@things-factory/work-shift 10.1.202 → 10.1.205

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/work-shift",
-  "version": "10.1.202",
+  "version": "10.1.205",
   "main": "dist-server/index.js",
   "browser": "dist-client/index.js",
   "things-factory": true,
@@ -30,11 +30,19 @@
     "test:db": "npm run build:server && node --test test/*.db.test.cjs"
   },
   "dependencies": {
-    "@things-factory/auth-base": "^10.1.202",
+    "@operato/graphql": "^10.0.0",
+    "@operato/i18n": "^10.0.0",
+    "@operato/input": "^10.0.0",
+    "@operato/layout": "^10.0.0",
+    "@operato/list-state": "^10.29.1",
+    "@operato/popup": "^10.0.0",
+    "@operato/shell": "^10.0.0",
+    "@operato/styles": "^10.29.1",
+    "@things-factory/auth-base": "^10.1.205",
     "@things-factory/env": "^10.1.149",
-    "@things-factory/ops-master": "^10.1.202",
-    "@things-factory/shell": "^10.1.188",
+    "@things-factory/ops-master": "^10.1.205",
+    "@things-factory/shell": "^10.1.205",
     "moment-timezone": "^0.5.40"
   },
-  "gitHead": "3243b81eb1a4d3d903a01929f3a85d5b8df438dd"
+  "gitHead": "7311492aa5eaa00993c0325053f5f7ae8b1fb024"
 }

package/translations/en.json

@@ -1,44 +1,43 @@
 {
-  "button.announce-shift": "announce",
-  "button.apply-now": "save",
-  "button.cancel-announcement": "cancel",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.0": "a changed pattern changes which shift later production is counted in.",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.1": "the planned time of the equipment changes with it, so OEE changes.",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.2": "The author cannot approve their own arrangement.",
+  "activity.work-shift-change-approval.label": "shift pattern change approval",
+  "activity.work-shift-change-approval.readiness-notes": "The whole arrangement is approved; recorded facts retain their signed shift basis.",
+  "button.change-from-this": "start from this",
+  "button.change-shifts": "change shifts",
+  "button.continue-editing": "continue editing",
   "field.changed-by": "by",
+  "field.revision-number": "no.",
   "field.shift": "shift",
-  "field.starts": "starts",
-  "text.announced-set-is-running": "a scheduled arrangement has been in force since {since}. the editor above is not the current arrangement — saving it applies the editor's arrangement from now on.",
-  "text.apply-from-when": "effective from",
+  "field.shift-end": "end",
+  "field.shift-hours": "hours",
+  "field.shift-period": "in force",
+  "field.shift-start": "start",
   "text.apply-later": "a set time",
   "text.apply-now": "now",
-  "text.could-not-announce-work-shifts": "could not announce — nothing was changed",
-  "text.could-not-cancel-announcement": "could not cancel — nothing was changed",
-  "text.could-not-read-work-shifts": "could not read the shifts — what is shown may not be current",
-  "text.could-not-save-work-shifts": "could not save — nothing was changed",
-  "text.howto-crossing-midnight": "for a shift that crosses midnight, set its end date to the day after.",
-  "text.howto-previous-is-kept": "changing the arrangement keeps the current one as a previous arrangement.",
-  "text.howto-scheduled-applies-itself": "a scheduled arrangement takes effect on its own at that moment — nothing to do on the day.",
-  "text.next-day-time": "{time} next day",
-  "text.no-announcements": "nothing scheduled. saving above takes effect immediately.",
-  "text.no-shift-history": "no previous arrangement. the current one is the first — the next save records it here.",
-  "text.save-before-approval": "Save the change before requesting approval.",
+  "text.from-time": "from {time}",
+  "text.hours": "{h} h",
+  "text.hours-minutes": "{h} h {m} min",
+  "text.no-shift-history": "no changes yet",
+  "text.no-shift-on-these-days": "no shift",
   "text.no-shifts-declared": "no shifts declared yet — until one is, everything is counted by the calendar day",
-  "text.no-shifts-on-day": "No shifts are scheduled for this weekday. Work on this day is recorded without a shift.",
-  "text.weekday-workdate-note": "Weekdays refer to the work date. A Friday 22:00 to Saturday 06:00 shift belongs to Friday.",
-  "text.effective-timezone-note": "The effective start uses {browserTimezone}; shift times use {timezone}.",
-  "text.create-change-from-revision": "Create change from this revision",
-  "text.view-revision-content": "View arrangement",
-  "text.shift-covers-less-than-a-day": "only {hours} h of the 24-hour cycle is assigned to a shift. work done in the remaining hours belongs to no shift.",
-  "text.shift-covers-the-whole-day": "no uncovered time and no overlap.",
-  "text.shift-gap": "no shift is assigned to {span} (between {before} and {after}). work done then belongs to no shift.",
-  "text.shift-not-a-span": "{name} does not describe a span — check its start and end times",
-  "text.shift-overlap": "{first} and {second} overlap over {span}. work done then is recorded against whichever is found first.",
-  "title.shift-announcements": "scheduled arrangements",
-  "title.shift-coverage": "current arrangement",
-  "title.shift-editing": "edit the arrangement",
-  "title.shift-history": "previous arrangements",
-  "title.work-shift": "work shifts",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.0": "a changed pattern changes which shift later production is counted in.",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.1": "the planned time of the equipment changes with it, so OEE changes.",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.2": "The author cannot approve their own arrangement.",
-  "activity.work-shift-change-approval.label": "shift pattern change approval",
-  "activity.work-shift-change-approval.readiness-notes": "The whole arrangement is approved; recorded facts retain their signed shift basis."
