@things-factory/ops-master 10.1.159 → 10.1.167

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/ops-master",
-  "version": "10.1.159",
+  "version": "10.1.167",
   "main": "dist-server/index.js",
   "things-factory": true,
   "author": "heartyoh <heartyoh@hatiolab.com>",
@@ -42,15 +42,15 @@
     "@operato/shell": "^10.0.0",
     "@operato/styles": "^10.0.0",
     "@operato/utils": "^10.0.0",
-    "@things-factory/auth-base": "^10.1.159",
+    "@things-factory/auth-base": "^10.1.167",
     "@things-factory/env": "^10.1.149",
-    "@things-factory/shell": "^10.1.157",
-    "@things-factory/worklist": "^10.1.159"
+    "@things-factory/shell": "^10.1.165",
+    "@things-factory/worklist": "^10.1.167"
   },
   "browser": "dist-client/index.js",
   "devDependencies": {
     "copyfiles": "^2.4.1",
     "rimraf": "^6.1.3"
   },
-  "gitHead": "fc15cdcb18e562ca1e723a1e1bf042f9582cbbfb"
+  "gitHead": "86283c5d35042880be6827f777067fc5e6417eed"
 }

package/translations/ko.json

@@ -153,9 +153,9 @@
   "button.save": "저장",
   "button.save-and-leave": "저장하고 넘어가기",
   "error.import-duplicate-name": "{line}줄: 「{name}」이 앞에도 있습니다. 같은 이름이 두 줄이면 어느 것이 맞는지 알 수 없습니다.",
-  "error.import-no-name": "{line}줄: 이름이 비어 있습니다. 이름이 없으면 무엇을 만들지 알 수 없습니다.",
+  "error.import-no-name": "{line}행: 이름이 누락되었습니다. 등록할 항목의 이름을 입력해 주세요.",
   "error.import-unknown-column": "{line}줄: 「{column}」은 이 화면에 없는 열입니다.",
-  "error.recipe-part-needs-material": "품목이 비어 있는 줄이 있습니다. 무엇이 들어가는지 적어야 소요가 됩니다.",
+  "error.recipe-part-needs-material": "품목이 지정되지 않은 행이 있습니다. 소요량을 등록하려면 투입 품목을 지정해 주세요.",
   "field.asset-classes": "등급",
   "field.assets-here": "비치 자산",
   "field.base-classes": "상위 등급",
@@ -232,44 +232,44 @@
   "text.criteria-empty-hint": "상한과 하한을 정해야 합격과 불합격이 갈립니다",
   "text.find-current-value": "지금 값으로 찾기",
   "text.import-done": "새로 {made}건 · 고침 {changed}건.",
-  "text.json-column-unreadable": "{row}번째 행의 「{column}」을(를) 읽지 못했습니다 — {detail}. 고치기 전에는 아무것도 저장하지 않았습니다.",
-  "text.leaving-discards-unsaved-criteria": "다른 명세로 넘어가면 고친 기준은 버려집니다",
+  "text.json-column-unreadable": "{row}번째 행의 「{column}」을(를) 읽지 못했습니다 — {detail}. 수정 전에는 아무것도 저장하지 않았습니다.",
+  "text.leaving-discards-unsaved-criteria": "다른 명세로 이동하면 저장하지 않은 기준 변경 사항이 사라집니다.",
   "text.master-axis-unknown": "이 시스템이 아는 기준 정보가 아닙니다",
   "text.master-empty-equipment": "아직 설비가 없습니다",
-  "text.master-empty-equipment-hint": "설비를 넣고 근무 캘린더를 정해야 가동률이 계산됩니다",
+  "text.master-empty-equipment-hint": "설비와 근무 캘린더를 등록하면 가동률을 계산할 수 있습니다.",
   "text.master-empty-equipmentClass": "아직 설비 등급이 없습니다",
   "text.master-empty-equipmentClass-hint": "같은 종류의 설비가 공유하는 성질을 등급에 정해 두면 설비마다 다시 적지 않아도 됩니다",
   "text.master-empty-materialClass": "아직 품목 등급이 없습니다",
   "text.master-empty-materialClass-hint": "등급으로 묶어 두면 재고와 소요를 등급별로 볼 수 있습니다",
   "text.master-empty-materialDefinition": "아직 품목이 없습니다",
-  "text.master-empty-materialDefinition-hint": "작업지시가 「무엇을 얼마나」에서 품목을 가리킵니다. 품목이 없으면 작업지시를 받을 수 없습니다",
