@things-factory/figure-ui 10.1.17 → 10.1.19

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/figure-ui",
-  "version": "10.1.17",
+  "version": "10.1.19",
   "publishConfig": {
     "access": "public",
     "@things-factory:registry": "https://registry.npmjs.org"
@@ -26,8 +26,8 @@
     "clean": "npm run clean:server && npm run clean:client"
   },
   "dependencies": {
-    "@hatiolab/figure-model": "^0.1.18",
-    "@hatiolab/things-scene": "^10.1.12",
+    "@hatiolab/figure-model": "^0.1.20",
+    "@hatiolab/things-scene": "^10.1.14",
     "@material/web": "^2.0.0",
     "@operato/data-grist": "^10.0.0",
     "@operato/graphql": "^10.0.0",
@@ -37,8 +37,8 @@
     "@operato/shell": "^10.0.0",
     "@operato/styles": "^10.0.0",
     "@operato/utils": "^10.0.0",
-    "@things-factory/figure-service": "^10.1.17",
+    "@things-factory/figure-service": "^10.1.19",
     "three": "^0.185.1"
   },
-  "gitHead": "0c8214182702162ceb5398bdcf42ef14ea672394"
+  "gitHead": "c43ffa0853a381f2ed841664cc285d0d5750ce3a"
 }

package/test/ai-proposal-contract.test.ts

@@ -252,7 +252,6 @@ const animationOnly = () => ({
   animations: [
     {
       name: 'door',
-      drive: 'loop',
       channels: [
         {
           target: 'motor',
@@ -267,6 +266,46 @@ const animationOnly = () => ({
   ]
 })
 
+/**
+ * A candidate whose only change is a value-driven pose.
+ *
+ * The same shape as the movement-only case above, and it went wrong the same way: a field the
+ * change list does not know about diffs to nothing, so the take button stays disabled and the
+ * author can neither accept the candidate nor clear it. `parameters` arrived on 2026-09-16 and
+ * would have landed in that hole.
+ */
+const parameterOnly = () => ({
+  ...current(),
+  parameters: [
+    {
+      name: 'hoist',
+      range: { unit: 'mm', min: 0, max: 1800 },
+      clip: {
+        channels: [
+          {
+            target: 'motor',
+            path: 'translation',
+            keys: [
+              { at: 0, value: { x: 0, y: 0, z: 0 } },
+              { at: 2.5, value: { x: 0, y: -1800, z: 0 } }
+            ]
+          }
+        ]
+      }
+    }
+  ]
+})
+
+test('a candidate that only adds a value-driven pose is something the author can act on', () => {
+  const changes = diffProposal(current() as any, parameterOnly() as any)
+
+  assert.deepEqual(changes.map(c => `${c.kind}:${c.key}`), ['parameters:parameters'])
+
+  const taken = applyProposal(current() as any, parameterOnly() as any, new Set(['parameters'])) as any
+  assert.equal(taken.parameters?.length, 1, 'the parameter has to survive being taken')
+  assert.equal(taken.parameters[0].range.max, 1800, 'the range travels with it -- without it no value can be given')
+})
+
 test('a candidate that only adds movement is something the author can act on', () => {
   const changes = diffProposal(current() as any, animationOnly() as any)
 
@@ -527,6 +566,7 @@ test('구조 · 저작 가능한 모든 칸은 검토를 지난다 — 조용히
     detailLevel: ['M', 'L'],
     styleKit: ['plain', 'factory'],
     animations: [undefined, animationOnly().animations],
+    parameters: [undefined, parameterOnly().parameters],
     capabilities: [['Holdable'], ['Holdable', 'FlowNode']]
   }
 

package/test/figure-source.test.ts

@@ -234,7 +234,6 @@ const FULL: FigureSource = {
   animations: [
     {
       name: 'spin',
-      drive: 'loop',
       channels: [
         {
           target: 'wheel',
@@ -247,6 +246,30 @@ const FULL: FigureSource = {
         }
       ]
     }
+  ],
+  /*
+    값이 만드는 자세. 애니메이션과 **다른 칸이라** 따로 담는다 — 같은 이유로 여기 있다.
+    한 칸이 새면 열었다 저장하는 것만으로 조용히 지워진다.
+  */
+  parameters: [
+    {
+      name: 'lift',
+      label: '포크 높이',
+      range: { unit: 'mm', min: 0, max: 1800 },
+      default: 0,
+      clip: {
+        channels: [
+          {
+            target: 'wheel',
+            path: 'translation',
+            keys: [
+              { at: 0, value: { x: 0, y: 0, z: 0 } },
+              { at: 2.5, value: { x: 0, y: 1800, z: 0 } }
+            ]
+          }
+        ]
+      }
+    }
   ]
 }
 
