@things-factory/organization 10.1.223 → 10.1.227

package/tests/employee-profile-rules.test.ts

@@ -0,0 +1,103 @@
+import { employeesWithProfiles, isActiveEmployee, profileDocumentOf, PROFILE_ROW_FIELDS } from '../server/service/employee-profile/employee-profile-rules'
+import { addSkills, blankRow, completenessOf, headlineOf, periodLabelOf, PROFILE_SECTIONS, profileFormOf, profileInputOf } from '../client/pages/employee-profile/employee-profile-form'
+
+/** The employee's profile is saved whole, as the screen holds it (ADR-0169 decision 2). */
+describe("an employee's profile as it is saved", () => {
+  it('★ blank rows the screen added and did not fill go; the rest are trimmed and keep only their own fields', () => {
+    const saved = profileDocumentOf({
+      summary: '  백엔드 10년  ',
+      skills: [' TypeScript ', 'PostgreSQL', '', 'TypeScript'],
+      educations: [{ school: ' 서울대 ', major: '컴퓨터공학', degree: '', startedOn: '2005-03', endedOn: '2009-02', salary: 1 }, { school: ' ', major: '' }],
+      certificates: [{}],
+      careers: null,
+      projects: [{ name: 'MES 구축', client: '미라텍', technologies: 'Node' }]
+    })
+    expect(saved).toEqual({
+      summary: '백엔드 10년',
+      skills: ['TypeScript', 'PostgreSQL'],
+      educations: [{ school: '서울대', major: '컴퓨터공학', startedOn: '2005-03', endedOn: '2009-02' }],
+      certificates: [],
+      careers: [],
+      projects: [{ name: 'MES 구축', client: '미라텍', technologies: 'Node' }]
+    })
+  })
+
+  it('an empty document empties the profile', () => {
+    expect(profileDocumentOf({})).toEqual({ summary: null, skills: [], educations: [], certificates: [], careers: [], projects: [] })
+    expect(profileDocumentOf(null)).toEqual({ summary: null, skills: [], educations: [], certificates: [], careers: [], projects: [] })
+  })
+
+  it('★ the screen edits exactly the fields the server keeps, section by section', () => {
+    for (const section of PROFILE_SECTIONS) {
+      expect([section.key, section.fields.map(field => field.name).sort()]).toEqual([section.key, [...PROFILE_ROW_FIELDS[section.key]].sort()])
+    }
+    expect(PROFILE_SECTIONS.map(section => section.key).sort()).toEqual(Object.keys(PROFILE_ROW_FIELDS).sort())
+  })
+
+  it('skills are added as typed - split at commas and line ends, no repeat whatever the case', () => {
+    expect(addSkills(['Java'], ' java, Spring ,,\nKotlin, spring ')).toEqual(['Java', 'Spring', 'Kotlin'])
+    const form = profileFormOf({ summary: 'S', skills: ['A', 'B'], projects: [{ name: 'P', other: 'x' }] })
+    expect(form.skills).toEqual(['A', 'B'])
+    expect(profileInputOf(form).skills).toEqual(['A', 'B'])
+    expect(profileFormOf(null)).toEqual({ summary: '', skills: [], educations: [], certificates: [], careers: [], projects: [] })
+  })
+
+  it('★ a job or project begun and not ended is going on; going on is never sent, and sends no end', () => {
+    const form = profileFormOf({ projects: [{ name: 'P', startedOn: '2024-01', endedOn: null, other: 'x' }], careers: [{ company: 'A', startedOn: '2020-01', endedOn: '2023-12' }] })
+    expect(form.projects).toEqual([{ name: 'P', client: '', role: '', startedOn: '2024-01', endedOn: '', technologies: '', duties: '', ongoing: 'true' }])
+    expect(form.careers[0].ongoing).toBe('')