+  "text.master-empty-materialDefinition-hint": "작업지시에서 생산할 품목과 수량을 지정합니다. 작업지시를 수신하려면 품목을 먼저 등록해 주세요.",
   "text.master-empty-operationDefinition": "아직 공정이 없습니다",
   "text.master-empty-operationDefinition-hint": "품목당 표준 시간을 정해야 성능률이 계산되고, 요구 인원을 정하면 자격이 확인됩니다",
   "text.master-empty-operationalLocation": "아직 로케이션이 없습니다",
-  "text.master-empty-operationalLocation-hint": "실적이 「어디서」를 로케이션으로 가리킵니다. 이것이 없으면 라인별 집계가 나오지 않습니다",
+  "text.master-empty-operationalLocation-hint": "생산 실적의 작업 위치를 로케이션으로 기록합니다. 라인별로 실적을 집계하려면 로케이션을 등록해 주세요.",
   "text.master-empty-person": "아직 인원이 없습니다",
   "text.master-empty-person-hint": "인원을 등록해야 작업 스테이션에서 사람을 선택할 수 있습니다",
   "text.master-empty-personnelClass": "아직 인원 등급이 없습니다",
   "text.master-empty-personnelClass-hint": "등급으로 자격을 정해 두면 그 검사를 통과하지 않은 사람은 그 일에 배정되지 않습니다",
   "text.master-empty-physicalAsset": "아직 자산이 없습니다",
-  "text.master-empty-physicalAsset-hint": "금형·치공구·계측기처럼 닳아 가는 물건을 넣습니다. 정격 사용 횟수를 정하면 그 횟수를 넘긴 자산이 쓰이지 않습니다",
+  "text.master-empty-physicalAsset-hint": "금형·치공구·계측기 등 사용량을 관리할 자산을 등록합니다. 정격 사용 횟수를 설정하면 한도를 초과한 자산은 사용이 제한됩니다.",
   "text.master-empty-physicalAssetClass": "아직 자산 등급이 없습니다",
   "text.master-empty-physicalAssetClass-hint": "등급이 요구하는 교정을 정해 두면 그 자산을 쓸 때 교정이 유효한지 확인됩니다",
   "text.master-empty-recipeDefinition": "아직 제조법이 없습니다",
-  "text.master-empty-recipeDefinition-hint": "어떤 품목을 어떤 라우팅으로 만드는지 정합니다. 작업지시가 이것을 보고 무엇을 할지 압니다",
+  "text.master-empty-recipeDefinition-hint": "품목별 생산 라우팅을 정의합니다. 작업지시는 레시피를 기준으로 수행할 공정을 결정합니다.",
   "text.master-empty-routeDefinition": "아직 라우팅이 없습니다",
   "text.master-empty-routeDefinition-hint": "라우팅은 공정의 순서입니다. 제조법이 이 순서에 품목을 얹습니다",
   "text.master-empty-stopReason": "아직 정지 사유가 없습니다",
   "text.master-empty-stopReason-hint": "사유를 정해 두어야 현장에서 고를 수 있고, 계획 정지와 고장이 갈려 가동률이 뜻을 갖습니다",
   "text.master-empty-testSpecification": "아직 검사 명세가 없습니다",
-  "text.master-empty-testSpecification-hint": "무엇을 어떻게 검사할지 정합니다. 인원 등급과 자산 등급이 이것을 요구 검사로 가리킵니다",
+  "text.master-empty-testSpecification-hint": "검사 대상과 방법을 정의합니다. 인원 등급 및 자산 등급에 필요한 검사 명세로 연결할 수 있습니다.",
   "text.n-unsaved-criteria": "저장하지 않은 기준 {count}건",
   "text.no-location-here": "이 안에는 로케이션이 없습니다",
   "text.no-location-here-description": "가장 아래 단위이거나, 아직 아래를 만들지 않았습니다.",
   "text.nothing-changed": "바뀐 것이 없습니다",
   "text.nothing-to-import": "올릴 줄이 없습니다.",
-  "text.of-n-selected": "체크한 {count}개 중 이것",
-  "text.pick-a-specification-to-see-criteria": "위에서 명세를 하나 고르면 그 명세의 판단 기준이 여기에 나옵니다.",
+  "text.of-n-selected": "선택한 {count}개 중 현재 항목",
+  "text.pick-a-specification-to-see-criteria": "위에서 명세를 하나 선택하면 그 명세의 판단 기준이 여기에 나옵니다.",
   "text.retired-not-deleted": "없앤 행은 지우지 않고 종료일을 채웠습니다. 그 행을 가리키던 지난 기록이 그대로 남습니다",
   "text.search-by-name-or-description": "이름 · 설명으로 찾기",
   "title.when-does-this-apply": "언제부터 적용합니까",
@@ -318,21 +318,21 @@
   "master-policy.reason-from-setting": "사업장 설정에서 지정",
   "master-policy.confirm-title": "변경 방식을 설정합니다",
   "master-policy.confirm-text": "{master}의 변경 방식을 {how}으로 합니다.",