@@ -280,6 +303,12 @@ describe('왕복해도 같다', () => {
     expect(toFigureSource(draft, parts).animations).toEqual(FULL.animations)
   })
 
+  it('값이 만드는 자세도 살아남는다 — 애니메이션과 다른 칸이라 따로 샐 수 있다', () => {
+    const { draft, parts } = fromFigureSource(FULL)
+
+    expect(toFigureSource(draft, parts).parameters).toEqual(FULL.parameters)
+  })
+
   it('안 쓰이는 필드도 살아남는다 — 조용히 사라지면 저작자가 알 길이 없다', () => {
     const { draft, parts } = fromFigureSource(FULL)
     const panel = toFigureSource(draft, parts).parts.find(part => part.name === 'panel')!
@@ -451,55 +480,36 @@ describe('배치는 씬의 좌표 모드가 아니다', () => {
   })
 })
 
-describe('배치가 미리보기에서 높이가 된다', () => {
+describe('미리보기가 높이를 씬에게 맡긴다', () => {
   const read = (rel: string) => readFileSync(join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), rel), 'utf8')
   const preview = read('../client/modeller/figure-preview.ts')
 
-  it('상자 밑면이 배치가 말하는 높이에 온다', () => {
-    /* `figure-preview.ts` 의 `bottomOf` 와 같은 계산 — 규칙이 하나임을 여기에 못 박는다. */
-    const bottomOf = (placement: FigureSource['placement'], height: number, ceiling: number) =>
-      placement === 'ceiling' ? ceiling - height : placement === 'center' ? (ceiling - height) / 2 : 0
-
-    const CEILING = 4000
-
-    /* 바닥 기반이면 키가 달라도 **밑면**이 한 줄이다. */
-    assert.deepEqual([3000, 1000, 500].map(h => bottomOf('floor', h, CEILING)), [0, 0, 0])
+  /*
+    배치 기준을 높이로 옮기는 규칙은 씬이 갖는다 — `FigureRealObject.effectiveZPos` 가 청사진의
+    `placement` 와 레이어의 `heights` 로 정한다(ADR-0045). 미리보기는 「보드에 놓았을 때」를
+    말하는 자리이므로 보드와 같은 길로 세워야 한다.
 
-    /* 천정 기반이면 **윗면**이 한 줄이다 — 밑면은 저마다 다르다. */
-    assert.deepEqual(
-      [3000, 1000, 500].map(h => bottomOf('ceiling', h, CEILING) + h),
-      [CEILING, CEILING, CEILING]
-    )
+    이 화면이 규칙을 한 벌 더 들고 있었다. 그러면 씬의 규칙이 바뀌어도 이 화면만 옛 답을 내고,
+    저작자는 보드에 놓고 나서야 다르다는 것을 안다.
+  */
+  it('인스턴스에 zPos 를 적지 않는다 — 적으면 적은 값이 이긴다', () => {
+    const at = preview.indexOf('const components = PREVIEW_WAYS.map')
+    const built = preview.slice(at, preview.indexOf('const draft = {', at))
 
-    /* 중심 기반이면 **중심**이 한 줄이다. */
-    assert.deepEqual(
-      [3000, 1000, 500].map(h => bottomOf('center', h, CEILING) + h / 2),
-      [CEILING / 2, CEILING / 2, CEILING / 2]
-    )
+    assert.doesNotMatch(built, /zPos/, '여기서 높이를 정하면 씬이 무엇을 할지가 이 화면에서만 안 보인다')
   })
 
