@things-factory/figure-ui 10.1.153 → 10.1.155

package/test/layout.test.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ import { test } from 'node:test'
 import assert from 'node:assert/strict'
 import { readFileSync } from 'node:fs'
 import { fileURLToPath } from 'node:url'
+import { wordsOf } from './words.ts'
 
 const read = (path: string) => readFileSync(fileURLToPath(new URL(path, import.meta.url)), 'utf8')
 const editor = read('../client/modeller/editor.ts')
@@ -20,7 +21,7 @@ test('띠 — 칸 접기 · 되돌리기 · 전체 보기 · 저장 상태 ·
   const said = [editor, ...['pane-fold', 'refusal-teller', 'command-preview-controller'].map(name => read(`../client/modeller/${name}.ts`))].join('\n')
   const keys = [...said.matchAll(/'(figure\.[a-z.-]*[a-z])'/g)].map(m => m[1])
   for (const lang of ['ko', 'en', 'ja', 'zh', 'ms', 'es']) {
-    const table = JSON.parse(read(`../translations/${lang}.json`))
+    const table = wordsOf(lang)
     for (const key of keys) assert.ok(table[key], `${lang}: ${key}`)
   }
 })
@@ -28,7 +29,7 @@ test('띠 — 칸 접기 · 되돌리기 · 전체 보기 · 저장 상태 ·
 /* User 2026-10-01: 「맞추기 아이콘 … 무엇을 하는 것인지 모르겠다」 -- words, and what moves the part apart from what makes one. */
 test('맞추기는 글자 단추로 — 옮기는 넷(가운데 X·Z, 면에 대기, 눈금)과 새 부품을 만드는 대칭 복사를 다른 줄에 둔다', () => {
   /* The two rows and their buttons in words are the browser check's (test/browser/screen.check.mjs); here, the words. */
-  const ko = JSON.parse(readFileSync(fileURLToPath(new URL('../translations/ko.json', import.meta.url)), 'utf8')) as Record<string, string>
+  const ko = wordsOf('ko') as Record<string, string>
   assert.deepEqual(
     ['center-x', 'center-z', 'align-to-floor', 'snap', 'mirror-x'].map(k => ko[`figure.button.${k}`]),
     ['X 가운데로', 'Z 가운데로', '바닥에 내려놓기', '눈금에 맞추기', 'X 반대편에']
@@ -39,5 +40,5 @@ test('맞추기는 글자 단추로 — 옮기는 넷(가운데 X·Z, 면에 대
 test('불러오는 동안 빈 무대에 「도형을 추가해…」가 깜빡이지 않고, 좁은 화면 알림은 이 브라우저에서 한 번', () => {
   /* A new figure's start card says how to begin; an empty stage otherwise is one loading, or with every part hidden. The bare stage and the notice said once are the browser check's (test/browser/screen.check.mjs). */
   for (const lang of ['ko', 'en', 'ja', 'zh', 'ms', 'es'])
-    assert.equal((JSON.parse(read(`../translations/${lang}.json`)) as Record<string, string>)['figure.text.add-a-shape-to-start'], undefined, lang)
+    assert.equal((wordsOf(lang) as Record<string, string>)['figure.text.add-a-shape-to-start'], undefined, lang)
 })

package/test/links.test.ts

@@ -86,7 +86,7 @@ test('세 칸의 말은 다섯 말 모두에 있다', () => {
   const links = read('../client/modeller/figure-links.ts')
   const keys = [...links.matchAll(/'(figure\.[a-z.-]*[a-z])'/g)].map(m => m[1])
   for (const lang of ['ko', 'en', 'ja', 'zh', 'ms', 'es']) {
-    const table = JSON.parse(read(`../translations/${lang}.json`))
+    const table = wordsOf(lang)
     for (const key of [...keys, 'figure.text.follow-would-loop', 'figure.text.fasten-would-loop', 'figure.label.motion-slide', 'figure.label.motion-turn', 'figure.label.place-grip', 'figure.label.place-seat'])
       assert.ok(table[key], `${lang}: ${key}`)
   }
@@ -562,7 +562,7 @@ test('벽 배치 — 장착 평면은 Z = 0, 등으로 붙이고 가로질러 X
 })
 
 test('부품 칸의 두 제목이 같은 말이 아니다 — 자리 숫자는 「위치와 크기」, 붙이기 칸은 「붙이기」 (09-26)', () => {
-  const ko = JSON.parse(read('../translations/ko.json'))
+  const ko = wordsOf('ko')
   assert.notEqual(ko['figure.label.placement'], ko['figure.label.group-placement-size'])
   assert.equal(ko['figure.label.placement'], '붙이기')
 })
@@ -604,7 +604,7 @@ test('팔레트의 문틀은 문 크기로 서고, 세 축 모두 크기를 따
 
 /* 크기를 따라감 한 번 — 치수 칸의 단추 하나, 크기를 대신 정했으면 한 줄로 말한다 (ADR 판정 Q1, 09-26). */
 test('치수 칸 — 「도형 크기를 따라감」 단추는 follow-size 한 번, 다 따르면 사라진다; 크기를 대신 정하면 한 줄', () => {
-  const ko = JSON.parse(read('../translations/ko.json'))
+  const ko = wordsOf('ko')
   assert.match(ko['figure.text.size-declared-to-follow'], /\{x\} × \{y\} × \{z\} mm/)
 })
 
