@things-factory/figure-ui 10.1.205 → 10.1.207

package/translations/en.json

@@ -12,10 +12,8 @@
   "figure.button.delete-figure": "delete",
   "figure.button.discard": "discard",
   "figure.button.duplicate-part": "duplicate",
-  "figure.button.fit-base-to-parts": "fit to parts",
   "figure.button.fix-position": "fix here",
   "figure.button.scale-position": "in proportion",
-  "figure.button.remeasure-range": "measure again",
   "figure.button.scale-uniformly": "grow by one ratio",
   "figure.label.group-menu": "More actions",
   "figure.label.group-more": "More",
@@ -49,7 +47,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "can be set once the figure is saved.",
   "figure.text.fasten-would-loop": "that part is already fastened to this one, so it cannot be fastened the other way.",
   "figure.text.follow-would-loop": "that dimension already follows this part, so the two cannot follow each other.",
-  "figure.text.links-need-a-box": "size following works on box-shaped parts, fastening on boxes and cylinders.",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "This part cannot follow a size.",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "This part cannot be fastened.",
   "figure.text.scale-position-explained": "keeps this place as a share of the figure size — at twice the size it is twice as far.",
   "figure.text.repeat-member": "copy {index} of {count} made by repeating {name}.",
   "figure.label.detail-none": "none",
@@ -79,12 +78,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "the {joint} joint turns only about {axis}. use the {axis} rotate handle.",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part}'s {axis} size follows another measure. change it under size in the responsive tab.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} is fastened to a face of another part, which places it. detach it first to move it.",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "measured again with the parts as they are: {ranges} mm.",
-  "figure.text.size-range-too-small": "below {mm} mm on {axis} the {part} part has no length, yet the figure is declared to be placed smaller, so this change cannot be made. use \"measure again\" under the sizes it can be placed at.",
-  "figure.text.size-range-too-large": "above {mm} mm on {axis} the {part} part cannot be drawn, yet the figure is declared to be placed larger, so this change cannot be made. use \"measure again\" under the sizes it can be placed at.",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "the {axis} range of the sizes it can be placed at, {min}–{max} mm, does not hold its size now, {at} mm. change the range so that it does.",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "the smallest {axis} size it can be placed at must be above 0.",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "at its size now, {at} mm on {axis}, a part already has no length. change the link or the size.",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "the {axis} range on a drawing, {range} mm, does not hold its size now, {at} mm.",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "the smallest {axis} on a drawing must be above 0.",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "The smallest {axis} on a drawing changed from {from} mm to {to} mm.",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "The largest {axis} on a drawing changed from {from} mm to {to} mm.",
   "figure.text.input-range-size": "figure size {axis} can only be set between {min} and {max} mm. value given: {value} mm",
   "figure.text.input-range": "this value can only be set between {min} and {max}. value given: {value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' cannot be deleted: another part uses its values as they are.",
@@ -263,6 +260,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "move",
   "figure.button.gizmo-rotate": "turn",
   "figure.button.gizmo-scale": "resize",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "the {axes} handles are one diameter",
   "figure.text.gizmo-not-own": "this part is placed by another part or by the size, so it cannot be dragged",
   "figure.label.shown-when": "shown when",
   "figure.label.shown-always": "always",
@@ -378,7 +376,6 @@
   "figure.text.trend-stays": "unchanged",
   "figure.text.trend-flat-lines-overlap": "the flat lines overlap at {value}.",
   "figure.text.cannot-release-now": "cannot be released yet",
-  "figure.text.fit-needs-parts": "there are no parts to fit to — add a shape first.",
   "figure.text.nothing-blocks-release": "nothing in the figure as it stands blocks releasing it.",
   "figure.text.verdict-asking": "checking…",
   "figure.text.verdict-not-received": "the check did not come back — {reason}",
@@ -604,7 +601,6 @@
   "figure.button.propose-room": "Compute bounds",
   "figure.button.confirm-room": "Declare these bounds",
   "figure.label.room-undeclared": "not set",
-  "figure.label.room-declared": "Declared now",
