@things-factory/integration-ui 6.2.19 → 6.2.25

package/helps/integration/ui/connection.ja.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# コネクション
+
+コネクションページでは、シナリオで使用するための統合対象の接続情報を定義します。
+
+## プロパティ
+
+- 名前（Name）
+  - 接続の名前を指定します。
+  - 名前は一意である必要があります。
+- 説明（Description）
+  - 接続の説明です。
+- アクティブフラグ（Active Flag）
+  - アプリケーションの起動時に接続状態を自動的に指定します。
+- コネクタータイプ（Connector Type）
+  - 接続対象に使用するコネクターを指定します。
+- エンドポイント（Endpoint）
+  - 接続対象のエンドポイントを設定します。
+  - 設定の詳細については、コネクター固有のドキュメンテーションを参照できます。
+  - 通常、リモートサービスの場合は {protocol}://{host}[:port] または URL として構成されます。
+  - ローカルファイルの場合は、ファイルパスとして構成されます。
+  - ローカルデバイスの場合、USB ポート番号で構成されることもあります。
+- パラメータ（Parameters）
+  - 各コネクターごとにエンドポイント情報以外の追加のパラメータ設定が必要な場合、構成画面が提供されます。
+  - 構成に関する詳細情報は、コネクター固有のドキュメンテーションを参照できます。
+
+## 操作
+
+- 接続（Connect）
+  - 接続を試みます。
+- 切断（Disconnect）
+  - 接続を終了します。

package/helps/integration/ui/connection.ko.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Connection
+
+커넥션 페이지에서는 시나리오에서 사용될 연동 대상에 대한 커넥션 정보를 정의한다.
+
+## properties
+
+- name
+  - 커넥션의 이름을 지정
+  - 이름은 유니크해야함
+- description
+  - 커넥션에 대한 설명
+- active flag
+  - 어플리케이션 시작 시점에 자동으로 연결 여부 지정
+- connector type
+  - 연결 대상에 사용될 커넥터를 지정
+- endpoint
+  - 연결 대상의 엔드포인트 설정
+  - 커넥터별 도움말을 참고해서 설정할 수 있다.
+  - 통상, 리모트 서비스 인 경우에는 통상 {protocol}://{host}[:port] 또는 URL로 설정한다.
+  - 그리고, 대상이 로컬 파일인 경우에는 파일 패스로 설정한다.
+  - 로컬 디바이스인 경우에는 USB 포트번호가 설정될 수도 있다.
+- parameters
+  - 각 커넥터별로 엔드포인트 정보 외에 추가적인 파라미터 설정이 필요한 경우에 설정화면이 제공된다.
+  - 커넥터별 도움말을 참고해서 설정할 수 있다.
+
+## operation
+
+- connect
+  - 연결을 시도한다.
+- disconnect
+  - 연결을 종료한다.

package/helps/integration/ui/connection.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 # Connection
 
-커넥션 페이지에서는 시나리오에서 사용될 연동 대상에 대한 커넥션 정보를 정의한다.
+On the Connection page, you define connection information for integration targets to be used in scenarios.
 
-## properties
+## Properties
 
-- name
-  - 커넥션의 이름을 지정
-  - 이름은 유니크해야함
-- description
-  - 커넥션에 대한 설명
-- active flag
-  - 어플리케이션 시작 시점에 자동으로 연결 여부 지정
-- connector type
-  - 연결 대상에 사용될 커넥터를 지정
-- endpoint
-  - 연결 대상의 엔드포인트 설정
-  - 커넥터별 도움말을 참고해서 설정할 수 있다.
-  - 통상, 리모트 서비스 인 경우에는 통상 {protocol}://{host}[:port] 또는 URL로 설정한다.
-  - 그리고, 대상이 로컬 파일인 경우에는 파일 패스로 설정한다.
-  - 로컬 디바이스인 경우에는 USB 포트번호가 설정될 수도 있다.
-- parameters
-  - 각 커넥터별로 엔드포인트 정보 외에 추가적인 파라미터 설정이 필요한 경우에 설정화면이 제공된다.
-  - 커넥터별 도움말을 참고해서 설정할 수 있다.
+- Name
+  - Specify the name of the connection.
+  - The name must be unique.
+- Description
+  - Description of the connection.
+- Active Flag
+  - Automatically specifies the connection status at the application startup.
+- Connector Type
+  - Specify the connector to be used for the connection target.
+- Endpoint
+  - Configure the endpoint of the connection target.
+  - You can refer to the connector-specific documentation for configuration details.
+  - Typically, for remote services, it is configured as {protocol}://{host}[:port] or as a URL.
+  - For local files, it is configured as a file path.
+  - For local devices, it may be configured with a USB port number.
+- Parameters
+  - If additional parameter settings are required besides the endpoint information for each connector, a configuration screen is provided.
+  - You can refer to the connector-specific documentation for configuration.
 
