@things-factory/shell 10.1.150 → 10.1.154

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/shell",
-  "version": "10.1.150",
+  "version": "10.1.154",
   "description": "Core module for framework",
   "bin": {
     "things-factory": "bin/things-factory",
@@ -142,5 +142,5 @@
     "pg": "^8.7.3",
     "sqlite3": "^5.0.8"
   },
-  "gitHead": "39c135863f5f7455dcd80b8907550a1c91a86118"
+  "gitHead": "f28579aa7131cbb282eb8813f8b285d9d29bb525"
 }

package/tests/database-errors-unspoken.test.ts

@@ -0,0 +1,47 @@
+import { ApolloServer } from '@apollo/server'
+import { buildSchema } from 'graphql'
+import { QueryFailedError } from 'typeorm'
+
+import { databaseErrorsUnspoken, DATABASE_FAILED } from '../server/database-errors-unspoken'
+
+/**
+ * 2026-10-12: operato-office's save toast read `저장하지 못했습니다: null value in column "original_id" of relation
+ * "transaction_histories" violates not-null constraint`. A database error answers one sentence in the request's
+ * language; any other error keeps its own message.
+ */
+const NOT_NULL = 'null value in column "original_id" of relation "transaction_histories" violates not-null constraint'
+
+const schema = buildSchema(`type Query { database: String, refused: String }`)
+const rootValue = {
+  database: () => {
+    throw new QueryFailedError('INSERT INTO "transaction_histories" ...', [], new Error(NOT_NULL))
+  },
+  refused: () => {
+    throw new Error('a counterparty needs a name')
+  }
+}
+
+const server = new ApolloServer({ schema, rootValue, plugins: [databaseErrorsUnspoken()] })
+
+beforeAll(() => server.start())
+afterAll(() => server.stop())
+
+const t = (key: string) => (key === DATABASE_FAILED ? '서버에서 처리하지 못했습니다. 관리자에게 알려 주세요.' : key)
+
+const ask = async (query: string) => {
+  const response = await server.executeOperation({ query }, { contextValue: { t } })
+  return response.body.kind === 'single' ? response.body.singleResult : undefined
+}
+
+describe('an error from the database', () => {
+  it('answers one sentence in the request language, not the database text', async () => {
+    const message = (await ask('{ database }'))?.errors?.[0]?.message
+
+    expect(message).toBe('서버에서 처리하지 못했습니다. 관리자에게 알려 주세요.')
+    expect(message).not.toContain('original_id')
+  })
+
+  it('leaves any other error as it is', async () => {
+    expect((await ask('{ refused }'))?.errors?.[0]?.message).toBe('a counterparty needs a name')
+  })
+})

package/translations/en.json

@@ -171,6 +171,7 @@
   "label.released": "released",
   "label.import": "import",
   "error.address-not-allowed": "this site does not accept connections from where you are. ask its administrator.",
+  "error.database-failed": "The server could not process this. Tell your administrator.",
   "button.undo": "undo",
   "button.redo": "redo",
   "button.fit-view": "fit to view",

package/translations/es.json

@@ -171,6 +171,7 @@
   "label.released": "publicado",
   "label.import": "importar",
   "error.address-not-allowed": "este sitio no acepta conexiones desde su ubicación actual. consulte a su administrador.",
+  "error.database-failed": "El servidor no pudo procesar esto. Avise a su administrador.",
   "button.undo": "deshacer",
   "button.redo": "rehacer",
   "button.fit-view": "ajustar a la vista",

package/translations/ja.json

@@ -171,6 +171,7 @@
   "label.released": "公開済み",
   "label.import": "インポート",
   "error.address-not-allowed": "この事業所は現在の場所からの接続を受け付けていません。事業所の管理者にお問い合わせください。",
+  "error.database-failed": "サーバーで処理できませんでした。管理者にお知らせください。",
   "button.undo": "元に戻す",
   "button.redo": "やり直す",
   "button.fit-view": "画面に合わせる",

package/translations/ko.json

@@ -171,6 +171,7 @@
   "label.released": "발행됨",
   "label.import": "가져오기",
   "error.address-not-allowed": "이 사업장은 지금 계신 곳에서의 접속을 받지 않습니다. 사업장 관리자에게 문의하십시오.",
+  "error.database-failed": "서버에서 처리하지 못했습니다. 관리자에게 알려 주세요.",
   "button.undo": "되돌리기",
   "button.redo": "다시 실행",
   "button.fit-view": "화면에 맞추기",

package/translations/ms.json

@@ -171,6 +171,7 @@
   "label.released": "diterbitkan",
   "label.import": "import",
   "error.address-not-allowed": "tapak ini tidak menerima sambungan dari lokasi anda. sila hubungi pentadbirnya.",
+  "error.database-failed": "Pelayan tidak dapat memproses ini. Sila maklumkan kepada pentadbir anda.",
   "button.undo": "buat asal",
   "button.redo": "buat semula",
   "button.fit-view": "muat ke paparan",

package/translations/zh.json

@@ -171,6 +171,7 @@
   "label.released": "已发布",
   "label.import": "导入",
   "error.address-not-allowed": "此站点不接受来自您当前位置的连接。请联系站点管理员。",
+  "error.database-failed": "服务器无法处理此请求。请告知管理员。",
   "button.undo": "撤销",
   "button.redo": "重做",
   "button.fit-view": "适应视图",