   "figure.label.mounting-face": "Mounting face",
   "figure.button.clear-mounting-face": "Clear",
   "figure.text.mounting-face-unchecked-at-center": "not checked for a centred figure",
@@ -737,11 +733,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "its own range (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "travel: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "offset from centre, as a share of the figure size",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "with this link {part} is gone when the figure's {axis} is under {mm} mm, and the declared sizes go below that.",
-  "figure.button.narrow-range-from": "narrow {axis} to {mm} mm and up, and link",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "with this link the figure cannot be drawn when its {axis} is over {mm} mm, and the declared sizes go above that.",
-  "figure.button.narrow-range-to": "narrow {axis} to {mm} mm and under, and link",
-  "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' is in the declared space, so it cannot simply be deleted. it can be deleted with the space fitted to the parts left.",
   "figure.button.change-motion": "change the motion",
   "figure.button.apply-motion-change": "apply the change",
   "figure.button.cancel-motion-change": "leave it",
@@ -780,7 +771,6 @@
   "figure.text.document-nesting-too-deep": "The figure data is nested {at} levels deep. Up to {max} are taken.",
   "figure.text.part-name-has-nested": "The part '{nested}' is named under this part. Rename that part first.",
   "figure.text.recipe-step-refused": "Stopped at step {step} of the recipe. {why} ({code})",
-  "figure.text.removal-space-refitted": "The space is fitted to the parts left.",
   "figure.text.placement-intent-floor": "Floor placement: the bottom keeps its current distance from the floor (Y=0) as the size changes. Its place on the floor (X, Z) stays.",
   "figure.text.placement-intent-ceiling": "Ceiling placement: the top keeps its current distance from the ceiling (Y=0) as the size changes. Its place under the ceiling (X, Z) stays.",
   "figure.text.placement-intent-wall": "Wall placement: the back keeps its current distance from the wall (Z=0) as the size changes. Its place on the wall (X, Y) stays.",
@@ -812,17 +802,6 @@
   "figure.text.resize-refused-position-rule": "The {axis} position of {part} is set by an input or an expression. Applying this replaces it with the {place} relation.",
   "figure.text.resize-refused-no-face": "{part} has no flat face to attach to the {place}.",
   "figure.text.axis-held-by-rule": "cannot be typed here",
-  "figure.label.room-only-inputs": "Used only to work out the placement space",
-  "figure.text.room-only-inputs": "These values do not move the part. The declared space is worked out from them.",
-  "figure.button.room-refit": "Work out the space again…",
-  "figure.label.room-refit": "Work out the space again",
-  "figure.label.room-proposed": "Worked out again",
-  "figure.label.room-at-authored": "Drawn size",
-  "figure.label.room-at-largest": "Largest size",
-  "figure.text.room-same": "same",
-  "figure.text.room-part-outside": "{part}: {mm} mm outside along {axis}",
-  "figure.text.room-nothing-outside": "no part outside at the sizes measured",
-  "figure.button.room-refit-confirm": "Work it out again",
   "figure.text.resize-gap-off": "This part’s face is {mm} mm off the {place} plane.",
   "figure.text.resize-gap-through": "This part reaches {mm} mm through the {place} plane.",
   "figure.button.resize-keep-gap": "{scope}: follow size, keeping the {mm} mm gap",
@@ -832,7 +811,6 @@
   "figure.button.resize-onto-plane-wall": "{scope}: follow size, brought onto the wall",
   "figure.text.resize-refused-gap-choice": "The face of {part} is not on the {place} plane. Choose whether to keep the gap or bring it onto the plane.",
   "figure.text.resize-replaces": "Applying this replaces the {fields} fields with the {place} attachment. Nothing moves now.",
-  "figure.text.room-drops": "Confirming removes the fields nothing reads any more: {fields}",
   "figure.button.resize-unfollow": "Set back to fixed",
   "figure.label.resize-pending": "Size response to apply",
   "figure.text.resize-already-following": "(already following)",
@@ -1180,11 +1158,9 @@
   "figure.title.namespace-setting": "Figure namespace",
   "figure.label.namespace": "Namespace",
   "figure.label.follows-part-axis": "{part}'s {axis}",
-  "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "the figure size was set from its parts, {x} × {y} × {z} mm, and the space it takes was fitted to them.",
   "figure.button.release-blocked": "{count} blocks release",
   "figure.label.preview-way-one": "one",
   "figure.label.preview-way-eight": "various sizes",
-  "figure.text.preview-needs-space": "set the space it takes to try other sizes.",
   "figure.text.released-figure-not-deletable": "{name} has been released and cannot be deleted. retire it in its details.",
   "figure.label.retired": "retired",
