@things-factory/figure-ui 10.1.46 → 10.1.47

package/translations/en.json

@@ -15,6 +15,8 @@
   "figure.button.duplicate-part": "duplicate",
   "figure.button.fit-base-to-parts": "fit to parts",
   "figure.button.fix-position": "fix here",
+  "figure.button.scale-position": "in proportion",
+  "figure.button.remeasure-range": "measure again",
   "figure.button.mirror-x": "mirror X",
   "figure.button.mirror-z": "mirror Z",
   "figure.button.move-part-down": "move down",
@@ -24,7 +26,6 @@
   "figure.button.pivot-set": "set",
   "figure.button.pose-as-default": "make this the default pose",
   "figure.button.preview-fix": "preview fix · {part} {axis} face: {from} → {to}",
-  "figure.button.redo": "redo",
   "figure.button.release-figure": "release",
   "figure.button.restore-released-base": "restore the previous model width",
   "figure.button.keep-changed-appearance": "publish with the adjusted width",
@@ -43,6 +44,7 @@
   "figure.label.gizmo-scale": "size",
   "figure.label.gizmo-translate": "move",
   "figure.label.position-worked-out": "moves with the figure size",
+  "figure.label.position-in-proportion": "in proportion to the figure size",
   "figure.label.primitive-rounded-box": "rounded box",
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "can be set once the figure is saved.",
   "figure.text.declared-space-declared": "declared from the parts.",
@@ -50,6 +52,8 @@
   "figure.text.fasten-would-loop": "that part is already fastened to this one, so it cannot be fastened the other way.",
   "figure.text.follow-would-loop": "that dimension already follows this part, so the two cannot follow each other.",
   "figure.text.links-need-a-box": "size following works on box-shaped parts, fastening on boxes and cylinders.",
+  "figure.text.scale-position-explained": "keeps this place as a share of the figure size — at twice the size it is twice as far.",
+  "figure.text.instance-range-can-widen": "measured again after the parts changed: {ranges} mm.",
   "figure.text.mounting-face-needs-space": "declare the space first to choose one.",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' cannot be deleted: another part is fastened to it or follows its size. Undo that link first.",
   "figure.text.part-name-invalid": "'{name}' cannot be a part name. Start with a letter and use letters, digits, - and _.",
@@ -58,7 +62,6 @@
   "figure.text.recommended-fix-explained": "{n} changes rechecked against every resize case. They apply to this draft only; review and save when ready.",
   "figure.text.show-affected-parts": "show affected parts",
   "figure.button.to-floor": "to floor",
-  "figure.button.undo": "undo",
   "figure.label.accepts": "accepts",
   "figure.label.anchor": "anchored face",
   "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
@@ -110,11 +113,12 @@
   "figure.label.axis-scale-short": "scale",
   "figure.label.axis-width": "width",
   "figure.label.base-box": "base box (mm)",
-  "figure.label.budget-groups": "material groups",
+  "figure.label.budget-groups": "groups (draw calls)",
   "figure.label.budget-independent": "independently moved parts",
   "figure.label.budget-parts": "part count",
   "figure.label.budget-surface": "surfaces outside the palette",
   "figure.label.budget-transparent": "transparent materials",
+  "figure.label.budget-triangles": "triangles",
   "figure.label.budgets": "budgets",
   "figure.label.by-axis": "maturity by item",
   "figure.label.candidate-review": "candidate review",
@@ -137,6 +141,8 @@
   "figure.label.detail-level": "detail level",
   "figure.label.distinct-materials": "distinct materials",
   "figure.label.distinct-shapes": "distinct shapes",
+  "figure.label.draw-calls": "draw calls",
+  "figure.label.vertex-buffers": "vertex buffers",
   "figure.label.draft": "draft",
   "figure.label.emissive": "emissive",
