@things-factory/figure-ui 10.1.81 → 10.1.83

package/translations/zh.json

@@ -51,7 +51,7 @@
   "figure.text.scale-position-explained": "把当前位置保持为图形尺寸的比例——尺寸加倍，距离也加倍。",
   "figure.text.repeat-member": "重复 {name} 得到的 {count} 个中的第 {index} 个。",
   "figure.label.detail-none": "无",
-  "figure.label.repeat": "重复",
+  "figure.label.repeat": "排成一列",
   "figure.text.repeat-fits-length": "按此间距沿图形长度放入尽可能多的副本。",
   "figure.text.repeat-fixed-count": "这是固定数量的重复，暂时无法更改间距。",
   "figure.text.repeat-what-pitch-gives": "长度 {length} mm 时 {count} 个 · 最长可放到 {longest} mm (一排 {limit} 个)。",
@@ -59,6 +59,8 @@
   "figure.text.gizmo-joint-places": "{part} 由关节决定位置。请用运动标签中的控制值移动它。",
   "figure.label.motion-continuous": "无限旋转",
   "figure.text.fasten-before-moving": "请先将其固定到其他部件或地面上，然后才能添加运动。",
+  "figure.text.motion-summary": "{part} · 以 {against} 为基准 · {axis} 轴 {kind}",
+  "figure.text.motion-ends-shown": "画布以半透明显示范围两端({min} … {max} {unit})的姿态。中间不做检查。",
   "figure.text.joint-range-holds-zero": "范围必须包含 0(默认姿态)。",
   "figure.text.gizmo-joint-mimic": "{joint} 关节跟随 {leader}。请移动 {leader}。",
   "figure.text.gizmo-joint-fixed-turn": "{joint} 关节不会旋转。请在运动标签中添加旋转。",
@@ -268,8 +270,8 @@
   "figure.label.released-versions": "已发布版本",
   "figure.label.repeat-axis": "axis it repeats along",
   "figure.label.repeat-count": "数量",
-  "figure.label.repeat-gap": "pitch",
-  "figure.label.repeat-pitch": "pitch",
+  "figure.label.repeat-gap": "pitch(中心间距)",
+  "figure.label.repeat-pitch": "pitch(中心间距)",
   "figure.label.reuse-trend": "reuse trend",
   "figure.label.instance-count": "实例数",
   "figure.label.rotation-degrees": "rotation (degrees)",
@@ -344,6 +346,11 @@
   "figure.text.leave-without-saving": "有未保存的更改。放弃并离开吗?",
   "figure.button.leave-without-saving": "放弃并离开",
   "figure.button.keep-editing": "继续编辑",
+  "figure.text.clips-would-go": "应用后将删除这些片段:{clips}。可用撤销恢复。",
+  "figure.text.clip-gone": "{clip}(没有可移动的对象)",
+  "figure.text.clip-changed": "{clip}(运动方式已改变)",
+  "figure.button.let-clips-go": "应用并删除片段",
+  "figure.text.clips-consent-stale": "确认期间模型已更改,因此未应用。请重试。",
   "figure.text.does-not-block": "不影响发布的项",
   "figure.text.emissive-explained": "面本身的亮度。0 表示不发光，也不会照亮周围。",
   "figure.text.enter-a-type-name": "请输入类型名称。",
@@ -412,7 +419,7 @@
   "figure.text.pose-as-default-explained": "把当前姿态写为参数默认值。没有给值时，图形以此姿态站立。",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "由于格式错误无法显示预览。请在成熟度标签页查看原因。",
   "figure.text.preview-needs-a-part": "添加部件后会显示放置到图面上的效果。",
-  "figure.text.put-on-floor": "drop it to the floor (Z=0).",
+  "figure.text.put-on-floor": "只把当前位置的底面对齐到地面（Y=0）。尺寸变化时不会跟随。若要保持附着，请使用“附着地面并跟随尺寸”。",