   "figure.button.retire": "retire",
@@ -1205,7 +1181,7 @@
   "figure.label.board-size": "size on a drawing",
   "figure.text.board-size-fixed": "On a drawing it is always drawn at {x} × {y} × {z} mm.",
   "figure.text.board-size-fixed-explained": "Press it to let a drawing resize this figure. Pick a part and press 「fit to the figure size」 to make that part grow with it.",
-  "figure.text.board-size-range-explained": "A drawing can resize it within these ranges. Only the parts that follow its size grow with it; the rest stay as they are.",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "A drawing can resize it within these ranges. An empty field is as far as the parts allow; a number typed narrows it to that. Only the parts that follow its size grow with it; the rest stay as they are.",
   "figure.text.board-size-followers": "parts that change with its size: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} and {rest} more",
   "figure.text.board-size-no-followers": "no part changes with its size"

package/translations/es.json

@@ -12,10 +12,8 @@
   "figure.button.delete-figure": "eliminar",
   "figure.button.discard": "descartar",
   "figure.button.duplicate-part": "duplicar",
-  "figure.button.fit-base-to-parts": "ajustar a las piezas",
   "figure.button.fix-position": "fijar aquí",
   "figure.button.scale-position": "en proporción",
-  "figure.button.remeasure-range": "volver a medir",
   "figure.button.scale-uniformly": "escalar con una sola proporción",
   "figure.label.group-menu": "Más acciones",
   "figure.label.group-more": "Más",
@@ -49,7 +47,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "se puede definir una vez guardada la figura.",
   "figure.text.fasten-would-loop": "esa pieza ya está sujeta a esta, por lo que no se puede sujetar en sentido inverso.",
   "figure.text.follow-would-loop": "esa dimensión ya sigue a esta pieza, por lo que no pueden seguirse mutuamente.",
-  "figure.text.links-need-a-box": "el seguimiento de tamaño funciona en piezas con forma de caja; la sujeción, en cajas y cilindros.",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "Esta pieza no puede seguir un tamaño.",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "Esta pieza no se puede fijar.",
   "figure.text.scale-position-explained": "mantiene esta posición como fracción del tamaño de la figura: con el doble de tamaño queda al doble de distancia.",
   "figure.text.repeat-member": "copia {index} de {count} creada al repetir {name}.",
   "figure.label.detail-none": "ninguno",
@@ -79,12 +78,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "la articulación {joint} solo gira alrededor de {axis}. use el control de rotación de {axis}.",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "el tamaño en {axis} de {part} sigue a otra medida. cámbielo en tamaños, en la pestaña de movimiento.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} está sujeta a una cara de otra pieza, que determina su posición. sepárela primero para moverla.",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "medido de nuevo con las piezas tal como están: {ranges} mm.",
-  "figure.text.size-range-too-small": "por debajo de {mm} mm en {axis} la pieza {part} no tiene longitud, pero la figura está declarada para colocarse más pequeña, por lo que no se puede realizar este cambio. use \"volver a medir\" en los tamaños en que se puede colocar.",
-  "figure.text.size-range-too-large": "por encima de {mm} mm en {axis} la pieza {part} no se puede dibujar, pero la figura está declarada para colocarse más grande, por lo que no se puede realizar este cambio. use \"volver a medir\" en los tamaños en que se puede colocar.",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "el rango {axis} de los tamaños en que se puede colocar, {min}–{max} mm, no incluye su tamaño actual, {at} mm. cambie el rango para que lo incluya.",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "el tamaño {axis} más pequeño en que se puede colocar debe ser mayor que 0.",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "con su tamaño actual, {at} mm en {axis}, una pieza ya no tiene longitud. cambie el vínculo o el tamaño.",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "el rango {axis} en un plano, {range} mm, no incluye su tamaño actual, {at} mm.",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "el {axis} más pequeño en un plano debe ser mayor que 0.",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "El {axis} más pequeño en un plano pasó de {from} mm a {to} mm.",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "El {axis} más grande en un plano pasó de {from} mm a {to} mm.",
   "figure.text.input-range-size": "el tamaño de la figura en {axis} solo se puede definir entre {min} y {max} mm. valor introducido: {value} mm",
   "figure.text.input-range": "este valor solo se puede definir entre {min} y {max}. valor introducido: {value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' no se puede eliminar: otra pieza usa sus valores tal cual.",
