@things-factory/sales 0.0.0-stage → 10.1.176

package/helps/quotation/quotation.md

@@ -0,0 +1,160 @@
+# Quotation
+
+Paragraphs are separated by a blank line.
+
+2nd paragraph. _Italic_, **bold**, and `monospace`. Itemized lists
+look like:
+
+- this one
+- that one
+- the other one
+
+Note that --- not considering the asterisk --- the actual text
+content starts at 4-columns in.
+
+> Block quotes are
+> written like so.
+>
+> They can span multiple paragraphs,
+> if you like.
+
+Use 3 dashes for an em-dash. Use 2 dashes for ranges (ex., "it's all
+in chapters 12--14"). Three dots ... will be converted to an ellipsis.
+Unicode is supported. ☺
+
+## An h2 header
+
+Here's a numbered list:
+
+1. first item
+2. second item
+3. third item
+
+Note again how the actual text starts at 4 columns in (4 characters
+from the left side). Here's a code sample:
+
+# Let me re-iterate ...
+
+for i in 1 .. 10 { do-something(i) }
+
+As you probably guessed, indented 4 spaces. By the way, instead of
+indenting the block, you can use delimited blocks, if you like:
+
+```
+define foobar() {
+print "Welcome to flavor country!";
+}
+```
+
+(which makes copying & pasting easier). You can optionally mark the
+delimited block for Pandoc to syntax highlight it:
+
+```python
+import time
+# Quick, count to ten!
+for i in range(10):
+# (but not *too* quick)
+time.sleep(0.5)
+print(i)
+```
+
+### An h3 header
+
+Now a nested list:
+
+1. First, get these ingredients:
+
+- carrots
+- celery
+- lentils
+
+2. Boil some water.
+
+3. Dump everything in the pot and follow
+   this algorithm:
+
+find wooden spoon
+uncover pot
+stir
+cover pot
+balance wooden spoon precariously on pot handle
+wait 10 minutes
+goto first step (or shut off burner when done)
+
+Do not bump wooden spoon or it will fall.
+
+Notice again how text always lines up on 4-space indents (including
+that last line which continues item 3 above).
+
+Here's a link to [a website](http://foo.bar), to a [local
+doc](local-doc.html), and to a [section heading in the current
+doc](#an-h2-header). Here's a footnote [^1].
+
+[^1]: Some footnote text.
+
+Tables can look like this:
+
+Name Size Material Color
+
+---
+
+All Business 9 leather brown
+Roundabout 10 hemp canvas natural
+Cinderella 11 glass transparent
+
+Table: Shoes sizes, materials, and colors.
+
+(The above is the caption for the table.) Pandoc also supports
+multi-line tables:
+
+---
+
+Keyword Text
+
+---
+
+red Sunsets, apples, and
+other red or reddish
+things.
+
+green Leaves, grass, frogs
+and other things it's
+not easy being.
+
+---
+
+A horizontal rule follows.
+
+---
+
+Here's a definition list:
+
+apples
+: Good for making applesauce.
+
+oranges
+: Citrus!
+
+tomatoes
+: There's no "e" in tomatoe.
+
+Again, text is indented 4 spaces. (Put a blank line between each
+term and its definition to spread things out more.)
+
+Here's a "line block" (note how whitespace is honored):
+
+| Line one
+| Line too
+| Line tree
+
+and images can be specified like so:
+
+![example image](example-image.jpg 'An exemplary image')
+
+Inline math equation: $\omega = d\phi / dt$. Display
+math should get its own line like so:
+
+$$I = \int \rho R^{2} dV$$
+
+And note that you can backslash-escape any punctuation characters
+which you wish to be displayed literally, ex.: \`foo\`, \*bar\*, etc.

