@things-factory/figure-ui 10.1.46 → 10.1.48

package/translations/zh.json

@@ -15,6 +15,13 @@
   "figure.button.duplicate-part": "duplicate",
   "figure.button.fit-base-to-parts": "适配部件",
   "figure.button.fix-position": "固定在此",
+  "figure.button.scale-position": "按比例",
+  "figure.button.remeasure-range": "重新测量",
+  "figure.label.sizing-rule": "when the size changes",
+  "figure.label.sizing-uniform": "单一比例 (三轴几何平均)",
+  "figure.button.scale-uniformly": "按单一比例放大",
+  "figure.text.sizing-uniform-proposed": "这是带关节的图形。按单一比例放大，任何尺寸下关节都不会分开。",
+  "figure.text.sizing-uniform-explained": "按看板给出的三轴尺寸的几何平均比例放大整个图形。底部保持在地面，盒子上方多出的空间保持空着。",
   "figure.button.mirror-x": "mirror X",
   "figure.button.mirror-z": "mirror Z",
   "figure.button.move-part-down": "move down",
@@ -24,7 +31,6 @@
   "figure.button.pivot-set": "设置",
   "figure.button.pose-as-default": "将此姿态设为默认",
   "figure.button.preview-fix": "预览修正 · {part} {axis} 固定面: {from} → {to}",
-  "figure.button.redo": "重做",
   "figure.button.release-figure": "发布",
   "figure.button.remove": "删除",
   "figure.button.remove-part": "delete",
@@ -41,6 +47,7 @@
   "figure.label.gizmo-scale": "尺寸",
   "figure.label.gizmo-translate": "移动",
   "figure.label.position-worked-out": "随图形尺寸移动",
+  "figure.label.position-in-proportion": "按图形尺寸比例",
   "figure.label.primitive-rounded-box": "圆角盒",
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "保存后即可设置。",
   "figure.text.declared-space-declared": "已根据部件声明。",
@@ -48,6 +55,9 @@
   "figure.text.fasten-would-loop": "该部件已固定在此部件上，不能反向固定。",
   "figure.text.follow-would-loop": "该尺寸已跟随此部件，二者不能互相跟随。",
   "figure.text.links-need-a-box": "尺寸跟随适用于盒形部件，固定适用于盒形和圆柱部件。",
+  "figure.text.scale-position-explained": "把当前位置保持为图形尺寸的比例——尺寸加倍，距离也加倍。",
+  "figure.text.repeat-member": "重复 {name} 得到的 {count} 个中的第 {index} 个。",
+  "figure.text.instance-range-can-widen": "部件已变更，重新测量为 {ranges} mm。",
   "figure.text.mounting-face-needs-space": "请先声明空间，然后才能选择。",
   "figure.text.part-is-referenced": "无法删除 '{part}'：有其他部件固定在它上面或跟随它的尺寸。请先解除该连接。",
   "figure.text.part-name-invalid": "'{name}' 不能作为部件名称。请以字母开头，只使用字母、数字、- 和 _。",
@@ -56,7 +66,6 @@
   "figure.text.recommended-fix-explained": "已针对所有尺寸变化情况重新检查的 {n} 项修正。它们只应用到草稿；请确认后再保存。",
   "figure.text.show-affected-parts": "查看受影响部件",
   "figure.button.to-floor": "to floor",
-  "figure.button.undo": "撤销",
   "figure.label.accepts": "接受的类型",
   "figure.label.anchor": "固定面",
   "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
@@ -108,11 +117,12 @@
   "figure.label.axis-scale-short": "scale",
   "figure.label.axis-width": "width",
   "figure.label.base-box": "基准盒 (mm)",
-  "figure.label.budget-groups": "material groups",
+  "figure.label.budget-groups": "分组(draw call)",
   "figure.label.budget-independent": "单独运动的部件",
   "figure.label.budget-parts": "part count",
   "figure.label.budget-surface": "surfaces outside the palette",
   "figure.label.budget-transparent": "transparent materials",
+  "figure.label.budget-triangles": "三角形",
   "figure.label.budgets": "budgets",
   "figure.label.by-axis": "按项目的成熟度",
   "figure.label.candidate-review": "candidate review",
@@ -135,6 +145,8 @@
   "figure.label.detail-level": "detail level",
   "figure.label.distinct-materials": "distinct materials",
   "figure.label.distinct-shapes": "distinct shapes",
+  "figure.label.draw-calls": "draw call",
+  "figure.label.vertex-buffers": "顶点缓冲",
   "figure.label.draft": "草稿",
   "figure.label.emissive": "emissive",
   "figure.label.emissive-color": "lit color",
@@ -251,6 +263,7 @@
   "figure.label.repeat-count": "数量",