+  "text.shift-baseline": "First arrangement",
+  "text.shift-baseline-why": "the shifts already in use, carried over as they were",
+  "text.shift-gap-span": "{span} not covered",
+  "text.shift-gap-why": "work in that time is recorded without a shift",
+  "text.shift-issue-ends-too-late": "a shift that starts the next day must end that day",
+  "text.shift-issue-name-duplicate": "another shift has this name",
+  "text.shift-issue-name-missing": "enter a name",
+  "text.shift-issue-reason-missing": "enter a reason",
+  "text.shift-issue-time-missing": "enter the start and end times",
+  "text.shift-overlap-on-days": "{days} {span}: {first} and {second} overlap",
+  "text.shift-overlap-span": "{first} and {second} overlap {span}",
+  "title.shift-announcements": "scheduled",
+  "title.shift-apply": "applies",
+  "title.shift-current": "current shifts",
+  "title.shift-history": "history",
+  "title.shift-new-arrangement": "new arrangement",
+  "title.shift-open-changes": "changes in progress",
+  "title.work-shift": "work shifts"
 }

package/translations/es.json

@@ -1,44 +1,43 @@
 {
-  "button.announce-shift": "programar",
-  "button.apply-now": "guardar",
-  "button.cancel-announcement": "cancelar",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.0": "un cambio de distribución cambia el turno en el que se contabiliza la producción posterior.",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.1": "el tiempo planificado del equipo cambia con ella, por lo que cambia el OEE.",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.2": "El autor no puede aprobar su propia distribución.",
+  "activity.work-shift-change-approval.label": "aprobación de cambio de distribución de turnos",
+  "activity.work-shift-change-approval.readiness-notes": "Se aprueba la distribución completa; los hechos registrados conservan la base de turno firmada en su momento.",
+  "button.change-from-this": "partir de esta",
+  "button.change-shifts": "cambiar turnos",
+  "button.continue-editing": "seguir editando",
   "field.changed-by": "por",
+  "field.revision-number": "n.º",
   "field.shift": "turno",
-  "field.starts": "inicio",
-  "text.announced-set-is-running": "una distribución programada está en vigor desde {since}. el editor de arriba no muestra la distribución actual — al guardar, se aplica la distribución del editor a partir de ahora.",
-  "text.apply-from-when": "vigente desde",
+  "field.shift-end": "fin",
+  "field.shift-hours": "horario",
+  "field.shift-period": "vigencia",
+  "field.shift-start": "inicio",
   "text.apply-later": "una hora determinada",
   "text.apply-now": "ahora",
-  "text.could-not-announce-work-shifts": "no se pudo programar — no se cambió nada",
-  "text.could-not-cancel-announcement": "no se pudo cancelar — no se cambió nada",
-  "text.could-not-read-work-shifts": "no se pudieron leer los turnos — lo que se muestra puede no estar actualizado",
-  "text.could-not-save-work-shifts": "no se pudo guardar — no se cambió nada",
-  "text.howto-crossing-midnight": "para un turno que pasa de medianoche, establezca su fecha de fin en el día siguiente.",
-  "text.howto-previous-is-kept": "al cambiar la distribución, la actual se conserva como distribución anterior.",
-  "text.howto-scheduled-applies-itself": "una distribución programada entra en vigor por sí sola en ese momento — no hay que hacer nada ese día.",
-  "text.next-day-time": "{time} del día siguiente",
-  "text.no-announcements": "no hay nada programado. al guardar arriba, se aplica de inmediato.",
-  "text.no-shift-history": "no hay distribución anterior. la actual es la primera — el próximo guardado la registrará aquí.",
-  "text.save-before-approval": "Guarde el cambio antes de solicitar la aprobación.",
