@things-factory/figure-ui 10.1.22 → 10.1.24

package/dist-client/types.d.ts

@@ -77,8 +77,8 @@ export interface NewFigure {
 /**
  * 수정.
  *
- * `type` 이 없다 — 저장되는 식별자라 고칠 수 없다. 배치된 보드가 그 이름으로 타입을
- * 찾으므로, 바꾸면 그 보드가 빈 화면이 된다.
+ * `type` 이 없다 — 저장되는 식별자라 고칠 수 없다. 배치된 도면이 그 이름으로 타입을
+ * 찾으므로, 바꾸면 그 도면이 빈 화면이 된다.
  */
 export interface FigurePatch {
     name?: string;

package/dist-client/types.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"types.js","sourceRoot":"","sources":["../client/types.ts"],"names":[],"mappings":"","sourcesContent":["/**\n * 화면이 다루는 모양.\n *\n * 정본 형식(`FigureSource`)의 타입은 **여기서 다시 정의하지 않는다** —\n * `@hatiolab/figure-model` 에서 가져온다. 두 벌이면 갈리고, 갈리면 화면이 서버가\n * 거절할 것을 만들어 낸다.\n */\nexport type { FigureSource, FigureBlueprint, FigurePart, ErrorCode, ViolationCode } from '@hatiolab/figure-model'\n\n/** 서버가 돌려주는 Figure 한 벌. `source` 는 저작면에서만 받는다. */\nexport interface Figure {\n  id: string\n  /** 컴포넌트 타입 이름. **만든 뒤에 고칠 수 없다.** */\n  type: string\n  name: string\n  description?: string\n  /** 분류 하나 — 팔레트에서 묶어 보이는 기준. */\n  category?: string\n  /** 태그 여럿 — 분류로는 못 하는 찾기. */\n  tags?: string[]\n  state?: 'draft' | 'released'\n  /** 재활용 점수 0~100. 서버가 정본에서 계산한다 — 화면이 보내는 값이 아니다. */\n  score?: number\n  triangles?: number\n  groups?: number\n  thumbnail?: string\n  thumbnailUpdatedAt?: string\n  updatedAt?: string\n  updater?: { id: string; name: string }\n  /** `FigureSource` JSON 문자열. 목록 질의에는 실려 오지 않는다. */\n  source?: string\n  properties?: string\n  version?: number\n}\n\n/**\n * 발행된 판 하나.\n *\n * 저작 중 저장은 여기 오지 않는다 — 판본은 발행에서만 생긴다.\n */\nexport interface FigureVersion {\n  version: number\n  /** 발행하며 남긴 말. */\n  comment?: string\n  state?: 'draft' | 'released'\n  updatedAt?: string\n  updater?: { id: string; name: string }\n  score?: number\n  triangles?: number\n  groups?: number\n}\n\nexport interface FigureListResult {\n  items: Figure[]\n  total: number\n}\n\n/**\n * 새 Figure.\n *\n * `score`·`triangles`·`groups` 가 없다 — **서버가 정본에서 계산한다.** 화면이 보내면\n * 거짓이 들어오고 목록이 실물과 다른 것을 보여 준다.\n */\nexport interface NewFigure {\n  type: string\n  name: string\n  description?: string\n  category?: string\n  tags?: string[]\n  source: string\n  properties?: string\n  state?: 'draft' | 'released'\n  thumbnail?: string\n}\n\n/**\n * 수정.\n *\n * `type` 이 없다 — 저장되는 식별자라 고칠 수 없다. 배치된 보드가 그 이름으로 타입을\n * 찾으므로, 바꾸면 그 보드가 빈 화면이 된다.\n */\nexport interface FigurePatch {\n  name?: string\n  description?: string\n  category?: string\n  /** 빈 배열은 「전부 지운다」, 안 주는 것은 「건드리지 않는다」. */\n  tags?: string[]\n  source?: string\n  properties?: string\n  state?: 'draft' | 'released'\n  thumbnail?: string\n}\n\n/** 검증 결과 한 줄. 코드는 figure-model 의 것을 그대로 쓴다. */\nexport interface FigureFinding {\n  code: string\n  message: string\n  at?: string\n}\n\n/**\n * 저작 보조가 낸 후보.\n *\n * **정본이 아니다.** 저작자가 보고 받아야 정본이 된다 — 서버는 저장하지 않고\n * 돌려주기만 한다.\n */\nexport interface FigureProposal {\n  /** 후보 정본. JSON 문자열이다 — 화면이 파싱한다. */\n  source: string\n  score: number\n  grade: string\n  triangles: number\n  /** 재질 묶음 = 인스턴스 하나가 무는 draw call. */\n  groups: number\n  /** Rule-based review of measurable design concerns; it is not an aesthetic verdict. */\n  quality: {\n    status: 'ready' | 'review'\n    summary: string\n    findings: Array<{ dimension: string; code: string; message: string }>\n    visualRegions: number\n    visualCoverage: number\n    visualReadability: number\n  }\n  /** 형식은 맞으나 정책을 넘은 것. 막지 않는다 — 저작자가 정한다. */\n  violations: FigureFinding[]\n  /** 몇 번 만에 됐나. 진단용이다. */\n  attempts: number\n}\n\n/** 사람이 후보를 수락하거나 버릴 때 직접 남긴 현재 저작 세션의 참고 신호. */\nexport interface ProposalFeedback {\n  outcome: 'accepted' | 'discarded'\n  selectedChanges: number\n  totalChanges: number\n  note?: string\n  grade?: string\n  quality?: { status?: 'ready' | 'review'; findingCodes?: string[] }\n}\n\n/**\n * 발행 판정 한 줄.\n *\n * `FigureFinding` 과 달리 **`blocking` 이 있다.** 저장 쪽 발견은 정의상 막지 않는 것들이고,\n * 발행 판정은 막는 것과 알리는 것을 함께 내므로 어느 쪽인지를 값이 스스로 말한다 — 코드를 보고\n * 화면이 다시 분류하면 규칙이 두 벌이 된다.\n */\n/** One reversible anchor edit the sizing gate has measured against this exact source. */\nexport interface FigureGateFix {\n  findingWay: string\n  part: string\n  axis: 'x' | 'y' | 'z'\n  from?: string\n  to: 'min' | 'center' | 'max' | 'span'\n  resolved: number\n  /** All blocking sizing cases clear after this exact edit was remeasured server-side. */\n  safe: boolean\n}\n\nexport interface FigureGateFinding {\n  code: string\n  message: string\n  /** 왜 그것이 문제인가 — 사람이 무엇을 보게 되나. */\n  why?: string\n  /** 무엇을 바꾸면 되나 — 부품 이름과 값으로. */\n  how?: string\n  /** 갈라진 부품 이름들, 또는 정본 안의 경로. */\n  at?: string\n  /** Candidate edits; the UI must preview and explicitly apply these, never auto-save them. */\n  fixes?: FigureGateFix[]\n  blocking: boolean\n}\n\n/** 발행해도 되나. `blocked` 면 서버가 거절한다. */\nexport interface FigureInspection {\n  blocked: boolean\n  findings: FigureGateFinding[]\n}\n"]}
