@things-factory/figure-ui 10.1.166 → 10.1.167

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/figure-ui",
-  "version": "10.1.166",
+  "version": "10.1.167",
   "publishConfig": {
     "access": "public",
     "@things-factory:registry": "https://registry.npmjs.org"
@@ -41,11 +41,11 @@
     "@operato/slot-layout-editor": "^10.29.25",
     "@operato/styles": "^10.0.0",
     "@operato/utils": "^10.0.0",
-    "@things-factory/ai-assistant": "^10.1.165",
-    "@things-factory/figure-service": "^10.1.165",
+    "@things-factory/ai-assistant": "^10.1.167",
+    "@things-factory/figure-service": "^10.1.167",
     "@things-factory/figure-viewer": "^10.1.166",
-    "@things-factory/setting-base": "^10.1.165",
+    "@things-factory/setting-base": "^10.1.167",
     "three": "^0.185.1"
   },
-  "gitHead": "cf0137f79472c707edfff3389ffb8890962b7d53"
+  "gitHead": "86283c5d35042880be6827f777067fc5e6417eed"
 }

package/test/links.test.ts

@@ -75,7 +75,7 @@ import { moving } from './joints.ts'
 
 const read = (path: string) => readFileSync(fileURLToPath(new URL(path, import.meta.url)), 'utf8')
 
-test('고르개의 값은 지금 따르는 것을 가리킨다', () => {
+test('선택기의 값은 지금 따르는 것을 가리킨다', () => {
   assert.equal(choiceOf({ of: 'own' }), 'own')
   assert.equal(choiceOf({ of: 'instance', axis: 'y', times: 1 }), 'instance:y')
   assert.equal(choiceOf({ of: 'instance', axis: 'y', times: 0.25 }), 'share:y', '몫은 비례로')

package/test/refusals.test.ts

@@ -228,7 +228,7 @@ test('일상에서 코드로만 보이던 거절 넷 — 줄이 안 들어감 ·
     layout: { tiers: [{ tierNo: 1, anchorId: 'bin', mount: 'ON', position: { x: 0, y: 0, z: 0 }, rotation: 0, layout: { pattern: 'SINGLE', slot: { allowed: { width: 100, depth: 100, height: 100 }, accepts: ['TOTE'] } } }] }
   })
   const held = editRefusalOf(refusalOf(() => act(slotted, { kind: 'make-repeat', part: 'bin', axis: 'x', pitch: 150 })), say)
-  assert.ok(held.includes('bin') && held.includes('자리 배치') && !held.includes('SURFACE_PROVENANCE'), held)
+  assert.ok(held.includes('bin') && held.includes('적재 위치 배치') && !held.includes('SURFACE_PROVENANCE'), held)
   /* A new part named as the row's part is (its copies drawn under ids of their own): the same words as a rename. */
   assert.match(editRefusalOf(refusalOf(() => fm.addFigureBox(conveyor(), { id: 'roller', size: { x: 1, y: 1, z: 1 }, position: { x: 0, y: 0, z: 0 } })), keyed), /part-name-taken .*"name":"roller"/)
 })

package/translations/ko.json

@@ -46,7 +46,7 @@
   "figure.text.fasten-would-loop": "그 부품은 이미 이 부품에 붙어 있어서 거꾸로 붙일 수 없습니다.",