   "figure.label.emissive-color": "lit color",
@@ -253,6 +259,7 @@
   "figure.label.repeat-count": "count",
   "figure.label.repeat-pitch": "pitch",
   "figure.label.reuse-trend": "reuse trend",
+  "figure.label.instance-count": "instance count",
   "figure.label.role-in-capability": "role in the capability",
   "figure.label.role-port-in": "inbound port",
   "figure.label.role-port-out": "outbound port",
@@ -308,6 +315,12 @@
   "figure.text.bound-by-triangles": "triangles reach the limit first ({per} per instance, {budget} per drawing).",
   "figure.text.budget-measured-on": "Measured on {gpu}, {on}. A figure standing still costs nothing — only what is on screen and redrawn counts.",
   "figure.text.budget-not-measured-yet": "this target has not been measured yet.",
+  "figure.text.budgets-not-in-v3": "off-palette surfaces and the part-count limit are not in the V3 format, so they are not shown.",
+  "figure.text.trend-chart-title": "drawing cost by instance count",
+  "figure.text.trend-chart-lead": "flat lines stay the same as instances grow. instances of the same size share them.",
+  "figure.text.trend-at-count": "at {n}",
+  "figure.text.trend-stays": "unchanged",
+  "figure.text.trend-flat-lines-overlap": "the flat lines overlap at {value}.",
   "figure.text.cannot-release-now": "cannot be released yet",
   "figure.text.fit-needs-parts": "there are no parts to fit to — add a shape first.",
   "figure.text.nothing-blocks-release": "nothing in the figure as it stands blocks releasing it.",
@@ -362,8 +375,12 @@
   "figure.text.floor-explained": "overlaps the coordinate ground, so it is usually off",
   "figure.text.follow-camera-explained": "turn off to fix the shadow direction",
   "figure.text.grade-decided-by": "what decided the grade",
-  "figure.text.grade-explained": "the grade is set by the usage of the item closest to its limit.",
+  "figure.text.grade-explained": "the grade is the headroom against placing {target} of this figure on one screen. the item closest to its limit decides it.",
   "figure.text.grade-scale-lead": "grade scale (limit used)",
+  "figure.text.grade-target": "target: {target} on one screen — up to {groups} groups · {triangles} triangles each",
+  "figure.text.parts-budget": "{triangles} triangles · {groups} groups · {instances} on one screen",
+  "figure.text.parts-budget-over": "over the {budget} limit — {used} / {limit}",
+  "figure.text.parts-budget-open": "open maturity",
   "figure.text.headroom-percent": "{percent}% headroom",
   "figure.text.hemisphere-light-explained": "even light from sky and ground. it brightens shaded faces.",
   "figure.text.hide-all-parts": "hide all",
@@ -387,6 +404,7 @@
   "figure.text.keys-must-rise": "each key must come after the one before it.",
   "figure.text.limit-comes-from-level": "the detail level sets this limit.",
   "figure.text.maturity-blocked-no-binding": "state display is not measured yet.",
+  "figure.text.maturity-blocked-no-detail-level": "the V3 format has no detail level. the budgets and placement scale above take its place.",
   "figure.text.maturity-blocked-no-parts": "nothing to measure — there are no parts.",
   "figure.text.maturity-consistency-because": "checks texture use, recommended segment counts and the number of materials.",
   "figure.text.maturity-consistency-clean": "no issues",
@@ -501,6 +519,8 @@
   "figure.text.follows-explained": "What this side grows with. Stretch the figure on a board and this follows.",
   "figure.label.follows-nothing": "fixed",
   "figure.label.follows-instance": "instance size",
+  "figure.label.follows-instance-share": "in proportion to size",
+  "figure.label.instance-range": "sizes it can be placed at",
   "figure.label.follows-part": "another part",
   "figure.label.times": "times",
   "figure.label.plus": "plus (mm)",