+{"version":3,"file":"types.js","sourceRoot":"","sources":["../client/types.ts"],"names":[],"mappings":"","sourcesContent":["/**\n * 화면이 다루는 모양.\n *\n * 정본 형식(`FigureSource`)의 타입은 **여기서 다시 정의하지 않는다** —\n * `@hatiolab/figure-model` 에서 가져온다. 두 벌이면 갈리고, 갈리면 화면이 서버가\n * 거절할 것을 만들어 낸다.\n */\nexport type { FigureSource, FigureBlueprint, FigurePart, ErrorCode, ViolationCode } from '@hatiolab/figure-model'\n\n/** 서버가 돌려주는 Figure 한 벌. `source` 는 저작면에서만 받는다. */\nexport interface Figure {\n  id: string\n  /** 컴포넌트 타입 이름. **만든 뒤에 고칠 수 없다.** */\n  type: string\n  name: string\n  description?: string\n  /** 분류 하나 — 팔레트에서 묶어 보이는 기준. */\n  category?: string\n  /** 태그 여럿 — 분류로는 못 하는 찾기. */\n  tags?: string[]\n  state?: 'draft' | 'released'\n  /** 재활용 점수 0~100. 서버가 정본에서 계산한다 — 화면이 보내는 값이 아니다. */\n  score?: number\n  triangles?: number\n  groups?: number\n  thumbnail?: string\n  thumbnailUpdatedAt?: string\n  updatedAt?: string\n  updater?: { id: string; name: string }\n  /** `FigureSource` JSON 문자열. 목록 질의에는 실려 오지 않는다. */\n  source?: string\n  properties?: string\n  version?: number\n}\n\n/**\n * 발행된 판 하나.\n *\n * 저작 중 저장은 여기 오지 않는다 — 판본은 발행에서만 생긴다.\n */\nexport interface FigureVersion {\n  version: number\n  /** 발행하며 남긴 말. */\n  comment?: string\n  state?: 'draft' | 'released'\n  updatedAt?: string\n  updater?: { id: string; name: string }\n  score?: number\n  triangles?: number\n  groups?: number\n}\n\nexport interface FigureListResult {\n  items: Figure[]\n  total: number\n}\n\n/**\n * 새 Figure.\n *\n * `score`·`triangles`·`groups` 가 없다 — **서버가 정본에서 계산한다.** 화면이 보내면\n * 거짓이 들어오고 목록이 실물과 다른 것을 보여 준다.\n */\nexport interface NewFigure {\n  type: string\n  name: string\n  description?: string\n  category?: string\n  tags?: string[]\n  source: string\n  properties?: string\n  state?: 'draft' | 'released'\n  thumbnail?: string\n}\n\n/**\n * 수정.\n *\n * `type` 이 없다 — 저장되는 식별자라 고칠 수 없다. 배치된 도면이 그 이름으로 타입을\n * 찾으므로, 바꾸면 그 도면이 빈 화면이 된다.\n */\nexport interface FigurePatch {\n  name?: string\n  description?: string\n  category?: string\n  /** 빈 배열은 「전부 지운다」, 안 주는 것은 「건드리지 않는다」. */\n  tags?: string[]\n  source?: string\n  properties?: string\n  state?: 'draft' | 'released'\n  thumbnail?: string\n}\n\n/** 검증 결과 한 줄. 코드는 figure-model 의 것을 그대로 쓴다. */\nexport interface FigureFinding {\n  code: string\n  message: string\n  at?: string\n}\n\n/**\n * 저작 보조가 낸 후보.\n *\n * **정본이 아니다.** 저작자가 보고 받아야 정본이 된다 — 서버는 저장하지 않고\n * 돌려주기만 한다.\n */\nexport interface FigureProposal {\n  /** 후보 정본. JSON 문자열이다 — 화면이 파싱한다. */\n  source: string\n  score: number\n  grade: string\n  triangles: number\n  /** 재질 묶음 = 인스턴스 하나가 무는 draw call. */\n  groups: number\n  /** Rule-based review of measurable design concerns; it is not an aesthetic verdict. */\n  quality: {\n    status: 'ready' | 'review'\n    summary: string\n    findings: Array<{ dimension: string; code: string; message: string }>\n    visualRegions: number\n    visualCoverage: number\n    visualReadability: number\n  }\n  /** 형식은 맞으나 정책을 넘은 것. 막지 않는다 — 저작자가 정한다. */\n  violations: FigureFinding[]\n  /** 몇 번 만에 됐나. 진단용이다. */\n  attempts: number\n}\n\n/** 사람이 후보를 수락하거나 버릴 때 직접 남긴 현재 저작 세션의 참고 신호. */\nexport interface ProposalFeedback {\n  outcome: 'accepted' | 'discarded'\n  selectedChanges: number\n  totalChanges: number\n  note?: string\n  grade?: string\n  quality?: { status?: 'ready' | 'review'; findingCodes?: string[] }\n}\n\n/**\n * 발행 판정 한 줄.\n *\n * `FigureFinding` 과 달리 **`blocking` 이 있다.** 저장 쪽 발견은 정의상 막지 않는 것들이고,\n * 발행 판정은 막는 것과 알리는 것을 함께 내므로 어느 쪽인지를 값이 스스로 말한다 — 코드를 보고\n * 화면이 다시 분류하면 규칙이 두 벌이 된다.\n */\n/** One reversible anchor edit the sizing gate has measured against this exact source. */\nexport interface FigureGateFix {\n  findingWay: string\n  part: string\n  axis: 'x' | 'y' | 'z'\n  from?: string\n  to: 'min' | 'center' | 'max' | 'span'\n  resolved: number\n  /** All blocking sizing cases clear after this exact edit was remeasured server-side. */\n  safe: boolean\n}\n\nexport interface FigureGateFinding {\n  code: string\n  message: string\n  /** 왜 그것이 문제인가 — 사람이 무엇을 보게 되나. */\n  why?: string\n  /** 무엇을 바꾸면 되나 — 부품 이름과 값으로. */\n  how?: string\n  /** 갈라진 부품 이름들, 또는 정본 안의 경로. */\n  at?: string\n  /** Candidate edits; the UI must preview and explicitly apply these, never auto-save them. */\n  fixes?: FigureGateFix[]\n  blocking: boolean\n}\n\n/** 발행해도 되나. `blocked` 면 서버가 거절한다. */\nexport interface FigureInspection {\n  blocked: boolean\n  findings: FigureGateFinding[]\n}\n"]}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/figure-ui",
-  "version": "10.1.22",
+  "version": "10.1.24",
   "publishConfig": {
     "access": "public",
     "@things-factory:registry": "https://registry.npmjs.org"
@@ -37,8 +37,8 @@
     "@operato/shell": "^10.0.0",
     "@operato/styles": "^10.0.0",
     "@operato/utils": "^10.0.0",
-    "@things-factory/figure-service": "^10.1.22",
+    "@things-factory/figure-service": "^10.1.24",
     "three": "^0.185.1"
   },
-  "gitHead": "6e0480b40df00c4c4d22e5ce78e57dc436bcc23f"
+  "gitHead": "0d88a504e0ffa63cd91279b88c6998d4bf1b3d86"
 }

