notify": "参照指定",
+  "label.activity-transaction-pick": "選択",
   "label.activity-transaction-post": "投稿",
   "label.activity-transaction-reject": "拒否",
   "label.activity-transaction-restart": "再開",
   "label.activity-transaction-save": "保存",
+  "label.activity-transaction-start": "開始",
   "label.activity-transaction-submit": "提出",
-  "label.activity-transaction-escalate": "上位承認",
+  "label.approval-info": "承認情報",
+  "label.approval-noted": "メモあり",
+  "label.approval-round-n": "{n}回目の再提出",
   "label.days": "日",
-  "label.filter-released": "配布",
-  "label.filter-draft": "ドラフト",
-  "label.filter-deprecated": "廃棄",
   "label.filter-aborted": "中断",
-  "label.filter-rejected": "突き返す",
-  "label.filter-important": "重要",
+  "label.filter-deprecated": "廃棄",
+  "label.filter-draft": "ドラフト",
   "label.filter-due": "満期",
-  "label.filter-recent": "最近",
+  "label.filter-important": "重要",
+  "label.filter-pending-approval": "承認進行中",
   "label.filter-proceeding": "作業中",
+  "label.filter-recent": "最近",
+  "label.filter-rejected": "突き返す",
+  "label.filter-released": "配布",
   "label.filter-resubmitted": "再上申",
-  "label.filter-pending-approval": "承認進行中",
+  "label.group-approval": "決裁するもの",
+  "label.group-reference": "参照で届いたもの",
   "label.hours": "時間",
   "label.information": "基本情報",
   "label.issued-by-me": "発行者が自分",
   "label.minutes": "分",
+  "label.no": "いいえ",
   "label.seconds": "秒",
+  "label.thread-basics": "基本情報",
+  "label.thread-info": "業務情報",
   "label.timeline": "タイムライン",
+  "label.yes": "はい",
   "text.activity_instance_aborted_successfully": "業務インスタンスが正常に中断されました。",
+  "text.and-n-more": "他 {n} 件",
+  "text.and-n-more-fields": "(他{n}件)",
+  "text.approval-comment-hint": "承認は意見なしでもできます。差し戻すには理由を書く必要があります。",
+  "text.approver-not-yet": "未定",
   "text.assign": "割当",
+  "text.calendar-not-loaded": "カレンダーを読み込めませんでした。この画面が空なのは、予定がないという意味ではありません",
+  "text.copy-failed": "コピーできません",
+  "text.copy-payload": "この値を原文(JSON)でコピーします",
   "text.draft": "ドラフト保存",
-  "text.installable-activities": "設置可能業務",
-  "text.pick": "選択",
-  "text.save": "保存",
+  "text.due-just-passed": "過ぎたところ",
+  "text.due-left-in": "残り{span}",
+  "text.due-on-this-day": "この日までに行う必要があります",
+  "text.due-overdue-by": "{span}超過",
+  "text.due-within-a-minute": "まもなく",
+  "text.empty-list": "空",
+  "text.empty-object": "項目なし",
   "text.enter a comment": "コメントを残してください。",
   "text.explain the reason for approval/rejection": "承認/却下の理由を簡潔に説明してください。",
+  "text.filter-due-hint": "{hours}時間以内に期限",
+  "text.filter-important-hint": "優先度 {from} 以上",
+  "text.finished-on-this-day": "この日に完了しました",
+  "text.group-approval-hint": "承認または却下すると次に進みます",
+  "text.group-reference-hint": "決裁を止めません。意見があれば書けます",
+  "text.handed-over-on-this-day": "期限がありません。この日に受け取りました",
+  "text.installable-activities": "設置可能業務",
   "text.no activity thread info": "アクティビティスレッド情報なし",
-  "text.task_is_finished_successfully": "業務が成功的に完了しました。",
-  "text.task_is_saved_successfully": "業務が正常に保存されました。",
-  "text.task_is_started_successfully": "業務が正常に開始されました。",
+  "text.no-activity-fields": "入力する項目がありません",
+  "text.no-activity-fields-why": "この業務は内容を確認して提出すれば終わります。上の情報を確認して提出してください。",
+  "text.no-activity-thread-why": "一覧から選び直してください。すでに完了したか、他の人に渡った案件の可能性があります。",
+  "text.no-approval-content": "承認対象の内容がありません",
+  "text.no-approval-content-why": "この業務には画面に表示する項目が定義されていません。下のタイムラインの申請理由と履歴を見て判断してください。",
+  "text.no-approval-description": "決定を待っている件はありません。新しい件はここに表示されます。",
+  "text.no-approval-title": "決裁する件はありません",
+  "text.no-due": "期限なし",
+  "text.no-reference-description": "参照は決裁ではなくお知らせです。承認や却下をしなくても決裁は進み、意見があれば書けます。",