package/package.json

@@ -1,6 +1,48 @@
 {
   "name": "@things-factory/sales",
-  "version": "0.0.0-stage",
-  "stub": true,
-  "description": "Temporary package placeholder for staged publishing"
-}
+  "version": "10.1.176",
+  "main": "dist-server/index.js",
+  "browser": "dist-client/index.js",
+  "things-factory": true,
+  "license": "MIT",
+  "author": "heartyoh <heartyoh@hatiolab.com>",
+  "description": "Sales opportunities and quotations with revisions, on the commercial document of @things-factory/invoice",
+  "publishConfig": {
+    "access": "public",
+    "@things-factory:registry": "https://registry.npmjs.org"
+  },
+  "repository": {
+    "type": "git",
+    "url": "git+https://github.com/hatiolab/things-factory.git",
+    "directory": "packages/sales"
+  },
+  "scripts": {
+    "build": "npm run build:server && npm run build:client",
+    "copy:files": "copyfiles -e \"./client/**/*.{ts,js,json}\" -u 1 \"./client/**/*\" dist-client",
+    "build:client": "npm run copy:files && npx tsc --p ./client/tsconfig.json",
+    "build:server": "npx tsc --p ./server/tsconfig.json",
+    "clean:client": "npx rimraf dist-client",
+    "clean:server": "npx rimraf dist-server",
+    "clean": "npm run clean:server && npm run clean:client",
+    "migration:create": "node ../../node_modules/typeorm/cli.js migration:create ./server/migrations/migration",
+    "test": "node --test test/*.test.mjs",
+    "pretest": "npm run build:server"
+  },
+  "dependencies": {
+    "@material/web": "^2.0.0",
+    "@operato/data-grist": "^10.0.0",
+    "@operato/graphql": "^10.0.0",
+    "@operato/i18n": "^10.0.0",
+    "@operato/layout": "^10.0.0",
+    "@operato/list-state": "^10.29.1",
+    "@operato/popup": "^10.0.0",
+    "@operato/shell": "^10.0.0",
+    "@operato/styles": "^10.29.1",
+    "@operato/utils": "^10.0.0",
+    "@things-factory/auth-base": "^10.1.176",
+    "@things-factory/biz-base": "^10.1.176",
+    "@things-factory/invoice": "^10.1.176",
+    "@things-factory/shell": "^10.1.165"
+  },
+  "gitHead": "24928f127d73de0e9946423bd4c3295f54cce03d"
+}

package/things-factory.config.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+import route from './dist-client/route'
+import bootstrap from './dist-client/bootstrap'
+
+export default {
+  route,
+  routes: [
+    { tagname: 'quotation-list', page: 'quotation-list' },
+    { tagname: 'quotation-editor', page: 'quotation-editor' },
+    { tagname: 'opportunity-list', page: 'opportunity-list' },
+    { tagname: 'opportunity-editor', page: 'opportunity-editor' }
+  ],
+  bootstrap
+}