   "figure.text.follow-would-loop": "그 치수는 이미 이 부품을 따르고 있어서 서로 따르게 할 수 없습니다.",
   "figure.text.links-need-a-box": "「크기 따르기」는 상자 모양 부품에서, 「붙이기」는 상자·원기둥 부품에서 사용할 수 있습니다.",
-  "figure.text.scale-position-explained": "지금 자리를 도형 크기의 몫으로 둡니다. 두 배 크기면 두 배 거리에 놓입니다.",
+  "figure.text.scale-position-explained": "현재 위치를 도형 크기에 대한 비율로 설정합니다. 도형 크기가 두 배가 되면 기준점과의 거리도 두 배가 됩니다.",
   "figure.text.repeat-member": "{name} 되풀이 {count}개 중 {index}번째입니다.",
   "figure.label.detail-none": "없음",
   "figure.label.repeat": "줄로 배열",
@@ -59,11 +59,11 @@
   "figure.text.row-copies-out-of-range": "줄의 개수는 {min}~{max}개입니다. 넣은 값: {count}",
   "figure.text.row-does-not-fit": "{count}개가 {length} mm 안에 들어가지 않습니다. 하나가 {extent} mm입니다. 개수를 줄이거나 부품을 줄여 주세요.",
   "figure.text.row-same-axis": "{outer}의 줄이 이미 {axis} 방향입니다. {part}의 줄은 다른 방향으로 늘어나야 합니다.",
-  "figure.text.row-face-held-slot-layout": "{part}의 면을 자리 배치가 기준면으로 쓰고 있어 줄로 바꿀 수 없습니다. 자리 배치의 기준면을 먼저 바꿔 주세요.",
-  "figure.text.row-face-held-place": "{part}의 면에 자리가 있어 줄로 바꿀 수 없습니다. 그 자리를 먼저 지워 주세요.",
+  "figure.text.row-face-held-slot-layout": "{part}의 면을 적재 위치 배치의 기준면으로 사용하고 있어 반복 배열로 변경할 수 없습니다. 적재 위치 배치의 기준면을 먼저 변경해 주세요.",
+  "figure.text.row-face-held-place": "{part}의 면에 적재 위치가 있어 반복 배열로 변경할 수 없습니다. 해당 적재 위치를 먼저 삭제해 주세요.",
   "figure.text.row-face-held-footprint": "{part}의 면이 점유 공간의 기준이라 줄로 바꿀 수 없습니다. 점유 공간을 먼저 바꿔 주세요.",
   "figure.text.row-face-held-other": "{part}의 면을 다른 곳에서 쓰고 있어 줄로 바꿀 수 없습니다.",
-  "figure.text.gizmo-joint-places": "{part} 부품은 관절에 달려 있어 관절이 자리를 정합니다. 움직임 탭의 조작값으로 움직이세요.",
+  "figure.text.gizmo-joint-places": "{part} 부품은 관절에 연결되어 있어 관절 설정에 따라 위치가 결정됩니다. 움직임 탭의 조작값으로 조정해 주세요.",
   "figure.label.motion-continuous": "끝없이 회전",
   "figure.text.fasten-before-moving": "먼저 다른 부품이나 바닥에 붙여야 움직임을 줄 수 있습니다.",
   "figure.text.motion-summary": "{part} · {against} 기준 · {axis}축 {kind}",
@@ -71,10 +71,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-mimic": "{joint} 관절은 {leader} 관절을 따라 움직입니다. {leader}을(를) 움직이세요.",
   "figure.text.gizmo-joint-fixed-turn": "{joint} 관절은 돌지 않습니다. 돌리려면 움직임 탭에서 회전을 주세요.",
   "figure.text.gizmo-joint-turned-slide": "{joint} 관절은 미끄러지기만 합니다. 이동 손잡이로 움직이세요.",
-  "figure.text.gizmo-joint-origin-follows": "{joint} 관절의 자리는 다른 부품을 따라 정해집니다. 움직임 탭의 붙이기에서 바꾸세요.",
+  "figure.text.gizmo-joint-origin-follows": "{joint} 관절의 위치는 다른 부품을 기준으로 결정됩니다. 움직임 탭의 붙이기 설정에서 변경해 주세요.",
