@things-factory/i18n-base 10.1.228 → 10.1.234

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/i18n-base",
-  "version": "10.1.228",
+  "version": "10.1.234",
   "main": "dist-server/index.js",
   "browser": "dist-client/index.js",
   "exports": {
@@ -44,9 +44,9 @@
   },
   "dependencies": {
     "@operato/i18n": "^10.0.0",
-    "@things-factory/auth-base": "^10.1.228",
+    "@things-factory/auth-base": "^10.1.234",
     "@things-factory/env": "^10.1.149",
-    "@things-factory/shell": "^10.1.228"
+    "@things-factory/shell": "^10.1.234"
   },
-  "gitHead": "fc4ede44617418df8701e83b83d177db4142a8f3"
+  "gitHead": "92f29853680fff527a5f1d167ab3ad9b27837ba9"
 }

package/tests/terminology-categories.test.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+/* Inline help audit 2026-10-30: the terminology grid offered its categories as the raw prefixes button, field, label. */
+import { readFileSync } from 'fs'
+import { join } from 'path'
+
+const ROOT = join(__dirname, '..')
+const read = (file: string) => readFileSync(join(ROOT, file), 'utf8')
+
+test('★ a category is offered by its name in the reader’s language, the stored value unchanged', () => {
+  expect(read('client/page/terminology-page.ts')).not.toMatch(/options: \['', 'button', 'field'/)
+  for (const lang of ['ko', 'en', 'ja', 'zh', 'es', 'ms']) {
+    const words = JSON.parse(read(`translations/${lang}.json`))
+    for (const category of ['button', 'field', 'label', 'menu', 'text', 'title']) expect([lang, category, !!words[`label.term-category-${category}`]]).toEqual([lang, category, true])
+  }
+})

package/translations/en.json

@@ -11,5 +11,11 @@
   "text.item view": "item view",
   "title.terminology": "terminology",
   "task.i18n-base.terminology.name": "Changing the domain's words",
-  "task.i18n-base.terminology.description": "Changes the domain's own words. Everyone reads them already."
+  "task.i18n-base.terminology.description": "Changes the domain's own words. Everyone reads them already.",
+  "label.term-category-button": "button",
+  "label.term-category-field": "field",
+  "label.term-category-label": "label",
+  "label.term-category-menu": "menu",
+  "label.term-category-text": "text",
+  "label.term-category-title": "title"
 }

package/translations/es.json

@@ -11,5 +11,11 @@
   "text.item view": "vista de elemento",
   "title.terminology": "terminología",
   "task.i18n-base.terminology.name": "Cambiar los términos del dominio",
-  "task.i18n-base.terminology.description": "Cambia los términos propios del dominio. Todos ya los leen."
+  "task.i18n-base.terminology.description": "Cambia los términos propios del dominio. Todos ya los leen.",
+  "label.term-category-button": "botón",
+  "label.term-category-field": "campo",
+  "label.term-category-label": "etiqueta",
+  "label.term-category-menu": "menú",
+  "label.term-category-text": "texto",
+  "label.term-category-title": "título"
 }

package/translations/ja.json

@@ -11,5 +11,11 @@
   "text.item view": "項目表示",
   "title.terminology": "用語",
   "task.i18n-base.terminology.name": "用語の変更",
-  "task.i18n-base.terminology.description": "ドメイン固有の用語を変更する。閲覧は誰でもできる。"
+  "task.i18n-base.terminology.description": "ドメイン固有の用語を変更する。閲覧は誰でもできる。",
+  "label.term-category-button": "ボタン",
+  "label.term-category-field": "フィールド",
+  "label.term-category-label": "ラベル",
+  "label.term-category-menu": "メニュー",
+  "label.term-category-text": "テキスト",
+  "label.term-category-title": "タイトル"
 }

package/translations/ko.json

@@ -11,5 +11,11 @@
   "text.item view": "항목 보기",
   "title.terminology": "용어",
   "task.i18n-base.terminology.name": "용어 바꾸기",
-  "task.i18n-base.terminology.description": "도메인 고유 용어를 바꾼다. 읽기는 누구나 한다."
+  "task.i18n-base.terminology.description": "도메인 고유 용어를 바꾼다. 읽기는 누구나 한다.",
+  "label.term-category-button": "버튼",
+  "label.term-category-field": "필드",
+  "label.term-category-label": "라벨",
+  "label.term-category-menu": "메뉴",
+  "label.term-category-text": "텍스트",
+  "label.term-category-title": "제목"
 }

package/translations/ms.json

@@ -11,5 +11,11 @@
   "text.item view": "paparan item",
   "title.terminology": "istilah",
   "task.i18n-base.terminology.name": "Mengubah istilah domain",
-  "task.i18n-base.terminology.description": "Mengubah istilah domain sendiri. Semua orang sudah membacanya."
+  "task.i18n-base.terminology.description": "Mengubah istilah domain sendiri. Semua orang sudah membacanya.",
+  "label.term-category-button": "butang",
+  "label.term-category-field": "medan",
+  "label.term-category-label": "label",
+  "label.term-category-menu": "menu",
+  "label.term-category-text": "teks",
+  "label.term-category-title": "tajuk"
 }

package/translations/zh.json

@@ -11,5 +11,11 @@
   "text.item view": "项目视图",
   "title.terminology": "术语",
   "task.i18n-base.terminology.name": "修改术语",
-  "task.i18n-base.terminology.description": "修改域自有的术语。所有人都可读取。"
+  "task.i18n-base.terminology.description": "修改域自有的术语。所有人都可读取。",
+  "label.term-category-button": "按钮",
+  "label.term-category-field": "字段",
+  "label.term-category-label": "标签",
+  "label.term-category-menu": "菜单",
+  "label.term-category-text": "文本",
+  "label.term-category-title": "标题"
 }