-## operation
+## Operation
 
-- connect
-  - 연결을 시도한다.
-- disconnect
-  - 연결을 종료한다.
+- Connect
+  - Attempt to establish a connection.
+- Disconnect
+  - Terminate the connection.

package/helps/integration/ui/connection.ms.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Connection
+
+Pada halaman Connection ini, anda akan mendefinisikan maklumat sambungan untuk matlamat integrasi yang akan digunakan dalam senario.
+
+## Harta
+
+- Name
+  - Tetapkan nama sambungan.
+  - Nama mestilah unik.
+- Description
+  - Penerangan mengenai sambungan.
+- Active Flag
+  - Secara automatik menetapkan status sambungan semasa permulaan aplikasi.
+- Connector Type
+  - Tetapkan penyambung yang akan digunakan untuk matlamat sambungan.
+- Endpoint
+  - Konfigurasi hujung matlamat sambungan.
+  - Anda boleh merujuk kepada dokumen khusus penyambung untuk butiran konfigurasi.
+  - Biasanya, untuk perkhidmatan jarak jauh, ia dikonfigurasi sebagai {protocol}://{host}[:port] atau URL.
+  - Untuk fail tempatan, ia dikonfigurasi sebagai laluan fail.
+  - Untuk peranti tempatan, ia mungkin dikonfigurasi dengan nombor port USB.
+- Parameters
+  - Jika tetapan tambahan diperlukan selain maklumat hujung untuk setiap penyambung, skrin konfigurasi akan disediakan.
+  - Anda boleh merujuk kepada dokumen khusus penyambung untuk konfigurasi.
+
+## Operasi
+
+- Connect
+  - Cuba menjalankan sambungan.
+- Disconnect
+  - Menamatkan sambungan.

package/helps/integration/ui/connection.zh.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# 连接
+
+在连接页面上，您可以定义用于场景中的集成目标的连接信息。
+
+## 属性
+
+- 名称（Name）
+  - 指定连接的名称。
+  - 名称必须唯一。
+- 描述（Description）
+  - 连接的描述。
+- 活动标志（Active Flag）
+  - 在应用程序启动时自动指定连接状态。
+- 连接器类型（Connector Type）
+  - 指定用于连接目标的连接器。
+- 终点（Endpoint）
+  - 配置连接目标的终点。
+  - 您可以参考特定连接器的文档以获取配置详细信息。
+  - 通常，对于远程服务，它配置为 {protocol}://{host}[:port] 或 URL。
+  - 对于本地文件，它配置为文件路径。
+  - 对于本地设备，可能配置为 USB 端口号。
+- 参数（Parameters）
+  - 除了每个连接器的终点信息之外，如果需要额外的参数设置，将提供配置屏幕。
+  - 您可以参考特定连接器的文档以获取配置信息。
+
+## 操作
+
+- 连接（Connect）
+  - 尝试建立连接。
+- 断开连接（Disconnect）
+  - 终止连接。