+    const sent = profileInputOf({ ...form, careers: [{ ...form.careers[0], ongoing: 'true' }] })
+    expect(sent.careers).toEqual([{ company: 'A', department: '', position: '', startedOn: '2020-01', endedOn: '', duties: '' }])
+    expect(sent.projects[0]).not.toHaveProperty('ongoing')
+    const projects = PROFILE_SECTIONS.find(section => section.key === 'projects')!
+    expect(blankRow(projects)).toHaveProperty('ongoing', '')
+    expect(blankRow(PROFILE_SECTIONS.find(section => section.key === 'certificates')!)).toEqual({ name: '', issuer: '', acquiredOn: '' })
+  })
+
+  it("a row's headline and period in one line each", () => {
+    const projects = PROFILE_SECTIONS.find(section => section.key === 'projects')!
+    expect(headlineOf(projects, { name: '미라텍 MES', client: '', role: 'PM' })).toBe('미라텍 MES · PM')
+    expect(periodLabelOf({ startedOn: '2024-01', endedOn: '', ongoing: 'true' }, '현재')).toBe('2024.01 ~ 현재')
+    expect(periodLabelOf({ startedOn: '2020-01', endedOn: '2023-12' }, '현재')).toBe('2020.01 ~ 2023.12')
+    expect(periodLabelOf({ name: 'x', acquiredOn: '2010-05-01' }, '현재')).toBe('2010.05.01')
+    expect(periodLabelOf({ startedOn: '', endedOn: '' }, '현재')).toBe('')
+  })
+
+  it('★ complete when the summary, skills, education and projects are written - jobs and certificates are not asked', () => {
+    const empty = profileFormOf(null)
+    expect(completenessOf(empty)).toEqual({ percent: 0, missing: ['summary', 'skills', 'educations', 'projects'] })
+    expect(completenessOf({ ...empty, summary: '  ', skills: ['A'] })).toEqual({ percent: 25, missing: ['summary', 'educations', 'projects'] })
+    expect(completenessOf({ ...empty, summary: 'S', skills: ['A'], educations: [{}], projects: [{}] }).percent).toBe(100)
+  })
+})
+
+/** Who the profile list shows: everyone still working here, with or without a profile (ADR-0169 decision 4). */
+describe('the active employees and their profiles', () => {
+  const today = '2026-10-27'
+
+  it('★ an employee marked inactive, or whose retire day has come, is not listed', () => {
+    expect(isActiveEmployee({ id: '1' }, today)).toBe(true)
+    expect(isActiveEmployee({ id: '1', active: true, retiredOn: null }, today)).toBe(true)
+    expect(isActiveEmployee({ id: '1', active: null }, today)).toBe(true)
+    expect(isActiveEmployee({ id: '1', active: false }, today)).toBe(false)
+    expect(isActiveEmployee({ id: '1', retiredOn: '2026-10-27' }, today)).toBe(false)
+    expect(isActiveEmployee({ id: '1', retiredOn: '2026-10-28' }, today)).toBe(true)
+  })
+
+  it('★ each active employee once, by name, with the profile written or none', () => {
+    const rows = employeesWithProfiles(
+      [
+        { id: 'b', name: '박지민', controlNo: '2', department: { name: '개발' }, jobPosition: '과장', hiredOn: '2020-01-01' },
+        { id: 'a', name: '김하늘', controlNo: '1', department: null },
+        { id: 'c', name: '최퇴사', retiredOn: '2025-01-01' }
+      ],
+      [{ employeeId: 'b', summary: 'S' }, { employeeId: 'c', summary: 'gone' }],
+      today
+    )
+    expect(rows.map(row => [row.name, row.departmentName, row.profile?.summary ?? null])).toEqual([
+      ['김하늘', undefined, null],
+      ['박지민', '개발', 'S']
+    ])
+    expect(rows[1]).toMatchObject({ employeeId: 'b', controlNo: '2', jobPosition: '과장', hiredOn: '2020-01-01' })
+  })
+})