@@ -579,5 +599,64 @@
   "figure.label.place-accepts": "Takes",
   "figure.label.place-capacity": "How many",
   "figure.text.place-accepts-needed": "Name at least one type it takes, separated by commas.",
-  "figure.button.add-place": "Add place"
+  "figure.button.add-place": "Add place",
+  "figure.label.controls": "Controls",
+  "figure.text.controls-explained": "A board or a connection sets these values to pose the figure. Move a slider to try one.",
+  "figure.text.no-controls": "No controls yet. Adding a motion to a part makes one.",
+  "figure.button.keep-pose": "Keep this pose as the default",
+  "figure.label.control-name": "Name",
+  "figure.text.control-starts-at": "Starts at {value} {unit} when placed on a board.",
+  "figure.label.control-sweep": "Full travel time (s)",
+  "figure.button.whole-figure": "Whole figure",
+  "figure.label.places-on-part": "Places on {part}",
+  "figure.text.choose-a-part-to-move": "Choose a part to set how it moves.",
+  "figure.text.loading-figure": "Loading",
+  "figure.text.no-places": "No places yet. Choose a part and add one here.",
+  "figure.text.opening-model": "Opening the model.",
+  "figure.text.saved": "Saved",
+  "figure.text.clips-explained": "Plays controls over time. Move the bar to see the pose at a moment; make a pose with the control sliders, then add a key at that moment.",
+  "figure.label.clip-duration": "Length (s)",
+  "figure.label.clip-time": "Clip time",
+  "figure.label.clip-loop": "After the end",
+  "figure.label.clip-loop-wrap": "Repeat",
+  "figure.label.clip-loop-hold": "Hold the last value",
+  "figure.button.remove-track": "Stop playing this control",
+  "figure.button.remove-key": "Remove key",
+  "figure.button.add-key-here": "Add a key at {seconds} s ({value})",
+  "figure.label.add-track": "Play a control",
+  "figure.label.clip": "Clip",
+  "figure.label.new-clip": "New clip",
+  "figure.button.add-track": "Add",
+  "figure.text.add-a-shape-to-start": "Add a shape to start modelling.",
+  "figure.label.primitive-frustum": "Cone",
+  "figure.label.primitive-plate": "Plate",
+  "figure.label.field-width": "Width",
+  "figure.label.field-height": "Height",
+  "figure.label.field-depth": "Depth",
+  "figure.label.field-radius": "Radius",
+  "figure.label.field-length": "Length",
+  "figure.label.field-round": "Corner radius",
+  "figure.label.field-left": "Left",
+  "figure.label.field-right": "Right",
+  "figure.label.field-bottom": "Bottom",
+  "figure.label.field-top": "Top",
+  "figure.label.field-openingLeft": "Opening left",
+  "figure.label.field-openingRight": "Opening right",
+  "figure.label.field-openingTop": "Opening top",
+  "figure.label.field-radiusX": "Radius X",
+  "figure.label.field-radiusY": "Radius Y",
+  "figure.label.field-radiusZ": "Radius Z",
+  "figure.label.field-radiusTop": "Top radius",
+  "figure.label.field-radiusBottom": "Bottom radius",
+  "figure.label.group-position": "Position",
+  "figure.label.group-rotation": "Rotation (°)",
+  "figure.label.group-size": "Size",
+  "figure.label.group-placement-size": "Position and size",
+  "figure.label.group-shape": "Shape",
+  "figure.label.group-figure-size": "Figure size",
+  "figure.label.group-part": "Part",
+  "figure.label.group-figure": "Figure",
+  "figure.label.group-standing": "Where it stands",
+  "figure.label.group-catalog": "Catalogue",
+  "figure.button.control-settings": "Name, range and time"
 }

package/translations/ja.json

@@ -15,6 +15,8 @@
   "figure.button.duplicate-part": "duplicate",
   "figure.button.fit-base-to-parts": "部品に合わせる",
   "figure.button.fix-position": "ここに固定",
+  "figure.button.scale-position": "サイズに比例",
+  "figure.button.remeasure-range": "測り直す",
   "figure.button.mirror-x": "mirror X",
   "figure.button.mirror-z": "mirror Z",