@@ -263,6 +260,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "mover",
   "figure.button.gizmo-rotate": "girar",
   "figure.button.gizmo-scale": "cambiar tamaño",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "los tiradores {axes} son un mismo diámetro",
   "figure.text.gizmo-not-own": "esta pieza está colocada por otra pieza o por el tamaño, por lo que no se puede arrastrar",
   "figure.label.shown-when": "se muestra cuando",
   "figure.label.shown-always": "siempre",
@@ -378,7 +376,6 @@
   "figure.text.trend-stays": "sin cambios",
   "figure.text.trend-flat-lines-overlap": "las líneas planas se superponen en {value}.",
   "figure.text.cannot-release-now": "aún no se puede publicar",
-  "figure.text.fit-needs-parts": "no hay piezas a las que ajustarse: añada primero una forma.",
   "figure.text.nothing-blocks-release": "nada en la figura tal como está impide publicarla.",
   "figure.text.verdict-asking": "comprobando…",
   "figure.text.verdict-not-received": "la comprobación no obtuvo respuesta: {reason}",
@@ -604,7 +601,6 @@
   "figure.button.propose-room": "Calcular límites",
   "figure.button.confirm-room": "Declarar estos límites",
   "figure.label.room-undeclared": "aún no declarado",
-  "figure.label.room-declared": "Declarado ahora",
   "figure.label.mounting-face": "Cara de montaje",
   "figure.button.clear-mounting-face": "Borrar",
   "figure.text.mounting-face-unchecked-at-center": "no se comprueba en una figura centrada",
@@ -737,11 +733,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "su propio rango (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "recorrido: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "desplazamiento desde el centro, como fracción del tamaño de la figura",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "con este vínculo, {part} desaparece cuando {axis} de la figura es inferior a {mm} mm, y los tamaños declarados llegan por debajo de eso.",
-  "figure.button.narrow-range-from": "limitar {axis} a {mm} mm o más, y vincular",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "con este vínculo, la figura no se puede dibujar cuando su {axis} supera {mm} mm, y los tamaños declarados llegan por encima de eso.",
-  "figure.button.narrow-range-to": "limitar {axis} a {mm} mm o menos, y vincular",
-  "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' está en el espacio declarado, por lo que no se puede eliminar sin más. se puede eliminar ajustando el espacio a las piezas restantes.",
   "figure.button.change-motion": "cambiar el movimiento",
   "figure.button.apply-motion-change": "aplicar el cambio",
   "figure.button.cancel-motion-change": "dejarlo así",
@@ -780,7 +771,6 @@
   "figure.text.document-nesting-too-deep": "Los datos de la figura están anidados {at} niveles. Se admiten hasta {max}.",
   "figure.text.part-name-has-nested": "La pieza '{nested}' tiene su nombre bajo esta pieza. Cambie primero el nombre de esa pieza.",
   "figure.text.recipe-step-refused": "Se detuvo en el paso {step} de la receta. {why} ({code})",
-  "figure.text.removal-space-refitted": "El espacio se ha ajustado a las piezas restantes.",
   "figure.text.placement-intent-floor": "Colocación en el suelo: la base mantiene su distancia actual al suelo (Y=0) al cambiar el tamaño. Su posición en el suelo (X, Z) se mantiene.",
   "figure.text.placement-intent-ceiling": "Colocación en el techo: la parte superior mantiene su distancia actual al techo (Y=0) al cambiar el tamaño. Su posición bajo el techo (X, Z) se mantiene.",
   "figure.text.placement-intent-wall": "Colocación en la pared: la parte trasera mantiene su distancia actual a la pared (Z=0) al cambiar el tamaño. Su posición en la pared (X, Y) se mantiene.",
@@ -812,17 +802,6 @@
   "figure.text.resize-refused-position-rule": "La posición en {axis} de {part} la define una entrada o una expresión. Al aplicar esto se sustituye por la relación con {place}.",
   "figure.text.resize-refused-no-face": "{part} no tiene una cara plana que unir a {place}.",
   "figure.text.axis-held-by-rule": "no se puede escribir aquí",
-  "figure.label.room-only-inputs": "Solo se usa para calcular el espacio de colocación",
-  "figure.text.room-only-inputs": "Estos valores no mueven la pieza. El espacio declarado se calcula a partir de ellos.",
-  "figure.button.room-refit": "Volver a calcular el espacio…",
-  "figure.label.room-refit": "Volver a calcular el espacio",
-  "figure.label.room-proposed": "Calculado de nuevo",
-  "figure.label.room-at-authored": "Tamaño dibujado",
-  "figure.label.room-at-largest": "Tamaño máximo",
-  "figure.text.room-same": "igual",
-  "figure.text.room-part-outside": "{part}: {mm} mm fuera a lo largo de {axis}",
-  "figure.text.room-nothing-outside": "ninguna pieza fuera en los tamaños medidos",
-  "figure.button.room-refit-confirm": "Volver a calcularlo",
   "figure.text.resize-gap-off": "La cara de esta pieza está a {mm} mm del plano de {place}.",