   "figure.text.range-needs-room": "最大值必须大于最小值。",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "有未保存的更改。请先保存。",
   "figure.text.releasing": "正在发布…",
@@ -420,11 +427,11 @@
   "figure.text.repeat-pitch-explained": "从中心到下一个中心的距离。修改部件尺寸时保持不变。",
   "figure.text.report-appears-when-you-add-a-part": "显示三角形数、draw call 以及一张图面可放置的数量。创建部件后开始测量。",
   "figure.text.reuse-score-explained": "how much headroom is left in the declared limits. the one closest to its cap sets the score.",
-  "figure.text.revert-to-version-confirm": "恢复到版本 {version}。正在编辑的内容将被该版本替换。是否继续?",
+  "figure.text.revert-to-version-confirm": "回退到版本 {version}。当前草稿会保存在服务器上,可通过「撤销回退」恢复。是否继续?",
   "figure.text.rung-flow-note": "承载物品，并通过端口接收和送出。输送机 · 滑槽 · 分拣机",
   "figure.text.rung-hold-note": "有放置物品的槽位。货架 · 托盘 · 工作台",
   "figure.text.rung-none-note": "不接收物品。大多数 Figure 属于此类。",
-  "figure.text.save-new-figure-desc": "为此 Figure 设置唯一的类型代码和显示名称。",
+  "figure.text.save-new-figure-desc": "为图形命名,并确认看板用来引用它的模型标识符。",
   "figure.text.save-the-figure-before-releasing": "此 Figure 尚未保存。保存后即可发布。",
   "figure.text.saving-figure": "saving",
   "figure.text.scene-reference-explained": "预览中放置 Figure 的图面基准。Figure 自身的放置基准不变。",
@@ -473,6 +480,39 @@
   "figure.label.stands-on-plane": "stand on the mounting plane",
   "figure.label.facing-meet": "faces meet",
   "figure.label.facing-flush": "same plane",
+  "figure.text.overhang-out": "超出了 {on} 的 {face} 边缘:{sides}。这与模型的占用空间分开看待。",
+  "figure.text.overhang-larger": "比 {on} 的 {face} 宽,超出边缘:{sides}。",
+  "figure.text.overhang-lopsided": "沿 {axes} 偏向一侧。",
+  "figure.text.overhang-possible": "可能超出 {on} 的 {face} 边缘。部件是旋转后附着的,只按包围盒测量。",
+  "figure.text.overhang-unknown": "无法确认是否在 {on} 的 {face} 边缘内。",
+  "figure.text.overhang-held": "附着在此部件上的 {parts} 超出或可能超出所附着面的边缘。",
+  "figure.text.overhang-side-low": "{axis} 低侧 {mm} mm",
+  "figure.text.overhang-side-high": "{axis} 高侧 {mm} mm",
+  "figure.button.fix-alignment": "修改对齐和间距",
+  "figure.text.detach-stays": "拆下后保持在当前位置,只去掉与 {from} 的附着。",
+  "figure.text.detach-moves": "拆下后位置会改变:",
+  "figure.text.detach-keeps-children": "附着在此部件上的部件({parts})仍附着在它上面。",
+  "figure.text.detach-clips": "拆下会删除片段:{clips}。拆下时会再次确认。",
+  "figure.text.detach-refused": "无法拆下:{reason}",
+  "figure.text.preview-refused": "无法按此附着:{reason}",
+  "figure.text.preview-stays": "保持在当前位置。",
+  "figure.text.preview-moves": "以图形为基准移动 {by} mm。",
+  "figure.text.preview-turns-named": "绕图形的 {axis} 轴旋转 {degrees}°。",
+  "figure.text.preview-turns-slanted": "绕图形的倾斜轴({axis})旋转 {degrees}°。",
+  "figure.text.preview-carries": "一起移动的部件:{parts}",