+  "text.from-time": "desde {time}",
+  "text.hours": "{h} h",
+  "text.hours-minutes": "{h} h {m} min",
+  "text.no-shift-history": "todavía no hay cambios",
+  "text.no-shift-on-these-days": "sin turno",
   "text.no-shifts-declared": "todavía no se han definido turnos — hasta entonces, todo se contabiliza por día natural",
-  "text.no-shifts-on-day": "No hay turnos programados para este día de la semana. El trabajo de este día se registra sin turno.",
-  "text.weekday-workdate-note": "Los días se refieren a la jornada de trabajo. Un turno del viernes a las 22:00 al sábado a las 06:00 corresponde al viernes.",
-  "text.effective-timezone-note": "El inicio de vigencia usa {browserTimezone}; las horas de turno usan {timezone}.",
-  "text.create-change-from-revision": "Crear un cambio desde esta revisión",
-  "text.view-revision-content": "Ver el horario",
-  "text.shift-covers-less-than-a-day": "solo {hours} h del ciclo de 24 horas están asignadas a un turno. el trabajo realizado en las horas restantes no pertenece a ningún turno.",
-  "text.shift-covers-the-whole-day": "sin tiempo descubierto y sin solapamientos.",
-  "text.shift-gap": "no hay ningún turno asignado a {span} (entre {before} y {after}). el trabajo realizado en ese tiempo no pertenece a ningún turno.",
-  "text.shift-not-a-span": "{name} no describe un intervalo — revise su hora de inicio y de fin",
-  "text.shift-overlap": "{first} y {second} se solapan durante {span}. el trabajo realizado en ese tiempo se registra en el que se encuentre primero.",
-  "title.shift-announcements": "distribuciones programadas",
-  "title.shift-coverage": "distribución actual",
-  "title.shift-editing": "editar la distribución",
-  "title.shift-history": "distribuciones anteriores",
-  "title.work-shift": "turnos de trabajo",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.0": "un cambio de distribución cambia el turno en el que se contabiliza la producción posterior.",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.1": "el tiempo planificado del equipo cambia con ella, por lo que cambia el OEE.",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.2": "El autor no puede aprobar su propia distribución.",
-  "activity.work-shift-change-approval.label": "aprobación de cambio de distribución de turnos",
-  "activity.work-shift-change-approval.readiness-notes": "Se aprueba la distribución completa; los hechos registrados conservan la base de turno firmada en su momento."
+  "text.shift-baseline": "Primera organización",
+  "text.shift-baseline-why": "los turnos que ya se usaban, tal como estaban",
+  "text.shift-gap-span": "{span} sin cubrir",
+  "text.shift-gap-why": "lo producido en ese tiempo se registra sin turno",
+  "text.shift-issue-ends-too-late": "un turno que empieza al día siguiente debe terminar ese día",
+  "text.shift-issue-name-duplicate": "otro turno tiene este nombre",
+  "text.shift-issue-name-missing": "introduzca un nombre",
+  "text.shift-issue-reason-missing": "introduzca un motivo",
+  "text.shift-issue-time-missing": "introduzca la hora de inicio y fin",
+  "text.shift-overlap-on-days": "{days} {span}: {first} y {second} se solapan",
+  "text.shift-overlap-span": "{first} y {second} se solapan {span}",
+  "title.shift-announcements": "programadas",
+  "title.shift-apply": "aplicación",
+  "title.shift-current": "turnos actuales",
+  "title.shift-history": "historial",
+  "title.shift-new-arrangement": "nueva distribución",
+  "title.shift-open-changes": "cambios en curso",
+  "title.work-shift": "turnos de trabajo"
 }

package/translations/ja.json

@@ -1,44 +1,43 @@
 {
-  "title.work-shift": "勤務シフト",
-  "button.announce-shift": "予告",