   "figure.button.move-part-down": "move down",
@@ -24,7 +26,6 @@
   "figure.button.pivot-set": "設定",
   "figure.button.pose-as-default": "この姿勢を既定に",
   "figure.button.preview-fix": "修正案をプレビュー · {part} {axis} 固定面: {from} → {to}",
-  "figure.button.redo": "やり直す",
   "figure.button.release-figure": "公開する",
   "figure.button.remove": "削除",
   "figure.button.remove-part": "delete",
@@ -41,6 +42,7 @@
   "figure.label.gizmo-scale": "サイズ",
   "figure.label.gizmo-translate": "移動",
   "figure.label.position-worked-out": "図形のサイズに合わせて動く",
+  "figure.label.position-in-proportion": "図形サイズに比例",
   "figure.label.primitive-rounded-box": "角丸ボックス",
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "保存した後に設定できます。",
   "figure.text.declared-space-declared": "部品から宣言しました。",
@@ -48,6 +50,8 @@
   "figure.text.fasten-would-loop": "その部品はすでにこの部品に取り付けられているため、逆向きに取り付けられません。",
   "figure.text.follow-would-loop": "その寸法はすでにこの部品に追従しているため、互いに追従させられません。",
   "figure.text.links-need-a-box": "サイズ追従は箱形、取り付けは箱形と円柱の部品で使えます。",
+  "figure.text.scale-position-explained": "今の位置を図形サイズの割合として保ちます。2 倍のサイズなら 2 倍の距離に置かれます。",
+  "figure.text.instance-range-can-widen": "部品が変わったので測り直すと {ranges} mm です。",
   "figure.text.mounting-face-needs-space": "先に空間を宣言すると選べます。",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' には他の部品が取り付けられているか、そのサイズに従っているため削除できません。先にその連結を外してください。",
   "figure.text.part-name-invalid": "'{name}' は部品名に使えません。英字で始め、英字・数字・-・_ のみ使えます。",
@@ -56,7 +60,6 @@
   "figure.text.recommended-fix-explained": "すべてのサイズ変更ケースを再検査した {n} 件の修正です。下書きだけに適用され、保存前に確認できます。",
   "figure.text.show-affected-parts": "影響する部品を見る",
   "figure.button.to-floor": "to floor",
-  "figure.button.undo": "元に戻す",
   "figure.label.accepts": "受け入れるもの",
   "figure.label.anchor": "固定する面",
   "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
@@ -108,11 +111,12 @@
   "figure.label.axis-scale-short": "scale",
   "figure.label.axis-width": "width",
   "figure.label.base-box": "基準ボックス (mm)",
-  "figure.label.budget-groups": "material groups",
+  "figure.label.budget-groups": "グループ(draw call)",
   "figure.label.budget-independent": "個別に動く部品",
   "figure.label.budget-parts": "part count",
   "figure.label.budget-surface": "surfaces outside the palette",
   "figure.label.budget-transparent": "transparent materials",
+  "figure.label.budget-triangles": "三角形",
   "figure.label.budgets": "budgets",
   "figure.label.by-axis": "項目別の成熟度",
   "figure.label.candidate-review": "candidate review",
@@ -135,6 +139,8 @@
   "figure.label.detail-level": "detail level",
   "figure.label.distinct-materials": "distinct materials",
   "figure.label.distinct-shapes": "distinct shapes",
+  "figure.label.draw-calls": "draw call",
+  "figure.label.vertex-buffers": "頂点バッファ",
   "figure.label.draft": "下書き",
   "figure.label.emissive": "emissive",
   "figure.label.emissive-color": "lit color",
@@ -251,6 +257,7 @@
   "figure.label.repeat-count": "個数",
   "figure.label.repeat-pitch": "pitch",
   "figure.label.reuse-trend": "reuse trend",
+  "figure.label.instance-count": "インスタンス数",
   "figure.label.role-in-capability": "能力での役割",
   "figure.label.role-port-in": "入力ポート",
   "figure.label.role-port-out": "出力ポート",
@@ -287,7 +294,7 @@
   "figure.label.triangles": "triangles",
   "figure.label.unit-none": "単位なし",
   "figure.label.unit-type-it": "直接入力…",
-  "figure.label.weight": "weight",
+  "figure.label.weight": "描画コスト",
   "figure.label.what-this-does": "この Figure の役割",
   "figure.text.accepts-anything": "空欄なら何でも可",
   "figure.text.accepts-explained": "このスロットに置けるタイプです。カンマで区切り、空欄なら制限はありません。",
@@ -306,6 +313,12 @@
   "figure.text.bound-by-triangles": "三角形が先に上限に達します (1 個あたり {per}、図面あたり {budget})。",
   "figure.text.budget-measured-on": "{gpu} で {on} に測定した値です。静止している図形は負荷になりません — 画面に見えて再描画されるものだけを数えます。",
   "figure.text.budget-not-measured-yet": "this target has not been measured yet.",