package/helps/integration/ui/integration-monitor.ja.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# インテグレーションモニター
+
+インテグレーションのための接続の状態、シナリオの実行状態、および待機中のシナリオリストを全体的に監視するためのページです。
+また、接続を確立し、シナリオの実行/停止を制御することもできます。
+
+## 接続（接続状態）
+
+- 登録されたすべての接続リストを接続カード形式で表示できます。
+- 接続の現在の接続状態を表示します。
+  - 接続中の接続は、該当するカードの背景色が薄い緑色で表示されます。
+  - また、接続カードの接続/切断ボタンを使用して、現在の接続状態を判断することもできます。
+- 接続カードの接続/切断ボタンを使用して特定の接続を接続または切断できます。
+
+## シナリオ（シナリオの状態）
+
+- 登録されたすべてのシナリオリストをシナリオカード形式で表示できます。
+- シナリオの現在の実行状態を表示します。
+  - 実行中のシナリオは、該当するカードの背景色が薄い緑色で表示されます。
+  - また、シナリオカードの実行/停止ボタンを使用して、現在の実行状態を判断することもできます。
+- シナリオカードの実行/停止ボタンを使用して、特定のシナリオを実行または停止できます。
+
+## 保留中のキュー（遅延キュー）
+
+- 遅延キューは、一定の遅延時間後に bookup-scenario タスクによって実行されるシナリオを登録できる待機キューです。
+- 遅延キューに格納された遅延シナリオは、遅延時間が経過すると pickup-scenario タスクによって取り出され、実行されるようになります。
+- インテグレーションモニターでは、待機中の遅延シナリオが時間軸に沿って整理されたリストで表示されます。
+- 遅延キューにシナリオは、時間軸上の単一行で表示され、その行の色はシナリオリストの各シナリオカードで表示されるシナリオの色と対応して表示されます。
+- 遅延キューに保管されるシナリオは、登録時にタグを指定でき、タグごとに pickup されることができます。遅延キューモニタリングでは、タグごとに選択してシナリオを監視できます。
+  - タグを '\*' として選択すると、すべてのタグのシナリオを監視します。

package/helps/integration/ui/integration-monitor.ko.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Integration Monitor
+
+인티그레이션을 위한 커넥션의 연결 상태와 시나리오 실행 상태, 그리고 지연 큐에 대기 중인 시나리오 리스트를 전체적으로 모니터링 하기 위한 페이지이다.
+또한, 커넥션을 연결 및 시나리오의 실행/정지를 컨트롤 할 수 있다.
+
+## Connection (커넥션 상태)
+
+- 등록된 모든 커넥션 리스트를 커넥션 카드 형태로 볼 수 있다.
+- 커넥션의 현재 연결 상태를 표현한다.
+  - 연결 중인 커넥션은 해당 카드의 배경색이 연한 녹색으로 표현된다.
+  - 또한, 커넥션 카드의 연결/해제 버튼으로 현재 연결 여부를 판단할 수 있다.
+- 커넥션 카드의 연결/해제 버튼으로 해당 커넥션을 연결 시도하거나 해제 시킬 수 있다.
+
+## Scenario (시나리오 상태)
+
+- 등록된 모든 시나리오 리스트를 시나리오 카드 형태로 볼 수 있다.
+- 시나리오의 현재 실행 여부 상태를 표현한다.
+  - 실행 중인 시나리오는 해당 카드의 배경색이 연한 녹색으로 표현된다.
+  - 또한, 시나리오 카드의 실행/정지 버튼으로 현재 실행 여부를 판단할 수 있다.
+- 시나리오 카드의 실행/정지 버튼으로 해당 시나리오를 실행하거나 정지 시킬 수 있다.
+
+## Pending Queue (지연 큐)
+
+- 지연 큐는 bookup-scenario 태스크에 의해서 일정 시간 후에 실행될 시나리오를 등록할 수 있는 대기 큐이다.
+- 지연 큐에 보관된 지연 시나리오는 지연 시간이 만료되면 pickup-scenario 태스크에 의해서 꺼내져서 실행되게 된다.
+- 인티그레이션 모니터에서는 지연 큐에 대기 중인 시나리오의 시간 축으로 정렬된 리스트를 보여주게 된다.
+- 지연 큐에 시나리오는 시간 축상에 한 줄로 표시되며, 그 줄의 색상은 시나리오 리스트에 표현된 각 시나리오 카드 중에서 해당 시나리오의 색상과 동일하게 표현된다.
+- 지연 큐에 보관되는 시나리오는 등록시에 tag를 지정할 수 있으며, tag별로 pickup될 수 있다. 지연 큐 모니터링에서는 tag별로 선택해서 모니터링할 수 있다.
+  - tag를 '*'로 선택하면, 모든 tag의 시나리오를 모니터링하게된다.