+  "figure.text.preview-copies": "{part} {n} 个",
+  "figure.text.preview-clips": "应用后将删除片段:{clips}。应用时会再次确认。",
+  "figure.text.preview-face-unknown": "此面无法在画布上显示。",
+  "figure.text.target-would-loop": "{part} — 已附着于 {mine},无法选择",
+  "figure.label.fasten-detail": "详细",
+  "figure.label.facing": "接触方式",
+  "figure.text.fasten-summary-default": "默认值(贴合 · 居中 · 间距 0 · 扭转 0)",
+  "figure.text.fasten-summary-edge-min": "{axis} 低侧边缘",
+  "figure.text.fasten-summary-edge-max": "{axis} 高侧边缘",
+  "figure.text.fasten-summary-off-centre": "{axis} 距中心 {mm} mm",
+  "figure.text.fasten-summary-follows": "{axis} 跟随数值",
+  "figure.text.fasten-summary-gap": "间距 {mm} mm",
+  "figure.text.fasten-summary-twist": "扭转 {degrees}°",
   "figure.label.gap": "gap (mm)",
   "figure.label.align": "within the face",
   "figure.label.align-centre": "居中",
@@ -506,7 +546,7 @@
   "figure.button.propose-room": "Compute bounds",
   "figure.button.confirm-room": "Declare these bounds",
   "figure.label.room-undeclared": "not declared yet",
-  "figure.label.room-declared": "declared",
+  "figure.label.room-declared": "当前声明",
   "figure.label.mounting-face": "Mounting face",
   "figure.text.mounting-face-explained": "The face the figure is mounted on. A separate choice from the room it takes up.",
   "figure.button.set-mounting-face": "This face",
@@ -611,17 +651,32 @@
   "figure.label.face-opening-left": "开口 左侧",
   "figure.label.face-opening-right": "开口 右侧",
   "figure.label.face-opening-top": "开口 顶部",
-  "figure.label.repeat-fills": "填满长度的数量",
-  "figure.button.make-repeat": "生成重复",
-  "figure.button.remove-repeat": "取消重复",
+  "figure.label.repeat-fills": "填满长度的数量(设定 pitch)",
+  "figure.button.make-repeat": "排成一列",
+  "figure.button.remove-repeat": "取消排列",
+  "figure.label.row-basis": "排列数量",
+  "figure.label.row-by-count": "指定数量",
+  "figure.text.row-count-spreads": "指定数量后会在长度内均匀分布。请在预览中确认间距。",
+  "figure.text.row-blocked-unfastened": "将 {part} 附着到另一个部件后,即可沿该部件排成一列。",
+  "figure.text.row-blocked-on-plane": "需附着到另一个部件而不是安装平面,才能沿该部件排成一列。",
+  "figure.text.row-blocked-holds-parts": "此部件上附着有其他部件,无法排成一列。先排成一列再附着,附着件会随每个副本复制。",
+  "figure.button.go-fasten": "前往附着",
+  "figure.text.row-count-pitch": "{part} {count} 个 · 沿 {axis} · pitch {pitch} mm(中心间距)",
+  "figure.text.row-count-uneven": "{part} {count} 个 · 沿 {axis} · 间距不均",
+  "figure.text.row-ends-centred": "居中 · 两端各留 {mm} mm",
+  "figure.text.row-ends": "低端留 {low} mm · 高端留 {high} mm",
+  "figure.text.row-ends-unknown": "无法读取两端剩余长度。",
+  "figure.text.row-companions": "一起复制:{parts}",
   "figure.label.twist": "扭转 (°)",