-  it('밑면을 씬이 받는 zPos 로 옮긴다 — 좌표 모드마다 다른 수다', () => {
-    const zPosOf = (bottom: number, height: number, reference: string) =>
-      reference === 'space' ? bottom + height / 2 : reference === 'inverted' ? bottom + height : bottom
-
-    /*
-      씬은 부품 중심을 `zPos + geometricOffsetY` 에 놓고 그 오프셋이 모드마다 다르다
-      (`real-object.ts`). 어느 모드에서든 중심이 같은 자리에 와야 같은 밑면을 말한 것이다.
-    */
-    const offset = { floor: (h: number) => h / 2, space: () => 0, inverted: (h: number) => -h / 2 }
-    const BOTTOM = 3700
-    const HEIGHT = 300
+  it('배치를 높이로 옮기는 계산을 들고 있지 않다', () => {
+    assert.doesNotMatch(preview, /bottomOf|zPosOf/, '규칙이 두 벌이면 갈린다')
+  })
 
-    for (const reference of ['floor', 'space', 'inverted'] as const) {
-      const centre = zPosOf(BOTTOM, HEIGHT, reference) + offset[reference](HEIGHT)
-      assert.equal(centre, BOTTOM + HEIGHT / 2, `${reference}: 같은 밑면이 다른 자리에 섰다`)
-    }
+  it('천장 높이를 씬에 실어 준다 — 값이 사는 자리가 거기다', () => {
+    assert.match(preview, /heights: \{ floor: 0, ceiling: view\.ceilingHeight \}/)
   })
 
   it('미리보기가 좌표 모드를 보기 설정에서 받는다 — 도형에서가 아니라', () => {
     assert.match(preview, /placement: view\.placement/, '보기 설정의 좌표 모드를 씬에 실어야 한다')
     assert.doesNotMatch(preview, /placement: (source|toScenePlacement)/, '도형의 배치를 씬 모드로 쓰면 안 된다')
-    assert.match(preview, /zPos: Math\.round\(zPosOf\(/, '인스턴스 높이를 배치에서 뽑아야 한다')
   })
 
   it('미리보기가 보기 설정의 조명·환경을 따른다', () => {

package/test/i18n-prefix-guard.test.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ import { readFileSync, readdirSync } from 'node:fs'
 import { fileURLToPath } from 'node:url'
 import { join } from 'node:path'
 
-import { CHANNEL_PATHS, CLIP_DRIVES, INTERPOLATIONS } from '@hatiolab/figure-model'
+import { CHANNEL_PATHS, INTERPOLATIONS } from '@hatiolab/figure-model'
 
 const HERE = fileURLToPath(new URL('.', import.meta.url))
 const TRANSLATIONS = join(HERE, '../translations')
@@ -125,23 +125,22 @@ test('★ 통이 갈린 짝 — 사다리 이름과 설명', () => {
 /*
   애니메이션 탭도 열거 값을 키에 이어 붙인다. 사다리와 **같은 모양의 함정**이라 같은 못을 박는다.
 
-  갈린 통이 둘이다 — 구동은 이름(`label`)과 설명(`text.…-note`), 경로는 이름(`label`)과
-  단위 설명(`text.…-unit`). 한쪽만 넣으면 화면에 키가 그대로 뜨고, 넓은 앞머리가 위의
-  미사용 검사를 덮어 통과시킨다.
+  경로는 이름(`label`)과 단위 설명(`text.…-unit`)으로 갈린다. 한쪽만 넣으면 화면에 키가
+  그대로 뜨고, 넓은 앞머리가 위의 미사용 검사를 덮어 통과시킨다.
+
+  `CLIP_DRIVES` 는 여기 없다. 구동 갈래는 화면에서 고르는 것이 아니라 **어느 목록에
+  적었는가**가 되었다 — 애니메이션이면 시각이 흐르고 파라미터면 값이 자세를 만든다
+  (ADR-0051 ①).
 
   열거 값을 여기 다시 적지 않고 형식에서 읽는다. 적어 두면 형식에 값을 하나 더할 때
   검사가 조용히 통과한다.
 */
-test('★ 열거 값마다 짝이 다 있다 — 구동 · 경로 · 보간', () => {
+test('★ 열거 값마다 짝이 다 있다 — 경로 · 보간', () => {
   const missing: string[] = []
   const want = (key: string) => {
     if (!(key in KO)) missing.push(key)
   }
 