-  "axis-help.personnelClass": "사람을 묶는 등급입니다. 자격과 권한을 이 등급으로 줍니다.",
+  "axis-help.personnelClass": "인원을 분류하는 등급입니다. 등급에 따라 자격과 권한을 부여합니다.",
   "axis-help.person": "현장에서 일하는 사람 한 명입니다.",
-  "axis-help.equipmentClass": "설비를 묶는 등급입니다. 공정이 필요한 설비 종류를 이것으로 가리킵니다.",
+  "axis-help.equipmentClass": "설비를 분류하는 등급입니다. 공정에 필요한 설비 종류를 지정할 때 사용합니다.",
   "axis-help.equipment": "실제 기계 한 대입니다.",
-  "axis-help.stopReason": "설비가 멈춘 까닭입니다. 어느 시간을 손실로 볼지 이것으로 가릅니다.",
-  "axis-help.nonconformanceCause": "불량이 난 까닭입니다. 품질 집계를 이 축으로 나눕니다.",
+  "axis-help.stopReason": "설비 정지 사유입니다. 가동 시간과 손실 시간을 구분하는 기준으로 사용합니다.",
+  "axis-help.nonconformanceCause": "불량이 난 사유입니다. 품질 집계를 이 축으로 나눕니다.",
   "axis-help.physicalAssetClass": "자산을 묶는 등급입니다.",
   "axis-help.physicalAsset": "관리하는 물건 하나입니다. 기계·치공구·계측기.",
   "axis-help.materialClass": "품목을 묶는 등급입니다.",
   "axis-help.materialDefinition": "원자재·반제품·완제품 한 가지입니다.",
-  "axis-help.operationalLocation": "물건이 놓이거나 일이 일어나는 자리입니다.",
-  "axis-help.operationDefinition": "한 번에 하는 일입니다. 걸리는 시간과 필요한 설비를 여기서 정합니다.",
-  "axis-help.testSpecification": "무엇을 재고 어느 범위 안에 있어야 하는가입니다.",
+  "axis-help.operationalLocation": "물품의 위치 또는 작업이 수행되는 장소입니다.",
+  "axis-help.operationDefinition": "개별 작업 공정입니다. 소요 시간과 필요한 설비를 정의합니다.",
+  "axis-help.testSpecification": "검사할 측정 항목과 허용 범위를 정의합니다.",
   "axis-help.routeDefinition": "공정을 잇는 차례입니다.",
-  "axis-help.recipeDefinition": "무엇을 넣어 무엇을 만드는가입니다. 투입·산출과 라우팅을 묶습니다.",
+  "axis-help.recipeDefinition": "투입 자재와 생산 품목을 정의하고 생산 라우팅에 연결합니다.",
   "axis-help.workShift": "언제 일하는가입니다. 쓸 수 있는 시간의 바탕이 됩니다.",
   "error.MASTER_APPROVAL_LINE_REQUIRED": "{activity} 결재선을 먼저 정해야 이 기준정보를 승인 후 변경으로 둘 수 있습니다.",
   "error.MASTER_APPROVAL_REQUIRED": "이 기준정보는 승인을 지나야 바뀝니다.",
@@ -359,7 +359,7 @@
   "label.ops-master-entry-physical-asset-class": "자산 등급",
   "label.ops-master-entry-material-class": "품목 등급",
   "field.parallelism": "동시 처리 수",
-  "text.ops-master-entry-name-exists": "이미 있는 이름입니다: {name}. 그 기록을 고치려면 바꿀 내용을 말해 주세요",
+  "text.ops-master-entry-name-exists": "이미 있는 이름입니다: {name}. 그 기록을 수정하려면 바꿀 내용을 말해 주세요",
   "text.ops-master-entry-name-retired": "사용을 끝낸 기록에 같은 이름이 있어 새로 만들 수 없습니다: {name}",
   "text.ops-master-entry-name-repeated-row": "{row}번째 줄과 이름이 같습니다",
   "text.ops-master-entry-names-not-found": "없는 이름입니다: {names}",
@@ -374,7 +374,7 @@
   "activity.material-definition-change-approval.label": "품목 변경 승인",
   "activity.material-definition-change-approval.readiness-notes": "규제 대상은 결재가 필요합니다. 비규제 발행도 정책과 발행자를 기록하며 기존 거래의 기준은 유지합니다.",
   "activity.recipe-change-approval.guide.0": "승인하면 다음 지시부터 새 레시피로 생산합니다.",
-  "activity.recipe-change-approval.guide.1": "지금 생산 중인 것은 이전 레시피를 그대로 씁니다.",
+  "activity.recipe-change-approval.guide.1": "진행 중인 생산에는 기존 레시피가 유지됩니다.",
   "activity.recipe-change-approval.guide.2": "작성자는 자신의 변경을 승인할 수 없습니다.",
   "activity.recipe-change-approval.label": "레시피 변경 승인",
   "activity.recipe-change-approval.readiness-notes": "규제를 받는 현장에서만 켭니다. 끄면 레시피가 승인 없이 바뀝니다.",