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "{joint} 관절은 {axis}축으로만 돕니다. {axis} 회전 손잡이를 쓰세요.",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part}의 {axis} 치수는 다른 치수를 따라 정해집니다. 움직임 탭의 치수에서 바꾸세요.",
-  "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} 부품은 다른 부품의 면에 붙어 있어 그 면이 자리를 정합니다. 옮기려면 먼저 떼세요.",
+  "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} 부품은 다른 부품의 면에 부착되어 있습니다. 위치를 직접 변경하려면 부착 관계를 먼저 해제해 주세요.",
   "figure.text.instance-range-can-widen": "지금 부품으로 다시 재면 {ranges} mm 입니다.",
   "figure.text.size-range-too-small": "이 도형은 {axis} 축을 {mm} mm 보다 작게 하면 {part} 부품의 길이가 0 이 되는데, 그보다 작게 놓일 수 있다고 선언되어 있어 이 변경을 할 수 없습니다. 「놓일 수 있는 크기」에서 다시 재기를 누르면 범위가 맞춰집니다.",
   "figure.text.size-range-too-large": "이 도형은 {axis} 축을 {mm} mm 보다 크게 하면 {part} 부품을 그릴 수 없는데, 그보다 크게 놓일 수 있다고 선언되어 있어 이 변경을 할 수 없습니다. 「놓일 수 있는 크기」에서 다시 재기를 누르면 범위가 맞춰집니다.",
@@ -447,7 +447,7 @@
   "figure.text.maturity-reuse-because": "여러 부품이 같은 형상을 공유해 절약한 형상 수입니다.",
   "figure.text.maturity-scale-because": "한 도면에 자산 500개를 배치하는 것을 기준으로 합니다.",
   "figure.text.mirror-explained": "반대편에 대칭 부품을 생성합니다. 다리나 팔처럼 쌍으로 구성된 부품에 사용합니다.",
-  "figure.text.mirror-would-overlap": "이미 가운데에 있어 대칭이 제자리입니다. 겹친 부품이 생깁니다.",
+  "figure.text.mirror-would-overlap": "부품이 이미 중심에 있어 대칭 복제하면 기존 부품과 겹칩니다.",
   "figure.text.mode-edit-explained": "기준 크기에서 부품을 배치하고 편집합니다.",
   "figure.text.mode-preview-explained": "도면에 놓았을 때의 모습입니다. 기준 크기와 늘린 것을 나란히 놓습니다.",
   "figure.text.more-segment-options": "고급 분할 수",
@@ -511,7 +511,7 @@
   "figure.label.primitive-portal": "문틀",
   "figure.label.state-hidden": "지금 상태에서 안 보임",
   "figure.label.follows": "크기 따라가기",
-  "figure.text.follows-explained": "이 변이 무엇을 따라 늘어나는지 정합니다. 보드에서 도형을 늘리면 그것을 따라갑니다.",
+  "figure.text.follows-explained": "도형의 크기를 변경할 때 이 치수가 어떤 값을 기준으로 변하는지 설정합니다.",
   "figure.label.follows-nothing": "고정",
   "figure.label.follows-instance": "인스턴스 크기",
   "figure.label.follows-instance-share": "크기에 비례",
@@ -591,7 +591,7 @@
   "figure.label.room-undeclared": "아직 선언하지 않음",
   "figure.label.room-declared": "지금 선언",
   "figure.label.mounting-face": "장착면",
-  "figure.text.mounting-face-explained": "도형이 무엇 위에 놓이는지, 그 면을 지정합니다. 공간 선언과는 별개입니다.",
+  "figure.text.mounting-face-explained": "도형을 배치할 때 기준이 되는 장착면을 지정합니다. 점유 공간 설정과는 별개입니다.",
   "figure.button.set-mounting-face": "이 면으로",
   "figure.button.clear-mounting-face": "지정 해제",
   "figure.label.mounting-face-none": "지정 안 함",
@@ -608,16 +608,16 @@
   "figure.label.design-inputs": "설계 입력",
   "figure.text.release-blocked": "발행이 막힙니다 — {count}건",
   "figure.text.release-ready": "발행할 수 있습니다",