+  "figure.text.budgets-not-in-v3": "パレット外の表面と部品数の上限は V3 形式にない項目のため表示しません。",
+  "figure.text.trend-chart-title": "インスタンス数による描画コスト",
+  "figure.text.trend-chart-lead": "平らな線はインスタンスが増えても変わらない値です。同じサイズのインスタンスが共有します。",
+  "figure.text.trend-at-count": "{n}個のとき",
+  "figure.text.trend-stays": "変化なし",
+  "figure.text.trend-flat-lines-overlap": "平らな線が {value} で重なっています。",
   "figure.text.cannot-release-now": "今は公開できません",
   "figure.text.fit-needs-parts": "合わせる部品がありません。先に形状を追加してください。",
   "figure.text.nothing-blocks-release": "今の形のままなら公開を妨げるものはありません。",
@@ -360,8 +373,12 @@
   "figure.text.floor-explained": "座標の下地と重なるため、通常はオフにします",
   "figure.text.follow-camera-explained": "オフにすると影の向きが固定されます",
   "figure.text.grade-decided-by": "what decided the grade",
-  "figure.text.grade-explained": "等級は、上限に最も近い 1 項目の使用率で決まります。",
+  "figure.text.grade-explained": "等級は、1 画面にこの図形を {target} 台置く目標に対する余裕です。上限に最も近い 1 項目で決まります。",
   "figure.text.grade-scale-lead": "grade scale (limit used)",
+  "figure.text.grade-target": "1 画面 {target} 台が目標 — 1 台あたりグループ {groups} · 三角形 {triangles} まで",
+  "figure.text.parts-budget": "三角形 {triangles} · グループ {groups} · 1 画面 {instances} 台",
+  "figure.text.parts-budget-over": "{budget}の上限を超えています — {used} / {limit}",
+  "figure.text.parts-budget-open": "成熟度を見る",
   "figure.text.headroom-percent": "{percent}% headroom",
   "figure.text.hemisphere-light-explained": "空と床から均一に照らす光です。陰になった面を明るくします。",
   "figure.text.hide-all-parts": "hide all",
@@ -385,6 +402,7 @@
   "figure.text.keys-must-rise": "時刻は前のキーより大きくする必要があります。",
   "figure.text.limit-comes-from-level": "the detail level sets this limit.",
   "figure.text.maturity-blocked-no-binding": "状態表現はまだ測定していません。",
+  "figure.text.maturity-blocked-no-detail-level": "V3 形式には詳細等級がありません。上の上限と配置規模で判断します。",
   "figure.text.maturity-blocked-no-parts": "nothing to measure — there are no parts.",
   "figure.text.maturity-consistency-because": "テクスチャの使用、推奨分割数の遵守、材質の種類数を確認します。",
   "figure.text.maturity-consistency-clean": "no issues",
@@ -448,7 +466,7 @@
   "figure.text.repeat-grows-with-instance": "インスタンスがこの軸に伸びると個数が増えます。間隔はそのままです。",
   "figure.text.repeat-keeps-count": "インスタンスが伸びても個数はそのままで、コピーが大きくなります。",
   "figure.text.repeat-pitch-explained": "中心から次の中心までの距離です。部品のサイズを変えても保たれます。",
-  "figure.text.report-appears-when-you-add-a-part": "weight and score appear once the figure has a part.",
+  "figure.text.report-appears-when-you-add-a-part": "三角形数、draw call、1つの図面に置ける数を表示します。部品を作ると測定します。",
   "figure.text.reuse-score-explained": "how much headroom is left in the declared limits. the one closest to its cap sets the score.",
   "figure.text.revert-to-version-confirm": "バージョン {version} に戻します。編集中の内容がそのバージョンに置き換わります。続けますか?",
   "figure.text.role-none-means-drawn": "何も選ばなければ描くだけの部品です",
@@ -497,6 +515,8 @@
   "figure.text.follows-explained": "What this side grows with. Stretch the figure on a board and this follows.",
   "figure.label.follows-nothing": "fixed",
   "figure.label.follows-instance": "instance size",
+  "figure.label.follows-instance-share": "サイズに比例",
+  "figure.label.instance-range": "置けるサイズ",
   "figure.label.follows-part": "another part",
   "figure.label.times": "times",
   "figure.label.plus": "plus (mm)",
@@ -579,5 +599,64 @@
   "figure.label.place-accepts": "受け取る種類",
   "figure.label.place-capacity": "最大個数",
   "figure.text.place-accepts-needed": "受け取る種類を一つ以上、カンマ区切りで入力してください。",
-  "figure.button.add-place": "置き場所を追加"
+  "figure.button.add-place": "置き場所を追加",
+  "figure.label.controls": "操作値",
+  "figure.text.controls-explained": "ボードや連携がこの値を変えて図形の姿勢を動かします。スライダーで試せます。",
+  "figure.text.no-controls": "操作値はまだありません。部品の「動き」で動きを追加すると作られます。",
+  "figure.button.keep-pose": "今の姿勢を既定にする",
+  "figure.label.control-name": "名前",
+  "figure.text.control-starts-at": "ボードに置くと {value} {unit} から始まります。",
