@things-factory/figure-ui 10.1.207 → 10.1.208

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/figure-ui",
-  "version": "10.1.207",
+  "version": "10.1.208",
   "publishConfig": {
     "access": "public",
     "@things-factory:registry": "https://registry.npmjs.org"
@@ -28,7 +28,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@hatiolab/figure-model": "^0.10.0",
-    "@hatiolab/things-scene": "^10.1.95",
+    "@hatiolab/things-scene": "^10.1.99",
     "@material/web": "^2.0.0",
     "@operato/data-grist": "^10.29.43",
     "@operato/graphql": "^10.29.43",
@@ -42,11 +42,11 @@
     "@operato/slot-layout-editor": "^10.29.43",
     "@operato/styles": "^10.0.0",
     "@operato/utils": "^10.29.43",
-    "@things-factory/ai-assistant": "^10.1.207",
-    "@things-factory/figure-service": "^10.1.207",
-    "@things-factory/figure-viewer": "^10.1.207",
-    "@things-factory/setting-base": "^10.1.206",
+    "@things-factory/ai-assistant": "^10.1.208",
+    "@things-factory/figure-service": "^10.1.208",
+    "@things-factory/figure-viewer": "^10.1.208",
+    "@things-factory/setting-base": "^10.1.208",
     "three": "^0.185.1"
   },
-  "gitHead": "e6e3fbf5c353629adbeb8850093150b14254e059"
+  "gitHead": "ffc1ceaa9471b9f4a9b86f46c3021f2fed72d17d"
 }

package/test/harness-serve.test.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import test from 'node:test'
 /**
  * 저작 하네스(`test/browser/serve-modeller.mjs`)가 서고, 표본이 모델러에서 열린다.
  *
- * import map 이 꾸러미의 `exports` 하위 경로를 따른다.
+ * import map 이 패키지의 `exports` 하위 경로를 따른다.
  *
  * 하네스(`test/browser/serve.mjs`)는 `name/` 접두 하나만 두고 있었다. 그래서
  * `@operato/popup/ox-popup-actions.js` 처럼 들이는 이름과 파일 자리(`dist/src/...`)가 다른 모듈이

package/test/heading-scale-guard.test.ts

@@ -15,7 +15,7 @@
  * 지금 있는 것을 한꺼번에 바꾸는 것은 화면 수십 개를 눈으로 확인하지 않고 움직이는 일이라 하지
  * 않았다. 대신 **더 늘지 않게** 막는다. 새 화면이 22px 을 적으면 여기서 걸린다.
  *
- * ── 이 꾸러미의 화면 크기는 아직 대부분 직접 적혀 있다 ──────────────────────
+ * ── 이 패키지의 화면 크기는 아직 대부분 직접 적혀 있다 ──────────────────────
  * font-size 선언 72개가 전부 토큰이 아니다. 그 전부를 오늘 옮기는 것은 화면을 눈으로 확인하지
  * 않고 움직이는 일이라 하지 않았다 — 제목만 정리하고, **더 늘지 않게** 여기서 막는다.
  *
@@ -102,8 +102,8 @@ test('제목 크기는 눈금 토큰에서 고른다 — 화면마다 새 값을
  *
  * 경로가 어긋나면 읽는 파일이 0이 되고, 0이면 언제나 통과한다 — 검사가 죽었는데 초록으로 보인다.
  *
- * 세는 것은 **제목 수가 아니라 읽은 화면 파일 수**다. 제목 요소를 안 쓰는 꾸러미가 있어서
- * (ops-master 는 절 제목을 클래스로 그린다) 제목 수로 재면 그 꾸러미에서는 이 가드를 놓을 수가
+ * 세는 것은 **제목 수가 아니라 읽은 화면 파일 수**다. 제목 요소를 안 쓰는 패키지가 있어서
+ * (ops-master 는 절 제목을 클래스로 그린다) 제목 수로 재면 그 패키지에서는 이 가드를 놓을 수가
  * 없다. 규칙이 도는지는 아래 「무엇을 잡고 무엇을 통과시키나」가 따로 증명한다.
  */
 test('★ 이 가드가 실제로 화면을 읽고 있다 — 0이면 검사가 죽은 것이다', () => {