-  "figure.text.places-need-a-box": "자리는 상자 모양 부품의 면에 둡니다.",
-  "figure.button.remove-place": "자리 삭제",
+  "figure.text.places-need-a-box": "적재 위치는 상자 모양 부품의 면에 지정할 수 있습니다.",
+  "figure.button.remove-place": "적재 위치 삭제",
   "figure.text.place-explained": "보드에서 물건을 이 부품의 어느 면에 놓거나 집을지 정합니다. 부품이 움직이면 물건도 따라갑니다.",
-  "figure.text.place-needs-holding": "이 도형은 물건을 담는다고 선언하지 않아서, 자리를 만들어도 보드가 여기에 물건을 넘기지 않습니다.",
+  "figure.text.place-needs-holding": "이 도형에는 물품 수용 기능이 선언되지 않았습니다. 적재 위치를 추가해도 보드에서 물품을 배치할 수 없습니다.",
   "figure.button.declare-holding": "물건을 담는 도형으로",
   "figure.label.place-name": "이름",
   "figure.label.place-accepts": "받는 종류",
   "figure.label.place-capacity": "몇 개까지",
-  "figure.text.place-accepts-needed": "받는 종류를 하나 이상 적어야 자리를 만들 수 있습니다. 쉼표로 나눕니다.",
-  "figure.button.add-place": "자리 추가",
+  "figure.text.place-accepts-needed": "적재 위치에 수용 가능한 유형을 하나 이상 입력해 주세요. 여러 유형은 쉼표로 구분합니다.",
+  "figure.button.add-place": "적재 위치 추가",
   "figure.label.controls": "조작값",
   "figure.text.controls-explained": "보드나 연결이 이 값을 바꿔 도형의 자세를 움직입니다. 슬라이더로 움직여 볼 수 있습니다.",
   "figure.text.no-controls": "조작값이 없습니다. 부품의 「움직임」에서 움직임을 추가하면 생깁니다.",
@@ -626,10 +626,10 @@
   "figure.text.control-starts-at": "보드에 놓이면 {value} {unit} 에서 시작합니다.",
   "figure.label.control-sweep": "끝까지 걸리는 시간 (초)",
   "figure.button.whole-figure": "도형 전체",
-  "figure.label.places-on-part": "{part} 의 자리",
+  "figure.label.places-on-part": "{part} 의 적재 위치",
   "figure.text.choose-a-part-to-move": "부품을 선택하면 그 부품이 어떻게 움직이는지 정할 수 있습니다.",
   "figure.text.loading-figure": "불러오는 중",
-  "figure.text.no-places": "아직 자리가 없습니다. 부품을 고르고 이 탭에서 추가합니다.",
+  "figure.text.no-places": "등록된 적재 위치가 없습니다. 부품을 선택한 후 이 탭에서 추가해 주세요.",
   "figure.text.opening-model": "모델을 여는 중입니다.",
   "figure.text.saved": "저장됨",
   "figure.text.clips-explained": "조작값을 시간에 따라 움직입니다. 막대를 옮기면 그 순간의 자세를 보여 주고, 조작값 슬라이더로 자세를 만든 뒤 그 순간에 키를 더합니다.",
@@ -747,8 +747,8 @@
   "figure.button.apply": "적용",
   "figure.text.part-row-along": "{rows} 줄이 '{part}' 를 따라 놓여 있어 '{part}' 를 삭제할 수 없습니다. 줄을 다른 부품에 붙이거나 되풀이를 없앤 뒤 삭제해 주세요.",
   "figure.text.part-row-carries": "{others} 이 줄 '{part}' 의 복제마다 붙어 있어 삭제할 수 없습니다. 먼저 떼어 주세요.",
-  "figure.text.removal-released": "{parts} 는 그 자리에 남고 붙임이 풀렸습니다.",
-  "figure.text.removal-released-motion": "{part} 는 그 자리에 남고, 붙임과 움직임(조작값 {control})이 풀렸습니다.",
+  "figure.text.removal-released": "{parts}의 부착 관계를 해제했습니다. 현재 위치는 유지됩니다.",
+  "figure.text.removal-released-motion": "{part}의 부착 관계와 움직임(조작값 {control}) 연결을 해제했습니다. 현재 위치는 유지됩니다.",