+  "figure.label.control-sweep": "端から端までの時間 (秒)",
+  "figure.button.whole-figure": "図形全体",
+  "figure.label.places-on-part": "{part} の置き場所",
+  "figure.text.choose-a-part-to-move": "部品を選ぶと、その動きを設定できます。",
+  "figure.text.loading-figure": "読み込み中",
+  "figure.text.no-places": "置き場所はまだありません。部品を選んでここで追加します。",
+  "figure.text.opening-model": "モデルを開いています。",
+  "figure.text.saved": "保存済み",
+  "figure.text.clips-explained": "操作値を時間に沿って動かします。バーを動かすとその瞬間の姿勢を表示し、操作値スライダーで姿勢を作ってからその瞬間にキーを追加します。",
+  "figure.label.clip-duration": "長さ (秒)",
+  "figure.label.clip-time": "クリップの時刻",
+  "figure.label.clip-loop": "終了後",
+  "figure.label.clip-loop-wrap": "最初から繰り返す",
+  "figure.label.clip-loop-hold": "最後の値を保つ",
+  "figure.button.remove-track": "この操作値の再生を削除",
+  "figure.button.remove-key": "キーを削除",
+  "figure.button.add-key-here": "{seconds} 秒にキーを追加 ({value})",
+  "figure.label.add-track": "操作値の再生を追加",
+  "figure.label.clip": "クリップ",
+  "figure.label.new-clip": "新しいクリップ",
+  "figure.button.add-track": "追加",
+  "figure.text.add-a-shape-to-start": "図形を追加してモデリングを始めましょう。",
+  "figure.label.primitive-frustum": "円錐",
+  "figure.label.primitive-plate": "板",
+  "figure.label.field-width": "幅",
+  "figure.label.field-height": "高さ",
+  "figure.label.field-depth": "奥行き",
+  "figure.label.field-radius": "半径",
+  "figure.label.field-length": "長さ",
+  "figure.label.field-round": "角の半径",
+  "figure.label.field-left": "左",
+  "figure.label.field-right": "右",
+  "figure.label.field-bottom": "下面",
+  "figure.label.field-top": "上面",
+  "figure.label.field-openingLeft": "開口部 左",
+  "figure.label.field-openingRight": "開口部 右",
+  "figure.label.field-openingTop": "開口部 上",
+  "figure.label.field-radiusX": "半径 X",
+  "figure.label.field-radiusY": "半径 Y",
+  "figure.label.field-radiusZ": "半径 Z",
+  "figure.label.field-radiusTop": "上面の半径",
+  "figure.label.field-radiusBottom": "下面の半径",
+  "figure.label.group-position": "位置",
+  "figure.label.group-rotation": "回転 (°)",
+  "figure.label.group-size": "サイズ",
+  "figure.label.group-placement-size": "位置とサイズ",
+  "figure.label.group-shape": "形状の寸法",
+  "figure.label.group-figure-size": "図形のサイズ",
+  "figure.label.group-part": "部品",
+  "figure.label.group-figure": "図形",
+  "figure.label.group-standing": "置き方",
+  "figure.label.group-catalog": "一覧情報",
+  "figure.button.control-settings": "名前・範囲・時間"
 }

package/translations/ko.json

@@ -15,6 +15,8 @@
   "figure.button.duplicate-part": "복제",
   "figure.button.fit-base-to-parts": "부품에 맞추기",
   "figure.button.fix-position": "여기에 고정",
+  "figure.button.scale-position": "크기에 비례",
+  "figure.button.remeasure-range": "다시 재기",
   "figure.button.mirror-x": "X 대칭",
   "figure.button.mirror-z": "Z 대칭",
   "figure.button.move-part-down": "아래로",
@@ -24,7 +26,6 @@
   "figure.button.pivot-set": "적기",
   "figure.button.pose-as-default": "이 자세를 기본으로",
   "figure.button.preview-fix": "수정안 미리보기 · {part} {axis} 고정 면: {from} → {to}",
-  "figure.button.redo": "다시 실행",
   "figure.button.release-figure": "발행하기",
   "figure.button.restore-released-base": "이전 모델 폭으로 되돌리기",
   "figure.button.keep-changed-appearance": "조정된 모델 폭으로 발행",
@@ -43,6 +44,7 @@
   "figure.label.gizmo-scale": "크기",
   "figure.label.gizmo-translate": "옮기기",
   "figure.label.position-worked-out": "도형 크기를 따라 움직임",
+  "figure.label.position-in-proportion": "도형 크기에 비례",
   "figure.label.primitive-rounded-box": "둥근 상자",
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "저장한 뒤에 정할 수 있습니다.",
   "figure.text.declared-space-declared": "부품으로 선언했습니다.",
@@ -50,6 +52,8 @@
   "figure.text.fasten-would-loop": "그 부품은 이미 이 부품에 붙어 있어서 거꾸로 붙일 수 없습니다.",
   "figure.text.follow-would-loop": "그 치수는 이미 이 부품을 따르고 있어서 서로 따르게 할 수 없습니다.",
   "figure.text.links-need-a-box": "크기 따르기는 상자 모양, 붙이기는 상자·원기둥 부품에서 씁니다.",
+  "figure.text.scale-position-explained": "지금 자리를 도형 크기의 몫으로 둡니다. 두 배 크기면 두 배 거리에 놓입니다.",