package/test/figure-source.test.ts

@@ -541,11 +541,11 @@ describe('미리보기가 높이를 씬에게 맡긴다', () => {
 
   /*
     배치 기준을 높이로 옮기는 규칙은 씬이 갖는다 — `FigureRealObject.effectiveZPos` 가 청사진의
-    `placement` 와 레이어의 `heights` 로 정한다(ADR-0045). 미리보기는 「보드에 놓았을 때」를
-    말하는 자리이므로 보드와 같은 길로 세워야 한다.
+    `placement` 와 레이어의 `heights` 로 정한다(ADR-0045). 미리보기는 「도면에 놓았을 때」를
+    말하는 자리이므로 도면과 같은 길로 세워야 한다.
 
     이 화면이 규칙을 한 벌 더 들고 있었다. 그러면 씬의 규칙이 바뀌어도 이 화면만 옛 답을 내고,
-    저작자는 보드에 놓고 나서야 다르다는 것을 안다.
+    저작자는 도면에 놓고 나서야 다르다는 것을 안다.
   */
   it('인스턴스에 zPos 를 적지 않는다 — 적으면 적은 값이 이긴다', () => {
     const at = preview.indexOf('const components = PREVIEW_WAYS.map')

package/test/i18n-prefix-guard.test.ts

@@ -7,7 +7,7 @@
  * 없다 — 내가 적은 값이 아니라 이긴 값이 뜬다.
  *
  * 실제로 그랬다. figure 앱의 발행 단추가 「배포」로 떴다(draft-ui 의 `button.release` 가 이겼다).
- * 그때 figure 의 266개 키 중 아홉이 **다른 뜻으로** 겹쳐 있었다 — 모델러가 자기 부품을 board 의
+ * 그때 figure 의 266개 키 중 아홉이 **다른 뜻으로** 겹쳐 있었다 — 모델러가 자기 부품을 `board-ui` 의
  * 낱말인 「품목」이라 부르고 있었고 아무것도 그것을 말해 주지 않았다.
  *
  * ── 규약 ────────────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -159,6 +159,24 @@ test('★ 애니메이션 탭이 그 통에서 찾는다 — 이름은 label,
   assert.ok(source.includes("'figure.text.path-' + channel.path + '-unit'"), '단위 설명을 text 통에서 찾지 않는다')
 })
 
+/*
+  대체 언어(`fallbackLng`)는 **en** 이다 — 클라이언트(`@operato/i18n` 의 config)와 서버
+  (`i18n-base` 의 미들웨어) 양쪽 다.
+
+  그래서 ja·ms·zh 에 키가 없으면 화면에 **영어가** 뜬다. 낱말이 빠진 것은 맞지만 화면이
+  깨진 것은 아니다. **en 에 없으면 그때 키가 그대로 뜬다** — 대체할 곳이 없다.
+
+  한 번 그렇게 났다. 움직임 탭의 레시피 문구 열하나가 ko 에만 있어서, 한국어 아닌 사용자는
+  단추에 `figure.label.recipe-lift` 를 보고 있었다. 세는 자리가 ja·ms·zh 였으면 111 이
+  나왔을 텐데, **화면에 키를 띄우는 것은 그 열하나뿐**이다.
+*/
+test('★ ko 의 키가 en 에 다 있다 — en 이 대체 언어라 여기가 비면 키가 그대로 뜬다', () => {
+  const EN = JSON.parse(readFileSync(join(TRANSLATIONS, 'en.json'), 'utf-8')) as Record<string, string>
+  const raw = Object.keys(KO).filter(key => !(key in EN))
+
+  assert.deepEqual(raw, [], `대체할 곳이 없어 화면에 키로 뜬다:\n  ${raw.join('\n  ')}`)
+})
+
 test('★ 이 가드가 실제로 읽고 있다 — 0이면 검사가 죽은 것이다', () => {
   assert.ok(Object.keys(KO).length > 250, `읽은 키가 ${Object.keys(KO).length}개다`)
   assert.ok(FILES.length > 10, `읽은 화면이 ${FILES.length}개다`)