-  for (const drive of CLIP_DRIVES) {
-    want(`figure.label.drive-${drive}`)
-    want(`figure.text.drive-${drive}-note`)
-  }
   for (const path of CHANNEL_PATHS) {
     want(`figure.label.path-${path}`)
     want(`figure.text.path-${path}-unit`)
@@ -156,8 +155,6 @@ test('★ 열거 값마다 짝이 다 있다 — 구동 · 경로 · 보간', ()
 test('★ 애니메이션 탭이 그 통에서 찾는다 — 이름은 label, 설명은 text', () => {
   const source = readFileSync(join(CLIENT, 'modeller/figure-animations.ts'), 'utf-8')
 
-  assert.ok(source.includes("'figure.label.drive-' + drive"), '구동 이름을 label 통에서 찾지 않는다')
-  assert.ok(source.includes("'figure.text.drive-'"), '구동 설명을 text 통에서 찾지 않는다')
   assert.ok(source.includes("'figure.label.path-' + path"), '경로 이름을 label 통에서 찾지 않는다')
   assert.ok(source.includes("'figure.text.path-' + channel.path + '-unit'"), '단위 설명을 text 통에서 찾지 않는다')
 })

package/translations/en.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "figure.button.add-channel": "add channel",
   "figure.button.add-clip": "add clip",
   "figure.button.add-key": "add key",
+  "figure.button.add-parameter": "add parameter",
   "figure.button.ask": "ask",
   "figure.button.cancel": "cancel",
   "figure.button.center-x": "centre X",
@@ -94,6 +95,7 @@
   "figure.label.channel-target": "part",
   "figure.label.channels": "channels",
   "figure.label.clip-name": "clip name",
+  "figure.label.clips": "animation · time runs",
   "figure.label.coordinate-ground": "coordinate ground",
   "figure.label.corner-round": "corner round",
   "figure.label.detail-L": "detailed",
@@ -105,8 +107,6 @@
   "figure.label.draft": "draft",
   "figure.label.draw-calls-at-100": "draw calls for 100",
   "figure.label.draw-calls-at-10k": "draw calls at 10k instances",
-  "figure.label.drive-hold": "position",
-  "figure.label.drive-loop": "speed",
   "figure.label.emissive": "emissive",
   "figure.label.emissive-color": "lit color",
   "figure.label.environment": "environment",
@@ -158,6 +158,10 @@
   "figure.label.palette-purpose-warning": "warning signal · an attention-needed indicator",
   "figure.label.palette-role": "color role",
   "figure.label.palette-token": "palette token",
+  "figure.label.parameter-default": "default",
+  "figure.label.parameter-name": "parameter name",
+  "figure.label.parameter-range": "range",
+  "figure.label.parameters": "parameters · a value makes the pose",
   "figure.label.part": "part",
   "figure.label.part-material": "material",
   "figure.label.part-position": "position (centre)",
@@ -242,7 +246,7 @@
   "figure.text.animated-parts-over": "Over the limit. Nothing is blocked, but many of these on one board will cost frames.",
   "figure.text.animation-empty-examples": "A turning roller · a sliding door leaf · a rising lift · a blinking beacon.",
   "figure.text.animation-empty-what-it-is": "This figure does not move yet. A clip is one set of motion across several parts — a door opening is the two leaves sliding apart, not two separate things.",
-  "figure.text.animation-is-driven-by-a-fact": "One clip moves several parts together. On a board a fact sets its value — “this door is 40% open”.",
+  "figure.text.animation-is-driven-by-a-fact": "Motion comes in two kinds: animation, where time runs, and parameters, where the value an instance gives is the pose.",
   "figure.text.animation-needs-a-named-part": "Add a part first. A channel names the part it moves.",
   "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "here is a proposal — the result is on the right.",
   "figure.text.axes-not-measurable-yet": "axes that cannot be measured yet are left off the chart — {axes}. the reason is listed below.",
@@ -268,7 +272,8 @@
   "figure.text.change-removed": "a part being removed",
   "figure.text.change-styleKit": "the style kit",
   "figure.text.channel-target-is-gone": "No such part. If you renamed the part, pick it again here.",
-  "figure.text.clip-name-is-how-it-is-driven": "An instance drives the clip by this name.",
+  "figure.text.clip-is-time-running": "Time runs. The value an instance gives is a speed — a turning roller works this way.",