package/things-factory.config.js

@@ -7,6 +7,9 @@ export default {
     { tagname: 'employee-list-page', page: 'employee-list' },
     { tagname: 'department-list-page', page: 'department-list' },
     { tagname: 'approval-line-list-page', page: 'approval-line-list' },
+    /* A person's own career profile, and every one of them to download for a quotation (ADR-0169). */
+    { tagname: 'my-employee-profile-page', page: 'my-employee-profile' },
+    { tagname: 'employee-profile-list-page', page: 'employee-profile-list' },
     { tagname: 'common-approval-line-templates-page', page: 'common-approval-line-templates-page' },
     { tagname: 'my-approval-line-templates-page', page: 'my-approval-line-templates-page' }
   ],

package/translations/en.json

@@ -105,5 +105,82 @@
   "task.organization.people-keeping.name": "Keeping employees and departments",
   "task.organization.people-keeping.description": "Reads and changes employee and department records. Pay accounts are not among them.",
   "task.organization.pay-accounts.name": "Keeping employees' pay accounts",
-  "task.organization.pay-accounts.description": "Reads and changes the account each employee is paid into - bank and number."
+  "task.organization.pay-accounts.description": "Reads and changes the account each employee is paid into - bank and number.",
+  "title.my-employee-profile": "my profile",
+  "title.employee-profile-list": "employee profiles",
+  "button.employee-profile-download": "download as Excel",
+  "label.employee-profile-summary": "summary",
+  "label.employee-profile-skills": "skills",
+  "label.employee-profile-educations": "education",
+  "label.employee-profile-certificates": "certificates",
+  "label.employee-profile-careers": "career",
+  "label.employee-profile-projects": "projects",
+  "label.employee-profile-school": "school",
+  "label.employee-profile-major": "major",
+  "label.employee-profile-degree": "degree",
+  "label.employee-profile-started-on": "from",
+  "label.employee-profile-ended-on": "to",
+  "label.employee-profile-period": "period",
+  "label.employee-profile-certificate": "certificate",
+  "label.employee-profile-issuer": "issued by",
+  "label.employee-profile-acquired-on": "acquired on",
+  "label.employee-profile-company": "company",
+  "label.employee-profile-position": "position",
+  "label.employee-profile-duties": "duties",
+  "label.employee-profile-project": "project",
+  "label.employee-profile-client": "client",
+  "label.employee-profile-role": "role",
+  "label.employee-profile-technologies": "technologies",
+  "label.employee-profile-updated-at": "profile updated",
+  "text.employee-profile-not-linked-title": "this account is not linked to an employee record",
+  "text.employee-profile-not-linked-description": "each employee writes their own profile. A $t(term.domain) administrator can link this account to an employee in the employee list.",
+  "text.employee-profile-select-rows-first": "select the employees to download first",
+  "text.employee-profile-file": "employee-profiles",
+  "text.employee-profile-empty": "no active employees",
+  "task.organization.own-profile.name": "My profile",
+  "task.organization.own-profile.description": "Reads and writes one's own profile - summary, skills, education, certificates, career and projects.",
+  "task.organization.profiles-reading.name": "Reading employee profiles",
+  "task.organization.profiles-reading.description": "Reads every active employee's profile and downloads them as Excel. Contact, address, accounts and pay are not among them.",
+  "text.employee-profile-doc-title": "Staff Profile",
+  "text.employee-profile-doc-roster": "Staff Roster",
+  "text.employee-profile-doc-ongoing": "present",
+  "text.employee-profile-doc-none": "None",
+  "text.employee-profile-doc-written-on": "Written on",
+  "text.employee-profile-doc-number": "No.",
+  "text.employee-profile-doc-years": "{years} yr {months} mo",
+  "label.employee-profile-career-length": "total experience",
+  "button.employee-profile-download-pdf": "download as PDF",
+  "text.employee-profile-completeness": "Profile completeness",
+  "text.employee-profile-to-fill": "To fill",
+  "text.employee-profile-ready": "Ready to attach to a quotation",
+  "text.employee-profile-unsaved": "There are unsaved changes",
+  "text.employee-profile-summary-example": "e.g. Ten years designing and building manufacturing MES - process modelling and equipment integration, PM for the last three.",
+  "text.employee-profile-skill-placeholder": "Type a skill and press Enter",
+  "text.employee-profile-why-educations": "Start from the latest degree.",
+  "text.employee-profile-why-certificates": "Certificates a bid looks at.",
+  "text.employee-profile-why-careers": "Jobs before this company - they add to the total experience.",
+  "text.employee-profile-why-projects": "The first thing read on a profile attached to a quotation - the role and what was done.",
+  "label.employee-profile-ongoing": "ongoing",
+  "text.employee-profile-new-entry": "New entry",
+  "text.employee-profile-doc-expertise": "Core Expertise",
+  "text.employee-profile-doc-projects-done": "Projects delivered",
+  "text.employee-profile-doc-certificates-held": "Certifications",
+  "text.employee-profile-doc-project-count": "{n}",
+  "text.employee-profile-doc-certificate-count": "{n}",
+  "text.employee-profile-doc-people": "{n} people",
+  "text.employee-profile-doc-average-career": "Average experience",
+  "label.employee-profile-document-language": "document language",
+  "button.employee-profile-preview": "preview",
+  "title.employee-profile-preview": "staff profile preview",
+  "label.organization-entry-employee-profile": "my profile",
+  "label.organization-entry-profile-section": "part",
+  "label.organization-entry-profile-text": "text",
+  "label.organization-entry-profile-name": "name",
+  "text.organization-entry-profile-section-summary": "summary",
+  "text.organization-entry-profile-section-skill": "skill",
+  "text.organization-entry-profile-section-education": "education",
+  "text.organization-entry-profile-section-certificate": "certificate",
+  "text.organization-entry-profile-section-career": "career",
+  "text.organization-entry-profile-section-project": "project",
+  "text.organization-entry-profile-one-summary": "A profile has one summary"
 }