package/translations/en.json

@@ -62,7 +62,7 @@
   "figure.label.anchor-scale": "grows with the box",
   "figure.label.anchor-span": "touches both faces, fills between",
   "figure.label.animation": "animation",
-  "figure.label.assumed-board": "the board it goes on",
+  "figure.label.assumed-drawing": "the drawing it goes on",
   "figure.label.axis-consistency": "visual consistency",
   "figure.label.axis-consistency-short": "consistency",
   "figure.label.axis-depth": "depth",
@@ -140,6 +140,7 @@
   "figure.label.maturity": "maturity",
   "figure.label.mode-edit": "edit",
   "figure.label.mode-preview": "preview",
+  "figure.label.motion-intent": "what should move?",
   "figure.label.name": "name",
   "figure.label.no-color-chosen": "no color set",
   "figure.label.none": "none",
@@ -191,6 +192,10 @@
   "figure.label.primitive-wall": "wall",
   "figure.label.properties": "properties",
   "figure.label.proposed": "proposed",
+  "figure.label.recipe-conveyor": "conveyor rollers keep turning",
+  "figure.label.recipe-gate": "a door or gate opens",
+  "figure.label.recipe-lift": "a lift changes height",
+  "figure.label.recipe-pusher": "a pusher moves into place",
   "figure.label.release": "release",
   "figure.label.released-versions": "released versions",
   "figure.label.repeat-axis": "axis it repeats along",
@@ -241,17 +246,17 @@
   "figure.text.all-lights-off": "both lights are off. only self-lit surfaces show; everything else goes black — this is how you check whether a lamp is lit.",
   "figure.text.already-released-edit-to-release-again": "already released. edit and save to go back to draft, then release again.",
   "figure.text.anchor-explained": "where this part stays as the box grows. Two touching parts on different faces drift apart as it grows.",
-  "figure.text.anchors-are-not-drawn": "a slot is where things are placed, a port is where things enter and leave. neither is drawn on a board; the editor shows their positions",
+  "figure.text.anchors-are-not-drawn": "a slot is where things are placed, a port is where things enter and leave. neither is drawn on a drawing; the editor shows their positions",
   "figure.text.animated-parts-cost": "A moving part is drawn on its own — one more draw call each, and a matrix update every frame.",
-  "figure.text.animated-parts-over": "Over the limit. Nothing is blocked, but many of these on one board will cost frames.",
+  "figure.text.animated-parts-over": "Over the limit. Nothing is blocked, but many of these on one drawing will cost frames.",
   "figure.text.animation-empty-examples": "A turning roller · a sliding door leaf · a rising lift · a blinking beacon.",
   "figure.text.animation-empty-what-it-is": "This figure does not move yet. A clip is one set of motion across several parts — a door opening is the two leaves sliding apart, not two separate things.",
   "figure.text.animation-is-driven-by-a-fact": "Motion comes in two kinds: animation, where time runs, and parameters, where the value an instance gives is the pose.",
   "figure.text.animation-needs-a-named-part": "Add a part first. A channel names the part it moves.",
   "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "here is a proposal — the result is on the right.",
   "figure.text.axes-not-measurable-yet": "axes that cannot be measured yet are left off the chart — {axes}. the reason is listed below.",
-  "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a board.",
-  "figure.text.bound-by-triangles": "triangles reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a board.",
+  "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a drawing.",
+  "figure.text.bound-by-triangles": "triangles reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a drawing.",
   "figure.text.budget-not-measured-yet": "this target has not been measured yet.",
   "figure.text.cannot-release-now": "cannot be released yet",
   "figure.text.canvas-appears-once-a-part-exists": "the editing area where you place and move parts. pick one from shapes on the left to start.",
@@ -280,7 +285,7 @@
   "figure.text.collapse-parts-pane": "collapse the part list",
   "figure.text.collapse-properties-pane": "collapse the property pane",
   "figure.text.coordinate-ground-explained": "draws the origin and a grid on the floor",
-  "figure.text.delete-figure-confirm": "delete {name}? boards already using this type will no longer find it.",
+  "figure.text.delete-figure-confirm": "delete {name}? drawings already using this type will no longer find it.",
   "figure.text.designate-in-properties": "nothing designated yet. select a part and set its role in the properties tab",
   "figure.text.detail-level-explained": "declares how detailed this figure is meant to be. S simple suits signs and posts, M normal suits most equipment, L detailed suits the large equipment a view is built around. the level sets the part limit, and maturity checks whether the figure lives up to it.",
   "figure.text.discard-changes-and-start-new": "there are unsaved changes. discard them and start a new figure?",
@@ -302,7 +307,7 @@
   "figure.text.hemisphere-light-explained": "even light from sky and ground. it lifts the shaded faces.",
   "figure.text.hide-all-parts": "hide all",
   "figure.text.hide-this-part": "hide this part while you work. not saved",
-  "figure.text.how-many-fit": "how many fit on one board before it slows down",
+  "figure.text.how-many-fit": "how many fit on one drawing before it slows down",
   "figure.text.instances-unit": "instances",
   "figure.text.interpolation-explained": "How the gap between keys is filled.",
   "figure.text.keep-round-cost": "1 draw call",
@@ -319,12 +324,13 @@
   "figure.text.maturity-detail-because": "how much of the declared level you actually used.",
   "figure.text.maturity-readable-because": "how many distinct colour regions are visible from directly above, and how evenly. Viewpoint entropy (Vazquez et al.) computed over colour regions rather than faces — counting faces would reward raising the segment count alone.",
   "figure.text.maturity-reuse-because": "shapes saved because several parts share one. a low number is not a fault.",
-  "figure.text.maturity-scale-because": "measured against a board holding 500 assets.",
+  "figure.text.maturity-scale-because": "measured against a drawing holding 500 assets.",
   "figure.text.mirror-explained": "adds a mirrored copy on the other side — for parts that come in pairs, like legs or arms.",
   "figure.text.mirror-would-overlap": "already centred — a mirror would land in the same place and overlap.",
   "figure.text.mode-edit-explained": "place and edit parts. always at the base size.",
-  "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a board. base size next to the enlarged ones.",
+  "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a drawing. base size next to the enlarged ones.",
   "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
+  "figure.text.motion-intent-help": "pick the part to move, then what it is for. the motion it makes can be adjusted in the advanced editor below.",
   "figure.text.must-fix-to-release": "fix these first",
   "figure.text.n-of-limit": "{used} / {limit}",
   "figure.text.n-parts-at-most": "up to {limit} parts",
@@ -334,7 +340,7 @@
   "figure.text.not-measurable-yet": "not measurable",
   "figure.text.not-measured-yet": "not measured",
   "figure.text.nothing-released-yet": "nothing released yet. releasing keeps the figure as it is now, as a version.",
-  "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a board. an instance switching it wins.",
+  "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a drawing. an instance switching it wins.",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
   "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
   "figure.text.parameter-curve-is-the-value-axis": "The curve’s time axis is the value axis. Its start is the range minimum and its end the maximum, and that end time is how long a full move takes.",
@@ -343,6 +349,7 @@
   "figure.text.parameter-needs-a-name": "Without a name a value has nowhere to land.",
   "figure.text.part-limit-reached": "the detail level allows no more parts — raise the level or remove a part.",
   "figure.text.part-limit-reached-short": "level {level} allows {limit} parts. Raise the level or remove a part.",
+  "figure.text.part-name-cannot-be-empty": "give the part a name.",
   "figure.text.path-rotation-unit": "Euler degrees — the same convention as the part's own rotation.",
   "figure.text.path-scale-unit": "A ratio. 1 is full size; 0 makes the part vanish.",
   "figure.text.path-translation-unit": "Offset from where the part sits. 0 leaves it in place.",
@@ -351,11 +358,15 @@
   "figure.text.pivot-defaults-to-the-part-centre": "Left unset, the part turns about its own centre. Coordinates are local to the part.",
   "figure.text.placement-explained": "sets the anchor plane in 3D scene (floor: AGV/conveyor, ceiling: OHT/hoist, center: sensor/drone).",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "cannot build — the figure breaks the format. the maturity tab has the reason.",
-  "figure.text.preview-needs-a-part": "shows how it looks placed on a board. appears once you make a part.",
+  "figure.text.preview-needs-a-part": "shows how it looks placed on a drawing. appears once you make a part.",
   "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
   "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
   "figure.text.put-on-floor": "drop it to the floor (Z=0).",
   "figure.text.range-needs-room": "The maximum must be above the minimum; equal leaves no room to move.",
+  "figure.text.recipe-conveyor": "animation · an instance gives it a speed",
+  "figure.text.recipe-gate": "parameter · an instance gives how far open, 0 to 100 %",
+  "figure.text.recipe-lift": "parameter · an instance gives the height, 0 to 100 mm",
+  "figure.text.recipe-pusher": "parameter · an instance gives the travel, 0 to 100 mm",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "there are unsaved changes. a release publishes what was saved, so save first.",
   "figure.text.releasing": "releasing…",
   "figure.text.renaming-a-part-breaks-bindings": "the name is a stored identifier — changing it breaks bindings on instances already placed.",
@@ -365,7 +376,7 @@
   "figure.text.repeat-grows-with-instance": "the count grows as the instance grows on this axis. the pitch stays",
   "figure.text.repeat-keeps-count": "the count stays and each copy grows, because this axis anchors to scale",
   "figure.text.repeat-pitch-explained": "centre to centre distance. it does not depend on the part size, so widening or turning the part leaves the layout alone.",
-  "figure.text.report-appears-when-you-add-a-part": "shows triangles, draw calls, and how many fit on one board. measured once you make a part.",
+  "figure.text.report-appears-when-you-add-a-part": "shows triangles, draw calls, and how many fit on one drawing. measured once you make a part.",
   "figure.text.reuse-score-explained": "how much headroom is left in the declared limits. the one closest to its cap sets the score.",
   "figure.text.revert-to-version-confirm": "revert to v{version}? what you are working on will be replaced by that version.",
   "figure.text.role-none-means-drawn": "with none checked this is just a drawn part",
@@ -375,7 +386,7 @@
   "figure.text.save-new-figure-desc": "Set the unique type code and display name for this figure.",
   "figure.text.save-the-figure-before-releasing": "this figure has not been saved yet. save it and you can release it.",
   "figure.text.saving-figure": "saving",
-  "figure.text.scene-reference-explained": "which kind of board you are looking at this on. Not the same as the figure's own placement — put a ceiling figure on a floor-based board and the board stays put while the figure hangs at ceiling height.",
+  "figure.text.scene-reference-explained": "which kind of drawing you are looking at this on. Not the same as the figure's own placement — put a ceiling figure on a floor-based drawing and the drawing stays put while the figure hangs at ceiling height.",
   "figure.text.search-figure": "search by name, type, description, category or tag",
   "figure.text.select-a-part-to-edit": "select a part to edit it here.",
   "figure.text.show-all-parts": "show all",
@@ -399,7 +410,7 @@
   "figure.text.unsaved-changes": "unsaved",
   "figure.text.version-number": "v{version}",
   "figure.text.view-settings-are-not-saved": "these settings are not saved. they make the view comfortable to work in and do not travel with the asset.",
-  "figure.text.what-a-figure-is": "a Figure is a 3D component you author. Compose it from simple shapes and it becomes a component you can place on a board, sharing shape and material across every instance.",
+  "figure.text.what-a-figure-is": "a Figure is a 3D component you author. Compose it from simple shapes and it becomes a component you can place on a drawing, sharing shape and material across every instance.",
   "figure.text.what-changed-in-this-release": "what changed in this release",
   "figure.title.figures": "figures",
   "figure.title.new-figure": "new figure",