package/helps/integration/ui/integration-monitor.md

@@ -1,29 +1,30 @@
 # Integration Monitor
 
-인티그레이션을 위한 커넥션의 연결 상태와 시나리오 실행 상태, 그리고 지연 큐에 대기 중인 시나리오 리스트를 전체적으로 모니터링 하기 위한 페이지이다.
-또한, 커넥션을 연결 및 시나리오의 실행/정지를 컨트롤 할 수 있다.
+The Integration Monitor page is designed for comprehensive monitoring of connection status, scenario execution status, and scenarios waiting in the delay queue for integration purposes. It also provides control over connecting connections and starting/stopping scenarios.
 
-## Connection (커넥션 상태)
+## Connection (Connection Status)
 
-- 등록된 모든 커넥션 리스트를 커넥션 카드 형태로 볼 수 있다.
-- 커넥션의 현재 연결 상태를 표현한다.
-  - 연결 중인 커넥션은 해당 카드의 배경색이 연한 녹색으로 표현된다.
-  - 또한, 커넥션 카드의 연결/해제 버튼으로 현재 연결 여부를 판단할 수 있다.
-- 커넥션 카드의 연결/해제 버튼으로 해당 커넥션을 연결 시도하거나 해제 시킬 수 있다.
+- You can view all registered connections in the form of connection cards.
+- It represents the current connection status of each connection.
+  - Connections that are actively connected have a light green background on their cards.
+  - Additionally, you can determine the current connection status by using the connect/disconnect buttons on the connection cards.
+- You can attempt to connect or disconnect specific connections using the connect/disconnect buttons on the connection cards.
 
-## Scenario (시나리오 상태)
+## Scenario (Scenario Status)
 
-- 등록된 모든 시나리오 리스트를 시나리오 카드 형태로 볼 수 있다.
-- 시나리오의 현재 실행 여부 상태를 표현한다.
-  - 실행 중인 시나리오는 해당 카드의 배경색이 연한 녹색으로 표현된다.
-  - 또한, 시나리오 카드의 실행/정지 버튼으로 현재 실행 여부를 판단할 수 있다.
-- 시나리오 카드의 실행/정지 버튼으로 해당 시나리오를 실행하거나 정지 시킬 수 있다.
+- You can view all registered scenarios in the form of scenario cards.
+- It displays the current execution status of each scenario.
+  - Scenarios that are actively running have a light green background on their cards.
+  - Additionally, you can determine the current execution status by using the start/stop buttons on the scenario cards.
+- You can start or stop specific scenarios using the start/stop buttons on the scenario cards.
 
-## Pending Queue (지연 큐)
+## Pending Queue
 
-- 지연 큐는 bookup-scenario 태스크에 의해서 일정 시간 후에 실행될 시나리오를 등록할 수 있는 대기 큐이다.
-- 지연 큐에 보관된 지연 시나리오는 지연 시간이 만료되면 pickup-scenario 태스크에 의해서 꺼내져서 실행되게 된다.
-- 인티그레이션 모니터에서는 지연 큐에 대기 중인 시나리오의 시간 축으로 정렬된 리스트를 보여주게 된다.
-- 지연 큐에 시나리오는 시간 축상에 한 줄로 표시되며, 그 줄의 색상은 시나리오 리스트에 표현된 각 시나리오 카드 중에서 해당 시나리오의 색상과 동일하게 표현된다.
-- 지연 큐에 보관되는 시나리오는 등록시에 tag를 지정할 수 있으며, tag별로 pickup될 수 있다. 지연 큐 모니터링에서는 tag별로 선택해서 모니터링할 수 있다.
-  - tag를 '*'로 선택하면, 모든 tag의 시나리오를 모니터링하게된다.
+- The pending queue allows you to register scenarios that will be executed after a certain delay, triggered by the bookup-scenario task.
+- Scenarios stored in the pending queue will be picked up and executed when their delay time expires, triggered by the pickup-scenario task.
+- In the Integration Monitor, you can see a sorted list of scenarios waiting in the delay queue based on their time axis.
+- Each scenario in the delay queue is represented as a single line on the time axis, and the color of that line corresponds to the color of the scenario card in the scenario list.
+- Scenarios in the delay queue can be tagged during registration and can be picked up by tags. You can choose to monitor scenarios by tag in the Delay Queue Monitoring.
+  - Selecting '\*' as the tag will monitor scenarios with all tags.
+
+---