   "figure.text.instance-size-undeclared": "图形没有尺寸，看板上无法调整大小。",
   "figure.button.declare-instance-size": "声明图形尺寸",
   "figure.text.proposal-applied": "已将 {n} 条命令作为一步应用。",
+  "figure.text.proposal-saved-into": "已保存到图形: {names}",
   "figure.text.proposal-needs-modeller": "只有在建模器中打开该图形时才能应用此提案。",
   "figure.text.proposal-new-figure-unsaved": "正在制作一个新图形，因此未应用该提案。请保存或放弃后再运行。",
   "figure.text.proposal-not-opened": "无法在建模器中打开新图形，因此未应用该提案。",
   "figure.text.proposal-refused": "建模器未应用该提案：{reason}",
+  "figure.text.proposal-would-drop-clips": "应用此提案会删除片段({clips}),因此未应用。如确需删除,请手动编辑。",
   "figure.text.proposal-stale": "提案生成后模型已更改，因此未应用。请重新请求。",
   "figure.label.follows-plus": "加 (mm)",
   "figure.label.motion-travel": "行程",
@@ -663,5 +718,168 @@
   "figure.text.edit-refused": "无法进行此编辑。({code})",
   "figure.text.edit-refused-node-limit": "图形过大，无法再添加。节点上限为 {max} 个。",
   "figure.text.recipe-step-refused": "配方在第 {step} 步停止。{why} ({code})",
-  "figure.text.removal-space-refitted": "空间已重新贴合剩余部件。"
+  "figure.text.removal-space-refitted": "空间已重新贴合剩余部件。",
+  "figure.text.placement-intent-floor": "地面放置：尺寸变化时，底面与地面（Y=0）保持当前间距。在地面上的位置（X、Z）不变。",
+  "figure.text.placement-intent-ceiling": "天花板放置：尺寸变化时，顶面与天花板（Y=0）保持当前间距。在天花板下的位置（X、Z）不变。",
+  "figure.text.placement-intent-wall": "墙面放置：尺寸变化时，背面与墙（Z=0）保持当前间距。在墙上的位置（X、Y）不变。",
+  "figure.text.placement-intent-center": "中心放置：中心位置保持不变，只跟随尺寸。不附着到地面、天花板或墙。",
+  "figure.label.resize-intent": "尺寸变化时，此部件",
+  "figure.text.resize-intent": "每个方向都显示当前尺寸和尺寸跟随。请在下方选择要跟随的方向，并连同附着位置一起应用。",
+  "figure.label.resize-diameter": "直径（X、Z）",
+  "figure.label.resize-x": "宽度（X）",
+  "figure.label.resize-y": "高度（Y）",
+  "figure.label.resize-z": "深度（Z）",
+  "figure.label.resize-custom": "已链接到其他规则",
+  "figure.label.resize-following": "随图形一起变化",
+  "figure.label.resize-advanced": "设置尺寸响应",
+  "figure.text.resize-all-following": "此部件会随模型尺寸一起变化。",
+  "figure.text.resize-uniform-warning": "此图形按单一比例整体缩放，整体比例优先于各方向的变化。暂不提供切换此方式的功能。",
+  "figure.text.preview-setup": "尺寸没有按预期变化？请选择部件，设置跟随的方向和附着的位置。此处的操作值不会更改已保存的模型。",
+  "figure.label.resize-part": "要设置尺寸跟随的部件",
+  "figure.button.configure-size": "设置所选部件的尺寸跟随",
+  "figure.text.resize-room-unchanged": "已应用尺寸跟随。声明的空间未更改。",
+  "figure.button.resize-choice-replace-position": "替换位置规则后应用",
+  "figure.label.resize-place-floor": "地面",
+  "figure.label.resize-place-ceiling": "天花板",
+  "figure.label.resize-place-wall": "墙",
+  "figure.label.resize-place-center": "中心",
+  "figure.text.resize-refused-held": "{part} 已附着到其他部件或基准面。请直接修改该附着。",
+  "figure.text.resize-refused-turned": "{part} 已旋转，无法用此操作设置。请在高级设置中按方向链接。",