+  "text.no-reference-title": "参照で届いた件はありません",
+  "text.no-value": "値なし",
+  "text.pick": "選択",
+  "text.reference-after-decision": "決定後に書かれた意見",
+  "text.reference-closed-silent": "お知らせを受け取り、意見はありません",
+  "text.reference-open": "意見を書けます",
+  "text.save": "保存",
   "text.task_is_approved_successfully": "業務が正常に承認されました。",
+  "text.task_is_finished_successfully": "業務が成功的に完了しました。",
   "text.task_is_rejected_successfully": "業務が正常に突き返されました。",
   "text.task_is_restarted_successfully": "業務が正常に再開されました。",
+  "text.task_is_saved_successfully": "業務が正常に保存されました。",
+  "text.task_is_started_successfully": "業務が正常に開始されました。",
+  "text.timeline-count": "{count}件",
   "title.activity": "業務",
-  "title.activity instance": "業務インスタンス",
-  "title.activity thread": "業務スレッド",
-  "title.activity approval": "業務承認",
   "title.activity application": "業務申込書作成",
+  "title.activity approval": "業務承認",
   "title.activity bank": "業務バンク",
-  "title.activity shopping": "業務ショッピング",
-  "title.activity list": "業務定義リスト",
-  "title.activity model item list": "業務モデルリスト",
+  "title.activity instance": "業務インスタンス",
   "title.activity instance list": "業務リスト",
   "title.activity instance search": "業務検索",
   "title.activity instance view": "業務詳細情報",
   "title.activity intro": "業務紹介",
+  "title.activity list": "業務定義リスト",
+  "title.activity model item list": "業務モデルリスト",
   "title.activity preview": "業務プレビュー",
   "title.activity reporter list": "業務現況",
+  "title.activity shopping": "業務ショッピング",
   "title.activity starter": "業務発給",
   "title.activity starter list": "新しい業務開始",
   "title.activity store": "業務ストア",
   "title.activity summary": "業務サマリー",
-  "title.activity template model item list": "業務テンプレート モデル リスト",
   "title.activity template list": "業務テンプレート",
+  "title.activity template model item list": "業務テンプレート モデル リスト",
+  "title.activity thread": "業務スレッド",
   "title.approval done list": "マイ承認リスト",
-  "title.approval pending list": "承認待機リスト",
+  "title.approval pending list": "私の決裁箱",
   "title.assigned list": "マイ関連業務現況",
-  "title.done list": "業務履歴",
-  "title.done list calendar": "業務履歴カレンダー",
-  "title.draft list": "作成中の業務",
+  "title.done list": "完了",
+  "title.draft list": "作成中",
   "title.edit duration": "所要時間編集",
   "title.installable activity list": "設置可能業務",
+  "title.my work calendar": "私の業務カレンダー",
   "title.my workspace": "私の仕事の空間",
   "title.pick activity": "この業務の担当を自分にするために選択",
-  "title.todo list": "マイ仕事リスト",
+  "title.todo list": "やること",
   "title.worklist dashboard": "ワークリストダッシュボード"
 }

package/translations/ko.json

@@ -3,6 +3,7 @@
   "button.approve": "승인",
   "button.assign": "할당",
   "button.buy": "구매",
+  "button.copy": "복사",
   "button.delegate": "위임",
   "button.draft": "초안저장",
   "button.finish": "완료",
@@ -11,6 +12,7 @@
   "button.pick": "선택",
   "button.post": "게시",
   "button.restart": "재시작",
+  "button.save-note": "메모 저장",
   "button.schedule-task": "스케쥴 예약",
   "button.start": "시작",
   "button.submit": "제출",
@@ -18,19 +20,27 @@
   "error.activity not found": "이 작업템플릿({activity})을 찾을 수 없습니다.",
   "error.activity-approval is already terminated": "이 승인 작업({activityApproval})는 이미 종료({actual})되었습니다.",
   "error.activity-approval not found": "이 승인 작업({activityApproval})을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.activity-approval taken by someone else": "다른 분이 먼저 처리했습니다. 목록을 새로 읽어 주십시오.",
   "error.activity-instance is already issued": "이 작업({id})은 이미 {state} 상태로 제기되었습니다.",
   "error.activity-instance is already terminated": "이 작업({id})는 이미 {state} 상태로 종료되었습니다.",
   "error.activity-instance not found": "이 작업({activityInstance})을 찾을 수 없습니다.",