   "figure.label.repeat-pitch": "pitch",
   "figure.label.reuse-trend": "reuse trend",
+  "figure.label.instance-count": "实例数",
   "figure.label.role-in-capability": "在能力中的角色",
   "figure.label.role-port-in": "输入端口",
   "figure.label.role-port-out": "输出端口",
@@ -271,7 +284,6 @@
   "figure.label.shapes": "shapes",
   "figure.label.sizing-fixed": "keeps its size",
   "figure.label.sizing-repeat": "repeats",
-  "figure.label.sizing-rule": "when the size changes",
   "figure.label.sizing-scale": "scales proportionally",
   "figure.label.sizing-stretch": "stretches on one axis",
   "figure.label.sky-color": "sky color",
@@ -287,7 +299,7 @@
   "figure.label.triangles": "triangles",
   "figure.label.unit-none": "无单位",
   "figure.label.unit-type-it": "直接输入…",
-  "figure.label.weight": "weight",
+  "figure.label.weight": "绘制成本",
   "figure.label.what-this-does": "此 Figure 的作用",
   "figure.text.accepts-anything": "留空表示不限",
   "figure.text.accepts-explained": "可放入此槽位的类型。用逗号分隔，留空表示不限。",
@@ -306,6 +318,12 @@
   "figure.text.bound-by-triangles": "三角形先达到上限 (每个 {per},每个图面 {budget})。",
   "figure.text.budget-measured-on": "于 {on} 在 {gpu} 上实测。静止的图形不产生开销 — 只计算屏幕上被重绘的部分。",
   "figure.text.budget-not-measured-yet": "this target has not been measured yet.",
+  "figure.text.budgets-not-in-v3": "调色板外表面和部件数限额不属于 V3 格式，因此不显示。",
+  "figure.text.trend-chart-title": "按实例数的绘制成本",
+  "figure.text.trend-chart-lead": "平线表示实例增加时保持不变的值，同尺寸的实例共享这些值。",
+  "figure.text.trend-at-count": "{n} 个时",
+  "figure.text.trend-stays": "不变",
+  "figure.text.trend-flat-lines-overlap": "平线在 {value} 处重叠。",
   "figure.text.cannot-release-now": "现在无法发布",
   "figure.text.fit-needs-parts": "没有可适配的部件，请先添加形状。",
   "figure.text.nothing-blocks-release": "按当前形状，没有阻止发布的问题。",
@@ -360,8 +378,12 @@
   "figure.text.floor-explained": "与坐标底图重叠，通常关闭",
   "figure.text.follow-camera-explained": "关闭后阴影方向固定",
   "figure.text.grade-decided-by": "what decided the grade",
-  "figure.text.grade-explained": "等级由最接近上限的那一项的使用率决定。",
+  "figure.text.grade-explained": "等级是相对于在一个画面放置 {target} 个该图形这一目标的余量，由最接近上限的那一项决定。",
   "figure.text.grade-scale-lead": "grade scale (limit used)",
+  "figure.text.grade-target": "目标：一个画面 {target} 个 — 每个最多 {groups} 个分组 · {triangles} 个三角形",
+  "figure.text.parts-budget": "三角形 {triangles} · 分组 {groups} · 一个画面 {instances} 个",
+  "figure.text.parts-budget-over": "超出{budget}上限 — {used} / {limit}",
+  "figure.text.parts-budget-open": "查看成熟度",
   "figure.text.headroom-percent": "{percent}% headroom",
   "figure.text.hemisphere-light-explained": "来自天空和地面的均匀光线。可提亮阴影面。",
   "figure.text.hide-all-parts": "hide all",
@@ -385,6 +407,7 @@
   "figure.text.keys-must-rise": "时间必须大于前一个关键帧。",
   "figure.text.limit-comes-from-level": "the detail level sets this limit.",
   "figure.text.maturity-blocked-no-binding": "状态表现尚未测量。",
+  "figure.text.maturity-blocked-no-detail-level": "V3 格式没有细节等级。以上方的限额和布置规模进行判断。",
   "figure.text.maturity-blocked-no-parts": "nothing to measure — there are no parts.",
   "figure.text.maturity-consistency-because": "检查纹理使用、推荐分段数以及材质种类数量。",
   "figure.text.maturity-consistency-clean": "no issues",
@@ -448,7 +471,7 @@
   "figure.text.repeat-grows-with-instance": "实例沿此轴放大时数量增加。间距保持不变。",
   "figure.text.repeat-keeps-count": "实例放大时数量不变，每个副本变大。",
   "figure.text.repeat-pitch-explained": "从中心到下一个中心的距离。修改部件尺寸时保持不变。",
-  "figure.text.report-appears-when-you-add-a-part": "weight and score appear once the figure has a part.",
+  "figure.text.report-appears-when-you-add-a-part": "显示三角形数、draw call 以及一张图面可放置的数量。创建部件后开始测量。",