package/translations/ko.json

@@ -285,7 +285,7 @@
   "figure.label.recipe-category-utility": "배관 · 유틸리티",
   "figure.label.recipe-category-space": "공간 · 건축",
   "figure.label.recipe-category-other": "기타",
-  "figure.label.recipe-adds": "넣는 것",
+  "figure.label.recipe-adds": "추가 항목",
   "figure.text.recipe-parts": "부품 {parts}개",
   "figure.text.recipe-slides": "{part}: 미끄러짐",
   "figure.text.recipe-turns": "{part}: 회전",
@@ -710,7 +710,7 @@
   "figure.text.row-blocked-on-surface": "곡면 위 한 점에 붙어 있어 줄로 배열할 수 없습니다. 면에 붙이면 줄로 배열할 수 있습니다.",
   "figure.text.aim-self": "{part} 자신에는 붙일 수 없습니다.",
   "figure.text.aim-cannot": "{part}에는 붙일 면이나 곡면이 없습니다.",
-  "figure.text.aim-not-here": "{part}의 그곳에는 붙일 수 없습니다. 면을 고르세요.",
+  "figure.text.aim-not-here": "{part}의 해당 위치에는 부착할 수 없습니다. 부착할 면을 선택해 주세요.",
   "figure.button.go-fasten": "붙이기로 가기",
   "figure.text.row-count-pitch": "{part} {count}개 · {axis} 방향 · 피치 {pitch} mm",
   "figure.text.row-count-uneven": "{part} {count}개 · {axis} 방향 · 간격이 고르지 않음",
@@ -763,7 +763,7 @@
   "figure.text.session-not-open": "먼저 모델을 정상적으로 열어 주세요.",
   "figure.text.session-saving": "저장이 끝난 뒤 편집해 주세요.",
   "figure.text.session-version-missing": "AI 편집에는 요청 당시의 모델 문맥과 리비전이 필요합니다.",
-  "figure.text.session-new-figure-touched": "손대지 않은 새 모델에만 쓸 수 있습니다.",
+  "figure.text.session-new-figure-touched": "아직 편집하지 않은 새 모델에만 적용할 수 있습니다.",
   "figure.text.session-proposal-key": "제안 식별자가 올바르지 않습니다.",
   "figure.text.edit-refused-node-limit": "노드 수 제한으로 부품을 더 추가할 수 없습니다. 최대 노드 수는 {max}개입니다.",
   "figure.text.document-too-large": "도형이 {at} KiB 로 저장 한도 {max} KiB 를 넘습니다.",
@@ -785,7 +785,7 @@
   "figure.label.resize-advanced": "크기 반응 정하기",
   "figure.text.resize-all-following": "이 부품의 크기는 모델 크기를 따라 바뀝니다.",
   "figure.text.resize-uniform-warning": "이 도형은 전체 비율 유지 방식입니다. 방향별 변경보다 전체 비율 규칙이 우선합니다. 이 방식의 전환 기능은 아직 제공되지 않습니다.",
-  "figure.text.preview-setup": "크기가 기대대로 바뀌지 않나요? 부품을 골라 늘어날 방향과 붙어 있을 자리를 정하세요.",
+  "figure.text.preview-setup": "크기가 예상과 다르게 변경되면 부품을 선택한 후 늘어날 방향과 고정할 위치를 설정해 주세요.",
   "figure.label.resize-part": "크기 반응을 설정할 부품",
   "figure.button.configure-size": "선택한 부품의 크기 반응 설정",
   "figure.text.resize-room-unchanged": "크기 반응을 적용했습니다. 선언한 공간은 바꾸지 않았습니다.",
@@ -832,7 +832,7 @@
   "figure.text.held-on-part": "{other}의 {otherFace}에 붙어 있음",
   "figure.button.open-fastening": "붙임 설정 열기",
   "figure.button.detach-held": "붙임 풀기",
-  "figure.label.align-input": "위치 칸을 따름 ({field})",
+  "figure.label.align-input": "입력한 위치 사용 ({field})",
   "figure.label.tab-short-properties": "속성",
   "figure.label.tab-short-capability": "능력",
   "figure.label.tab-short-motion": "움직임",
@@ -962,7 +962,7 @@
   "figure.label.detail-saved": "저장본",
   "figure.text.detail-unreleased": "아직 발행되지 않았습니다. 저장된 초안을 보여줍니다.",
   "figure.button.detail-edit": "편집 화면 열기",
-  "figure.button.download-package": "꾸러미 내려받기",
+  "figure.button.download-package": "패키지 다운로드",
   "figure.button.import-mesh": "GLB 가져오기",
   "figure.text.import-mesh-hint": "GLB 파일을 부품으로 가져옵니다. 파일 전체나 그 안의 한 부분을 고릅니다.",
   "figure.text.mesh-whole-file": "파일 전체",
@@ -1165,7 +1165,7 @@
   "figure.label.retired": "퇴역",
   "figure.button.retire": "퇴역",
   "figure.button.unretire": "되살리기",
-  "figure.label.superseded-by": "대신 쓸 Figure",
+  "figure.label.superseded-by": "대체 Figure",
   "figure.text.retired-instead": "퇴역 · 대신 {type}",
   "figure.label.namespace-default": "기본",
   "figure.label.namespace-suspended": "쉬는 중",
@@ -1180,8 +1180,8 @@
   "figure.text.property-section-failed": "{section} 구역을 그리지 못했습니다: {reason}",
   "figure.label.board-size": "도면에서의 크기",
   "figure.text.board-size-fixed": "도면에 놓으면 늘 {x} × {y} × {z} mm 로 그려집니다.",
-  "figure.text.board-size-fixed-explained": "누르면 도면에서 이 도형의 크기를 바꿀 수 있게 됩니다. 부품을 골라 「도형 크기에 맞추기」를 눌러 두면 그 부품이 함께 늘어납니다.",
-  "figure.text.board-size-range-explained": "도면에서 이 범위 안으로 크기를 바꿀 수 있습니다. 빈 칸은 부품이 허락하는 만큼이고, 숫자를 넣으면 그 값으로 좁혀집니다. 크기를 따라 바뀌는 부품만 함께 늘어나고, 나머지는 그대로입니다.",
+  "figure.text.board-size-fixed-explained": "선택하면 도면에서 이 도형의 크기를 변경할 수 있습니다. 부품에 「도형 크기에 맞추기」를 설정하면 해당 부품의 크기도 함께 변경됩니다.",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "도면에서 변경할 수 있는 크기 범위입니다. 비워 두면 부품에서 허용하는 범위를 사용하고, 값을 입력하면 해당 범위로 제한합니다. 크기 연동이 설정된 부품만 함께 조정되며, 나머지 부품의 크기는 유지됩니다.",
   "figure.text.board-size-followers": "크기를 따라 바뀌는 부품: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} 외 {rest}개",
   "figure.text.board-size-no-followers": "크기를 따라 바뀌는 부품 없음"