package/translations/en.json

@@ -0,0 +1,98 @@
+{
+  "button.quotation-accept": "Mark accepted",
+  "button.quotation-expire": "Mark expired",
+  "button.quotation-new": "New quotation",
+  "button.quotation-print": "Print",
+  "button.quotation-reject": "Mark declined",
+  "button.quotation-revise": "Revise",
+  "button.quotation-send": "Send",
+  "error.quotation-draft-required": "Revise a sent quotation to change it.",
+  "error.quotation-issue-date-required": "Enter the issue date before sending.",
+  "error.quotation-latest-required": "Revise the latest version.",
+  "error.quotation-not-found": "Quotation not found.",
+  "error.quotation-number-duplicate": "Quotation number already exists.",
+  "error.quotation-reason-required": "Say why the buyer declined.",
+  "error.quotation-revision-invalid": "Only a sent quotation nobody accepted can be revised.",
+  "error.quotation-revision-number": "A revision keeps its quotation number.",
+  "error.quotation-transition-invalid": "The quotation status or its last day does not allow this.",
+  "error.quotation-valid-until": "Enter the last day the offer holds.",
+  "field.quotation-outcome-reason": "Reason declined",
+  "field.quotation-valid-until": "Valid until",
+  "field.quotation-version": "Version",
+  "text.quotation-empty": "No quotations yet.",
+  "text.quotation-empty-description": "Create the first one with New quotation.",
+  "text.quotation-not-found": "Quotation not found.",
+  "text.quotation-section-decline": "Declined",
+  "text.quotation-status-accepted": "Accepted",
+  "text.quotation-status-draft": "Draft",
+  "text.quotation-status-expired": "Expired",
+  "text.quotation-status-rejected": "Declined",
+  "text.quotation-status-sent": "Sent",
+  "text.quotation-status-superseded": "Superseded",
+  "title.quotation": "Quotation",
+  "title.quotation-list": "Quotations",
+  "title.quotation-new": "New quotation",
+  "title.quotation-print": "QUOTATION",
+  "field.quotation-counterpart": "Counterparty",
+  "field.quotation-issue-date": "Issue date",
+  "field.quotation-number": "Number",
+  "field.quotation-status": "Status",
+  "field.quotation-total-amount": "Quoted amount",
+  "text.quotation-section-head": "Details",
+  "text.quotation-section-lines": "Lines",
+  "text.quotation-section-totals": "Amounts",
+  "button.opportunity-new": "New opportunity",
+  "button.opportunity-lose": "Mark as lost",
+  "button.opportunity-clear": "Clear",
+  "error.opportunity-not-found": "Opportunity not found.",
+  "error.opportunity-closed": "This opportunity is closed. Choose an open stage to reopen a lost one.",
+  "error.opportunity-stage-open-required": "Choose an open stage. Won and lost are closings.",
+  "error.opportunity-stage-move-invalid": "The opportunity cannot move to that stage.",
+  "error.opportunity-name-required": "Enter the opportunity name.",
+  "error.opportunity-amount-invalid": "The expected amount must be zero or more.",
+  "error.opportunity-close-month-invalid": "Enter the expected month.",
+  "error.opportunity-probability-invalid": "The probability is a whole number from 0 to 100.",
+  "error.opportunity-counterparty-required": "Choose the counterparty.",
+  "error.opportunity-end-customer-invalid": "Choose the end customer among the registered counterparties.",
+  "error.opportunity-owner-invalid": "Choose the owner among this company's users.",
+  "error.opportunity-reason-required": "Enter the reason it was lost.",
+  "error.opportunity-closed-on-invalid": "Enter the closing day as YYYY-MM-DD.",
+  "field.opportunity-name": "Name",
+  "field.opportunity-counterparty": "Counterparty",
+  "field.opportunity-end-customer": "End customer",
+  "field.opportunity-amount": "Expected amount",
+  "field.opportunity-currency": "Currency",
+  "field.opportunity-expected-close-month": "Expected month",
+  "field.opportunity-owner": "Owner",
+  "field.opportunity-description": "Notes",
+  "field.opportunity-stage": "Stage",
+  "field.opportunity-probability": "Probability",
+  "field.opportunity-closed-on": "Closed on",
+  "field.opportunity-lost-reason": "Lost reason",
+  "field.opportunity-event-at": "When",
+  "field.opportunity-event-actor": "By",
+  "field.opportunity-event-action": "What",
+  "text.opportunity-stage-lead": "Lead",
+  "text.opportunity-stage-proposal": "Proposal",
+  "text.opportunity-stage-quoted": "Quoted",
+  "text.opportunity-stage-negotiation": "Negotiation",
+  "text.opportunity-stage-won": "Won",
+  "text.opportunity-stage-lost": "Lost",
+  "text.opportunity-empty": "No opportunities.",
+  "text.opportunity-empty-description": "Create the first one with New opportunity.",
+  "text.opportunity-not-found": "Opportunity not found.",
+  "text.opportunity-section-head": "Details",
+  "text.opportunity-section-stage": "Stage",
+  "text.opportunity-section-lose": "Lost",
+  "text.opportunity-section-history": "History",
+  "text.opportunity-counterparty-search": "Counterparty name or business number",
+  "text.opportunity-owner-me": "Me",
+  "text.opportunity-event-created": "Created",
+  "text.opportunity-event-updated": "Changed",
+  "text.opportunity-event-staged": "Stage changed",
+  "text.opportunity-event-won": "Won",
+  "text.opportunity-event-lost": "Lost",
+  "title.opportunity": "Opportunity",
+  "title.opportunity-list": "Opportunities",
+  "title.opportunity-new": "New opportunity"
+}