package/translations/ja.json

@@ -191,8 +191,8 @@
   "figure.text.anchor-explained": "箱が大きくなるとき、この部品がどこにくっついているかです。接している部品と違う面にくっついていると、大きくなるにつれて離れます。",
   "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "here is a proposal — the result is on the right.",
   "figure.text.axes-not-measurable-yet": "axes that cannot be measured yet are left off the chart — {axes}. the reason is listed below.",
-  "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a board.",
-  "figure.text.bound-by-triangles": "triangles reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a board.",
+  "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a drawing.",
+  "figure.text.bound-by-triangles": "triangles reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a drawing.",
   "figure.text.budget-not-measured-yet": "this target has not been measured yet.",
   "figure.text.cannot-release-now": "今は公開できません",
   "figure.text.canvas-appears-once-a-part-exists": "the canvas appears once the figure has a part.",
@@ -210,7 +210,7 @@
   "figure.text.collapse-parts-pane": "collapse the part list",
   "figure.text.collapse-properties-pane": "collapse the property pane",
   "figure.text.coordinate-ground-explained": "draws the origin and a grid on the floor",
-  "figure.text.delete-figure-confirm": "delete {name}? boards already using this type will no longer find it.",
+  "figure.text.delete-figure-confirm": "delete {name}? drawings already using this type will no longer find it.",
   "figure.text.detail-level-explained": "declares how detailed this figure is meant to be. S simple suits signs and posts, M normal suits most equipment, L detailed suits the large equipment a view is built around. the level sets the part limit, and maturity checks whether the figure lives up to it.",
   "figure.text.discard-changes-and-start-new": "保存していない変更があります。破棄して新しく始めますか？",
   "figure.text.does-not-block": "止めないもの",
@@ -245,11 +245,11 @@
   "figure.text.maturity-detail-because": "how much of the declared level you actually used.",
   "figure.text.maturity-readable-because": "how many distinct colour regions are visible from directly above, and how evenly. Viewpoint entropy (Vazquez et al.) computed over colour regions rather than faces — counting faces would reward raising the segment count alone.",
   "figure.text.maturity-reuse-because": "shapes saved because several parts share one. a low number is not a fault.",
-  "figure.text.maturity-scale-because": "measured against a board holding 500 assets.",
+  "figure.text.maturity-scale-because": "measured against a drawing holding 500 assets.",
   "figure.text.mirror-explained": "adds a mirrored copy on the other side — for parts that come in pairs, like legs or arms.",
   "figure.text.mirror-would-overlap": "already centred — a mirror would land in the same place and overlap.",
   "figure.text.mode-edit-explained": "place and edit parts. always at the base size.",
-  "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a board. base size next to the enlarged ones.",
+  "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a drawing. base size next to the enlarged ones.",
   "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
   "figure.text.must-fix-to-release": "直すべきもの",
   "figure.text.n-of-limit": "{used} / {limit}",
@@ -260,7 +260,7 @@
   "figure.text.not-measurable-yet": "not measurable",
   "figure.text.not-measured-yet": "not measured",
   "figure.text.nothing-released-yet": "まだ公開した版がありません。公開すると、その時点のフィギュアが版として残ります。",
-  "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a board. an instance switching it wins.",
+  "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a drawing. an instance switching it wins.",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
   "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
   "figure.text.part-limit-reached": "the detail level allows no more parts — raise the level or remove a part.",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "figure.text.pick-a-shape-above-to-start": "pick a shape above to add the first part.",
   "figure.text.picked-changes-do-not-validate": "the selected changes do not make a valid figure",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "cannot build — the figure breaks the format. the maturity tab has the reason.",
-  "figure.text.preview-needs-a-part": "add a part and the board view appears here.",
+  "figure.text.preview-needs-a-part": "add a part and the drawing view appears here.",
   "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
   "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
   "figure.text.put-on-floor": "drop it to the floor (Z=0).",
@@ -300,7 +300,7 @@
   "figure.text.unsaved-changes": "unsaved",
   "figure.text.version-number": "第{version}版",
   "figure.text.view-settings-are-not-saved": "these settings are not saved. they make the view comfortable to work in and do not travel with the asset.",
-  "figure.text.what-a-figure-is": "a Figure is a 3D component you author. Compose it from simple shapes and it becomes a component you can place on a board, sharing shape and material across every instance.",
+  "figure.text.what-a-figure-is": "a Figure is a 3D component you author. Compose it from simple shapes and it becomes a component you can place on a drawing, sharing shape and material across every instance.",
   "figure.text.what-changed-in-this-release": "この版で何が変わったか",
   "figure.title.figures": "figures",
   "figure.title.new-figure": "new figure"