-  "button.apply-now": "保存",
-  "button.cancel-announcement": "予定を取り消す",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.0": "編成が変わると、その後の実績がどの交代に入るかが変わります。",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.1": "設備の計画時間も一緒に変わるので OEE が変わります。",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.2": "作成者は自分の勤務編成を承認できません。",
+  "activity.work-shift-change-approval.label": "交代編成の変更の承認",
+  "activity.work-shift-change-approval.readiness-notes": "編成全体を承認し、記録済みの事実は当時の勤務基準を保持します。",
+  "button.change-from-this": "この編成から変更",
+  "button.change-shifts": "編成を変更",
+  "button.continue-editing": "編集を続ける",
   "field.changed-by": "変更者",
+  "field.revision-number": "番号",
   "field.shift": "シフト",
-  "field.starts": "開始",
-  "text.announced-set-is-running": "{since} から予定されたシフト編成が適用されています。上のエディターの内容は現在の編成ではありません。保存すると今からエディターの編成が適用されます。",
-  "text.apply-from-when": "適用時点",
+  "field.shift-end": "終了",
+  "field.shift-hours": "勤務時間",
+  "field.shift-period": "適用期間",
+  "field.shift-start": "開始",
   "text.apply-later": "指定時刻から",
   "text.apply-now": "今から",
-  "text.could-not-announce-work-shifts": "予告できませんでした。何も変わっていません",
-  "text.could-not-cancel-announcement": "取り消せませんでした。何も変わっていません",
-  "text.could-not-read-work-shifts": "シフトを読み込めませんでした。表示内容が最新でない可能性があります",
-  "text.could-not-save-work-shifts": "保存できませんでした。何も変わっていません",
-  "text.howto-crossing-midnight": "夜勤のように日付をまたぐシフトは、終了日に「翌日」を選びます。",
-  "text.howto-previous-is-kept": "編成を変えると、今の編成は以前の編成として残ります。",
-  "text.howto-scheduled-applies-itself": "指定時刻からを選ぶと、その時刻に自動で切り替わります。当日にすることはありません。",
-  "text.next-day-time": "翌日 {time}",
-  "text.no-announcements": "予定された編成はありません。上で保存するとすぐに適用されます。",
-  "text.no-shift-history": "以前の編成はありません。現在の編成が最初です。次の保存からここに記録されます。",
-  "text.save-before-approval": "承認を申請する前に変更案を保存してください。",
+  "text.from-time": "{time}から",
+  "text.hours": "{h}時間",
+  "text.hours-minutes": "{h}時間{m}分",
+  "text.no-shift-history": "変更履歴はありません",
+  "text.no-shift-on-these-days": "シフトなし",
   "text.no-shifts-declared": "まだシフトを決めていません。決めるまではすべての集計が暦日単位です",
-  "text.no-shifts-on-day": "この曜日にシフトはありません。この日の作業はシフト未指定として記録されます。",
-  "text.weekday-workdate-note": "曜日は稼働日を指します。金曜22時から土曜6時までのシフトは金曜日の編成です。",
-  "text.effective-timezone-note": "適用開始時刻は {browserTimezone}、シフト時刻は {timezone} を基準にします。",
-  "text.create-change-from-revision": "このリビジョンから変更案を作成",
-  "text.view-revision-content": "編成内容を見る",
-  "text.shift-covers-less-than-a-day": "24時間のうち {hours} 時間だけが編成されています。残りの時間に行った作業はどのシフトにも属しません。",
-  "text.shift-covers-the-whole-day": "空いている時間も重なる時間もありません。",
-  "text.shift-gap": "{span} に編成されたシフトがありません({before} と {after} の間)。この時間に行った作業はどのシフトにも属しません。",
-  "text.shift-not-a-span": "{name} は区間になりません。開始時刻と終了時刻を確認してください",
-  "text.shift-overlap": "{first} と {second} が {span} で重なっています。この時間に行った作業は先に見つかったシフトで記録されます。",
+  "text.shift-baseline": "最初の編成",
+  "text.shift-baseline-why": "以前から使っていた交代をそのまま引き継ぎました",
+  "text.shift-gap-span": "{span} 空き",
+  "text.shift-gap-why": "この時間の実績はシフトなしで記録されます",
+  "text.shift-issue-ends-too-late": "翌日に始まるシフトは翌日中に終わる必要があります",
+  "text.shift-issue-name-duplicate": "同じ名前のシフトがあります",
+  "text.shift-issue-name-missing": "名前を入力してください",
+  "text.shift-issue-reason-missing": "変更理由を入力してください",
+  "text.shift-issue-time-missing": "開始と終了の時刻を入力してください",
+  "text.shift-overlap-on-days": "{days} {span} {first}・{second} が重複",
+  "text.shift-overlap-span": "{span} {first}・{second} が重複",
   "title.shift-announcements": "予定された編成",
-  "title.shift-coverage": "現在の編成",
-  "title.shift-editing": "編成の編集",
-  "title.shift-history": "以前の編成",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.0": "編成が変わると、その後の実績がどの交代に入るかが変わります。",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.1": "設備の計画時間も一緒に変わるので OEE が変わります。",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.2": "作成者は自分の勤務編成を承認できません。",