package/translations/es.json

@@ -0,0 +1,98 @@
+{
+  "button.quotation-accept": "Marcar como aceptada",
+  "button.quotation-expire": "Marcar como vencida",
+  "button.quotation-new": "Nueva cotización",
+  "button.quotation-print": "Imprimir",
+  "button.quotation-reject": "Marcar como rechazada",
+  "button.quotation-revise": "Revisar",
+  "button.quotation-send": "Enviar",
+  "error.quotation-draft-required": "Para modificar una cotización enviada, cree una revisión.",
+  "error.quotation-issue-date-required": "Introduzca la fecha de emisión antes de enviar.",
+  "error.quotation-latest-required": "Revise la versión más reciente.",
+  "error.quotation-not-found": "No se encontró la cotización.",
+  "error.quotation-number-duplicate": "El número de cotización ya existe.",
+  "error.quotation-reason-required": "Indique por qué el comprador la rechazó.",
+  "error.quotation-revision-invalid": "Solo se puede revisar una cotización enviada que nadie haya aceptado.",
+  "error.quotation-revision-number": "Una revisión conserva el número de cotización.",
+  "error.quotation-transition-invalid": "El estado de la cotización o su fecha de validez no lo permiten.",
+  "error.quotation-valid-until": "Introduzca el último día de validez de la oferta.",
+  "field.quotation-outcome-reason": "Motivo del rechazo",
+  "field.quotation-valid-until": "Válida hasta",
+  "field.quotation-version": "Versión",
+  "text.quotation-empty": "Todavía no hay cotizaciones.",
+  "text.quotation-empty-description": "Cree la primera con Nueva cotización.",
+  "text.quotation-not-found": "No se encontró la cotización.",
+  "text.quotation-section-decline": "Rechazada",
+  "text.quotation-status-accepted": "Aceptada",
+  "text.quotation-status-draft": "Borrador",
+  "text.quotation-status-expired": "Vencida",
+  "text.quotation-status-rejected": "Rechazada",
+  "text.quotation-status-sent": "Enviada",
+  "text.quotation-status-superseded": "Sustituida",
+  "title.quotation": "Cotización",
+  "title.quotation-list": "Cotizaciones",
+  "title.quotation-new": "Nueva cotización",
+  "title.quotation-print": "COTIZACIÓN",
+  "field.quotation-counterpart": "Contraparte",
+  "field.quotation-issue-date": "Fecha de emisión",
+  "field.quotation-number": "Número",
+  "field.quotation-status": "Estado",
+  "field.quotation-total-amount": "Importe cotizado",
+  "text.quotation-section-head": "Datos",
+  "text.quotation-section-lines": "Líneas",
+  "text.quotation-section-totals": "Importes",
+  "button.opportunity-new": "Nueva oportunidad",
+  "button.opportunity-lose": "Marcar como perdida",
+  "button.opportunity-clear": "Borrar",
+  "error.opportunity-not-found": "No se encontró la oportunidad.",
+  "error.opportunity-closed": "Esta oportunidad está cerrada. Elija una etapa abierta para reabrir una perdida.",