package/helps/integration/ui/integration-monitor.ms.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Monitor Integrasi
+
+Ini adalah halaman untuk memantau keadaan sambungan, keadaan pelaksanaan skenario, dan senarai skenario yang tertunda untuk integrasi secara keseluruhan.
+Selain itu, anda juga boleh mengawal sambungan dan pelaksanaan/berhenti skenario.
+
+## Sambungan (Keadaan Sambungan)
+
+- Anda boleh melihat senarai semua sambungan yang telah didaftarkan dalam bentuk kad sambungan.
+- Ia menunjukkan keadaan sambungan semasa.
+  - Sambungan yang sedang aktif akan mempunyai latar belakang kad yang berwarna hijau muda.
+  - Anda juga boleh menentukan sama ada sambungan sedang aktif atau tidak dengan menggunakan butang sambungan/putuskan sambungan pada kad sambungan.
+- Anda boleh mencuba untuk menyambungkan atau memutuskan sambungan pada sambungan yang berkaitan dengan menggunakan butang sambungan/putuskan sambungan pada kad sambungan.
+
+## Senario (Keadaan Skenario)
+
+- Anda boleh melihat senarai semua senario yang telah didaftarkan dalam bentuk kad senario.
+- Ia menunjukkan keadaan semasa pelaksanaan senario.
+  - Senario yang sedang berjalan akan mempunyai latar belakang kad yang berwarna hijau muda.
+  - Anda juga boleh menentukan sama ada senario sedang berjalan atau tidak dengan menggunakan butang jalankan/hentikan pada kad senario.
+- Anda boleh menjalankan atau menghentikan senario yang berkaitan dengan menggunakan butang jalankan/hentikan pada kad senario.
+
+## Senarai Tertunda (Antrian Tertunda)
+
+- Senarai tertunda adalah antara muka untuk mendaftarkan senario yang akan dilaksanakan selepas jangka masa tertentu oleh tugas bookup-scenario.
+- Senario yang ditangguhkan dalam senarai tertunda akan diambil oleh tugas pickup-scenario apabila tempoh pengantaraan berakhir, dan akan dilaksanakan.
+- Di Monitor Integrasi, senarai senario yang tertunda yang sedang menunggu dipaparkan dalam senarai yang diatur mengikut masa.
+- Senario dalam senarai tertunda digambarkan sebagai garis pada skala masa, dan warna garis tersebut sama dengan warna pada kad senario yang mewakili senario tersebut dalam senarai senario.
+- Senario yang ditangguhkan dalam senarai tertunda boleh didaftarkan dengan menetapkan tanda pada masa pendaftaran dan boleh diambil berdasarkan tanda. Anda boleh memantau senario mengikut tanda dalam pemantauan senarai tertunda.
+  - Jika tanda dipilih sebagai '\*', maka semua senario tanda akan dipantau.