-  "activity.work-shift-change-approval.label": "交代編成の変更の承認",
-  "activity.work-shift-change-approval.readiness-notes": "編成全体を承認し、記録済みの事実は当時の勤務基準を保持します。"
+  "title.shift-apply": "適用",
+  "title.shift-current": "現在の編成",
+  "title.shift-history": "変更履歴",
+  "title.shift-new-arrangement": "新しい編成",
+  "title.shift-open-changes": "進行中の変更",
+  "title.work-shift": "勤務シフト"
 }

package/translations/ko.json

@@ -1,44 +1,43 @@
 {
-  "button.announce-shift": "예고",
-  "button.apply-now": "저장",
-  "button.cancel-announcement": "예정 취소",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.0": "편성이 바뀌면 이후 실적이 어느 교대로 집계되는지도 바뀝니다.",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.1": "설비의 계획 시간도 함께 달라져 OEE 가 바뀝니다.",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.2": "작성자는 자신의 편성을 승인할 수 없습니다.",
+  "activity.work-shift-change-approval.label": "교대 편성 변경 승인",
+  "activity.work-shift-change-approval.readiness-notes": "편성 전체를 승인하며 기존 사실은 당시 서명된 교대 근거를 유지합니다.",
+  "button.change-from-this": "이 편성으로 변경",
+  "button.change-shifts": "편성 변경",
+  "button.continue-editing": "이어서 편집",
   "field.changed-by": "누가",
+  "field.revision-number": "번호",
   "field.shift": "교대",
-  "field.starts": "시작",
-  "text.announced-set-is-running": "{since} 부터 예정된 편성이 적용 중입니다. 위 편집기의 내용은 현재 편성이 아닙니다. 저장하면 지금부터 편집기의 편성이 적용됩니다.",
-  "text.apply-from-when": "적용 시점",
+  "field.shift-end": "종료",
+  "field.shift-hours": "근무 시간",
+  "field.shift-period": "적용 기간",
+  "field.shift-start": "시작",
   "text.apply-later": "지정 시각부터",
   "text.apply-now": "지금부터",
-  "text.could-not-announce-work-shifts": "예고하지 못했습니다. 아무것도 바뀌지 않았습니다",
-  "text.could-not-cancel-announcement": "취소하지 못했습니다. 아무것도 바뀌지 않았습니다",
-  "text.could-not-read-work-shifts": "교대를 읽지 못했습니다. 표시된 내용이 최신이 아닐 수 있습니다",
-  "text.could-not-save-work-shifts": "저장하지 못했습니다. 아무것도 바뀌지 않았습니다",
-  "text.howto-crossing-midnight": "야간처럼 자정을 넘는 교대는 종료 날짜를 「다음날」로 고릅니다.",
-  "text.howto-previous-is-kept": "편성을 바꾸면 지금 편성은 이전 편성으로 남습니다.",
-  "text.howto-scheduled-applies-itself": "「지정 시각부터」를 선택하면 해당 시각에 자동으로 적용됩니다.",
-  "text.next-day-time": "익일 {time}",
-  "text.no-announcements": "예정된 편성이 없습니다. 위에서 저장하면 즉시 적용됩니다.",
-  "text.no-shift-history": "이전 편성이 없습니다. 현재 편성이 처음입니다. 다음 저장부터 여기에 기록됩니다.",
-  "text.save-before-approval": "변경안을 저장한 뒤 승인 요청을 할 수 있습니다.",
-  "text.no-shifts-declared": "아직 교대를 정하지 않았습니다. 정하기 전까지는 모든 집계가 달력 하루 기준입니다",
-  "text.no-shifts-on-day": "이 요일에는 편성이 없습니다. 이 날의 작업은 교대 미지정으로 기록됩니다.",
-  "text.weekday-workdate-note": "요일은 조업일 기준입니다. 금요일 22시부터 토요일 06시까지인 교대는 금요일 편성입니다.",
-  "text.effective-timezone-note": "적용 시작은 {browserTimezone} 기준입니다. 교대 시각은 {timezone} 기준으로 계산합니다.",
-  "text.create-change-from-revision": "이 개정에서 변경안 작성",
-  "text.view-revision-content": "편성 내용 보기",
-  "text.shift-covers-less-than-a-day": "24시간 중 {hours}시간만 편성되어 있습니다. 나머지 시간에 한 작업은 어느 교대에도 속하지 않습니다.",
-  "text.shift-covers-the-whole-day": "빈 시간도 겹치는 시간도 없습니다.",
-  "text.shift-gap": "{span} 에 편성된 교대가 없습니다({before} · {after} 사이). 이 시간에 한 작업은 어느 교대에도 속하지 않습니다.",
-  "text.shift-not-a-span": "{name} 은 구간이 되지 않습니다. 시작 시각과 종료 시각을 확인하십시오",
-  "text.shift-overlap": "{first} · {second} 가 {span} 에 겹칩니다. 이 시간에 한 작업은 먼저 조회된 교대로 기록됩니다.",
+  "text.from-time": "{time}부터",
+  "text.hours": "{h}시간",
+  "text.hours-minutes": "{h}시간 {m}분",
+  "text.no-shift-history": "변경 이력이 없습니다",
+  "text.no-shift-on-these-days": "교대 없음",
+  "text.no-shifts-declared": "아직 교대를 정하지 않았습니다. 정하기 전까지는 모든 집계가 달력 하루 기준입니다.",
+  "text.shift-baseline": "최초 편성",
+  "text.shift-baseline-why": "이전부터 쓰던 교대를 그대로 옮겨 왔습니다",
+  "text.shift-gap-span": "{span} 비어 있음",
+  "text.shift-gap-why": "이 시간의 실적은 교대 없이 기록됩니다",