+  "figure.text.resize-refused-uniform-policy": "此图形按单一比例整体缩放。要为部件设置各自的尺寸跟随，请先更改该方式。",
+  "figure.text.resize-refused-shape-edit": "此操作暂不支持 {part} 的形状。请在高级设置中按方向链接。",
+  "figure.text.resize-refused-dimension-rule": "{part} 的尺寸已跟随其他规则。请在高级设置中直接修改该规则。",
+  "figure.text.resize-refused-position-rule": "{part} 的 {axis} 位置由输入值或表达式决定。应用后将改由与{place}的关系决定位置。",
+  "figure.text.resize-refused-no-face": "{part} 没有可附着到{place}的平面。",
+  "figure.text.axis-held-by-rule": "由规则决定的值",
+  "figure.label.room-only-inputs": "仅用于计算放置空间",
+  "figure.text.room-only-inputs": "这些值不会移动部件。声明的空间由这些值计算得出。",
+  "figure.button.room-refit": "重新计算空间…",
+  "figure.label.room-refit": "重新计算空间",
+  "figure.label.room-proposed": "重新计算后",
+  "figure.label.room-at-authored": "绘制尺寸",
+  "figure.label.room-at-largest": "最大尺寸",
+  "figure.text.room-same": "相同",
+  "figure.text.room-part-outside": "{part}：沿 {axis} 方向超出 {mm} mm",
+  "figure.text.room-nothing-outside": "在测量的尺寸下没有部件超出",
+  "figure.button.room-refit-confirm": "按此重新计算",
+  "figure.text.resize-gap-off": "此部件的面距{place}基准面 {mm} mm。",
+  "figure.text.resize-gap-through": "此部件穿过{place}基准面 {mm} mm。",
+  "figure.button.resize-keep-gap": "{scope}：保持 {mm} mm 间距并跟随",
+  "figure.button.resize-keep-through": "{scope}：保持穿过 {mm} mm 并跟随",
+  "figure.button.resize-onto-plane-floor": "{scope}：对齐地面附着并跟随",
+  "figure.button.resize-onto-plane-ceiling": "{scope}：对齐天花板附着并跟随",
+  "figure.button.resize-onto-plane-wall": "{scope}：对齐墙面附着并跟随",
+  "figure.text.resize-refused-gap-choice": "{part} 的面未接触{place}基准面。请选择保持间距或对齐基准面。",
+  "figure.text.resize-replaces": "应用后，{fields} 输入将改由{place}附着决定。当前外观不变。",
+  "figure.text.room-drops": "确认后将删除不再使用的输入：{fields}",
+  "figure.button.resize-unfollow": "改回固定",
+  "figure.label.resize-pending": "要应用的尺寸跟随",
+  "figure.text.resize-already-following": "（已跟随）",
+  "figure.text.resize-basis-suggested": "尚未选择方向，因此已勾选所有方向。请取消不需要的方向。",
+  "figure.text.resize-basis-chosen": "只有勾选的方向跟随，其余保持当前尺寸。",
+  "figure.text.resize-basis-none": "请至少勾选一个要跟随的方向。",
+  "figure.text.resize-scope-all-3": "全部三个方向",
+  "figure.text.resize-scope-all-2": "两个方向",
+  "figure.text.resize-scope-all-1": "此方向",
+  "figure.text.resize-scope-only": "仅{axes}",
+  "figure.button.resize-scoped-floor": "{scope}：附着地面并跟随尺寸",
+  "figure.button.resize-scoped-ceiling": "{scope}：附着天花板并跟随尺寸",
+  "figure.button.resize-scoped-wall": "{scope}：附着墙面并跟随尺寸",
+  "figure.button.resize-scoped-center": "{scope}：保持当前中心并跟随尺寸",
+  "figure.text.resize-move": "（{axis} 方向移动 {mm} mm）",
+  "figure.text.axes-held-by-rule": "{group} {axes}：由规则决定 — 只读",