package/translations/ko.json

@@ -62,7 +62,7 @@
   "figure.label.anchor-scale": "상자와 함께 커진다",
   "figure.label.anchor-span": "양쪽 면에 닿아 사이를 채운다",
   "figure.label.animation": "애니메이션",
-  "figure.label.assumed-board": "놓이는 보드",
+  "figure.label.assumed-drawing": "놓이는 도면",
   "figure.label.axis-consistency": "표현 일관성",
   "figure.label.axis-consistency-short": "일관성",
   "figure.label.axis-depth": "높이",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "figure.text.all-lights-off": "빛이 둘 다 꺼져 있습니다. 스스로 빛나는 면만 보이고 나머지는 까맣게 나옵니다 — 램프가 켜졌는지 확인할 때 쓰는 상태입니다.",
   "figure.text.already-released-edit-to-release-again": "이미 발행되어 있습니다. 고쳐서 저장하면 초안으로 돌아가고, 그때 다시 발행할 수 있습니다.",
   "figure.text.anchor-explained": "상자가 커질 때 이 부품이 어디에 붙어 있을지입니다. 맞댄 부품과 다른 면에 붙어 있으면 커질 때 사이가 벌어집니다.",
-  "figure.text.anchors-are-not-drawn": "자리는 물건을 놓는 곳, 문은 물건이 들어오고 나가는 곳이다. 둘 다 보드에서 그려지지 않고 위치는 저작 화면에서만 표시된다",
+  "figure.text.anchors-are-not-drawn": "자리는 물건을 놓는 곳, 문은 물건이 들어오고 나가는 곳이다. 둘 다 도면에서 그려지지 않고 위치는 저작 화면에서만 표시된다",
   "figure.text.animated-parts-cost": "움직이는 부품은 따로 그려집니다 — 부품마다 draw call 이 하나 늘고 프레임마다 갱신이 늘어납니다.",
   "figure.text.animated-parts-over": "한도를 넘었습니다. 막지는 않지만 여럿 놓을 때 이 도형이 프레임을 많이 씁니다.",
   "figure.text.animation-empty-examples": "도는 롤러 · 미끄러지는 문짝 · 오르내리는 리프트 · 깜빡이는 표시등.",
@@ -285,7 +285,7 @@
   "figure.text.collapse-parts-pane": "부품 목록 접기",
   "figure.text.collapse-properties-pane": "속성 칸 접기",
   "figure.text.coordinate-ground-explained": "원점과 눈금을 바닥에 그린다",
-  "figure.text.delete-figure-confirm": "{name} 을 삭제하시겠습니까? 이 타입을 쓰고 있는 보드는 더 이상 찾지 못합니다.",
+  "figure.text.delete-figure-confirm": "{name} 을 삭제하시겠습니까? 이 타입을 쓰고 있는 도면은 더 이상 찾지 못합니다.",
   "figure.text.designate-in-properties": "아직 지정된 부품이 없다. 부품을 선택하고 속성 탭에서 「능력에서 맡는 자리」를 지정한다",
   "figure.text.detail-level-explained": "이 형상을 얼마나 상세하게 만들 것인지 밝히는 값입니다. S 단순은 표지나 기둥처럼 형태가 단순한 것, M 보통은 대부분의 설비, L 상세는 화면의 주역이 되는 큰 설비에 씁니다. 밝힌 등급이 부품 수 한도를 정하고, 성숙도가 그 등급에 걸맞게 만들어졌는지 봅니다.",
   "figure.text.discard-changes-and-start-new": "저장하지 않은 변경이 있습니다. 버리고 새로 시작할까요?",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "figure.text.mirror-explained": "반대쪽에 대칭으로 하나 더 만듭니다. 다리나 팔처럼 짝이 있는 부품에 씁니다.",
   "figure.text.mirror-would-overlap": "이미 가운데에 있어 대칭이 제자리입니다. 겹친 부품이 생깁니다.",
   "figure.text.mode-edit-explained": "부품을 놓고 고칩니다. 늘 기준 크기입니다.",
-  "figure.text.mode-preview-explained": "보드에 놓았을 때의 모습입니다. 기준 크기와 늘린 것을 나란히 놓습니다.",
+  "figure.text.mode-preview-explained": "도면에 놓았을 때의 모습입니다. 기준 크기와 늘린 것을 나란히 놓습니다.",
   "figure.text.more-segment-options": "고급 분할 수",
   "figure.text.motion-intent-help": "움직일 부품을 고른 뒤 목적을 선택하세요. 만들어진 동작은 아래 고급 편집에서 조정할 수 있습니다.",
   "figure.text.must-fix-to-release": "고쳐야 하는 것",
@@ -340,7 +340,7 @@
   "figure.text.not-measurable-yet": "측정 불가",
   "figure.text.not-measured-yet": "미측정",
   "figure.text.nothing-released-yet": "아직 발행한 판이 없습니다. 발행하면 그때의 도형이 판으로 남습니다.",
-  "figure.text.on-by-default-explained": "보드에 놓았을 때의 처음 상태입니다. 인스턴스가 켜고 끄면 그것이 이깁니다.",
+  "figure.text.on-by-default-explained": "도면에 놓았을 때의 처음 상태입니다. 인스턴스가 켜고 끄면 그것이 이깁니다.",
   "figure.text.other-segment-count": "직접 입력",
   "figure.text.palette-purpose-explained": "색 이름이 아니라 이 부품이 화면에서 맡을 역할을 고릅니다.",
   "figure.text.parameter-curve-is-the-value-axis": "곡선의 시각 축이 값의 구간입니다. 처음이 범위의 최소, 끝이 최대이고, 끝 시각이 곧 전 구간을 움직이는 데 걸리는 시간입니다.",
@@ -358,15 +358,15 @@
   "figure.text.pivot-defaults-to-the-part-centre": "적지 않으면 부품 제 중심입니다. 부품 기준 좌표입니다.",
   "figure.text.placement-explained": "3D 씬에서 객체의 기준면을 정합니다 (바닥: AGV/컨베이어, 천정: OHT/호이스트, 중심: 센서/드론).",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "형식을 어겨서 세울 수 없습니다. 성숙도 탭에 사유가 있습니다.",
-  "figure.text.preview-needs-a-part": "보드에 놓았을 때의 모습을 표시합니다. 부품을 만들면 표시됩니다.",
+  "figure.text.preview-needs-a-part": "도면에 놓았을 때의 모습을 표시합니다. 부품을 만들면 표시됩니다.",
   "figure.text.proposal-feedback-note": "다음 제안에 반영할 메모 (현재 세션에만 사용)",
   "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "예: 실루엣은 유지하되 포트가 더 잘 보이게",
   "figure.text.put-on-floor": "바닥(Z=0)에 붙입니다.",
   "figure.text.range-needs-room": "최대가 최소보다 커야 합니다. 같으면 움직일 자리가 없습니다.",
-  "figure.text.recipe-conveyor": "계속 움직임 · 입력값은 속도 또는 배속",
-  "figure.text.recipe-gate": "상태 위치 · 입력값은 열림 비율 0~100%",
-  "figure.text.recipe-lift": "상태 위치 · 입력값은 높이 0~100%",
-  "figure.text.recipe-pusher": "상태 위치 · 입력값은 이동 위치 0~100%",
+  "figure.text.recipe-conveyor": "애니메이션 · 인스턴스가 배속을 줍니다",
+  "figure.text.recipe-gate": "파라미터 · 인스턴스가 열림 정도를 0~100 % 로 줍니다",
+  "figure.text.recipe-lift": "파라미터 · 인스턴스가 높이를 0~100 mm 로 줍니다",
+  "figure.text.recipe-pusher": "파라미터 · 인스턴스가 이동 거리를 0~100 mm 로 줍니다",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "저장하지 않은 변경이 있습니다. 발행은 저장된 것을 내보내므로, 먼저 저장하세요.",
   "figure.text.releasing": "발행하고 있습니다…",
   "figure.text.renaming-a-part-breaks-bindings": "이름은 저장되는 식별자입니다. 바꾸면 이미 배치된 인스턴스의 바인딩이 끊깁니다.",
@@ -383,10 +383,10 @@
   "figure.text.rung-flow-note": "담는 것에 더해 문으로 받고 보낸다. 컨베이어 · 슈트 · 소터",
   "figure.text.rung-hold-note": "물건을 놓을 자리를 갖는다. 랙 · 팔레트 · 작업대",
   "figure.text.rung-none-note": "물건을 받지 않는다. 대부분의 도형이 여기에 해당한다",
-  "figure.text.save-new-figure-desc": "보드와 캔버스에서 식별할 고유 타입 코드와 이름을 정합니다.",
+  "figure.text.save-new-figure-desc": "도면과 캔버스에서 식별할 고유 타입 코드와 이름을 정합니다.",
   "figure.text.save-the-figure-before-releasing": "아직 저장되지 않은 도형입니다. 저장하면 발행할 수 있습니다.",
   "figure.text.saving-figure": "저장 중",
-  "figure.text.scene-reference-explained": "어떤 보드에 놓인 것으로 보고 있는지 정합니다. 도형의 배치 기준과 다릅니다 — 바닥 기준 보드에 천정 기반 도형을 놓으면 보드는 그대로이고 도형이 천장 높이에 매달립니다.",
+  "figure.text.scene-reference-explained": "어떤 도면에 놓인 것으로 보고 있는지 정합니다. 도형의 배치 기준과 다릅니다 — 바닥 기준 도면에 천정 기반 도형을 놓으면 도면은 그대로이고 도형이 천장 높이에 매달립니다.",
   "figure.text.search-figure": "이름 · 타입 · 설명 · 분류 · 태그로 찾기",
   "figure.text.select-a-part-to-edit": "부품을 선택하면 여기에서 편집합니다.",
   "figure.text.show-all-parts": "모두 보이기",
@@ -410,7 +410,7 @@
   "figure.text.unsaved-changes": "저장 안 됨",
   "figure.text.version-number": "{version}판",
   "figure.text.view-settings-are-not-saved": "여기 설정은 저장되지 않습니다. 보기 편한 상태를 만드는 곳이고, 자산에는 딸려 가지 않습니다.",
-  "figure.text.what-a-figure-is": "Figure 는 직접 저작한 3D 컴포넌트입니다. 단순한 도형을 조합해 만들면 보드에 배치할 수 있는 컴포넌트가 되고, 여러 개를 배치해도 형상과 재질을 공유합니다.",
+  "figure.text.what-a-figure-is": "Figure 는 직접 저작한 3D 컴포넌트입니다. 단순한 도형을 조합해 만들면 도면에 배치할 수 있는 컴포넌트가 되고, 여러 개를 배치해도 형상과 재질을 공유합니다.",
   "figure.text.what-changed-in-this-release": "이번 판에서 무엇이 달라졌는지",
   "figure.title.figures": "Figure",
   "figure.title.new-figure": "새 Figure",