+  "text.shift-issue-ends-too-late": "익일에 시작한 교대는 익일 안에 끝나야 합니다",
+  "text.shift-issue-name-duplicate": "같은 이름의 교대가 있습니다",
+  "text.shift-issue-name-missing": "이름을 입력하십시오",
+  "text.shift-issue-reason-missing": "변경 사유를 입력하십시오",
+  "text.shift-issue-time-missing": "시작과 종료 시각을 입력하십시오",
+  "text.shift-overlap-on-days": "{days} {span} {first} · {second} 겹침",
+  "text.shift-overlap-span": "{span} {first} · {second} 겹침",
   "title.shift-announcements": "예정된 편성",
-  "title.shift-coverage": "현재 편성",
-  "title.shift-editing": "편성 편집",
-  "title.shift-history": "이전 편성",
-  "title.work-shift": "근무 교대",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.0": "편성이 바뀌면 이후 실적이 어느 교대로 집계되는지도 바뀝니다.",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.1": "설비의 계획 시간도 함께 달라져 OEE 가 바뀝니다.",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.2": "작성자는 자신의 편성을 승인할 수 없습니다.",
-  "activity.work-shift-change-approval.label": "교대 편성 변경 승인",
-  "activity.work-shift-change-approval.readiness-notes": "편성 전체를 승인하며 기존 사실은 당시 서명된 교대 근거를 유지합니다."
+  "title.shift-apply": "적용",
+  "title.shift-current": "현재 편성",
+  "title.shift-history": "변경 이력",
+  "title.shift-new-arrangement": "새 편성",
+  "title.shift-open-changes": "진행 중인 변경",
+  "title.work-shift": "근무 교대"
 }

package/translations/ms.json

@@ -1,44 +1,43 @@
 {
-  "title.work-shift": "syif kerja",
-  "button.announce-shift": "umumkan",
-  "button.apply-now": "simpan",
-  "button.cancel-announcement": "batalkan jadual",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.0": "corak yang diubah menukar syif mana yang mengambil kira pengeluaran selepas itu.",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.1": "masa terancang peralatan turut berubah, jadi OEE berubah.",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.2": "Pengarang tidak boleh meluluskan susunannya sendiri.",
+  "activity.work-shift-change-approval.label": "kelulusan perubahan corak syif",
+  "activity.work-shift-change-approval.readiness-notes": "Seluruh susunan diluluskan; fakta direkod mengekalkan asas syif asal.",
+  "button.change-from-this": "mula daripada ini",
+  "button.change-shifts": "ubah syif",
+  "button.continue-editing": "teruskan menyunting",
   "field.changed-by": "oleh",
+  "field.revision-number": "no.",
   "field.shift": "syif",
-  "field.starts": "mula",
-  "text.announced-set-is-running": "susunan yang dijadualkan telah berkuat kuasa sejak {since}. penyunting di atas bukan susunan semasa — menyimpannya akan menggunakan susunan penyunting mulai sekarang.",
-  "text.apply-from-when": "berkuat kuasa mulai",
+  "field.shift-end": "tamat",
+  "field.shift-hours": "waktu kerja",
+  "field.shift-period": "tempoh berkuat kuasa",
+  "field.shift-start": "mula",
   "text.apply-later": "pada masa ditetapkan",
   "text.apply-now": "sekarang",
-  "text.could-not-announce-work-shifts": "tidak dapat mengumumkan — tiada apa diubah",
-  "text.could-not-cancel-announcement": "tidak dapat membatalkan — tiada apa diubah",
-  "text.could-not-read-work-shifts": "syif tidak dapat dibaca — apa yang dipaparkan mungkin bukan terkini",
-  "text.could-not-save-work-shifts": "tidak dapat menyimpan — tiada apa diubah",
-  "text.howto-crossing-midnight": "untuk syif yang melepasi tengah malam, tetapkan tarikh tamatnya kepada hari berikutnya.",
-  "text.howto-previous-is-kept": "menukar susunan menyimpan susunan semasa sebagai susunan terdahulu.",
-  "text.howto-scheduled-applies-itself": "susunan yang dijadualkan berkuat kuasa sendiri pada masa itu — tiada apa perlu dilakukan pada hari tersebut.",
-  "text.next-day-time": "{time} hari berikutnya",
-  "text.no-announcements": "tiada yang dijadualkan. menyimpan di atas berkuat kuasa serta-merta.",