package/translations/es.json

@@ -105,5 +105,82 @@
   "task.organization.people-keeping.name": "Mantener empleados y departamentos",
   "task.organization.people-keeping.description": "Lee y modifica los registros de empleados y departamentos. Las cuentas de nómina no se incluyen.",
   "task.organization.pay-accounts.name": "Cuentas de nómina de los empleados",
-  "task.organization.pay-accounts.description": "Lee y modifica la cuenta en la que cobra cada empleado: banco y número."
+  "task.organization.pay-accounts.description": "Lee y modifica la cuenta en la que cobra cada empleado: banco y número.",
+  "title.my-employee-profile": "mi perfil",
+  "title.employee-profile-list": "perfiles de empleados",
+  "button.employee-profile-download": "descargar en Excel",
+  "label.employee-profile-summary": "resumen",
+  "label.employee-profile-skills": "habilidades",
+  "label.employee-profile-educations": "formación",
+  "label.employee-profile-certificates": "certificaciones",
+  "label.employee-profile-careers": "experiencia",
+  "label.employee-profile-projects": "proyectos",
+  "label.employee-profile-school": "centro",
+  "label.employee-profile-major": "especialidad",
+  "label.employee-profile-degree": "título",
+  "label.employee-profile-started-on": "desde",
+  "label.employee-profile-ended-on": "hasta",
+  "label.employee-profile-period": "periodo",
+  "label.employee-profile-certificate": "certificación",
+  "label.employee-profile-issuer": "emitida por",
+  "label.employee-profile-acquired-on": "obtenida el",
+  "label.employee-profile-company": "empresa",
+  "label.employee-profile-position": "puesto",
+  "label.employee-profile-duties": "funciones",
+  "label.employee-profile-project": "proyecto",
+  "label.employee-profile-client": "cliente",
+  "label.employee-profile-role": "rol",
+  "label.employee-profile-technologies": "tecnologías",
+  "label.employee-profile-updated-at": "perfil actualizado",
+  "text.employee-profile-not-linked-title": "esta cuenta no está vinculada a un registro de empleado",
+  "text.employee-profile-not-linked-description": "cada empleado escribe su propio perfil. Un administrador de $t(term.domain) puede vincular esta cuenta a un empleado en la lista de empleados.",
+  "text.employee-profile-select-rows-first": "seleccione primero los empleados que desea descargar",
+  "text.employee-profile-file": "perfiles-empleados",
+  "text.employee-profile-empty": "no hay empleados en activo",
+  "task.organization.own-profile.name": "Mi perfil",
+  "task.organization.own-profile.description": "Lee y escribe el propio perfil: resumen, habilidades, formación, certificaciones, experiencia y proyectos.",
+  "task.organization.profiles-reading.name": "Lectura de perfiles de empleados",
+  "task.organization.profiles-reading.description": "Lee el perfil de cada empleado en activo y los descarga en Excel. No incluye contacto, dirección, cuentas ni nómina.",
+  "text.employee-profile-doc-title": "Perfil profesional",
+  "text.employee-profile-doc-roster": "Relación de personal",
+  "text.employee-profile-doc-ongoing": "actualidad",
+  "text.employee-profile-doc-none": "Ninguno",
+  "text.employee-profile-doc-written-on": "Fecha",
+  "text.employee-profile-doc-number": "N.º",
+  "text.employee-profile-doc-years": "{years} años {months} meses",
+  "label.employee-profile-career-length": "experiencia total",
+  "button.employee-profile-download-pdf": "descargar PDF",
+  "text.employee-profile-completeness": "Perfil completado",
+  "text.employee-profile-to-fill": "Por completar",
+  "text.employee-profile-ready": "Listo para adjuntar a una oferta",
+  "text.employee-profile-unsaved": "Hay cambios sin guardar",
+  "text.employee-profile-summary-example": "p. ej. Diez años diseñando e implantando MES de fabricación; modelado de procesos e integración de equipos, PM los últimos tres.",
+  "text.employee-profile-skill-placeholder": "Escriba una habilidad y pulse Intro",
+  "text.employee-profile-why-educations": "Empiece por la titulación más reciente.",
+  "text.employee-profile-why-certificates": "Las certificaciones que mira una licitación.",
+  "text.employee-profile-why-careers": "Empleos anteriores a esta empresa; suman a la experiencia total.",
+  "text.employee-profile-why-projects": "Lo primero que se lee en un perfil adjunto a una oferta: el rol y lo que se hizo.",
+  "label.employee-profile-ongoing": "en curso",
+  "text.employee-profile-new-entry": "Nueva entrada",
+  "text.employee-profile-doc-expertise": "Competencias clave",
+  "text.employee-profile-doc-projects-done": "Proyectos realizados",
+  "text.employee-profile-doc-certificates-held": "Certificaciones",
+  "text.employee-profile-doc-project-count": "{n}",
+  "text.employee-profile-doc-certificate-count": "{n}",
+  "text.employee-profile-doc-people": "{n} personas",
+  "text.employee-profile-doc-average-career": "Experiencia media",
+  "label.employee-profile-document-language": "idioma del documento",
+  "button.employee-profile-preview": "vista previa",
+  "title.employee-profile-preview": "vista previa del perfil",
+  "label.organization-entry-employee-profile": "mi perfil",
+  "label.organization-entry-profile-section": "parte",
+  "label.organization-entry-profile-text": "texto",
+  "label.organization-entry-profile-name": "nombre",
+  "text.organization-entry-profile-section-summary": "resumen",
+  "text.organization-entry-profile-section-skill": "habilidad",
+  "text.organization-entry-profile-section-education": "formación",
+  "text.organization-entry-profile-section-certificate": "certificación",
+  "text.organization-entry-profile-section-career": "experiencia",
+  "text.organization-entry-profile-section-project": "proyecto",
+  "text.organization-entry-profile-one-summary": "Un perfil tiene un solo resumen"
 }