+  "figure.text.clip-name-is-how-it-is-driven": "An instance gives a speed by this name.",
   "figure.text.clip-name-taken": "Another clip already has this name. Instances drive by name, so two cannot share one.",
   "figure.text.clip-needs-a-channel": "With no channel there is nothing to move.",
   "figure.text.clip-needs-a-name": "Without a name nothing can drive it.",
@@ -280,9 +285,6 @@
   "figure.text.detail-level-explained": "declares how detailed this figure is meant to be. S simple suits signs and posts, M normal suits most equipment, L detailed suits the large equipment a view is built around. the level sets the part limit, and maturity checks whether the figure lives up to it.",
   "figure.text.discard-changes-and-start-new": "there are unsaved changes. discard them and start a new figure?",
   "figure.text.does-not-block": "does not block",
-  "figure.text.drive-explained": "How the value an instance gives is read.",
-  "figure.text.drive-hold-note": "Time is held. The value an instance gives is a position from 0 to 1 — how far open a door is.",
-  "figure.text.drive-loop-note": "Time runs. The value an instance gives is a speed — a turning roller works this way.",
   "figure.text.emissive-explained": "the surface lights itself. 0 means it is not a lamp. it does not spill onto its surroundings.",
   "figure.text.environment-explained": "sets what metal surfaces reflect. it does not change the shape.",
   "figure.text.expand-parts-pane": "expand the part list",
@@ -335,6 +337,10 @@
   "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a board. an instance switching it wins.",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
   "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
+  "figure.text.parameter-curve-is-the-value-axis": "The curve’s time axis is the value axis. Its start is the range minimum and its end the maximum, and that end time is how long a full move takes.",
+  "figure.text.parameter-is-a-value-not-a-timeline": "Nothing is played back; it simply is this far — “the hoist is 1200mm down”. An instance gives that number.",
+  "figure.text.parameter-name-is-how-a-value-arrives": "An instance gives a value by this name.",
+  "figure.text.parameter-needs-a-name": "Without a name a value has nowhere to land.",
   "figure.text.part-limit-reached": "the detail level allows no more parts — raise the level or remove a part.",
   "figure.text.part-limit-reached-short": "level {level} allows {limit} parts. Raise the level or remove a part.",
   "figure.text.path-rotation-unit": "Euler degrees — the same convention as the part's own rotation.",
@@ -349,6 +355,7 @@
   "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
   "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
   "figure.text.put-on-floor": "drop it to the floor (Z=0).",
+  "figure.text.range-needs-room": "The maximum must be above the minimum; equal leaves no room to move.",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "there are unsaved changes. a release publishes what was saved, so save first.",
   "figure.text.releasing": "releasing…",
   "figure.text.renaming-a-part-breaks-bindings": "the name is a stored identifier — changing it breaks bindings on instances already placed.",
@@ -388,6 +395,7 @@
   "figure.text.two-keys-at-least": "A channel needs two keys. With one it is not motion, it is a single pose.",
   "figure.text.type-name-already-taken": "the type name {type} is already in use. pick another one — it cannot be changed later.",
   "figure.text.type-name-cannot-change": "the type name is a stored identifier and cannot be changed after creation.",
+  "figure.text.unit-is-a-word-not-a-rule": "A word the screen and the instance read — mm, deg, %. The format does not interpret it.",
   "figure.text.unsaved-changes": "unsaved",
   "figure.text.version-number": "v{version}",
   "figure.text.view-settings-are-not-saved": "these settings are not saved. they make the view comfortable to work in and do not travel with the asset.",