   "figure.text.resize-gap-through": "Esta pieza atraviesa {mm} mm el plano de {place}.",
   "figure.button.resize-keep-gap": "{scope}: seguir el tamaño, manteniendo la separación de {mm} mm",
@@ -832,7 +811,6 @@
   "figure.button.resize-onto-plane-wall": "{scope}: seguir el tamaño, llevada a la pared",
   "figure.text.resize-refused-gap-choice": "La cara de {part} no está en el plano de {place}. Elija si mantener la separación o llevarla al plano.",
   "figure.text.resize-replaces": "Al aplicar esto, los campos {fields} se sustituyen por la unión a {place}. Ahora no se mueve nada.",
-  "figure.text.room-drops": "Al confirmar se eliminan los campos que ya nada lee: {fields}",
   "figure.button.resize-unfollow": "Volver a fijo",
   "figure.label.resize-pending": "Respuesta al tamaño que se aplicará",
   "figure.text.resize-already-following": "(ya sigue)",
@@ -1180,11 +1158,9 @@
   "figure.title.namespace-setting": "Namespace de Figure",
   "figure.label.namespace": "Namespace",
   "figure.label.follows-part-axis": "{axis} de {part}",
-  "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "el tamaño de la figura se fijó a partir de sus piezas, {x} × {y} × {z} mm, y el espacio que ocupa se ajustó a ellas.",
   "figure.button.release-blocked": "{count} impide publicar",
   "figure.label.preview-way-one": "una",
   "figure.label.preview-way-eight": "varios tamaños",
-  "figure.text.preview-needs-space": "defina el espacio que ocupa para probar otros tamaños.",
   "figure.text.released-figure-not-deletable": "{name} ya se publicó y no se puede eliminar. retírela en sus detalles.",
   "figure.label.retired": "retirada",
   "figure.button.retire": "retirar",
@@ -1205,7 +1181,7 @@
   "figure.label.board-size": "tamaño en el plano",
   "figure.text.board-size-fixed": "En un plano siempre se dibuja a {x} × {y} × {z} mm.",
   "figure.text.board-size-fixed-explained": "Púlselo para que un plano pueda cambiar el tamaño de esta figura. Elija una pieza y pulse «ajustar al tamaño de la figura» para que crezca con ella.",
-  "figure.text.board-size-range-explained": "Un plano puede cambiar su tamaño dentro de estos rangos. Solo crecen las piezas que siguen su tamaño; las demás quedan igual.",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "Un plano puede cambiar su tamaño dentro de estos rangos. Un campo vacío llega hasta donde permiten las piezas; un número lo limita a ese valor. Solo crecen las piezas que siguen su tamaño; las demás quedan igual.",
   "figure.text.board-size-followers": "piezas que cambian con su tamaño: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} y {rest} más",
   "figure.text.board-size-no-followers": "ninguna pieza cambia con su tamaño"

package/translations/ja.json

@@ -12,10 +12,8 @@
   "figure.button.delete-figure": "delete",
   "figure.button.discard": "discard",
   "figure.button.duplicate-part": "duplicate",
-  "figure.button.fit-base-to-parts": "部品に合わせる",
   "figure.button.fix-position": "ここに固定",
   "figure.button.scale-position": "サイズに比例",
-  "figure.button.remeasure-range": "測り直す",
   "figure.button.scale-uniformly": "一つの比率で拡大",
   "figure.label.group-menu": "その他の操作",
   "figure.label.group-more": "その他",
@@ -49,7 +47,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "保存した後に設定できます。",
   "figure.text.fasten-would-loop": "その部品はすでにこの部品に取り付けられているため、逆向きに取り付けられません。",
   "figure.text.follow-would-loop": "その寸法はすでにこの部品に追従しているため、互いに追従させられません。",
-  "figure.text.links-need-a-box": "サイズ追従は箱形、取り付けは箱形と円柱の部品で使えます。",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "この部品はサイズに従わせられません。",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "この部品は取り付けられません。",
   "figure.text.scale-position-explained": "今の位置を図形サイズの割合として保ちます。2 倍のサイズなら 2 倍の距離に置かれます。",
   "figure.text.repeat-member": "{name} を {count} 個繰り返したうちの {index} 番目です。",
   "figure.label.detail-none": "なし",
@@ -79,12 +78,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "{joint} 関節は {axis} 軸でのみ回ります。{axis} の回転ハンドルを使ってください。",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part} の {axis} 寸法は他の寸法に従います。動きタブの寸法で変えてください。",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} は他の部品の面に付いていて、その面が位置を決めます。動かすには先に外してください。",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "今の部品で測り直すと {ranges} mm です。",
-  "figure.text.size-range-too-small": "この図形は {axis} を {mm} mm より小さくすると {part} 部品の長さが 0 になりますが、それより小さく置けると宣言されているため、この変更はできません。「置けるサイズ」で測り直すと範囲が合います。",
-  "figure.text.size-range-too-large": "この図形は {axis} を {mm} mm より大きくすると {part} 部品を描けませんが、それより大きく置けると宣言されているため、この変更はできません。「置けるサイズ」で測り直すと範囲が合います。",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "配置できるサイズの {axis} 範囲 {min}~{max} mm に現在のサイズ {at} mm が入っていません。現在のサイズが入るように範囲を直してください。",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "配置できるサイズの {axis} の最小値は 0 より大きくなければなりません。",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "現在のサイズ {at} mm では {axis} 軸の部品の長さがすでに 0 です。リンクかサイズを変えてください。",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "図面での {axis} の範囲 {range} mm に現在のサイズ {at} mm が入っていません。",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "図面での {axis} の最小は 0 より大きくなければなりません。",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "図面での {axis} の最小を {from} mm から {to} mm に変えました。",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "図面での {axis} の最大を {from} mm から {to} mm に変えました。",