+  "error.opportunity-stage-open-required": "Elija una etapa abierta. Ganada y perdida son cierres.",
+  "error.opportunity-stage-move-invalid": "La oportunidad no puede pasar a esa etapa.",
+  "error.opportunity-name-required": "Introduzca el nombre de la oportunidad.",
+  "error.opportunity-amount-invalid": "El importe previsto debe ser cero o más.",
+  "error.opportunity-close-month-invalid": "Introduzca el mes previsto.",
+  "error.opportunity-probability-invalid": "La probabilidad es un número entero de 0 a 100.",
+  "error.opportunity-counterparty-required": "Elija la contraparte.",
+  "error.opportunity-end-customer-invalid": "Elija el cliente final entre las contrapartes registradas.",
+  "error.opportunity-owner-invalid": "Elija el responsable entre los usuarios de esta empresa.",
+  "error.opportunity-reason-required": "Indique por qué se perdió.",
+  "error.opportunity-closed-on-invalid": "Introduzca el día de cierre como AAAA-MM-DD.",
+  "field.opportunity-name": "Nombre",
+  "field.opportunity-counterparty": "Contraparte",
+  "field.opportunity-end-customer": "Cliente final",
+  "field.opportunity-amount": "Importe previsto",
+  "field.opportunity-currency": "Moneda",
+  "field.opportunity-expected-close-month": "Mes previsto",
+  "field.opportunity-owner": "Responsable",
+  "field.opportunity-description": "Notas",
+  "field.opportunity-stage": "Etapa",
+  "field.opportunity-probability": "Probabilidad",
+  "field.opportunity-closed-on": "Cerrada el",
+  "field.opportunity-lost-reason": "Motivo de pérdida",
+  "field.opportunity-event-at": "Cuándo",
+  "field.opportunity-event-actor": "Por",
+  "field.opportunity-event-action": "Qué",
+  "text.opportunity-stage-lead": "Prospecto",
+  "text.opportunity-stage-proposal": "Propuesta",
+  "text.opportunity-stage-quoted": "Cotizada",
+  "text.opportunity-stage-negotiation": "Negociación",
+  "text.opportunity-stage-won": "Ganada",
+  "text.opportunity-stage-lost": "Perdida",
+  "text.opportunity-empty": "No hay oportunidades.",
+  "text.opportunity-empty-description": "Cree la primera con Nueva oportunidad.",
+  "text.opportunity-not-found": "No se encontró la oportunidad.",
+  "text.opportunity-section-head": "Datos",
+  "text.opportunity-section-stage": "Etapa",
+  "text.opportunity-section-lose": "Perdida",
+  "text.opportunity-section-history": "Historial",
+  "text.opportunity-counterparty-search": "Nombre o número fiscal de la contraparte",
+  "text.opportunity-owner-me": "Yo",
+  "text.opportunity-event-created": "Creada",
+  "text.opportunity-event-updated": "Modificada",
+  "text.opportunity-event-staged": "Cambio de etapa",
+  "text.opportunity-event-won": "Ganada",
+  "text.opportunity-event-lost": "Perdida",
+  "title.opportunity": "Oportunidad",
+  "title.opportunity-list": "Oportunidades",
+  "title.opportunity-new": "Nueva oportunidad"
+}