package/translations/ja.json

@@ -105,5 +105,82 @@
   "task.organization.people-keeping.name": "社員・部署の管理",
   "task.organization.people-keeping.description": "社員と部署の記録を読み、変更する。給与口座は含まない。",
   "task.organization.pay-accounts.name": "社員の給与口座",
-  "task.organization.pay-accounts.description": "社員が給与を受け取る口座（銀行・番号）を読み、変更する。"
+  "task.organization.pay-accounts.description": "社員が給与を受け取る口座（銀行・番号）を読み、変更する。",
+  "title.my-employee-profile": "自分のプロフィール",
+  "title.employee-profile-list": "人材プロフィール",
+  "button.employee-profile-download": "Excelでダウンロード",
+  "label.employee-profile-summary": "概要",
+  "label.employee-profile-skills": "保有スキル",
+  "label.employee-profile-educations": "学歴",
+  "label.employee-profile-certificates": "資格",
+  "label.employee-profile-careers": "職歴",
+  "label.employee-profile-projects": "プロジェクト履歴",
+  "label.employee-profile-school": "学校",
+  "label.employee-profile-major": "専攻",
+  "label.employee-profile-degree": "学位",
+  "label.employee-profile-started-on": "開始",
+  "label.employee-profile-ended-on": "終了",
+  "label.employee-profile-period": "期間",
+  "label.employee-profile-certificate": "資格名",
+  "label.employee-profile-issuer": "発行機関",
+  "label.employee-profile-acquired-on": "取得日",
+  "label.employee-profile-company": "会社",
+  "label.employee-profile-position": "役職",
+  "label.employee-profile-duties": "業務",
+  "label.employee-profile-project": "プロジェクト",
+  "label.employee-profile-client": "発注元",
+  "label.employee-profile-role": "役割",
+  "label.employee-profile-technologies": "使用技術",
+  "label.employee-profile-updated-at": "プロフィール更新日",
+  "text.employee-profile-not-linked-title": "社員記録と連携していないアカウントです",
+  "text.employee-profile-not-linked-description": "プロフィールは社員本人が書きます。$t(term.domain)管理者が社員一覧でこのアカウントを社員と連携できます。",
+  "text.employee-profile-select-rows-first": "ダウンロードする社員を先に選んでください",
+  "text.employee-profile-file": "人材プロフィール",
+  "text.employee-profile-empty": "在職中の社員がいません",
+  "task.organization.own-profile.name": "自分のプロフィール",
+  "task.organization.own-profile.description": "自分のプロフィール（概要・保有スキル・学歴・資格・職歴・プロジェクト履歴）を読み書きする。",
+  "task.organization.profiles-reading.name": "人材プロフィールの閲覧",
+  "task.organization.profiles-reading.description": "在職中の全社員のプロフィールを読み、Excelでダウンロードする。連絡先・住所・口座・給与は含まない。",
+  "text.employee-profile-doc-title": "人材プロフィール",
+  "text.employee-profile-doc-roster": "人材一覧",
+  "text.employee-profile-doc-ongoing": "現在",
+  "text.employee-profile-doc-none": "該当なし",
+  "text.employee-profile-doc-written-on": "作成日",
+  "text.employee-profile-doc-number": "番号",
+  "text.employee-profile-doc-years": "{years}年{months}ヶ月",
+  "label.employee-profile-career-length": "総経歴",
+  "button.employee-profile-download-pdf": "PDFでダウンロード",
+  "text.employee-profile-completeness": "プロフィール完成度",
+  "text.employee-profile-to-fill": "未入力",
+  "text.employee-profile-ready": "見積に添付する準備ができました",
+  "text.employee-profile-unsaved": "保存していない変更があります",
+  "text.employee-profile-summary-example": "例: 製造MESの設計・構築10年。工程モデリングと設備連携を主に担当し、直近3年はPMとして従事。",
+  "text.employee-profile-skill-placeholder": "スキルを入力してEnter",
+  "text.employee-profile-why-educations": "最終学歴から記入します。",
+  "text.employee-profile-why-certificates": "入札で見られる資格を記入します。",
+  "text.employee-profile-why-careers": "現在の会社に入る前の経歴です。総経歴に加算されます。",
+  "text.employee-profile-why-projects": "見積に添付するプロフィールで最初に読まれる箇所です。担当した役割と内容を記入します。",
+  "label.employee-profile-ongoing": "進行中",
+  "text.employee-profile-new-entry": "新しい項目",
+  "text.employee-profile-doc-expertise": "コア・コンピテンシー",
+  "text.employee-profile-doc-projects-done": "遂行プロジェクト",
+  "text.employee-profile-doc-certificates-held": "保有資格",
+  "text.employee-profile-doc-project-count": "{n}件",
+  "text.employee-profile-doc-certificate-count": "{n}件",
+  "text.employee-profile-doc-people": "{n}名",
+  "text.employee-profile-doc-average-career": "平均経歴",
+  "label.employee-profile-document-language": "文書の言語",
+  "button.employee-profile-preview": "プレビュー",
+  "title.employee-profile-preview": "人材プロフィールのプレビュー",
+  "label.organization-entry-employee-profile": "マイプロフィール",
+  "label.organization-entry-profile-section": "区分",
+  "label.organization-entry-profile-text": "内容",
+  "label.organization-entry-profile-name": "名称",
+  "text.organization-entry-profile-section-summary": "概要",
+  "text.organization-entry-profile-section-skill": "スキル",
+  "text.organization-entry-profile-section-education": "学歴",
+  "text.organization-entry-profile-section-certificate": "資格",
+  "text.organization-entry-profile-section-career": "経歴",
+  "text.organization-entry-profile-section-project": "プロジェクト",
+  "text.organization-entry-profile-one-summary": "概要は一つだけです"
 }