package/helps/integration/ui/integration-monitor.zh.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# 集成监控
+
+这个集成监控页面旨在全面监视连接状态、场景执行状态以及等待集成的场景列表。它还提供了连接连接和启动/停止场景的控制。
+
+## 连接 (连接状态)
+
+- 您可以查看以连接卡片形式注册的所有连接。
+- 它表示每个连接的当前连接状态。
+  - 主动连接的连接具有卡片上的浅绿色背景。
+  - 此外，您可以使用连接卡片上的连接/断开按钮来确定当前连接状态。
+- 您可以尝试连接或断开连接卡片上的特定连接，使用连接/断开按钮。
+
+## 场景 (场景状态)
+
+- 您可以查看以场景卡片形式注册的所有场景。
+- 它显示每个场景的当前执行状态。
+  - 活跃运行的场景具有卡片上的浅绿色背景。
+  - 此外，您可以使用场景卡片上的启动/停止按钮来确定当前执行状态。
+- 您可以使用场景卡片上的启动/停止按钮启动或停止特定场景。
+
+## 待处理队列 (延迟队列)
+
+- 延迟队列允许您注册在一定延迟后由 bookup-scenario 任务触发执行的场景。
+- 存储在延迟队列中的场景将在其延迟时间到期时被 pickup-scenario 任务触发并执行。
+- 在集成监控中，您可以看到基于时间轴等待的场景的排序列表。
+- 延迟队列中的每个场景都表示为时间轴上的单行，该行的颜色与场景列表中的场景卡片的颜色相对应。
+- 在注册时，可以为延迟队列中的场景分配标签，并可以按标签选择监视延迟队列中的场景。您可以在延迟队列监视中按标签选择监视场景。
+  - 选择“\*”作为标签将监视所有标签的场景。

package/helps/integration/ui/scenario-detail.ja.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# シナリオの詳細
+
+シナリオの詳細定義画面では、シナリオを構成するステップのリストを作成できます。
+
+## ステップ
+
+ステップは、シナリオの進行順に構築される単位タスクです。各ステップの名前（name）は、シナリオの全生涯にわたって管理されるコンテキストデータにアクセスするための名前です。シナリオを構成するステップは、シナリオエンジンによって順番に実行されますが、特にフローコントロールタスクによって実行順序が変更されることがあります。
+
+## フローコントロールタスク
+
+- end（終了）
+- goto（移動）
+- switch（切り替え）
+- switch-range（スイッチ範囲）
+- throw（投げる）
+
+## プロパティ
+
+- name（名前）
+  - シナリオステップの名前
+- description（説明）
+  - シナリオステップの簡単な説明
+- result（結果）
+  - シナリオ（インスタンス）の実行結果に含まれるかどうかを設定します。
+- skip（スキップ）
+  - シナリオの実行に含めるかどうかを設定します。
+- log（ログ）
+  - 実行結果をログに記録するかどうかを設定します。
+- connection（接続）
+  - 接続ベースのシナリオの場合、設定します。接続が設定されていない場合、シナリオエンジンの共通タスクのうちの 1 つを設定できます。
+- task（タスク）
+  - 接続が設定されている場合、接続ベースのタスクを設定できます。接続が設定されていない場合、シナリオエンジンの共通タスクのうちの 1 つを設定できます。
+- parameter（パラメータ）
+  - タスク設定に必要なパラメータを設定します。
+
+## 操作
+
+- ステップの追加
+- ステップの削除
+- シーケンスの上へ/下へ移動
+- 保存
+- 削除

package/helps/integration/ui/scenario-detail.ko.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Scenario Detail
+
+시나리오 상세 정의 화면에서는 시나리오를 구성하는 스텝 리스트를 구성한다.
+
+## step
+
+스텝은 시나리오의 진행 순서대로 구성되는 단위 태스크이다.
+각 스텝의 이름(name)은 전체 시나리오의 생명주기동안 관리되는 컨텍스트 데이타를 접근하는 이름이다.
+시나리오를 구성하는 스텝은 시나리오엔진에 의해서 순서대로 수행되게되며, 특별히 플로우 컨트롤 태스크에 의해서 실행순서가 변경될 수 있다.
+
+## flow control task
+
+- end
+- goto
+- switch (switch-goto)
+- switch-range (switch-range-goto)
+- throw
+
+## properties
+
+- name
+  - 시나리오 스텝의 이름
+- description
+  - 시나리오 스텝에 대한 간략한 설명
+- result
+  - 시나리오(인스턴스) 실행결과에 포함되는 지 여부를 설정
+- skip
+  - 시나리오 실행에 포함하지 않을 지 여부를 설정
+- log
+  - 로그에 실행결과를 남길 지 여부를 설정
+- connection
+  - 커넥션 기반의 시나리오라면 설정한다. 설정하지 않으면 시나리오 엔진의 공통 태스크 중의 하나를 설정할 수 있다.
+- task
+  - 커넥션이 설정되어 있다면, 커넥션 기반의 태스크를 설정할 수 있다. 커넥션이 설정되어 있지 않으면, 시나리오 엔진의 공통 태스크 중 하나를 설정할 수 있다.
+- parameter
+  - 태스크 설정에 해당하는 파라미터를 설정
+
+## operations
+
+- add step
+- remove step
+- sequence move up / down
+- save
+- delete