   "figure.text.removal-own-control": "{part} 는 이제 제 조작값 {control}({min}~{max})로 움직입니다.",
   "figure.text.removal-fixed": "{parts} 가 따르던 값은 지금 수로 고정되었습니다.",
   "figure.text.removal-bindings": "{places} 도 함께 지웠습니다.",
@@ -834,7 +834,7 @@
   "figure.text.held-on-part": "{other}의 {otherFace}에 {face}으로 붙어 있음",
   "figure.button.open-fastening": "붙임 설정 열기",
   "figure.button.detach-held": "붙임 풀기",
-  "figure.text.gizmo-size-turned-fastening": "{part} 부품은 기울여 돌려 놓았거나 비틀어 붙여서, 끄는 동안 보이는 면과 확정되는 면이 달라집니다. 기즈모 대신 크기 칸에 숫자로 입력하세요 — 입력하면 배치가 지키는 면(또는 {extreme})이 제자리에 남습니다.",
+  "figure.text.gizmo-size-turned-fastening": "{part} 부품은 회전하거나 비틀린 상태로 부착되어 드래그 중 표시되는 면과 최종 적용되는 면이 다릅니다. 크기 항목에 숫자를 직접 입력해 주세요. 배치 기준면(또는 {extreme})의 위치는 유지됩니다.",
   "figure.label.kept-extreme-floor": "가장 낮은 점",
   "figure.label.kept-extreme-ceiling": "가장 높은 점",
   "figure.label.kept-extreme-wall": "가장 뒤쪽 점",
@@ -890,9 +890,9 @@
   "figure.text.align-to-wall-extreme": "벽(Z=0)에 맞춥니다. 가장 뒤쪽 곳이 닿습니다. 붙이지는 않습니다.",
   "figure.text.aligned-tilted-wall": "기울기를 유지한 채 벽에 맞췄습니다. 가장 뒤쪽 점 또는 모서리가 닿습니다.",
   "figure.text.aligned-extreme-wall": "벽에 맞췄습니다. 가장 뒤쪽 곳이 닿습니다.",
-  "figure.text.align-refused-held": "{part} 부품은 붙어 있어 붙임이 자리를 정합니다. 붙임 설정에서 바꾸세요.",
+  "figure.text.align-refused-held": "{part} 부품의 위치는 부착 관계에 따라 결정됩니다. 붙임 설정에서 변경해 주세요.",
   "figure.text.align-refused-position-rule": "{part} 부품의 위치는 규칙이 정해 옮길 숫자가 없습니다.",
-  "figure.text.align-refused-no-face": "{part} 부품의 자리를 잴 수 없습니다.",
+  "figure.text.align-refused-no-face": "{part} 부품의 위치를 측정할 수 없습니다.",
   "figure.text.save-unreachable": "서버에 연결하지 못했습니다. 저장됐는지 확인하지 못했습니다. 편집 내용은 그대로 있으니 다시 저장해 주세요.",
   "figure.text.released-now-draft": "발행된 도형을 고쳐 초안으로 돌아갔습니다. 보드에는 다시 발행할 때까지 발행된 버전이 쓰입니다.",
   "figure.text.revert-with-unsaved": "저장하지 않은 변경이 있습니다. 버전 {version}으로 되돌리기 전에 어떻게 할까요?",
@@ -991,31 +991,31 @@
   "figure.text.mesh-triangles": "삼각형 {n}개",
   "figure.title.choose-mesh-part": "가져올 부분",
   "figure.label.face": "면",
-  "figure.label.places-one": "자리 하나",
+  "figure.label.places-one": "적재 위치 하나",
   "figure.label.places-by-rule": "규칙으로 여럿",
-  "figure.label.slot-layout": "자리 배치",
+  "figure.label.slot-layout": "적재 위치 배치",
   "figure.label.slot-layout-name": "이름",
-  "figure.label.slot-layout-role": "자리 종류",
+  "figure.label.slot-layout-role": "적재 위치 종류",
   "figure.label.slot-anchors": "기준면",
   "figure.label.slot-anchor-id": "기준면 이름",
   "figure.button.remove-slot-anchor": "기준면 빼기",
   "figure.button.add-slot-anchor-top": "{part} 윗면을 기준면으로",