package/translations/ko.json

@@ -105,5 +105,82 @@
   "task.organization.people-keeping.name": "직원·부서 관리",
   "task.organization.people-keeping.description": "직원과 부서 기록을 읽고 바꾼다. 급여 계좌는 빠진다.",
   "task.organization.pay-accounts.name": "직원 급여 계좌",
-  "task.organization.pay-accounts.description": "직원이 급여를 받는 계좌(은행·번호)를 읽고 바꾼다."
+  "task.organization.pay-accounts.description": "직원이 급여를 받는 계좌(은행·번호)를 읽고 바꾼다.",
+  "title.my-employee-profile": "내 프로필",
+  "title.employee-profile-list": "인력 프로필",
+  "button.employee-profile-download": "엑셀로 내려받기",
+  "label.employee-profile-summary": "요약",
+  "label.employee-profile-skills": "보유 기술",
+  "label.employee-profile-educations": "학력",
+  "label.employee-profile-certificates": "자격",
+  "label.employee-profile-careers": "경력",
+  "label.employee-profile-projects": "프로젝트 이력",
+  "label.employee-profile-school": "학교",
+  "label.employee-profile-major": "전공",
+  "label.employee-profile-degree": "학위",
+  "label.employee-profile-started-on": "시작",
+  "label.employee-profile-ended-on": "끝",
+  "label.employee-profile-period": "기간",
+  "label.employee-profile-certificate": "자격명",
+  "label.employee-profile-issuer": "발급 기관",
+  "label.employee-profile-acquired-on": "취득일",
+  "label.employee-profile-company": "회사",
+  "label.employee-profile-position": "직위",
+  "label.employee-profile-duties": "업무",
+  "label.employee-profile-project": "프로젝트",
+  "label.employee-profile-client": "발주처",
+  "label.employee-profile-role": "역할",
+  "label.employee-profile-technologies": "사용 기술",
+  "label.employee-profile-updated-at": "프로필 갱신일",
+  "text.employee-profile-not-linked-title": "직원 기록과 이어지지 않은 계정입니다",
+  "text.employee-profile-not-linked-description": "프로필은 직원이 자기 것을 씁니다. $t(term.domain) 관리자가 직원 목록에서 이 계정을 직원과 이어 줄 수 있습니다.",
+  "text.employee-profile-select-rows-first": "내려받을 직원을 먼저 고르십시오",
+  "text.employee-profile-file": "인력프로필",
+  "text.employee-profile-empty": "재직 중인 직원이 없습니다",
+  "task.organization.own-profile.name": "내 프로필",
+  "task.organization.own-profile.description": "자기 프로필(요약 · 보유 기술 · 학력 · 자격 · 경력 · 프로젝트 이력)을 읽고 쓴다.",
+  "task.organization.profiles-reading.name": "인력 프로필 열람",
+  "task.organization.profiles-reading.description": "재직 중인 모든 직원의 프로필을 읽고 엑셀로 내려받는다. 연락처 · 주소 · 계좌 · 급여는 빠진다.",
+  "text.employee-profile-doc-title": "인력 프로필",
+  "text.employee-profile-doc-roster": "인력 현황",
+  "text.employee-profile-doc-ongoing": "현재",
+  "text.employee-profile-doc-none": "해당 없음",
+  "text.employee-profile-doc-written-on": "작성일",
+  "text.employee-profile-doc-number": "번호",
+  "text.employee-profile-doc-years": "{years}년 {months}개월",
+  "label.employee-profile-career-length": "총 경력",
+  "button.employee-profile-download-pdf": "PDF로 내려받기",
+  "text.employee-profile-completeness": "프로필 완성도",
+  "text.employee-profile-to-fill": "채울 곳",
+  "text.employee-profile-ready": "견적에 붙일 준비가 됐습니다",
+  "text.employee-profile-unsaved": "저장하지 않은 변경이 있습니다",
+  "text.employee-profile-summary-example": "예: 제조 MES 설계·구축 10년. 공정 모델링과 설비 연동을 주로 맡았고, 최근 3년은 PM으로 일했습니다.",
+  "text.employee-profile-skill-placeholder": "기술을 적고 Enter",
+  "text.employee-profile-why-educations": "최종 학력부터 적습니다.",
+  "text.employee-profile-why-certificates": "정보처리기사처럼 입찰에서 보는 자격을 적습니다.",
+  "text.employee-profile-why-careers": "지금 회사에 오기 전의 경력입니다. 총 경력에 더해집니다.",
+  "text.employee-profile-why-projects": "견적에 붙는 프로필에서 가장 먼저 읽히는 곳입니다. 맡은 역할과 한 일을 적습니다.",
+  "label.employee-profile-ongoing": "진행 중",
+  "text.employee-profile-new-entry": "새 항목",
+  "text.employee-profile-doc-expertise": "핵심 역량",
+  "text.employee-profile-doc-projects-done": "수행 프로젝트",
+  "text.employee-profile-doc-certificates-held": "보유 자격",
+  "text.employee-profile-doc-project-count": "{n}건",
+  "text.employee-profile-doc-certificate-count": "{n}개",
+  "text.employee-profile-doc-people": "{n}명",
+  "text.employee-profile-doc-average-career": "평균 경력",
+  "label.employee-profile-document-language": "문서 언어",
+  "button.employee-profile-preview": "미리 보기",
+  "title.employee-profile-preview": "인력 프로필 미리 보기",
+  "label.organization-entry-employee-profile": "내 프로필",
+  "label.organization-entry-profile-section": "구분",
+  "label.organization-entry-profile-text": "내용",
+  "label.organization-entry-profile-name": "이름",
+  "text.organization-entry-profile-section-summary": "요약",
+  "text.organization-entry-profile-section-skill": "보유 기술",
+  "text.organization-entry-profile-section-education": "학력",
+  "text.organization-entry-profile-section-certificate": "자격",
+  "text.organization-entry-profile-section-career": "경력",
+  "text.organization-entry-profile-section-project": "프로젝트",
+  "text.organization-entry-profile-one-summary": "요약은 하나만 들어갑니다"
 }