+  "figure.text.held-by-rule": "由规则决定此部件的位置。",
+  "figure.text.held-on-plane": "{face}保持在{place}上（间距 {gap} mm）",
+  "figure.text.held-on-part": "以{face}附着在{other}的{otherFace}上",
+  "figure.button.open-fastening": "打开附着设置",
+  "figure.button.detach-held": "解除附着",
+  "figure.text.gizmo-size-turned-fastening": "{part} 已倾斜旋转或扭转附着，拖动时保持的面与确定时保持的面会不同。请在尺寸栏中输入数值，而不是使用操纵器——放置所保持的面（或{extreme}）会留在原位。",
+  "figure.label.kept-extreme-floor": "最低点",
+  "figure.label.kept-extreme-ceiling": "最高点",
+  "figure.label.kept-extreme-wall": "最靠后的点",
+  "figure.label.kept-extreme-center": "中心",
+  "figure.label.align-input": "跟随位置栏 ({field})",
+  "figure.label.tab-short-properties": "属性",
+  "figure.label.tab-short-capability": "能力",
+  "figure.label.tab-short-motion": "动作",
+  "figure.label.tab-short-verdict": "检查",
+  "figure.label.tab-short-view": "视图",
+  "figure.label.tab-short-history": "记录",
+  "figure.text.start-question": "想从哪里开始？",
+  "figure.label.start-shape": "添加基本图形",
+  "figure.text.start-shape-more": "更多图形在左侧列表中。",
+  "figure.label.start-recipe": "从部件组开始",
+  "figure.button.start-recipe": "浏览部件组",
+  "figure.label.start-ai": "用 AI 起草",
+  "figure.button.start-ai": "请 AI 起草",
+  "figure.text.start-ai-optional": "可选。也可以自己制作。",
+  "figure.text.empty-figure-next": "添加部件后即可查看尺寸和放置。",
+  "figure.label.figure-info-later": "模型信息 · 可以稍后设置",
+  "figure.text.parts-panel-folded-narrow": "屏幕较窄，已折叠部件列表。可用工具栏的面板按钮重新打开。",
+  "figure.text.summary-follows": "{axes}跟随图形",
+  "figure.text.summary-ruled": "{axes}遵循规则",
+  "figure.text.summary-size-fixed": "尺寸固定",
+  "figure.text.summary-free": "按自身位置放置 · 无附着",
+  "figure.text.ai-draft-request": "请起草一个新的 Figure。要做的设备：",
+  "figure.text.start-no-recipes": "尚无可用的部件组。",
+  "figure.label.start-placement": "这个设备放在哪里？",
+  "figure.text.placement-is-intent": "这是创作基准。没有部件也可以选择，不会更改声明的空间。",
+  "figure.button.show-model-settings": "查看模型设置",
+  "figure.text.new-figure-name": "新 Figure",
+  "figure.label.panel-path": "当前查看的对象",
+  "figure.label.model-settings": "模型设置",
+  "figure.text.fasten-editing": "编辑当前附着：{face}附着在{target}上",
+  "figure.text.fasten-new": "新建附着",
+  "figure.text.fasten-start": "将此部件附着到另一部件的面上，任一部件变化时都会保持该关系。",
+  "figure.button.fasten-start": "附着到另一部件",
+  "figure.label.target-part-placeholder": "选择部件",
+  "figure.text.fasten-target-first": "请先选择要附着的部件。",
+  "figure.text.fasten-edit-on-plane": "此部件当前连接到模型的安装基准。附着到另一部件前请先解除连接。",
+  "figure.button.fasten-update": "更新此附着",
+  "figure.button.align-to-floor": "对齐地面",
+  "figure.button.align-to-ceiling": "对齐天花板",
+  "figure.button.align-to-wall": "对齐墙面",