   "error.activity-instance should not be assigned": "이 작업({id})은 이미 {actual} 상태로 할당할 수 없습니다.",
   "error.activity-thread is already terminated": "이 작업 쓰레드({id})는 이미 {state} 상태로 종료되었습니다.",
   "error.activity-thread not found": "이 작업 쓰레드({activityThread})를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.activity-thread rejection is final": "반려된 건은 되살릴 수 없습니다. 다시 하시려면 새로 내십시오.",
   "error.activity-thread should be the state": "이 작업 쓰레드({id})는 {actual} 상태가 아니라, {state} 상태이어야 합니다.",
   "error.activity-thread should not be submitted": "이 작업 쓰레드({id})는 이미 {actual} 상태입니다.",
   "error.all activity threads should be terminated": "이 작업의 모든 쓰레드가 종료되어야 하는데, 이 쓰레드({activityThread})가 아직 {state} 상태입니다.",
   "error.not authorized to handle this task": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다.",
   "field.activity-type": "업무 타입",
+  "field.approval-changed-at": "최근 변경",
+  "field.approval-drafter": "기안자",
+  "field.approval-due": "기한",
   "field.approval-line": "결재선",
   "field.approval-order": "결재순번",
+  "field.approval-owner": "담당자",
+  "field.approval-subject": "안건",
+  "field.approval-submitted-at": "상신일",
   "field.artifact": "산출물",
   "field.assigned-at": "할당 시간",
   "field.assignee": "피할당자",
@@ -51,6 +61,7 @@
   "field.lead-time": "LT(초)",
   "field.mandatory": "필수",
   "field.multiple": "다중인스턴스",
+  "field.my-reference": "내 참조",
   "field.options": "선택옵션",
   "field.order": "순서",
   "field.posted-at": "게시일",
@@ -80,12 +91,29 @@
   "field.updated-at": "수정 시간",
   "field.view-source": "뷰 소스",
   "field.view-type": "뷰 타입",
+  "field.wl-changed-at": "최근 변경",
+  "field.wl-comment": "의견",
+  "field.wl-drafter": "기안자",
+  "field.wl-due": "기한",
+  "field.wl-judgment": "판정",
+  "field.wl-owner": "담당자",
+  "field.wl-priority": "우선순위",
+  "field.wl-round": "차수",
+  "field.wl-started-at": "시작",
+  "field.wl-starting-type": "시작 방식",
+  "field.wl-state": "상태",
+  "field.wl-subject": "제목",
+  "field.wl-submitted-at": "상신일",
+  "field.wl-terminated-at": "완료",
+  "field.wl-view-source": "화면 소스",
+  "label.activity-input": "업무 내용",
   "label.activity-instance": "업무 인스턴스",
   "label.activity-starting-type-issue": "업무 할당",
   "label.activity-starting-type-post": "업무 게시",
   "label.activity-state-aborted": "취소됨",
   "label.activity-state-approved": "승인됨",
   "label.activity-state-assigned": "할당됨",
+  "label.activity-state-closed": "닫힘",
   "label.activity-state-delegated": "위임됨",
   "label.activity-state-deprecated": "폐기됨",
   "label.activity-state-draft": "초안작업중",
@@ -101,14 +129,23 @@
   "label.activity-state-unassigned": "할당대기",
   "label.activity-transaction-abort": "취소",
   "label.activity-transaction-approve": "승인",
+  "label.activity-transaction-close": "참조 종료",
+  "label.activity-transaction-delegate": "위임",
+  "label.activity-transaction-draft": "초안 저장",
   "label.activity-transaction-end": "완료",
   "label.activity-transaction-escalate": "상신",
   "label.activity-transaction-issue": "할당",
+  "label.activity-transaction-notify": "참조 지정",
+  "label.activity-transaction-pick": "선택",
   "label.activity-transaction-post": "게시",
   "label.activity-transaction-reject": "반려",
   "label.activity-transaction-restart": "재시작",
   "label.activity-transaction-save": "저장",
+  "label.activity-transaction-start": "시작",
   "label.activity-transaction-submit": "제출",
+  "label.approval-info": "결재 정보",
+  "label.approval-noted": "메모 있음",
+  "label.approval-round-n": "{n}차 재상신",
   "label.days": "일",
   "label.filter-aborted": "중단",
   "label.filter-deprecated": "폐기",
@@ -121,20 +158,60 @@
   "label.filter-rejected": "반려",
   "label.filter-released": "배포",
   "label.filter-resubmitted": "재상신",
+  "label.group-approval": "결재할 것",