package/translations/ms.json

@@ -105,5 +105,82 @@
   "task.organization.people-keeping.name": "Menyelenggara pekerja dan jabatan",
   "task.organization.people-keeping.description": "Membaca dan mengubah rekod pekerja dan jabatan. Akaun gaji tidak termasuk.",
   "task.organization.pay-accounts.name": "Akaun gaji pekerja",
-  "task.organization.pay-accounts.description": "Membaca dan mengubah akaun gaji setiap pekerja: bank dan nombor."
+  "task.organization.pay-accounts.description": "Membaca dan mengubah akaun gaji setiap pekerja: bank dan nombor.",
+  "title.my-employee-profile": "profil saya",
+  "title.employee-profile-list": "profil pekerja",
+  "button.employee-profile-download": "muat turun sebagai Excel",
+  "label.employee-profile-summary": "ringkasan",
+  "label.employee-profile-skills": "kemahiran",
+  "label.employee-profile-educations": "pendidikan",
+  "label.employee-profile-certificates": "sijil",
+  "label.employee-profile-careers": "kerjaya",
+  "label.employee-profile-projects": "projek",
+  "label.employee-profile-school": "sekolah",
+  "label.employee-profile-major": "bidang",
+  "label.employee-profile-degree": "ijazah",
+  "label.employee-profile-started-on": "dari",
+  "label.employee-profile-ended-on": "hingga",
+  "label.employee-profile-period": "tempoh",
+  "label.employee-profile-certificate": "sijil",
+  "label.employee-profile-issuer": "dikeluarkan oleh",
+  "label.employee-profile-acquired-on": "diperoleh pada",
+  "label.employee-profile-company": "syarikat",
+  "label.employee-profile-position": "jawatan",
+  "label.employee-profile-duties": "tugas",
+  "label.employee-profile-project": "projek",
+  "label.employee-profile-client": "pelanggan",
+  "label.employee-profile-role": "peranan",
+  "label.employee-profile-technologies": "teknologi",
+  "label.employee-profile-updated-at": "profil dikemas kini",
+  "text.employee-profile-not-linked-title": "akaun ini tidak dipautkan kepada rekod pekerja",
+  "text.employee-profile-not-linked-description": "setiap pekerja menulis profil sendiri. Pentadbir $t(term.domain) boleh memautkan akaun ini kepada pekerja dalam senarai pekerja.",
+  "text.employee-profile-select-rows-first": "pilih pekerja yang hendak dimuat turun dahulu",
+  "text.employee-profile-file": "profil-pekerja",
+  "text.employee-profile-empty": "tiada pekerja aktif",
+  "task.organization.own-profile.name": "Profil saya",
+  "task.organization.own-profile.description": "Membaca dan menulis profil sendiri: ringkasan, kemahiran, pendidikan, sijil, kerjaya dan projek.",
+  "task.organization.profiles-reading.name": "Membaca profil pekerja",
+  "task.organization.profiles-reading.description": "Membaca profil setiap pekerja aktif dan memuat turunnya sebagai Excel. Hubungan, alamat, akaun dan gaji tidak termasuk.",
+  "text.employee-profile-doc-title": "Profil Kakitangan",
+  "text.employee-profile-doc-roster": "Senarai Kakitangan",
+  "text.employee-profile-doc-ongoing": "kini",
+  "text.employee-profile-doc-none": "Tiada",
+  "text.employee-profile-doc-written-on": "Tarikh",
+  "text.employee-profile-doc-number": "Bil.",
+  "text.employee-profile-doc-years": "{years} thn {months} bln",
+  "label.employee-profile-career-length": "jumlah pengalaman",
+  "button.employee-profile-download-pdf": "muat turun PDF",
+  "text.employee-profile-completeness": "Kelengkapan profil",
+  "text.employee-profile-to-fill": "Untuk diisi",
+  "text.employee-profile-ready": "Sedia dilampirkan pada sebut harga",
+  "text.employee-profile-unsaved": "Ada perubahan yang belum disimpan",
+  "text.employee-profile-summary-example": "cth. Sepuluh tahun mereka bentuk dan membina MES pembuatan; pemodelan proses dan integrasi peralatan, PM tiga tahun kebelakangan.",
+  "text.employee-profile-skill-placeholder": "Taip kemahiran dan tekan Enter",
+  "text.employee-profile-why-educations": "Mulakan dengan kelulusan terkini.",
+  "text.employee-profile-why-certificates": "Sijil yang dilihat dalam tender.",
+  "text.employee-profile-why-careers": "Pekerjaan sebelum syarikat ini - dikira dalam jumlah pengalaman.",
+  "text.employee-profile-why-projects": "Bahagian pertama yang dibaca pada profil yang dilampirkan - peranan dan kerja yang dibuat.",
+  "label.employee-profile-ongoing": "sedang berjalan",
+  "text.employee-profile-new-entry": "Entri baharu",
+  "text.employee-profile-doc-expertise": "Kepakaran Teras",
+  "text.employee-profile-doc-projects-done": "Projek disiapkan",
+  "text.employee-profile-doc-certificates-held": "Pensijilan",
+  "text.employee-profile-doc-project-count": "{n}",
+  "text.employee-profile-doc-certificate-count": "{n}",
+  "text.employee-profile-doc-people": "{n} orang",
+  "text.employee-profile-doc-average-career": "Purata pengalaman",
+  "label.employee-profile-document-language": "bahasa dokumen",
+  "button.employee-profile-preview": "pratonton",
+  "title.employee-profile-preview": "pratonton profil kakitangan",
+  "label.organization-entry-employee-profile": "profil saya",
+  "label.organization-entry-profile-section": "bahagian",
+  "label.organization-entry-profile-text": "teks",
+  "label.organization-entry-profile-name": "nama",
+  "text.organization-entry-profile-section-summary": "ringkasan",
+  "text.organization-entry-profile-section-skill": "kemahiran",
+  "text.organization-entry-profile-section-education": "pendidikan",
+  "text.organization-entry-profile-section-certificate": "pensijilan",
+  "text.organization-entry-profile-section-career": "kerjaya",
+  "text.organization-entry-profile-section-project": "projek",
+  "text.organization-entry-profile-one-summary": "Profil hanya ada satu ringkasan"
 }