+  "figure.button.align-to-center": "对齐中心高度",
+  "figure.text.align-to-floor": "仅将当前位置的底面对齐地面（Y=0），不附着。",
+  "figure.text.align-to-ceiling": "仅将当前位置的顶面对齐天花板（Y=0），不附着。",
+  "figure.text.align-to-wall": "仅将当前位置的背面对齐墙面（Z=0），不附着。",
+  "figure.text.align-to-center": "仅将部件中心对齐到基准点高度（Y=0），不附着。",
+  "figure.text.align-to-floor-tilted": "保持倾斜对齐到地面(Y=0)。最低的点或边接触。不会附着。",
+  "figure.text.align-to-floor-extreme": "对齐到地面(Y=0)。最低处接触。不会附着。",
+  "figure.text.aligned-tilted-floor": "已保持倾斜对齐到地面。最低的点或边接触。",
+  "figure.text.aligned-extreme-floor": "已对齐到地面。最低处接触。",
+  "figure.text.align-to-ceiling-tilted": "保持倾斜对齐到天花板(Y=0)。最高的点或边接触。不会附着。",
+  "figure.text.align-to-ceiling-extreme": "对齐到天花板(Y=0)。最高处接触。不会附着。",
+  "figure.text.aligned-tilted-ceiling": "已保持倾斜对齐到天花板。最高的点或边接触。",
+  "figure.text.aligned-extreme-ceiling": "已对齐到天花板。最高处接触。",
+  "figure.text.align-to-wall-tilted": "保持倾斜对齐到墙面(Z=0)。最靠后的点或边接触。不会附着。",
+  "figure.text.align-to-wall-extreme": "对齐到墙面(Z=0)。最靠后处接触。不会附着。",
+  "figure.text.aligned-tilted-wall": "已保持倾斜对齐到墙面。最靠后的点或边接触。",
+  "figure.text.aligned-extreme-wall": "已对齐到墙面。最靠后处接触。",
+  "figure.text.align-refused-held": "{part} 已附着，由附着决定位置。请在附着设置中修改。",
+  "figure.text.align-refused-position-rule": "{part} 的位置由规则决定，没有可移动的数值。",
+  "figure.text.align-refused-no-face": "无法测量 {part} 的位置。",
+  "figure.text.save-unreachable": "无法连接服务器。无法确认是否已保存。编辑内容仍在,请再次保存。",
+  "figure.text.released-now-draft": "已发布的图形被修改,已回到草稿。在重新发布前,看板继续使用已发布的版本。",
+  "figure.text.revert-with-unsaved": "有未保存的更改。恢复到版本 {version} 之前要如何处理?",
+  "figure.button.revert-saving": "保存后恢复",
+  "figure.button.revert-discarding": "放弃并恢复",
+  "figure.text.revert-held-unsaved": "保存未完成,因此未恢复。{reason}",
+  "figure.label.kept-drafts": "回退前的草稿",
+  "figure.text.kept-before-revert": "回退到版本 {version} 之前",
+  "figure.text.kept-before-undo": "撤销回退之前",
+  "figure.text.kept-restored": "已恢复",
+  "figure.button.undo-revert": "撤销回退",
+  "figure.button.redo-revert": "再次回退",
+  "figure.text.undo-revert-with-unsaved": "有未保存的更改。撤销回退之前要如何处理?",
+  "figure.button.save-and-continue": "保存并继续",
+  "figure.button.discard-and-continue": "丢弃并继续",
+  "figure.text.revert-needs-server-source": "无法确认服务器上保存的模型,因此未回退。请重新打开模型。",
+  "figure.text.revert-unconfirmed": "未收到服务器的应答,无法确认结果。再次点击将以同一请求确认结果。",
+  "figure.label.figure-identifier": "模型标识符",
+  "figure.text.identifier-suggested": "自动建议的标识符。发布前可以修改,发布后不能修改。",
+  "figure.text.release-state-released": "已发布 · v{version}",
+  "figure.text.release-state-draft-over": "草稿 · 看板使用 v{version}",
+  "figure.text.release-state-draft-new": "草稿 · 从未发布",
+  "figure.button.release": "发布"
 }