package/translations/ms.json

@@ -191,8 +191,8 @@
   "figure.text.anchor-explained": "di mana bahagian ini melekat apabila kotak membesar. Dua bahagian bersentuhan pada permukaan berbeza akan terpisah apabila membesar.",
   "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "here is a proposal — the result is on the right.",
   "figure.text.axes-not-measurable-yet": "axes that cannot be measured yet are left off the chart — {axes}. the reason is listed below.",
-  "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a board.",
-  "figure.text.bound-by-triangles": "triangles reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a board.",
+  "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a drawing.",
+  "figure.text.bound-by-triangles": "triangles reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a drawing.",
   "figure.text.budget-not-measured-yet": "this target has not been measured yet.",
   "figure.text.cannot-release-now": "belum boleh diterbitkan",
   "figure.text.canvas-appears-once-a-part-exists": "the canvas appears once the figure has a part.",
@@ -210,7 +210,7 @@
   "figure.text.collapse-parts-pane": "collapse the part list",
   "figure.text.collapse-properties-pane": "collapse the property pane",
   "figure.text.coordinate-ground-explained": "draws the origin and a grid on the floor",
-  "figure.text.delete-figure-confirm": "delete {name}? boards already using this type will no longer find it.",
+  "figure.text.delete-figure-confirm": "delete {name}? drawings already using this type will no longer find it.",
   "figure.text.detail-level-explained": "declares how detailed this figure is meant to be. S simple suits signs and posts, M normal suits most equipment, L detailed suits the large equipment a view is built around. the level sets the part limit, and maturity checks whether the figure lives up to it.",
   "figure.text.discard-changes-and-start-new": "ada perubahan belum disimpan. buang dan mulakan yang baharu?",
   "figure.text.does-not-block": "tidak menghalang",
@@ -245,11 +245,11 @@
   "figure.text.maturity-detail-because": "how much of the declared level you actually used.",
   "figure.text.maturity-readable-because": "how many distinct colour regions are visible from directly above, and how evenly. Viewpoint entropy (Vazquez et al.) computed over colour regions rather than faces — counting faces would reward raising the segment count alone.",
   "figure.text.maturity-reuse-because": "shapes saved because several parts share one. a low number is not a fault.",
-  "figure.text.maturity-scale-because": "measured against a board holding 500 assets.",
+  "figure.text.maturity-scale-because": "measured against a drawing holding 500 assets.",
   "figure.text.mirror-explained": "adds a mirrored copy on the other side — for parts that come in pairs, like legs or arms.",
   "figure.text.mirror-would-overlap": "already centred — a mirror would land in the same place and overlap.",
   "figure.text.mode-edit-explained": "place and edit parts. always at the base size.",
-  "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a board. base size next to the enlarged ones.",
+  "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a drawing. base size next to the enlarged ones.",
   "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
   "figure.text.must-fix-to-release": "perbaiki dahulu",
   "figure.text.n-of-limit": "{used} / {limit}",
@@ -260,7 +260,7 @@
   "figure.text.not-measurable-yet": "not measurable",
   "figure.text.not-measured-yet": "not measured",
   "figure.text.nothing-released-yet": "belum ada versi diterbitkan. penerbitan menyimpan figura seperti sekarang sebagai satu versi.",
-  "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a board. an instance switching it wins.",
+  "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a drawing. an instance switching it wins.",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
   "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
   "figure.text.part-limit-reached": "the detail level allows no more parts — raise the level or remove a part.",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "figure.text.pick-a-shape-above-to-start": "pick a shape above to add the first part.",
   "figure.text.picked-changes-do-not-validate": "the selected changes do not make a valid figure",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "cannot build — the figure breaks the format. the maturity tab has the reason.",
-  "figure.text.preview-needs-a-part": "add a part and the board view appears here.",
+  "figure.text.preview-needs-a-part": "add a part and the drawing view appears here.",
   "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
   "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
   "figure.text.put-on-floor": "drop it to the floor (Z=0).",
@@ -300,7 +300,7 @@
   "figure.text.unsaved-changes": "unsaved",
   "figure.text.version-number": "v{version}",
   "figure.text.view-settings-are-not-saved": "these settings are not saved. they make the view comfortable to work in and do not travel with the asset.",
-  "figure.text.what-a-figure-is": "a Figure is a 3D component you author. Compose it from simple shapes and it becomes a component you can place on a board, sharing shape and material across every instance.",
+  "figure.text.what-a-figure-is": "a Figure is a 3D component you author. Compose it from simple shapes and it becomes a component you can place on a drawing, sharing shape and material across every instance.",
   "figure.text.what-changed-in-this-release": "apa yang berubah dalam versi ini",
   "figure.title.figures": "figures",
   "figure.title.new-figure": "new figure"