package/translations/ko.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "figure.button.add-channel": "채널 추가",
   "figure.button.add-clip": "clip 추가",
   "figure.button.add-key": "키 추가",
+  "figure.button.add-parameter": "파라미터 추가",
   "figure.button.ask": "요청",
   "figure.button.cancel": "취소",
   "figure.button.center-x": "X 가운데",
@@ -94,6 +95,7 @@
   "figure.label.channel-target": "부품",
   "figure.label.channels": "채널",
   "figure.label.clip-name": "clip 이름",
+  "figure.label.clips": "애니메이션 · 시각이 흐릅니다",
   "figure.label.coordinate-ground": "좌표 바탕",
   "figure.label.corner-round": "모서리 굴림",
   "figure.label.detail-L": "상세",
@@ -105,8 +107,6 @@
   "figure.label.draft": "초안",
   "figure.label.draw-calls-at-100": "100개 기준 draw call",
   "figure.label.draw-calls-at-10k": "1만개 기준 draw call",
-  "figure.label.drive-hold": "위치",
-  "figure.label.drive-loop": "배속",
   "figure.label.emissive": "자체발광",
   "figure.label.emissive-color": "켜진 색",
   "figure.label.environment": "환경",
@@ -159,6 +159,10 @@
   "figure.label.palette-purpose-warning": "주의 신호 · 확인이 필요한 상태를 알리는 표시등",
   "figure.label.palette-role": "색 역할",
   "figure.label.palette-token": "팔레트 토큰",
+  "figure.label.parameter-default": "기본값",
+  "figure.label.parameter-name": "파라미터 이름",
+  "figure.label.parameter-range": "범위",
+  "figure.label.parameters": "파라미터 · 값이 자세를 만듭니다",
   "figure.label.part": "부품",
   "figure.label.part-material": "재질",
   "figure.label.part-position": "위치 (중심)",
@@ -247,7 +251,7 @@
   "figure.text.animated-parts-over": "한도를 넘었습니다. 막지는 않지만 여럿 놓을 때 이 도형이 프레임을 많이 씁니다.",
   "figure.text.animation-empty-examples": "도는 롤러 · 미끄러지는 문짝 · 오르내리는 리프트 · 깜빡이는 표시등.",
   "figure.text.animation-empty-what-it-is": "이 도형은 아직 움직이지 않습니다. clip 은 부품 여럿을 한 벌로 움직이는 단위입니다 — 문 열림은 왼짝과 오른짝이 반대로 미끄러지는 것 하나입니다.",
-  "figure.text.animation-is-driven-by-a-fact": "clip 하나가 부품 여럿을 함께 움직입니다. 보드에서는 사실이 그 값을 정합니다 — 「지금 40% 열려 있다」처럼.",
+  "figure.text.animation-is-driven-by-a-fact": "움직임은 두 갈래입니다. 시각이 흐르는 애니메이션과, 인스턴스가 준 값이 그대로 자세가 되는 파라미터입니다.",
   "figure.text.animation-needs-a-named-part": "부품이 먼저 있어야 합니다. clip 은 부품을 가리켜 움직입니다.",
   "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "제안을 만들었습니다. 오른쪽이 제안한 결과입니다.",
   "figure.text.axes-not-measurable-yet": "아직 못 재는 축은 그림에 넣지 않았습니다 — {axes}. 이유는 아래에 있습니다.",
@@ -273,7 +277,8 @@
   "figure.text.change-removed": "삭제되는 부품",
   "figure.text.change-styleKit": "스타일 킷",
   "figure.text.channel-target-is-gone": "그런 부품이 없습니다. 부품 이름을 바꾸었다면 여기서도 다시 고르십시오.",
-  "figure.text.clip-name-is-how-it-is-driven": "인스턴스가 이 이름으로 구동합니다.",
+  "figure.text.clip-is-time-running": "시각이 흐릅니다. 인스턴스가 주는 값은 배속입니다 — 도는 롤러가 그렇습니다.",
+  "figure.text.clip-name-is-how-it-is-driven": "인스턴스가 이 이름으로 배속을 줍니다.",
   "figure.text.clip-name-taken": "같은 이름의 clip 이 이미 있습니다. 인스턴스가 이름으로 구동하므로 겹치면 안 됩니다.",