package/translations/ja.json

@@ -0,0 +1,98 @@
+{
+  "button.quotation-accept": "受諾処理",
+  "button.quotation-expire": "期限切れ処理",
+  "button.quotation-new": "見積作成",
+  "button.quotation-print": "印刷",
+  "button.quotation-reject": "辞退処理",
+  "button.quotation-revise": "改訂",
+  "button.quotation-send": "送付",
+  "error.quotation-draft-required": "送付済みの見積は改訂して変更します。",
+  "error.quotation-issue-date-required": "送付する前に作成日を入力してください。",
+  "error.quotation-latest-required": "最新の版を改訂してください。",
+  "error.quotation-not-found": "見積が見つかりません。",
+  "error.quotation-number-duplicate": "既に使われている見積番号です。",
+  "error.quotation-reason-required": "辞退の理由を入力してください。",
+  "error.quotation-revision-invalid": "受諾されていない送付済みの見積だけ改訂できます。",
+  "error.quotation-revision-number": "改訂版は見積番号を変えられません。",
+  "error.quotation-transition-invalid": "見積の状態か有効期限のためできません。",
+  "error.quotation-valid-until": "有効期限を入力してください。",
+  "field.quotation-outcome-reason": "辞退理由",
+  "field.quotation-valid-until": "有効期限",
+  "field.quotation-version": "版",
+  "text.quotation-empty": "見積がありません。",
+  "text.quotation-empty-description": "見積作成で最初の見積を作ります。",
+  "text.quotation-not-found": "見積が見つかりません。",
+  "text.quotation-section-decline": "辞退",
+  "text.quotation-status-accepted": "受諾",
+  "text.quotation-status-draft": "作成中",
+  "text.quotation-status-expired": "期限切れ",
+  "text.quotation-status-rejected": "辞退",
+  "text.quotation-status-sent": "送付",
+  "text.quotation-status-superseded": "改訂済み",
+  "title.quotation": "見積",
+  "title.quotation-list": "見積",
+  "title.quotation-new": "新しい見積",
+  "title.quotation-print": "見積書",
+  "field.quotation-counterpart": "取引先",
+  "field.quotation-issue-date": "作成日",
+  "field.quotation-number": "見積番号",
+  "field.quotation-status": "状態",
+  "field.quotation-total-amount": "見積金額",
+  "text.quotation-section-head": "基本情報",
+  "text.quotation-section-lines": "品目",
+  "text.quotation-section-totals": "金額",
+  "button.opportunity-new": "商談登録",
+  "button.opportunity-lose": "失注にする",
+  "button.opportunity-clear": "クリア",
+  "error.opportunity-not-found": "商談が見つかりません。",
+  "error.opportunity-closed": "終了した商談です。失注した商談は進行中の段階を選ぶと再開します。",
+  "error.opportunity-stage-open-required": "進行中の段階を選んでください。受注と失注は終了処理で行います。",
+  "error.opportunity-stage-move-invalid": "その段階には移せません。",
+  "error.opportunity-name-required": "商談名を入力してください。",
+  "error.opportunity-amount-invalid": "見込金額は0以上にしてください。",
+  "error.opportunity-close-month-invalid": "受注見込月を入力してください。",
+  "error.opportunity-probability-invalid": "確度は0から100の整数です。",
+  "error.opportunity-counterparty-required": "取引先を選んでください。",
+  "error.opportunity-end-customer-invalid": "エンド顧客は登録済みの取引先から選んでください。",
+  "error.opportunity-owner-invalid": "担当者はこの会社のユーザーから選んでください。",
+  "error.opportunity-reason-required": "失注理由を入力してください。",
+  "error.opportunity-closed-on-invalid": "終了日をYYYY-MM-DD形式で入力してください。",
+  "field.opportunity-name": "商談名",
+  "field.opportunity-counterparty": "取引先",
+  "field.opportunity-end-customer": "エンド顧客",
+  "field.opportunity-amount": "見込金額",
+  "field.opportunity-currency": "通貨",
+  "field.opportunity-expected-close-month": "受注見込月",
+  "field.opportunity-owner": "担当者",
+  "field.opportunity-description": "メモ",
+  "field.opportunity-stage": "段階",
+  "field.opportunity-probability": "確度",
+  "field.opportunity-closed-on": "終了日",
+  "field.opportunity-lost-reason": "失注理由",
+  "field.opportunity-event-at": "日時",
+  "field.opportunity-event-actor": "処理者",
+  "field.opportunity-event-action": "内容",
+  "text.opportunity-stage-lead": "発掘",
+  "text.opportunity-stage-proposal": "提案",
+  "text.opportunity-stage-quoted": "見積",
+  "text.opportunity-stage-negotiation": "交渉",
+  "text.opportunity-stage-won": "受注",
+  "text.opportunity-stage-lost": "失注",
+  "text.opportunity-empty": "商談がありません。",
+  "text.opportunity-empty-description": "商談登録で最初の商談を作成します。",
+  "text.opportunity-not-found": "商談が見つかりません。",
+  "text.opportunity-section-head": "基本情報",
+  "text.opportunity-section-stage": "段階",
+  "text.opportunity-section-lose": "失注",
+  "text.opportunity-section-history": "履歴",
+  "text.opportunity-counterparty-search": "取引先名または事業者番号",
+  "text.opportunity-owner-me": "自分",
+  "text.opportunity-event-created": "登録",
+  "text.opportunity-event-updated": "変更",
+  "text.opportunity-event-staged": "段階変更",
+  "text.opportunity-event-won": "受注",
+  "text.opportunity-event-lost": "失注",
+  "title.opportunity": "商談",
+  "title.opportunity-list": "商談",
+  "title.opportunity-new": "新しい商談"
+}