package/helps/integration/ui/scenario-detail.md

@@ -1,12 +1,10 @@
 # Scenario Detail
 
-시나리오 상세 정의 화면에서는 시나리오를 구성하는 스텝 리스트를 구성한다.
+In the scenario detail definition screen, you create a list of steps that make up the scenario.
 
 ## step
 
-스텝은 시나리오의 진행 순서대로 구성되는 단위 태스크이다.
-각 스텝의 이름(name)은 전체 시나리오의 생명주기동안 관리되는 컨텍스트 데이타를 접근하는 이름이다.
-시나리오를 구성하는 스텝은 시나리오엔진에 의해서 순서대로 수행되게되며, 특별히 플로우 컨트롤 태스크에 의해서 실행순서가 변경될 수 있다.
+A step is a unit task that is arranged in the order of execution of the scenario. The name of each step (name) is the name used to access context data managed throughout the entire lifecycle of the scenario. The steps that make up the scenario are executed sequentially by the scenario engine, and the execution order can be specifically altered by flow control tasks.
 
 ## flow control task
 
@@ -19,21 +17,21 @@
 ## properties
 
 - name
-  - 시나리오 스텝의 이름
+  - The name of the scenario step
 - description
-  - 시나리오 스텝에 대한 간략한 설명
+  - A brief description of the scenario step
 - result
-  - 시나리오(인스턴스) 실행결과에 포함되는 지 여부를 설정
+  - Whether to include it in the scenario (instance) execution result
 - skip
-  - 시나리오 실행에 포함하지 않을 지 여부를 설정
+  - Whether to include it in the scenario execution
 - log
-  - 로그에 실행결과를 남길 지 여부를 설정
+  - Whether to log the execution result
 - connection
-  - 커넥션 기반의 시나리오라면 설정한다. 설정하지 않으면 시나리오 엔진의 공통 태스크 중의 하나를 설정할 수 있다.
+  - Set if it's a connection-based scenario. If no connection is set, you can choose one of the common tasks of the scenario engine.
 - task
-  - 커넥션이 설정되어 있다면, 커넥션 기반의 태스크를 설정할 수 있다. 커넥션이 설정되어 있지 않으면, 시나리오 엔진의 공통 태스크 중 하나를 설정할 수 있다.
+  - If a connection is set, you can set connection-based tasks. If no connection is set, you can choose one of the common tasks of the scenario engine.
 - parameter
-  - 태스크 설정에 해당하는 파라미터를 설정
+  - Set parameters relevant to task configuration.
 