   "figure.text.input-range-size": "図形サイズ {axis} は {min} ～ {max} mm の間でのみ設定できます。入力値: {value} mm",
   "figure.text.input-range": "この値は {min} ～ {max} の間でのみ設定できます。入力値: {value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "他の部品が '{part}' の値をそのまま使っているため削除できません。",
@@ -263,6 +260,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "move",
   "figure.button.gizmo-rotate": "turn",
   "figure.button.gizmo-scale": "resize",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "{axes} ハンドルは同じ直径です",
   "figure.text.gizmo-not-own": "this part is placed by another part or by the size, so it cannot be dragged",
   "figure.label.shown-when": "shown when",
   "figure.label.shown-always": "always",
@@ -378,7 +376,6 @@
   "figure.text.trend-stays": "変化なし",
   "figure.text.trend-flat-lines-overlap": "平らな線が {value} で重なっています。",
   "figure.text.cannot-release-now": "今は公開できません",
-  "figure.text.fit-needs-parts": "合わせる部品がありません。先に形状を追加してください。",
   "figure.text.nothing-blocks-release": "今の形のままなら公開を妨げるものはありません。",
   "figure.text.verdict-asking": "判定中…",
   "figure.text.verdict-not-received": "判定を受け取れませんでした — {reason}",
@@ -604,7 +601,6 @@
   "figure.button.propose-room": "Compute bounds",
   "figure.button.confirm-room": "Declare these bounds",
   "figure.label.room-undeclared": "not declared yet",
-  "figure.label.room-declared": "現在の宣言",
   "figure.label.mounting-face": "Mounting face",
   "figure.button.clear-mounting-face": "Clear",
   "figure.text.mounting-face-unchecked-at-center": "中心配置のため検査しません",
@@ -737,11 +733,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "自分の範囲 (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "移動距離: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "中央からの距離 — 図形サイズの比率で",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "この連結で図形の {axis} が {mm} mm 未満だと {part} がなくなります。宣言された置けるサイズはそれより小さくまで開いています。",
-  "figure.button.narrow-range-from": "{axis} を {mm} mm からに絞って連結",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "この連結で図形の {axis} が {mm} mm を超えると描けません。宣言された置けるサイズはそれより大きくまで開いています。",
-  "figure.button.narrow-range-to": "{axis} を {mm} mm までに絞って連結",
-  "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' は宣言された空間に含まれるため、そのままでは削除できません。削除と同時に空間を残りの部品に合わせ直せます。",
   "figure.button.change-motion": "動きを直す",
   "figure.button.apply-motion-change": "動きを変える",
   "figure.button.cancel-motion-change": "直さない",
@@ -780,7 +771,6 @@
   "figure.text.document-nesting-too-deep": "図形データの入れ子が {at} 段あります。{max} 段まで受け付けます。",
   "figure.text.part-name-has-nested": "部品 '{nested}' がこの部品の名前の下にあります。先にその部品の名前を変えてください。",
   "figure.text.recipe-step-refused": "レシピの {step} 番目の手順で止まりました。{why} ({code})",
-  "figure.text.removal-space-refitted": "空間を残りの部品に合わせ直しました。",
   "figure.text.placement-intent-floor": "床配置: 底面は床(Y=0)からの今の間隔を保ったまま、サイズに追従します。床の上の位置(X・Z)はそのままです。",
   "figure.text.placement-intent-ceiling": "天井配置: 上面は天井(Y=0)からの今の間隔を保ったまま、サイズに追従します。天井の下の位置(X・Z)はそのままです。",
   "figure.text.placement-intent-wall": "壁配置: 背面は壁(Z=0)からの今の間隔を保ったまま、サイズに追従します。壁の上の位置(X・Y)はそのままです。",
@@ -812,17 +802,6 @@
   "figure.text.resize-refused-position-rule": "{part} の {axis} 位置は入力値か式で決まっています。適用するとその規則の代わりに{place}との関係が位置を決めます。",
   "figure.text.resize-refused-no-face": "{part} には{place}に付ける平らな面がありません。",
   "figure.text.axis-held-by-rule": "ここでは変更できない値です",
-  "figure.label.room-only-inputs": "配置空間の計算にだけ使用",
-  "figure.text.room-only-inputs": "この値は部品を動かしません。宣言した空間がこの値から計算されています。",
-  "figure.button.room-refit": "空間を計算し直す…",
-  "figure.label.room-refit": "空間を計算し直す",
-  "figure.label.room-proposed": "計算し直すと",
-  "figure.label.room-at-authored": "描いたサイズ",
-  "figure.label.room-at-largest": "最大サイズ",
-  "figure.text.room-same": "同じ",
-  "figure.text.room-part-outside": "{part}: {axis} 方向に {mm} mm はみ出し",
-  "figure.text.room-nothing-outside": "測ったサイズではみ出した部品なし",
-  "figure.button.room-refit-confirm": "このまま計算し直す",
   "figure.text.resize-gap-off": "この部品の面は{place}の基準面から {mm} mm 離れています。",
   "figure.text.resize-gap-through": "この部品は{place}の基準面を {mm} mm 越えています。",
   "figure.button.resize-keep-gap": "{scope}、{mm} mm の間隔を保って追従",
@@ -832,7 +811,6 @@
   "figure.button.resize-onto-plane-wall": "{scope}を壁に合わせて付けて追従",
   "figure.text.resize-refused-gap-choice": "{part} の面が{place}の基準面に接していません。間隔を保つか、基準面に合わせるかを選んでください。",
   "figure.text.resize-replaces": "適用すると、{fields} の入力の代わりに{place}への取り付けが決めます。今の見た目は変わりません。",
-  "figure.text.room-drops": "確定すると、使われなくなった入力が削除されます: {fields}",
   "figure.button.resize-unfollow": "固定に戻す",
   "figure.label.resize-pending": "適用するサイズ追従",
   "figure.text.resize-already-following": "(すでに追従)",
@@ -1180,11 +1158,9 @@
   "figure.title.namespace-setting": "Figure 名前空間",
   "figure.label.namespace": "名前空間",