-  "text.no-shift-history": "tiada susunan terdahulu. yang semasa adalah yang pertama — simpanan seterusnya akan direkodkan di sini.",
-  "text.save-before-approval": "Simpan perubahan sebelum meminta kelulusan.",
+  "text.from-time": "dari {time}",
+  "text.hours": "{h} jam",
+  "text.hours-minutes": "{h} jam {m} min",
+  "text.no-shift-history": "belum ada perubahan",
+  "text.no-shift-on-these-days": "tiada syif",
   "text.no-shifts-declared": "belum ada syif ditetapkan — sehingga ada, semuanya dikira mengikut hari kalendar",
-  "text.no-shifts-on-day": "Tiada syif dijadualkan pada hari ini. Kerja pada hari ini direkodkan tanpa syif.",
-  "text.weekday-workdate-note": "Hari merujuk kepada tarikh kerja. Syif Jumaat 22:00 hingga Sabtu 06:00 dikira sebagai syif Jumaat.",
-  "text.effective-timezone-note": "Masa mula berkuat kuasa menggunakan {browserTimezone}; waktu syif menggunakan {timezone}.",
-  "text.create-change-from-revision": "Cipta perubahan daripada revisi ini",
-  "text.view-revision-content": "Lihat susunan syif",
-  "text.shift-covers-less-than-a-day": "hanya {hours} jam daripada kitaran 24 jam diberikan kepada syif. kerja yang dibuat pada jam selebihnya tidak tergolong dalam mana-mana syif.",
-  "text.shift-covers-the-whole-day": "tiada masa yang tidak diliputi dan tiada pertindihan.",
-  "text.shift-gap": "tiada syif diberikan kepada {span} (antara {before} dan {after}). kerja yang dibuat ketika itu tidak tergolong dalam mana-mana syif.",
-  "text.shift-not-a-span": "{name} tidak membentuk satu tempoh — semak masa mula dan tamatnya",
-  "text.shift-overlap": "{first} dan {second} bertindih pada {span}. kerja yang dibuat ketika itu direkodkan pada yang ditemui dahulu.",
-  "title.shift-announcements": "susunan yang dijadualkan",
-  "title.shift-coverage": "susunan semasa",
-  "title.shift-editing": "sunting susunan",
-  "title.shift-history": "susunan terdahulu",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.0": "corak yang diubah menukar syif mana yang mengambil kira pengeluaran selepas itu.",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.1": "masa terancang peralatan turut berubah, jadi OEE berubah.",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.2": "Pengarang tidak boleh meluluskan susunannya sendiri.",
-  "activity.work-shift-change-approval.label": "kelulusan perubahan corak syif",
-  "activity.work-shift-change-approval.readiness-notes": "Seluruh susunan diluluskan; fakta direkod mengekalkan asas syif asal."
+  "text.shift-baseline": "Susunan pertama",
+  "text.shift-baseline-why": "syif yang sedia digunakan, dibawa seperti sedia ada",
+  "text.shift-gap-span": "{span} tidak diliputi",
+  "text.shift-gap-why": "kerja dalam masa itu direkod tanpa syif",
+  "text.shift-issue-ends-too-late": "syif yang bermula hari berikutnya mesti tamat pada hari itu",
+  "text.shift-issue-name-duplicate": "syif lain menggunakan nama ini",
+  "text.shift-issue-name-missing": "masukkan nama",
+  "text.shift-issue-reason-missing": "masukkan sebab",
+  "text.shift-issue-time-missing": "masukkan masa mula dan tamat",
+  "text.shift-overlap-on-days": "{days} {span}: {first} dan {second} bertindih",
+  "text.shift-overlap-span": "{first} dan {second} bertindih {span}",
+  "title.shift-announcements": "dijadualkan",
+  "title.shift-apply": "pemakaian",
+  "title.shift-current": "syif semasa",
+  "title.shift-history": "sejarah",
+  "title.shift-new-arrangement": "susunan baharu",
+  "title.shift-open-changes": "perubahan dalam proses",
+  "title.work-shift": "syif kerja"
 }

package/translations/zh.json

@@ -1,44 +1,43 @@
 {
-  "title.work-shift": "班次",
-  "button.announce-shift": "预告",
-  "button.apply-now": "保存",