+  "label.group-reference": "참조로 받은 것",
   "label.hours": "시간",
   "label.information": "기본정보",
   "label.issued-by-me": "내가 생성한 태스크",
   "label.minutes": "분",
+  "label.no": "아니오",
   "label.seconds": "초",
+  "label.thread-basics": "기본 정보",
+  "label.thread-info": "업무 정보",
   "label.timeline": "타임라인",
+  "label.yes": "예",
   "text.activity_instance_aborted_successfully": "업무인스턴스가 정상적으로 중단되었습니다.",
+  "text.and-n-more": "{n}건 더",
+  "text.and-n-more-fields": "(외 {n}개 항목)",
+  "text.approval-comment-hint": "승인은 의견 없이도 할 수 있습니다. 반려하려면 이유를 적어야 합니다.",
+  "text.approver-not-yet": "아직 없음",
   "text.assign": "할당",
+  "text.calendar-not-loaded": "달력을 불러오지 못했습니다. 이 화면이 비어 있는 것은 할 일이 없다는 뜻이 아닙니다",
+  "text.copy-failed": "복사할 수 없습니다",
+  "text.copy-payload": "이 값을 원문(JSON)으로 복사합니다",
   "text.draft": "초안저장",
+  "text.due-just-passed": "방금 지남",
+  "text.due-left-in": "{span} 남음",
+  "text.due-on-this-day": "이 날까지 해야 합니다",
+  "text.due-overdue-by": "{span} 지남",
+  "text.due-within-a-minute": "곧",
+  "text.empty-list": "비어 있음",
+  "text.empty-object": "항목 없음",
   "text.enter a comment": "코멘트를 남겨주세요.",
   "text.explain the reason for approval/rejection": "승인/반려의 이유를 간략하게 설명해주세요",
+  "text.filter-due-hint": "{hours}시간 안에 만기",
+  "text.filter-important-hint": "우선순위 {from} 이상",
+  "text.finished-on-this-day": "이 날 끝났습니다",
+  "text.group-approval-hint": "승인하거나 반려해야 다음으로 넘어갑니다",
+  "text.group-reference-hint": "결재를 막지 않습니다. 의견이 있으면 적을 수 있습니다",
+  "text.handed-over-on-this-day": "기한이 없습니다. 이 날 받았습니다",
   "text.installable-activities": "설치 가능 업무",
   "text.no activity thread info": "업무활동 정보가 없습니다.",
+  "text.no-activity-fields": "입력할 항목이 없습니다",
+  "text.no-activity-fields-why": "이 업무는 내용을 확인하고 제출하면 끝납니다. 위의 정보를 보고 제출하세요.",
+  "text.no-activity-thread-why": "목록에서 다시 골라 주세요. 이미 완료되었거나 다른 사람에게 넘어간 건일 수 있습니다.",
+  "text.no-approval-content": "승인 대상 내용이 없습니다",
+  "text.no-approval-content-why": "이 업무에는 화면에 보일 항목이 정의되어 있지 않습니다. 아래 타임라인의 상신 사유와 이력을 보고 판단하세요.",
+  "text.no-approval-description": "지금 결정을 기다리는 건이 없습니다. 새 건이 올라오면 여기에 나옵니다.",
+  "text.no-approval-title": "결재할 건이 없습니다",
+  "text.no-due": "기한 없음",
+  "text.no-reference-description": "참조는 결재가 아니라 알림입니다. 승인이나 반려를 하지 않아도 결재는 진행되고, 의견이 있으면 적을 수 있습니다.",
+  "text.no-reference-title": "참조받은 건이 없습니다",
+  "text.no-value": "값 없음",
   "text.pick": "선택",
+  "text.reference-after-decision": "결정 뒤에 적은 의견",
+  "text.reference-closed-silent": "알림만 받고 끝났습니다",
+  "text.reference-open": "의견을 적을 수 있습니다",
   "text.save": "저장",
   "text.task_is_approved_successfully": "업무가 성공적으로 승인되었습니다.",
   "text.task_is_finished_successfully": "업무가 성공적으로 완료되었습니다.",
@@ -142,6 +219,7 @@
   "text.task_is_restarted_successfully": "업무가 성공적으로 재시작되었습니다.",
   "text.task_is_saved_successfully": "업무가 성공적으로 저장되었습니다.",
   "text.task_is_started_successfully": "업무가 성공적으로 시작되었습니다.",
+  "text.timeline-count": "{count}건",
   "title.activity": "업무",
   "title.activity application": "업무 신청서 작성",
   "title.activity approval": "업무승인",
@@ -166,13 +244,13 @@
   "title.approval done list": "결재 수행 이력",
   "title.approval pending list": "내 결재함",
   "title.assigned list": "나의 연관 업무 현황",
-  "title.done list": "업무 이력",
-  "title.done list calendar": "업무 이력 캘린더",
-  "title.draft list": "작성중인 업무",
+  "title.done list": "완료",
+  "title.draft list": "작성 중",
   "title.edit duration": "소요시간 편집",
   "title.installable activity list": "설치 가능 업무",
+  "title.my work calendar": "내 업무 달력",
   "title.my workspace": "나의 업무 공간",
   "title.pick activity": "이 업무를 내가 담당하기위해 선택",
-  "title.todo list": "내 업무함",
+  "title.todo list": "할 일",
   "title.worklist dashboard": "업무실적 대시보드"
 }