   "figure.text.reuse-score-explained": "how much headroom is left in the declared limits. the one closest to its cap sets the score.",
   "figure.text.revert-to-version-confirm": "恢复到版本 {version}。正在编辑的内容将被该版本替换。是否继续?",
   "figure.text.role-none-means-drawn": "都不选择时为仅绘制的部件",
@@ -497,6 +520,8 @@
   "figure.text.follows-explained": "What this side grows with. Stretch the figure on a board and this follows.",
   "figure.label.follows-nothing": "fixed",
   "figure.label.follows-instance": "instance size",
+  "figure.label.follows-instance-share": "按尺寸比例",
+  "figure.label.instance-range": "可放置的尺寸",
   "figure.label.follows-part": "another part",
   "figure.label.times": "times",
   "figure.label.plus": "plus (mm)",
@@ -579,5 +604,64 @@
   "figure.label.place-accepts": "接收类型",
   "figure.label.place-capacity": "最多数量",
   "figure.text.place-accepts-needed": "至少填写一个接收类型，用逗号分隔。",
-  "figure.button.add-place": "添加位置"
+  "figure.button.add-place": "添加位置",
+  "figure.label.controls": "控制值",
+  "figure.text.controls-explained": "看板或连接通过设置这些值来改变图形的姿态。拖动滑块即可试用。",
+  "figure.text.no-controls": "还没有控制值。在部件的“运动”中添加运动即可生成。",
+  "figure.button.keep-pose": "将当前姿态设为默认",
+  "figure.label.control-name": "名称",
+  "figure.text.control-starts-at": "放到看板上时从 {value} {unit} 开始。",
+  "figure.label.control-sweep": "全程时间 (秒)",
+  "figure.button.whole-figure": "整个图形",
+  "figure.label.places-on-part": "{part} 上的位置",
+  "figure.text.choose-a-part-to-move": "选择一个部件即可设置它如何运动。",
+  "figure.text.loading-figure": "加载中",
+  "figure.text.no-places": "还没有位置。选择一个部件后在此添加。",
+  "figure.text.opening-model": "正在打开模型。",
+  "figure.text.saved": "已保存",
+  "figure.text.clips-explained": "让控制值随时间变化。拖动时间条查看该时刻的姿态；用控制值滑块摆好姿态后，在该时刻添加关键帧。",
+  "figure.label.clip-duration": "时长 (秒)",
+  "figure.label.clip-time": "片段时刻",
+  "figure.label.clip-loop": "结束后",
+  "figure.label.clip-loop-wrap": "从头循环",
+  "figure.label.clip-loop-hold": "保持最后的值",
+  "figure.button.remove-track": "不再播放此控制值",
+  "figure.button.remove-key": "删除关键帧",
+  "figure.button.add-key-here": "在 {seconds} 秒添加关键帧 ({value})",
+  "figure.label.add-track": "添加控制值播放",
+  "figure.label.clip": "片段",
+  "figure.label.new-clip": "新片段",
+  "figure.button.add-track": "添加",
+  "figure.text.add-a-shape-to-start": "添加一个形状开始建模。",
+  "figure.label.primitive-frustum": "圆锥",
+  "figure.label.primitive-plate": "板",
+  "figure.label.field-width": "宽度",
+  "figure.label.field-height": "高度",
+  "figure.label.field-depth": "深度",
+  "figure.label.field-radius": "半径",
+  "figure.label.field-length": "长度",
+  "figure.label.field-round": "圆角半径",
+  "figure.label.field-left": "左",
+  "figure.label.field-right": "右",
+  "figure.label.field-bottom": "底面",
+  "figure.label.field-top": "顶面",
+  "figure.label.field-openingLeft": "开口 左",
+  "figure.label.field-openingRight": "开口 右",
+  "figure.label.field-openingTop": "开口 顶",
+  "figure.label.field-radiusX": "半径 X",
+  "figure.label.field-radiusY": "半径 Y",
+  "figure.label.field-radiusZ": "半径 Z",
+  "figure.label.field-radiusTop": "顶面半径",
+  "figure.label.field-radiusBottom": "底面半径",
+  "figure.label.group-position": "位置",
+  "figure.label.group-rotation": "旋转 (°)",
+  "figure.label.group-size": "尺寸",
+  "figure.label.group-placement-size": "位置和尺寸",
+  "figure.label.group-shape": "形状尺寸",
+  "figure.label.group-figure-size": "图形尺寸",
+  "figure.label.group-part": "部件",
+  "figure.label.group-figure": "图形",
+  "figure.label.group-standing": "放置方式",
+  "figure.label.group-catalog": "目录信息",
+  "figure.button.control-settings": "名称 · 范围 · 时间"
 }