+  "figure.text.instance-range-can-widen": "부품이 바뀌어 다시 재면 {ranges} mm 입니다.",
   "figure.text.mounting-face-needs-space": "공간을 먼저 선언해야 고를 수 있습니다.",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' 에 다른 부품이 붙어 있거나 그 크기를 따르고 있어 지울 수 없습니다. 그 연결을 먼저 푸세요.",
   "figure.text.part-name-invalid": "'{name}' 은 부품 이름으로 쓸 수 없습니다. 영문자로 시작하고 영문자·숫자·-·_ 만 씁니다.",
@@ -58,7 +62,6 @@
   "figure.text.recommended-fix-explained": "서버가 전체 크기 변경을 다시 검사한 {n}개 수정입니다. 초안에만 적용되며 저장 전 확인할 수 있습니다.",
   "figure.text.show-affected-parts": "영향 받는 부품 보기",
   "figure.button.to-floor": "바닥에",
-  "figure.button.undo": "실행 취소",
   "figure.label.accepts": "받는 것",
   "figure.label.anchor": "고정할 면",
   "figure.label.anchor-advanced": "고급 비율 유지",
@@ -110,11 +113,12 @@
   "figure.label.axis-scale-short": "규모",
   "figure.label.axis-width": "가로",
   "figure.label.base-box": "기준 상자 (mm)",
-  "figure.label.budget-groups": "재질 그룹",
+  "figure.label.budget-groups": "묶음(draw call)",
   "figure.label.budget-independent": "따로 움직이는 부품",
   "figure.label.budget-parts": "부품 수",
   "figure.label.budget-surface": "팔레트 외 표면",
   "figure.label.budget-transparent": "투명 재질",
+  "figure.label.budget-triangles": "삼각형",
   "figure.label.budgets": "한도",
   "figure.label.by-axis": "항목별 성숙도",
   "figure.label.candidate-review": "후보 검토 근거",
@@ -137,6 +141,8 @@
   "figure.label.detail-level": "디테일 등급",
   "figure.label.distinct-materials": "서로 다른 재질",
   "figure.label.distinct-shapes": "서로 다른 형상",
+  "figure.label.draw-calls": "draw call",
+  "figure.label.vertex-buffers": "정점 버퍼",
   "figure.label.draft": "초안",
   "figure.label.emissive": "자체발광",
   "figure.label.emissive-color": "켜진 색",
@@ -253,6 +259,7 @@
   "figure.label.repeat-count": "개수",
   "figure.label.repeat-pitch": "한 칸 (피치)",
   "figure.label.reuse-trend": "재사용 추이",
+  "figure.label.instance-count": "인스턴스 수",
   "figure.label.role-in-capability": "능력에서의 역할",
   "figure.label.role-port-in": "입력 포트",
   "figure.label.role-port-out": "출력 포트",
@@ -308,6 +315,12 @@
   "figure.text.bound-by-triangles": "삼각형이 먼저 한도에 도달합니다 (1개당 {per}, 도면당 {budget}).",
   "figure.text.budget-measured-on": "{gpu} 에서 {on} 에 잰 값입니다. 가만히 서 있는 도형은 값을 치르지 않습니다 — 화면에 보이고 다시 그려지는 것만 셉니다.",
   "figure.text.budget-not-measured-yet": "아직 실측 전 목표치입니다.",
+  "figure.text.budgets-not-in-v3": "팔레트 외 표면과 부품 수 한도는 V3 형식에 없는 항목이라 표시하지 않습니다.",
+  "figure.text.trend-chart-title": "인스턴스 수에 따른 그리는 비용",
+  "figure.text.trend-chart-lead": "평평한 선은 인스턴스가 늘어도 그대로인 값입니다. 같은 크기의 인스턴스가 공유합니다.",
+  "figure.text.trend-at-count": "{n}개일 때",
+  "figure.text.trend-stays": "그대로",
+  "figure.text.trend-flat-lines-overlap": "평평한 선이 {value} 에서 겹칩니다.",
   "figure.text.cannot-release-now": "지금은 발행할 수 없습니다",
   "figure.text.fit-needs-parts": "맞출 부품이 없습니다. 먼저 도형을 추가하세요.",
   "figure.text.nothing-blocks-release": "지금 모양 그대로면 발행을 막는 것이 없습니다.",
@@ -362,8 +375,12 @@
   "figure.text.floor-explained": "좌표 바탕과 겹쳐 보통 끕니다",
   "figure.text.follow-camera-explained": "끄면 그림자 방향이 고정됩니다",
   "figure.text.grade-decided-by": "등급 결정에 영향을 준 항목",
-  "figure.text.grade-explained": "등급은 한도에 가장 가까운 항목 하나의 사용률로 정합니다.",
+  "figure.text.grade-explained": "등급은 한 화면에 이 도형 {target} 대를 놓는 목표에 견준 여유입니다. 한도에 가장 가까운 항목 하나가 정합니다.",
   "figure.text.grade-scale-lead": "등급 눈금 (한도 사용률)",
+  "figure.text.grade-target": "한 화면 {target} 대 목표 — 한 대에 묶음 {groups} · 삼각형 {triangles} 까지",
+  "figure.text.parts-budget": "삼각형 {triangles} · 묶음 {groups} · 한 화면 {instances} 대",
+  "figure.text.parts-budget-over": "{budget} 한도를 넘었습니다 — {used} / {limit}",
+  "figure.text.parts-budget-open": "성숙도 보기",
   "figure.text.headroom-percent": "여유 {percent}%",
   "figure.text.hemisphere-light-explained": "하늘과 바닥에서 고르게 비추는 빛입니다. 그늘진 면을 밝힙니다.",
   "figure.text.hide-all-parts": "모두 감추기",
@@ -387,6 +404,7 @@
   "figure.text.keys-must-rise": "시각이 앞 키보다 커야 합니다.",