package/translations/zh.json

@@ -105,5 +105,82 @@
   "task.organization.people-keeping.name": "管理员工与部门",
   "task.organization.people-keeping.description": "读取并修改员工和部门记录。不含工资账户。",
   "task.organization.pay-accounts.name": "员工工资账户",
-  "task.organization.pay-accounts.description": "读取并修改员工领取工资的账户（银行、账号）。"
+  "task.organization.pay-accounts.description": "读取并修改员工领取工资的账户（银行、账号）。",
+  "title.my-employee-profile": "我的简历",
+  "title.employee-profile-list": "人员简历",
+  "button.employee-profile-download": "下载为 Excel",
+  "label.employee-profile-summary": "简介",
+  "label.employee-profile-skills": "掌握技能",
+  "label.employee-profile-educations": "学历",
+  "label.employee-profile-certificates": "资格证书",
+  "label.employee-profile-careers": "工作经历",
+  "label.employee-profile-projects": "项目经历",
+  "label.employee-profile-school": "学校",
+  "label.employee-profile-major": "专业",
+  "label.employee-profile-degree": "学位",
+  "label.employee-profile-started-on": "开始",
+  "label.employee-profile-ended-on": "结束",
+  "label.employee-profile-period": "期间",
+  "label.employee-profile-certificate": "证书名称",
+  "label.employee-profile-issuer": "发证机构",
+  "label.employee-profile-acquired-on": "取得日期",
+  "label.employee-profile-company": "公司",
+  "label.employee-profile-position": "职位",
+  "label.employee-profile-duties": "工作内容",
+  "label.employee-profile-project": "项目",
+  "label.employee-profile-client": "发包方",
+  "label.employee-profile-role": "角色",
+  "label.employee-profile-technologies": "使用技术",
+  "label.employee-profile-updated-at": "简历更新日期",
+  "text.employee-profile-not-linked-title": "此账户未与员工记录关联",
+  "text.employee-profile-not-linked-description": "简历由员工本人填写。$t(term.domain)管理员可以在员工列表中将此账户与员工关联。",
+  "text.employee-profile-select-rows-first": "请先选择要下载的员工",
+  "text.employee-profile-file": "人员简历",
+  "text.employee-profile-empty": "没有在职员工",
+  "task.organization.own-profile.name": "我的简历",
+  "task.organization.own-profile.description": "读取并填写自己的简历（简介、掌握技能、学历、资格证书、工作经历、项目经历）。",
+  "task.organization.profiles-reading.name": "查看人员简历",
+  "task.organization.profiles-reading.description": "读取所有在职员工的简历并下载为 Excel。不含联系方式、地址、账户和工资。",
+  "text.employee-profile-doc-title": "人员简历",
+  "text.employee-profile-doc-roster": "人员一览",
+  "text.employee-profile-doc-ongoing": "至今",
+  "text.employee-profile-doc-none": "无",
+  "text.employee-profile-doc-written-on": "填写日期",
+  "text.employee-profile-doc-number": "序号",
+  "text.employee-profile-doc-years": "{years}年{months}个月",
+  "label.employee-profile-career-length": "总经历",
+  "button.employee-profile-download-pdf": "下载 PDF",
+  "text.employee-profile-completeness": "简历完成度",
+  "text.employee-profile-to-fill": "待填写",
+  "text.employee-profile-ready": "已可附在报价单上",
+  "text.employee-profile-unsaved": "有未保存的更改",
+  "text.employee-profile-summary-example": "例：制造 MES 设计与实施 10 年，主要负责工艺建模与设备集成，近 3 年担任 PM。",
+  "text.employee-profile-skill-placeholder": "输入技能后按 Enter",
+  "text.employee-profile-why-educations": "从最高学历开始填写。",
+  "text.employee-profile-why-certificates": "填写投标时会看的资格证书。",
+  "text.employee-profile-why-careers": "加入本公司之前的经历，计入总经历。",
+  "text.employee-profile-why-projects": "报价所附简历中最先被阅读的部分。填写担任的角色和所做的工作。",
+  "label.employee-profile-ongoing": "进行中",
+  "text.employee-profile-new-entry": "新条目",
+  "text.employee-profile-doc-expertise": "核心能力",
+  "text.employee-profile-doc-projects-done": "完成项目",
+  "text.employee-profile-doc-certificates-held": "持有资格",
+  "text.employee-profile-doc-project-count": "{n}个",
+  "text.employee-profile-doc-certificate-count": "{n}项",
+  "text.employee-profile-doc-people": "{n}人",
+  "text.employee-profile-doc-average-career": "平均经历",
+  "label.employee-profile-document-language": "文档语言",
+  "button.employee-profile-preview": "预览",
+  "title.employee-profile-preview": "人员简历预览",
+  "label.organization-entry-employee-profile": "我的简历",
+  "label.organization-entry-profile-section": "类别",
+  "label.organization-entry-profile-text": "内容",
+  "label.organization-entry-profile-name": "名称",
+  "text.organization-entry-profile-section-summary": "概要",
+  "text.organization-entry-profile-section-skill": "技能",
+  "text.organization-entry-profile-section-education": "学历",
+  "text.organization-entry-profile-section-certificate": "资格",
+  "text.organization-entry-profile-section-career": "经历",
+  "text.organization-entry-profile-section-project": "项目",
+  "text.organization-entry-profile-one-summary": "概要只有一条"
 }