   "figure.label.follows-part-axis": "{part} の {axis}",
-  "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "図形サイズを部品から {x} × {y} × {z} mm にし、占有空間も部品に合わせました。",
   "figure.button.release-blocked": "発行不可 {count}",
   "figure.label.preview-way-one": "1 台",
   "figure.label.preview-way-eight": "さまざまなサイズ",
-  "figure.text.preview-needs-space": "占有空間を決めるとサイズを変えて試せます。",
   "figure.text.released-figure-not-deletable": "{name} は発行済みの Figure のため削除できません。詳細で退役にしてください。",
   "figure.label.retired": "退役",
   "figure.button.retire": "退役",
@@ -1205,7 +1181,7 @@
   "figure.label.board-size": "図面上のサイズ",
   "figure.text.board-size-fixed": "図面に置くと常に {x} × {y} × {z} mm で描かれます。",
   "figure.text.board-size-fixed-explained": "押すと図面でこの図形のサイズを変えられるようになります。部品を選んで「図形サイズに合わせる」を押すと、その部品も一緒に伸びます。",
-  "figure.text.board-size-range-explained": "図面でこの範囲内にサイズを変えられます。サイズに従う部品だけが一緒に伸び、ほかはそのままです。",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "図面でこの範囲内にサイズを変えられます。空欄は部品が許す限りで、数値を入れるとその値に狭まります。サイズに従う部品だけが一緒に伸び、ほかはそのままです。",
   "figure.text.board-size-followers": "サイズに従って変わる部品: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} ほか {rest} 個",
   "figure.text.board-size-no-followers": "サイズに従って変わる部品なし"

package/translations/ko.json

@@ -12,10 +12,8 @@
   "figure.button.delete-figure": "삭제",
   "figure.button.discard": "취소",
   "figure.button.duplicate-part": "복제",
-  "figure.button.fit-base-to-parts": "부품에 맞추기",
   "figure.button.fix-position": "여기에 고정",
   "figure.button.scale-position": "크기에 비례",
-  "figure.button.remeasure-range": "다시 재기",
   "figure.button.scale-uniformly": "한 비율로 키우기",
   "figure.label.group-menu": "다른 동작",
   "figure.label.group-more": "더 보기",
@@ -49,7 +47,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "저장한 뒤에 정할 수 있습니다.",
   "figure.text.fasten-would-loop": "그 부품은 이미 이 부품에 붙어 있어서 거꾸로 붙일 수 없습니다.",
   "figure.text.follow-would-loop": "그 치수는 이미 이 부품을 따르고 있어서 서로 따르게 할 수 없습니다.",
-  "figure.text.links-need-a-box": "「크기 따르기」는 상자 모양 부품에서, 「붙이기」는 상자·원기둥 부품에서 사용할 수 있습니다.",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "이 부품은 크기를 따르게 할 수 없습니다.",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "이 부품은 붙일 수 없습니다.",
   "figure.text.scale-position-explained": "현재 위치를 도형 크기에 대한 비율로 설정합니다. 도형 크기가 두 배가 되면 기준점과의 거리도 두 배가 됩니다.",
   "figure.text.repeat-member": "{name} 되풀이 {count}개 중 {index}번째입니다.",
   "figure.label.detail-none": "없음",
@@ -79,12 +78,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "{joint} 관절은 {axis}축으로만 돕니다. {axis} 회전 손잡이를 쓰세요.",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part}의 {axis} 치수는 다른 치수를 따라 정해집니다. 반응형 탭의 「크기」에서 바꾸세요.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} 부품은 다른 부품의 면에 부착되어 있습니다. 위치를 직접 변경하려면 부착 관계를 먼저 해제해 주세요.",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "지금 부품으로 다시 재면 {ranges} mm 입니다.",
-  "figure.text.size-range-too-small": "이 도형은 {axis} 축을 {mm} mm 보다 작게 하면 {part} 부품의 길이가 0 이 되는데, 그보다 작게 놓일 수 있다고 선언되어 있어 이 변경을 할 수 없습니다. 「놓일 수 있는 크기」에서 다시 재기를 누르면 범위가 맞춰집니다.",
-  "figure.text.size-range-too-large": "이 도형은 {axis} 축을 {mm} mm 보다 크게 하면 {part} 부품을 그릴 수 없는데, 그보다 크게 놓일 수 있다고 선언되어 있어 이 변경을 할 수 없습니다. 「놓일 수 있는 크기」에서 다시 재기를 누르면 범위가 맞춰집니다.",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "놓일 수 있는 크기의 {axis} 범위 {min}~{max} mm 가 지금 크기 {at} mm 를 담지 않습니다. 범위가 지금 크기를 담도록 고쳐 주세요.",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "놓일 수 있는 크기의 {axis} 가장 작은 값은 0 보다 커야 합니다.",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "지금 크기 {at} mm 에서 {axis} 축의 부품 길이가 이미 0 입니다. 연결이나 크기를 바꿔 주세요.",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "도면에서의 {axis} 범위 {range} mm 에 지금 크기 {at} mm 가 들어가지 않습니다.",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "도면에서의 {axis} 최소는 0 보다 커야 합니다.",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "도면에서의 {axis} 최소를 {from} mm 에서 {to} mm 로 바꿨습니다.",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "도면에서의 {axis} 최대를 {from} mm 에서 {to} mm 로 바꿨습니다.",
   "figure.text.input-range-size": "도형 크기 {axis} 는 {min} ~ {max} mm 사이에서만 정할 수 있습니다. 넣은 값: {value} mm",
   "figure.text.input-range": "이 값은 {min} ~ {max} 사이에서만 정할 수 있습니다. 넣은 값: {value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "다른 부품이 '{part}' 의 값을 그대로 쓰고 있어 삭제할 수 없습니다.",
@@ -263,6 +260,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "옮기기",
   "figure.button.gizmo-rotate": "돌리기",
   "figure.button.gizmo-scale": "크기 바꾸기",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "{axes} 핸들은 같은 지름입니다",
   "figure.text.gizmo-not-own": "다른 부품이나 크기에 맞춰 놓인 부품이라 끌어서 바꿀 수 없습니다",
   "figure.label.shown-when": "보이는 때",
   "figure.label.shown-always": "늘 보임",
@@ -378,7 +376,6 @@
   "figure.text.trend-stays": "그대로",
   "figure.text.trend-flat-lines-overlap": "평평한 선이 {value} 에서 겹칩니다.",
   "figure.text.cannot-release-now": "지금은 발행할 수 없습니다",
-  "figure.text.fit-needs-parts": "맞출 부품이 없습니다. 먼저 도형을 추가하세요.",
   "figure.text.nothing-blocks-release": "지금 모양 그대로면 발행을 막는 것이 없습니다.",
   "figure.text.verdict-asking": "판정을 받는 중입니다…",