   "figure.text.limit-comes-from-level": "이 한도는 디테일 등급이 정합니다.",
   "figure.text.maturity-blocked-no-binding": "상태 표현은 아직 측정하지 않습니다.",
+  "figure.text.maturity-blocked-no-detail-level": "V3 형식에는 디테일 등급이 없습니다. 위의 한도와 배치 규모로 판단합니다.",
   "figure.text.maturity-blocked-no-parts": "부품이 없어 측정할 것이 없습니다.",
   "figure.text.maturity-consistency-because": "텍스처 사용 여부, 권장 분할 수 준수, 재질 종류 수를 확인합니다.",
   "figure.text.maturity-consistency-clean": "문제 없음",
@@ -501,6 +519,8 @@
   "figure.text.follows-explained": "이 변이 무엇을 따라 늘어나는지 정합니다. 보드에서 도형을 늘리면 그것을 따라갑니다.",
   "figure.label.follows-nothing": "고정",
   "figure.label.follows-instance": "인스턴스 크기",
+  "figure.label.follows-instance-share": "크기에 비례",
+  "figure.label.instance-range": "놓일 수 있는 크기",
   "figure.label.follows-part": "다른 부품",
   "figure.label.times": "배",
   "figure.label.plus": "더하기 (mm)",
@@ -579,5 +599,64 @@
   "figure.label.place-accepts": "받는 종류",
   "figure.label.place-capacity": "몇 개까지",
   "figure.text.place-accepts-needed": "받는 종류를 하나 이상 적어야 자리를 만들 수 있습니다. 쉼표로 나눕니다.",
-  "figure.button.add-place": "자리 추가"
+  "figure.button.add-place": "자리 추가",
+  "figure.label.controls": "조작값",
+  "figure.text.controls-explained": "보드나 연결이 이 값을 바꿔 도형의 자세를 움직입니다. 슬라이더로 움직여 볼 수 있습니다.",
+  "figure.text.no-controls": "조작값이 없습니다. 부품의 「움직임」에서 움직임을 추가하면 생깁니다.",
+  "figure.button.keep-pose": "지금 자세를 기본으로",
+  "figure.label.control-name": "이름",
+  "figure.text.control-starts-at": "보드에 놓이면 {value} {unit} 에서 시작합니다.",
+  "figure.label.control-sweep": "끝까지 걸리는 시간 (초)",
+  "figure.button.whole-figure": "도형 전체",
+  "figure.label.places-on-part": "{part} 의 자리",
+  "figure.text.choose-a-part-to-move": "부품을 고르면 그 부품이 어떻게 움직이는지 정할 수 있습니다.",
+  "figure.text.loading-figure": "불러오는 중",
+  "figure.text.no-places": "아직 자리가 없습니다. 부품을 고르고 이 탭에서 추가합니다.",
+  "figure.text.opening-model": "모델을 여는 중입니다.",
+  "figure.text.saved": "저장됨",
+  "figure.text.clips-explained": "조작값을 시간에 따라 움직입니다. 막대를 옮기면 그 순간의 자세를 보여 주고, 조작값 슬라이더로 자세를 만든 뒤 그 순간에 키를 더합니다.",
+  "figure.label.clip-duration": "길이 (초)",
+  "figure.label.clip-time": "클립 시각",
+  "figure.label.clip-loop": "끝난 뒤",
+  "figure.label.clip-loop-wrap": "처음부터 반복",
+  "figure.label.clip-loop-hold": "마지막 값 유지",
+  "figure.button.remove-track": "이 조작값 재생 없애기",
+  "figure.button.remove-key": "키 없애기",
+  "figure.button.add-key-here": "{seconds}초에 키 추가 ({value})",
+  "figure.label.add-track": "조작값 재생 추가",
+  "figure.label.clip": "클립",
+  "figure.label.new-clip": "새 클립",
+  "figure.button.add-track": "재생 추가",
+  "figure.text.add-a-shape-to-start": "도형을 추가해 모델링을 시작하세요.",
+  "figure.label.primitive-frustum": "원뿔",
+  "figure.label.primitive-plate": "판",
+  "figure.label.field-width": "너비",
+  "figure.label.field-height": "높이",
+  "figure.label.field-depth": "깊이",
+  "figure.label.field-radius": "반지름",
+  "figure.label.field-length": "길이",
+  "figure.label.field-round": "모서리 반경",
+  "figure.label.field-left": "왼쪽",
+  "figure.label.field-right": "오른쪽",
+  "figure.label.field-bottom": "아랫면",
+  "figure.label.field-top": "윗면",
+  "figure.label.field-openingLeft": "개구부 왼쪽",
+  "figure.label.field-openingRight": "개구부 오른쪽",
+  "figure.label.field-openingTop": "개구부 윗면",
+  "figure.label.field-radiusX": "반지름 X",
+  "figure.label.field-radiusY": "반지름 Y",
+  "figure.label.field-radiusZ": "반지름 Z",
+  "figure.label.field-radiusTop": "윗면 반지름",
+  "figure.label.field-radiusBottom": "아랫면 반지름",
+  "figure.label.group-position": "위치",
+  "figure.label.group-rotation": "회전 (도)",
+  "figure.label.group-size": "크기",
+  "figure.label.group-placement-size": "위치와 크기",
+  "figure.label.group-shape": "형상 치수",
+  "figure.label.group-figure-size": "도형 크기",
+  "figure.label.group-part": "부품",
+  "figure.label.group-figure": "도형",
+  "figure.label.group-standing": "놓이는 자리",
+  "figure.label.group-catalog": "목록 정보",
+  "figure.button.control-settings": "이름 · 범위 · 시간"
 }