package/translations/ko.json

@@ -0,0 +1,98 @@
+{
+  "button.quotation-accept": "수락 처리",
+  "button.quotation-expire": "만료 처리",
+  "button.quotation-new": "견적 작성",
+  "button.quotation-print": "인쇄",
+  "button.quotation-reject": "거절 처리",
+  "button.quotation-revise": "개정",
+  "button.quotation-send": "발송",
+  "error.quotation-draft-required": "발송한 견적을 수정하려면 개정본을 생성해 주세요.",
+  "error.quotation-issue-date-required": "보내기 전에 작성일을 입력하세요.",
+  "error.quotation-latest-required": "가장 최근 판을 개정하세요.",
+  "error.quotation-not-found": "견적을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.quotation-number-duplicate": "이미 사용한 견적 번호입니다.",
+  "error.quotation-reason-required": "거절 사유를 입력하세요.",
+  "error.quotation-revision-invalid": "발송 후 아직 수락되지 않은 견적만 개정할 수 있습니다.",
+  "error.quotation-revision-number": "개정본은 견적 번호를 바꿀 수 없습니다.",
+  "error.quotation-transition-invalid": "견적 상태나 유효기한 때문에 할 수 없습니다.",
+  "error.quotation-valid-until": "유효기한을 입력하세요.",
+  "field.quotation-outcome-reason": "거절 사유",
+  "field.quotation-valid-until": "유효기한",
+  "field.quotation-version": "판",
+  "text.quotation-empty": "견적이 없습니다.",
+  "text.quotation-empty-description": "견적 작성으로 첫 견적을 만듭니다.",
+  "text.quotation-not-found": "견적을 찾을 수 없습니다.",
+  "text.quotation-section-decline": "거절",
+  "text.quotation-status-accepted": "수락",
+  "text.quotation-status-draft": "작성 중",
+  "text.quotation-status-expired": "기한 만료",
+  "text.quotation-status-rejected": "거절",
+  "text.quotation-status-sent": "발송",
+  "text.quotation-status-superseded": "개정됨",
+  "title.quotation": "견적",
+  "title.quotation-list": "견적",
+  "title.quotation-new": "새 견적",
+  "title.quotation-print": "견적서",
+  "field.quotation-counterpart": "거래처",
+  "field.quotation-issue-date": "작성일",
+  "field.quotation-number": "견적 번호",
+  "field.quotation-status": "상태",
+  "field.quotation-total-amount": "견적 금액",
+  "text.quotation-section-head": "기본 정보",
+  "text.quotation-section-lines": "품목",
+  "text.quotation-section-totals": "금액",
+  "button.opportunity-new": "영업 기회 등록",
+  "button.opportunity-lose": "실주 처리",
+  "button.opportunity-clear": "지우기",
+  "error.opportunity-not-found": "영업 기회를 찾을 수 없습니다.",
+  "error.opportunity-closed": "종료된 영업 기회입니다. 실주한 기회는 진행 단계를 골라 다시 엽니다.",
+  "error.opportunity-stage-open-required": "진행 단계를 고르세요. 수주와 실주는 종료 처리로 합니다.",
+  "error.opportunity-stage-move-invalid": "그 단계로 옮길 수 없습니다.",
+  "error.opportunity-name-required": "기회 이름을 입력하세요.",
+  "error.opportunity-amount-invalid": "예상 금액은 0 이상이어야 합니다.",
+  "error.opportunity-close-month-invalid": "예상 수주월을 입력하세요.",
+  "error.opportunity-probability-invalid": "확률은 0에서 100 사이의 정수입니다.",
+  "error.opportunity-counterparty-required": "거래처를 고르세요.",
+  "error.opportunity-end-customer-invalid": "최종 고객은 등록된 거래처에서 고르세요.",
+  "error.opportunity-owner-invalid": "담당자는 이 회사 사용자 중에서 고르세요.",
+  "error.opportunity-reason-required": "실주 사유를 입력하세요.",
+  "error.opportunity-closed-on-invalid": "종료일을 YYYY-MM-DD 형식으로 입력하세요.",
+  "field.opportunity-name": "기회 이름",
+  "field.opportunity-counterparty": "거래처",
+  "field.opportunity-end-customer": "최종 고객",
+  "field.opportunity-amount": "예상 금액",
+  "field.opportunity-currency": "통화",
+  "field.opportunity-expected-close-month": "예상 수주월",
+  "field.opportunity-owner": "담당자",
+  "field.opportunity-description": "메모",
+  "field.opportunity-stage": "단계",
+  "field.opportunity-probability": "확률",
+  "field.opportunity-closed-on": "종료일",
+  "field.opportunity-lost-reason": "실주 사유",
+  "field.opportunity-event-at": "일시",
+  "field.opportunity-event-actor": "처리자",
+  "field.opportunity-event-action": "내용",
+  "text.opportunity-stage-lead": "발굴",
+  "text.opportunity-stage-proposal": "제안",
+  "text.opportunity-stage-quoted": "견적",
+  "text.opportunity-stage-negotiation": "협상",
+  "text.opportunity-stage-won": "수주",
+  "text.opportunity-stage-lost": "실주",
+  "text.opportunity-empty": "영업 기회가 없습니다.",
+  "text.opportunity-empty-description": "영업 기회 등록으로 첫 기회를 만듭니다.",
+  "text.opportunity-not-found": "영업 기회를 찾을 수 없습니다.",
+  "text.opportunity-section-head": "기본 정보",
+  "text.opportunity-section-stage": "단계",
+  "text.opportunity-section-lose": "실주",
+  "text.opportunity-section-history": "이력",
+  "text.opportunity-counterparty-search": "거래처 이름 또는 사업자번호",
+  "text.opportunity-owner-me": "나",
+  "text.opportunity-event-created": "등록",
+  "text.opportunity-event-updated": "수정",
+  "text.opportunity-event-staged": "단계 변경",
+  "text.opportunity-event-won": "수주",
+  "text.opportunity-event-lost": "실주",
+  "title.opportunity": "영업 기회",
+  "title.opportunity-list": "영업 기회",
+  "title.opportunity-new": "새 영업 기회"
+}