 ## operations
 

package/helps/integration/ui/scenario-detail.ms.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Butiran Senario
+
+Pada skrin Butiran Senario, anda akan membina senarai langkah-langkah yang membentuk senario.
+
+## langkah
+
+Langkah-langkah ini adalah unit tugas yang disusun mengikut urutan pelaksanaan senario. Nama (name) setiap langkah adalah nama yang digunakan untuk mengakses data konteks yang diuruskan sepanjang hayat senario keseluruhan. Langkah-langkah yang membentuk senario akan dilaksanakan secara berurutan oleh enjin senario, dan urutan pelaksanaan boleh diubah khas melalui tugas kawalan aliran.
+
+## tugas kawalan aliran
+
+- akhir
+- pergi ke
+- tukar (switch)
+- julat tukar (switch-range)
+- lempar (throw)
+
+## ciri-ciri
+
+- nama
+  - Nama langkah senario
+- penerangan
+  - Penerangan ringkas langkah senario
+- hasil
+  - Samada dimasukkan dalam hasil pelaksanaan senario (salinan)
+- langkau
+  - Samada disertakan dalam pelaksanaan senario
+- log
+  - Samada rekodkan hasil pelaksanaan ke dalam log
+- sambungan
+  - Jika berdasarkan sambungan senario, tetapkan. Jika tidak ada sambungan, anda boleh memilih salah satu tugas biasa enjin senario.
+- tugas
+  - Jika sambungan ditetapkan, anda boleh menetapkan tugas berasaskan sambungan. Jika tiada sambungan, anda boleh memilih salah satu tugas biasa enjin senario.
+- parameter
+  - Tetapkan parameter yang diperlukan untuk konfigurasi tugas.
+
+## operasi
+
+- Tambah langkah
+- Padam langkah
+- Gerakkan urutan susunan ke atas / bawah
+- Simpan
+- Padam

package/helps/integration/ui/scenario-detail.zh.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Scenario Detail
+
+在场景详细定义界面中，您可以构建场景的步骤列表。
+
+## step
+
+步骤是构成场景的按顺序执行的单元任务。每个步骤的名称（name）是在整个场景的生命周期内用于访问上下文数据的名称。
+构成场景的步骤将按顺序由场景引擎执行，但可以通过流程控制任务特别更改执行顺序。
+
+## flow control task
+
+- end（结束）
+- goto（转到）
+- switch（切换，开关）
+- switch-range（范围切换）
+- throw（抛出）
+
+## properties
+
+- name（名称）
+  - 场景步骤的名称
+- description（描述）
+  - 场景步骤的简要描述
+- result（结果）
+  - 是否包含在场景（实例）执行结果中
+- skip（跳过）
+  - 是否包括在场景执行中
+- log（记录）
+  - 是否记录执行结果到日志
+- connection（连接）
+  - 如果是基于连接的场景，则进行设置。如果没有设置连接，则可以选择场景引擎的通用任务之一。
+- task（任务）
+  - 如果设置了连接，则可以设置基于连接的任务。如果未设置连接，则可以选择场景引擎的通用任务之一。
+- parameter（参数）
+  - 设置任务配置所需的参数
+
+## operations（操作）
+
+- 添加步骤
+- 删除步骤
+- 上移/下移顺序
+- 保存
+- 删除

package/helps/integration/ui/scenario.ja.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# シナリオ
+
+シナリオ定義画面では、システムで運用されるシナリオを（作成/変更/削除/テスト）管理できます。
+
+## プロパティ
+
+- 名前
+  - シナリオの名前を指定します。
+  - 名前は一意である必要があります。
+- 説明
+- スケジュール [schedule](./crontab-editor.md)
+- タイムゾーン
+  - スケジュールが実行される基準タイムゾーンを設定します。
+- 必須権限
+  - シナリオを実行するための必須権限を設定します。
+- アクティベーションフラグ
+  - アプリケーションの起動時に自動的に開始するかどうかを指定します。
+- 進行度（監視中にのみ表示される情報）
+  - （現在のステップ番号 / シナリオの総ステップ数）％
+  - メインシナリオを基準に、サーバーシナリオは単一のステップとして計算されます。
+- ラウンド（監視中にのみ表示される情報）
+  - 繰り返しシナリオの場合の現在の繰り返し回数を示します。
+- メッセージ（監視中にのみ表示される情報）
+  - シナリオインスタンスの最終状態に関連するメッセージ。
+
+## 操作
+
+- 監視を開始
+  - [統合モニタリング](./integration-monitor.md)画面に移動します。
+- シナリオをコピー
+  - 選択したシナリオをコピーします。
+- シナリオを保存
+  - シナリオの変更内容を保存します。
+  - 実行中のシナリオは変更できません。
+- シナリオを削除
+  - 選択したシナリオを削除します。
+  - 実行中のシナリオは削除できません。