   "figure.text.clip-needs-a-channel": "채널이 없으면 무엇을 움직이는지 알 수 없습니다.",
   "figure.text.clip-needs-a-name": "이름이 없으면 구동할 수 없습니다.",
@@ -285,9 +290,6 @@
   "figure.text.detail-level-explained": "이 형상을 얼마나 상세하게 만들 것인지 밝히는 값입니다. S 단순은 표지나 기둥처럼 형태가 단순한 것, M 보통은 대부분의 설비, L 상세는 화면의 주역이 되는 큰 설비에 씁니다. 밝힌 등급이 부품 수 한도를 정하고, 성숙도가 그 등급에 걸맞게 만들어졌는지 봅니다.",
   "figure.text.discard-changes-and-start-new": "저장하지 않은 변경이 있습니다. 버리고 새로 시작할까요?",
   "figure.text.does-not-block": "막지는 않는 것",
-  "figure.text.drive-explained": "인스턴스가 주는 값을 어떻게 읽을지 정합니다.",
-  "figure.text.drive-hold-note": "시각이 멈춰 있습니다. 인스턴스가 주는 값은 0~1 위치입니다 — 열린 정도가 그렇습니다.",
-  "figure.text.drive-loop-note": "시각이 흐릅니다. 인스턴스가 주는 값은 배속입니다 — 도는 롤러가 그렇습니다.",
   "figure.text.emissive-explained": "이 면이 스스로 밝아집니다. 0 이면 램프가 아닙니다. 주변을 물들이지는 않습니다.",
   "figure.text.environment-explained": "금속 재질이 무엇을 비출지 정한다. 형상에는 영향이 없다.",
   "figure.text.expand-parts-pane": "부품 목록 펼치기",
@@ -341,6 +343,10 @@
   "figure.text.on-by-default-explained": "보드에 놓았을 때의 처음 상태입니다. 인스턴스가 켜고 끄면 그것이 이깁니다.",
   "figure.text.other-segment-count": "직접 입력",
   "figure.text.palette-purpose-explained": "색 이름이 아니라 이 부품이 화면에서 맡을 역할을 고릅니다.",
+  "figure.text.parameter-curve-is-the-value-axis": "곡선의 시각 축이 값의 구간입니다. 처음이 범위의 최소, 끝이 최대이고, 끝 시각이 곧 전 구간을 움직이는 데 걸리는 시간입니다.",
+  "figure.text.parameter-is-a-value-not-a-timeline": "재생되는 것이 아니라 지금 그만큼인 것입니다 — 「호이스트가 1200mm 내려와 있다」처럼. 인스턴스가 그 수를 줍니다.",
+  "figure.text.parameter-name-is-how-a-value-arrives": "인스턴스가 이 이름으로 값을 줍니다.",
+  "figure.text.parameter-needs-a-name": "이름이 없으면 값이 닿을 자리가 없습니다.",
   "figure.text.part-limit-reached": "디테일 등급이 허용하는 부품 수를 모두 사용했습니다. 등급을 올리거나 부품을 삭제하세요.",
   "figure.text.part-limit-reached-short": "{level} 등급은 부품 {limit}개까지입니다. 등급을 올리거나 부품을 삭제하세요.",
   "figure.text.part-name-cannot-be-empty": "부품 이름을 입력해 주세요.",
@@ -356,6 +362,7 @@
   "figure.text.proposal-feedback-note": "다음 제안에 반영할 메모 (현재 세션에만 사용)",
   "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "예: 실루엣은 유지하되 포트가 더 잘 보이게",
   "figure.text.put-on-floor": "바닥(Z=0)에 붙입니다.",
+  "figure.text.range-needs-room": "최대가 최소보다 커야 합니다. 같으면 움직일 자리가 없습니다.",
   "figure.text.recipe-conveyor": "계속 움직임 · 입력값은 속도 또는 배속",
   "figure.text.recipe-gate": "상태 위치 · 입력값은 열림 비율 0~100%",
   "figure.text.recipe-lift": "상태 위치 · 입력값은 높이 0~100%",
@@ -399,6 +406,7 @@
   "figure.text.two-keys-at-least": "키가 둘은 있어야 합니다. 하나뿐이면 움직임이 아니라 자세 하나입니다.",
   "figure.text.type-name-already-taken": "타입 이름 {type} 은 이미 쓰이고 있습니다. 나중에 바꿀 수 없으니 다른 이름을 정해 주세요.",
   "figure.text.type-name-cannot-change": "타입 이름은 저장되는 식별자여서 만든 뒤에는 바꿀 수 없습니다.",
+  "figure.text.unit-is-a-word-not-a-rule": "화면과 인스턴스가 읽는 낱말입니다 — mm · deg · % 처럼. 형식은 해석하지 않습니다.",
   "figure.text.unsaved-changes": "저장 안 됨",
   "figure.text.version-number": "{version}판",
   "figure.text.view-settings-are-not-saved": "여기 설정은 저장되지 않습니다. 보기 편한 상태를 만드는 곳이고, 자산에는 딸려 가지 않습니다.",