-  "button.cancel-announcement": "取消预定",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.0": "编排变更后，此后的实绩计入哪个班次会改变。",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.1": "设备的计划时间也随之变化，OEE 因而改变。",
+  "activity.work-shift-change-approval.guide.2": "作者不能批准自己的班次安排。",
+  "activity.work-shift-change-approval.label": "班次编排变更审批",
+  "activity.work-shift-change-approval.readiness-notes": "批准整个班次安排，已记录的事实保留当时的班次依据。",
+  "button.change-from-this": "以此编排变更",
+  "button.change-shifts": "变更编排",
+  "button.continue-editing": "继续编辑",
   "field.changed-by": "变更人",
+  "field.revision-number": "编号",
   "field.shift": "班次",
-  "field.starts": "开始",
-  "text.announced-set-is-running": "自 {since} 起，预定的班次编排已生效。上方编辑器中的内容并非当前编排。保存后将从现在起应用编辑器中的编排。",
-  "text.apply-from-when": "生效时间",
+  "field.shift-end": "结束",
+  "field.shift-hours": "工作时间",
+  "field.shift-period": "适用期间",
+  "field.shift-start": "开始",
   "text.apply-later": "从指定时间起",
   "text.apply-now": "从现在起",
-  "text.could-not-announce-work-shifts": "无法预告，未做任何更改",
-  "text.could-not-cancel-announcement": "无法取消，未做任何更改",
-  "text.could-not-read-work-shifts": "无法读取班次，显示的内容可能不是最新的",
-  "text.could-not-save-work-shifts": "无法保存，未做任何更改",
-  "text.howto-crossing-midnight": "像夜班这样跨越午夜的班次，请将结束日期选为“次日”。",
-  "text.howto-previous-is-kept": "更改编排后，当前编排会保留为以前的编排。",
-  "text.howto-scheduled-applies-itself": "选择从指定时间起，到时会自动切换，当天无需另行操作。",
-  "text.next-day-time": "次日 {time}",
-  "text.no-announcements": "没有预定的编排。在上方保存后立即生效。",
-  "text.no-shift-history": "没有以前的编排。当前编排是第一个，下次保存起会记录在这里。",
-  "text.save-before-approval": "请先保存更改，再申请审批。",
+  "text.from-time": "{time}起",
+  "text.hours": "{h}小时",
+  "text.hours-minutes": "{h}小时{m}分",
+  "text.no-shift-history": "暂无变更记录",
+  "text.no-shift-on-these-days": "无班次",
   "text.no-shifts-declared": "尚未设定班次。设定之前，所有统计均按自然日计算",
-  "text.no-shifts-on-day": "本星期没有排班。当天的工作将记录为未指定班次。",
-  "text.weekday-workdate-note": "星期按工作日计算。星期五22:00至星期六06:00的班次属于星期五。",
-  "text.effective-timezone-note": "生效开始时间使用 {browserTimezone}；班次时间使用 {timezone}。",
-  "text.create-change-from-revision": "基于此修订创建变更",
-  "text.view-revision-content": "查看班次编排",
-  "text.shift-covers-less-than-a-day": "24 小时中只有 {hours} 小时被编排。其余时间所做的工作不属于任何班次。",
-  "text.shift-covers-the-whole-day": "没有空缺时间，也没有重叠时间。",
-  "text.shift-gap": "{span} 没有编排班次({before} 与 {after} 之间)。此时间所做的工作不属于任何班次。",
-  "text.shift-not-a-span": "{name} 不构成一个时间段，请检查开始和结束时间",
-  "text.shift-overlap": "{first} 与 {second} 在 {span} 重叠。此时间所做的工作记入先查到的班次。",
+  "text.shift-baseline": "初始编排",
+  "text.shift-baseline-why": "沿用此前已在使用的班次",
+  "text.shift-gap-span": "{span} 无班次",
+  "text.shift-gap-why": "该时段的实绩不归属任何班次",
+  "text.shift-issue-ends-too-late": "次日开始的班次须在次日内结束",
+  "text.shift-issue-name-duplicate": "已有同名班次",
+  "text.shift-issue-name-missing": "请输入名称",
+  "text.shift-issue-reason-missing": "请输入变更原因",
+  "text.shift-issue-time-missing": "请输入开始和结束时间",
+  "text.shift-overlap-on-days": "{days} {span} {first}与{second}重叠",
+  "text.shift-overlap-span": "{span} {first}与{second}重叠",
   "title.shift-announcements": "预定的编排",
-  "title.shift-coverage": "当前编排",
-  "title.shift-editing": "编辑编排",
-  "title.shift-history": "以前的编排",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.0": "编排变更后，此后的实绩计入哪个班次会改变。",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.1": "设备的计划时间也随之变化，OEE 因而改变。",
-  "activity.work-shift-change-approval.guide.2": "作者不能批准自己的班次安排。",
-  "activity.work-shift-change-approval.label": "班次编排变更审批",
-  "activity.work-shift-change-approval.readiness-notes": "批准整个班次安排，已记录的事实保留当时的班次依据。"
+  "title.shift-apply": "适用",
+  "title.shift-current": "当前编排",
+  "title.shift-history": "变更记录",
+  "title.shift-new-arrangement": "新编排",
+  "title.shift-open-changes": "进行中的变更",
+  "title.work-shift": "班次"
 }