   "figure.text.verdict-not-received": "판정을 받지 못했습니다 — {reason}",
@@ -604,7 +601,6 @@
   "figure.button.propose-room": "경계 계산",
   "figure.button.confirm-room": "이 경계로 선언",
   "figure.label.room-undeclared": "정하지 않음",
-  "figure.label.room-declared": "지금 선언",
   "figure.label.mounting-face": "장착면",
   "figure.button.clear-mounting-face": "지정 해제",
   "figure.text.mounting-face-unchecked-at-center": "중심 배치라 검사하지 않음",
@@ -737,11 +733,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "제 범위 (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "이동 거리: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "가운데서 거리 — 도형 크기 비율로",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "이 연결로 {part} 부품은 도형 {axis} 가 {mm} mm 보다 작으면 사라집니다. 지금 선언된 놓일 수 있는 크기는 그보다 작은 데까지 열려 있습니다.",
-  "figure.button.narrow-range-from": "{axis} 를 {mm} mm 부터로 좁히고 연결",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "이 연결로 도형 {axis} 가 {mm} mm 보다 크면 그릴 수 없습니다. 지금 선언된 놓일 수 있는 크기는 그보다 큰 데까지 열려 있습니다.",
-  "figure.button.narrow-range-to": "{axis} 를 {mm} mm 까지로 좁히고 연결",
-  "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' 는 선언된 공간에 들어 있어 그냥 삭제할 수 없습니다. 지우면서 공간을 남은 부품에 다시 맞출 수 있습니다.",
   "figure.button.change-motion": "움직임 수정",
   "figure.button.apply-motion-change": "움직임 바꾸기",
   "figure.button.cancel-motion-change": "변경 취소",
@@ -780,7 +771,6 @@
   "figure.text.document-nesting-too-deep": "도형 데이터가 {at} 단계로 중첩되어 있습니다. {max} 단계까지 받습니다.",
   "figure.text.part-name-has-nested": "'{nested}' 부품이 이 부품 이름 아래에 있습니다. 그 부품의 이름부터 바꿔 주세요.",
   "figure.text.recipe-step-refused": "레시피의 {step} 번째 단계에서 막혔습니다. {why} ({code})",
-  "figure.text.removal-space-refitted": "공간을 남은 부품에 다시 맞췄습니다.",
   "figure.text.placement-intent-floor": "바닥 배치: 아랫면을 바닥(Y=0)에서 지금 간격 그대로 유지하며 크기를 따라갑니다. 바닥 위의 위치(X·Z)는 그대로입니다.",
   "figure.text.placement-intent-ceiling": "천장 배치: 윗면을 천장(Y=0)에서 지금 간격 그대로 유지하며 크기를 따라갑니다. 천장 아래의 위치(X·Z)는 그대로입니다.",
   "figure.text.placement-intent-wall": "벽 배치: 뒷면을 벽(Z=0)에서 지금 간격 그대로 유지하며 크기를 따라갑니다. 벽 위의 위치(X·Y)는 그대로입니다.",
@@ -812,17 +802,6 @@
   "figure.text.resize-refused-position-rule": "{part} 부품의 {axis} 위치는 입력값이나 식으로 정해져 있습니다. 적용하면 그 규칙 대신 {place} 관계가 위치를 정합니다.",
   "figure.text.resize-refused-no-face": "{part} 부품에는 {place}에 붙일 평평한 면이 없습니다.",
   "figure.text.axis-held-by-rule": "여기서 수정할 수 없는 값입니다",
-  "figure.label.room-only-inputs": "배치 공간 계산에만 사용됨",
-  "figure.text.room-only-inputs": "이 값은 부품을 움직이지 않습니다. 선언한 공간이 이 값으로 계산되어 있습니다.",
-  "figure.button.room-refit": "공간 다시 계산…",
-  "figure.label.room-refit": "공간 다시 계산",
-  "figure.label.room-proposed": "다시 계산하면",
-  "figure.label.room-at-authored": "그린 크기",
-  "figure.label.room-at-largest": "가장 큰 크기",
-  "figure.text.room-same": "같음",
-  "figure.text.room-part-outside": "{part}: {axis} 방향 {mm} mm 밖",
-  "figure.text.room-nothing-outside": "잰 크기에서 밖으로 나간 부품 없음",
-  "figure.button.room-refit-confirm": "이대로 다시 계산",
   "figure.text.resize-gap-off": "이 부품의 면이 {place} 기준면에서 {mm} mm 떨어져 있습니다.",
   "figure.text.resize-gap-through": "이 부품이 {place} 기준면을 {mm} mm 넘어 들어가 있습니다.",
   "figure.button.resize-keep-gap": "{scope}, {mm} mm 간격을 유지하며 따라가기",
@@ -832,7 +811,6 @@
   "figure.button.resize-onto-plane-wall": "{scope} 벽에 맞춰 붙이고 따라가기",
   "figure.text.resize-refused-gap-choice": "{part} 부품의 면이 {place} 기준면에 닿아 있지 않습니다. 간격을 유지할지 기준면에 맞출지 선택해 주세요.",
   "figure.text.resize-replaces": "적용하면 {fields} 입력값 대신 {place} 부착 관계에 따라 배치됩니다. 현재 모습은 유지됩니다.",
-  "figure.text.room-drops": "확정하면 더 이상 쓰이지 않는 입력이 사라집니다: {fields}",
   "figure.button.resize-unfollow": "고정으로 되돌리기",
   "figure.label.resize-pending": "적용할 크기 반응",
   "figure.text.resize-already-following": "(이미 따라감)",
@@ -1180,11 +1158,9 @@
   "figure.title.namespace-setting": "Figure 이름공간",
   "figure.label.namespace": "이름공간",
   "figure.label.follows-part-axis": "{part}의 {axis}",
-  "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "도형 크기를 부품에 맞춰 {x} × {y} × {z} mm 로 정하고, 차지하는 공간도 부품에 맞췄습니다.",
   "figure.button.release-blocked": "발행 막힘 {count}",
   "figure.label.preview-way-one": "한 대",
   "figure.label.preview-way-eight": "다양한 크기",
-  "figure.text.preview-needs-space": "차지하는 공간을 정하면 크기를 바꿔 볼 수 있습니다.",
   "figure.text.released-figure-not-deletable": "{name} 은 발행한 Figure 라 지울 수 없습니다. 상세에서 퇴역으로 표시하세요.",
   "figure.label.retired": "퇴역",
   "figure.button.retire": "퇴역",
@@ -1205,7 +1181,7 @@
   "figure.label.board-size": "도면에서의 크기",
   "figure.text.board-size-fixed": "도면에 놓으면 늘 {x} × {y} × {z} mm 로 그려집니다.",
   "figure.text.board-size-fixed-explained": "누르면 도면에서 이 도형의 크기를 바꿀 수 있게 됩니다. 부품을 골라 「도형 크기에 맞추기」를 눌러 두면 그 부품이 함께 늘어납니다.",
-  "figure.text.board-size-range-explained": "도면에서 이 범위 안으로 크기를 바꿀 수 있습니다. 크기를 따라 바뀌는 부품만 함께 늘어나고, 나머지는 그대로입니다.",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "도면에서 이 범위 안으로 크기를 바꿀 수 있습니다. 빈 칸은 부품이 허락하는 만큼이고, 숫자를 넣으면 그 값으로 좁혀집니다. 크기를 따라 바뀌는 부품만 함께 늘어나고, 나머지는 그대로입니다.",
   "figure.text.board-size-followers": "크기를 따라 바뀌는 부품: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} 외 {rest}개",
   "figure.text.board-size-no-followers": "크기를 따라 바뀌는 부품 없음"