   "figure.button.add-slot-anchor-bottom": "{part} 아랫면을 기준면으로",
-  "figure.text.slot-anchor-pick": "화면에서 부품을 선택하면 그 부품의 윗면이나 아랫면을 기준면으로 더합니다. 기준면이 움직이는 부품이면 자리도 함께 움직입니다.",
+  "figure.text.slot-anchor-pick": "화면에서 부품을 선택하면 윗면 또는 아랫면을 적재 기준면으로 추가합니다. 기준면이 움직이면 적재 위치도 함께 이동합니다.",
   "figure.button.apply-slot-anchors": "이름·기준면 적용",
-  "figure.button.remove-slot-layout": "자리 배치 삭제",
-  "figure.text.slot-accepts-required": "자리마다 받는 종류를 하나 이상 입력해야 합니다.",
-  "figure.text.slot-layout-label-missing": "자리 배치의 이름을 입력해야 합니다.",
+  "figure.button.remove-slot-layout": "적재 위치 배치 삭제",
+  "figure.text.slot-accepts-required": "각 적재 위치에 수용 가능한 유형을 하나 이상 입력해 주세요.",
+  "figure.text.slot-layout-label-missing": "적재 위치 배치의 이름을 입력해 주세요.",
   "figure.text.slot-anchors-missing": "기준면을 하나 이상 더해야 합니다.",
   "figure.text.slot-anchor-duplicate": "기준면 이름 {anchor} 이 두 번 쓰였습니다.",
   "figure.text.slot-anchor-not-flat": "기준면 {anchor} 은 {part} 의 윗면이나 아랫면이어야 합니다.",
   "figure.text.slot-anchor-no-part": "기준면 {anchor} 의 부품 {part} 이 이 도형에 없습니다.",
-  "figure.text.slot-layout-issues": "자리 배치에서 {path} 의 값이 맞지 않습니다.",
-  "figure.text.slot-accepts-empty": "자리 {slot} 이 받는 종류가 없습니다.",
-  "figure.text.slot-id-taken": "{slot} 은 이 도형에서 이미 쓰는 자리 이름입니다.",
-  "figure.label.slot-preset-single": "자리 하나",
-  "figure.label.slot-preset-agvTandem": "AGV 앞뒤 두 자리",
-  "figure.label.slot-preset-agvParallel": "AGV 좌우 두 자리",
+  "figure.text.slot-layout-issues": "적재 위치 배치의 {path} 값이 올바르지 않습니다.",
+  "figure.text.slot-accepts-empty": "적재 위치 {slot}에 수용 가능한 유형이 지정되지 않았습니다.",
+  "figure.text.slot-id-taken": "{slot}은(는) 이 도형에서 이미 사용 중인 적재 위치 이름입니다.",
+  "figure.label.slot-preset-single": "적재 위치 하나",
+  "figure.label.slot-preset-agvTandem": "AGV 앞뒤 적재 위치 2개",
+  "figure.label.slot-preset-agvParallel": "AGV 좌우 적재 위치 2개",
   "figure.label.slot-preset-agv2x2": "AGV 2×2",
   "figure.label.slot-preset-bufferPort2x2": "버퍼 포트 2×2",
   "figure.label.slot-preset-multiBufferPort": "멀티 버퍼 포트 (4)",
@@ -1131,7 +1131,7 @@
   "figure.label.data-none": "없음",
   "figure.button.remove-data-binding": "연결 삭제",
   "figure.label.data-ports": "상태 표시",
-  "figure.text.data-ports-explained": "상태 코드를 보여 줄 자리입니다. 색은 보드의 상태 템플릿이 정하고, 여기서는 그 색을 받을 색 토큰과 점멸·발광을 받을 부품을 고릅니다.",
+  "figure.text.data-ports-explained": "상태 코드를 시각적으로 표시하는 연결점입니다. 색상은 보드의 상태 템플릿에서 결정합니다. 여기서는 색상 토큰과 점멸·발광을 적용할 부품을 선택합니다.",
   "figure.label.data-port-tokens": "색 토큰",
   "figure.label.data-port-parts": "부품",
   "figure.button.add-data-port": "상태 표시 추가",