package/translations/zh.json

@@ -191,8 +191,8 @@
   "figure.text.anchor-explained": "箱体变大时这个部件贴在哪里。相邻部件贴在不同的面上，变大时就会分开。",
   "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "here is a proposal — the result is on the right.",
   "figure.text.axes-not-measurable-yet": "axes that cannot be measured yet are left off the chart — {axes}. the reason is listed below.",
-  "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a board.",
-  "figure.text.bound-by-triangles": "triangles reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a board.",
+  "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a drawing.",
+  "figure.text.bound-by-triangles": "triangles reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a drawing.",
   "figure.text.budget-not-measured-yet": "this target has not been measured yet.",
   "figure.text.cannot-release-now": "现在无法发布",
   "figure.text.canvas-appears-once-a-part-exists": "the canvas appears once the figure has a part.",
@@ -210,7 +210,7 @@
   "figure.text.collapse-parts-pane": "collapse the part list",
   "figure.text.collapse-properties-pane": "collapse the property pane",
   "figure.text.coordinate-ground-explained": "draws the origin and a grid on the floor",
-  "figure.text.delete-figure-confirm": "delete {name}? boards already using this type will no longer find it.",
+  "figure.text.delete-figure-confirm": "delete {name}? drawings already using this type will no longer find it.",
   "figure.text.detail-level-explained": "declares how detailed this figure is meant to be. S simple suits signs and posts, M normal suits most equipment, L detailed suits the large equipment a view is built around. the level sets the part limit, and maturity checks whether the figure lives up to it.",
   "figure.text.discard-changes-and-start-new": "有未保存的更改。放弃并新建吗？",
   "figure.text.does-not-block": "不影响发布的项",
@@ -245,11 +245,11 @@
   "figure.text.maturity-detail-because": "how much of the declared level you actually used.",
   "figure.text.maturity-readable-because": "how many distinct colour regions are visible from directly above, and how evenly. Viewpoint entropy (Vazquez et al.) computed over colour regions rather than faces — counting faces would reward raising the segment count alone.",
   "figure.text.maturity-reuse-because": "shapes saved because several parts share one. a low number is not a fault.",
-  "figure.text.maturity-scale-because": "measured against a board holding 500 assets.",
+  "figure.text.maturity-scale-because": "measured against a drawing holding 500 assets.",
   "figure.text.mirror-explained": "adds a mirrored copy on the other side — for parts that come in pairs, like legs or arms.",
   "figure.text.mirror-would-overlap": "already centred — a mirror would land in the same place and overlap.",
   "figure.text.mode-edit-explained": "place and edit parts. always at the base size.",
-  "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a board. base size next to the enlarged ones.",
+  "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a drawing. base size next to the enlarged ones.",
   "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
   "figure.text.must-fix-to-release": "需要修改的项",
   "figure.text.n-of-limit": "{used} / {limit}",
@@ -260,7 +260,7 @@
   "figure.text.not-measurable-yet": "not measurable",
   "figure.text.not-measured-yet": "not measured",
   "figure.text.nothing-released-yet": "还没有发布过。发布后会把当前的图形保留为一个版本。",
-  "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a board. an instance switching it wins.",
+  "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a drawing. an instance switching it wins.",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
   "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
   "figure.text.part-limit-reached": "the detail level allows no more parts — raise the level or remove a part.",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "figure.text.pick-a-shape-above-to-start": "pick a shape above to add the first part.",
   "figure.text.picked-changes-do-not-validate": "the selected changes do not make a valid figure",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "cannot build — the figure breaks the format. the maturity tab has the reason.",
-  "figure.text.preview-needs-a-part": "add a part and the board view appears here.",
+  "figure.text.preview-needs-a-part": "add a part and the drawing view appears here.",
   "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
   "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
   "figure.text.put-on-floor": "drop it to the floor (Z=0).",
@@ -300,7 +300,7 @@
   "figure.text.unsaved-changes": "unsaved",
   "figure.text.version-number": "第{version}版",
   "figure.text.view-settings-are-not-saved": "these settings are not saved. they make the view comfortable to work in and do not travel with the asset.",
-  "figure.text.what-a-figure-is": "a Figure is a 3D component you author. Compose it from simple shapes and it becomes a component you can place on a board, sharing shape and material across every instance.",
+  "figure.text.what-a-figure-is": "a Figure is a 3D component you author. Compose it from simple shapes and it becomes a component you can place on a drawing, sharing shape and material across every instance.",
   "figure.text.what-changed-in-this-release": "这一版有什么变化",
   "figure.title.figures": "figures",
   "figure.title.new-figure": "new figure"