@@ -616,7 +616,7 @@ test('팔레트의 통은 통의 크기로 서고, 세 축 모두 크기를 따
   const asset = add(createFigureAsset('Tote'), paletteRecipe('hollow-box' as never, 'tote'))
   assert.deepEqual(followableAxes(asset, 'tote'), ['x', 'y', 'z'])
   assert.deepEqual(gizmoReachOf(asset as never, 'tote').sizes, ['tote.dimension.width', 'tote.dimension.height', 'tote.dimension.depth'])
-  const ko = JSON.parse(read('../translations/ko.json'))
+  const ko = wordsOf('ko')
   assert.equal(ko['figure.label.face-inside-bottom'], '안쪽 바닥')
 })
 
@@ -625,6 +625,7 @@ test('팔레트의 통은 통의 크기로 서고, 세 축 모두 크기를 따
  * as fastened by its bottom, and fastening again from there broke its turning in place.
  */
 import { fasteningOf } from '../client/modeller/links.ts'
+import { wordsOf } from './words.ts'
 
 test('붙이기 칸은 부품 제 붙임으로 열린다 — 가운데로 붙은 롤러는 가운데 · 상대 · 간격 그대로', () => {
   let asset = addFigureBox(createFigureAsset('Rollers'), { id: 'bed', size: { x: 2000, y: 400, z: 600 }, position: { x: 0, y: 200, z: 0 } })

package/test/properties.test.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ import { tagsOf, figureFigureFacts } from '../client/modeller/figure-facts.ts'
 import { occupancyFromParts } from '../client/modeller/occupancy.ts'
 import { offeredMountingOf } from '../client/modeller/mounting-part.ts'
 import { revisionOf } from './revision-of.ts'
+import { wordsOf } from './words.ts'
 
 const read = (path: string) => readFileSync(fileURLToPath(new URL(path, import.meta.url)), 'utf8')
 const probe = () => {
@@ -72,7 +73,7 @@ test('속성 탭의 말은 다섯 말 모두에 있다', () => {
   for (const face of ['left', 'right', 'bottom', 'top', 'back', 'front']) keys.push(`figure.label.face-${face}`)
   for (const one of ['floor', 'ceiling', 'center']) keys.push(`figure.label.placement-${one}`)
   for (const lang of ['ko', 'en', 'ja', 'zh', 'ms', 'es']) {
-    const table = JSON.parse(read(`../translations/${lang}.json`))
+    const table = wordsOf(lang)
     for (const key of keys) assert.ok(table[key], `${lang}: ${key}`)
   }
 })

package/test/refusals.test.ts

@@ -28,8 +28,9 @@ import {
   repeatPitchRefusalOf,
   sizeRangeRefusalOf
 } from '../client/modeller/refusals.ts'
+import { wordsOf } from './words.ts'
 
-const ko = JSON.parse(readFileSync(fileURLToPath(new URL('../translations/ko.json', import.meta.url)), 'utf8'))
+const ko = wordsOf('ko')
 const say = (key: string, params: Record<string, string>) => {
   assert.ok(key in ko, `no words for ${key}`)
   return ko[key].replace(/\{(\w+)\}/g, (_: string, k: string) => params[k] ?? '')

package/test/theme.test.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ import assert from 'node:assert/strict'
 import { readFileSync } from 'node:fs'
 import { fileURLToPath } from 'node:url'
 
-import { DEFAULT_VIEW, WORKBENCH } from '../client/modeller/figure-view.ts'
+import { DEFAULT_VIEW, WORKBENCH } from '@things-factory/figure-viewer/dist-client/figure-view.js'
 
 const read = (path: string) => readFileSync(fileURLToPath(new URL(path, import.meta.url)), 'utf8')
 const editor = read('../client/modeller/editor.ts')

package/test/verdict.test.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ import { budgetOf, figureReportOf, verdictMeasureOf } from '../client/modeller/m
 import { newestAnswer, type FigureOutcome } from '../client/modeller/newest-answer.ts'
 import { capacityFrom, SCENE_BUDGET } from '../client/modeller/scene-budget.ts'
 import { moving } from './joints.ts'
+import { wordsOf } from './words.ts'
 
 const read = (path: string) => readFileSync(fileURLToPath(new URL(path, import.meta.url)), 'utf8')
 const verdict = read('../client/modeller/figure-verdict.ts')
@@ -74,7 +75,7 @@ test('판정 탭의 말은 다섯 말 모두에 있다 — 없으면 키가 그
   const keys = [...(verdict + maturity).matchAll(/'(figure\.[a-z.-]*[a-z])'/g)].map(m => m[1])
   assert.ok(keys.includes('figure.text.verdict-asking'), '전제: 삼항 안의 키도 센다')
   for (const lang of ['ko', 'en', 'ja', 'zh', 'ms', 'es']) {
-    const table = JSON.parse(read(`../translations/${lang}.json`))
+    const table = wordsOf(lang)
     for (const key of keys) assert.ok(table[key], `${lang}: ${key}`)
   }
 })

package/test/words.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+/*
+ * The words a figure-ui screen is drawn with, as the app loads them: shell's translations, those of
+ * @things-factory/figure-viewer, whose components (preview, facts, side panel) figure-ui uses, and figure-ui's own.
+ * Keys the viewer says moved there with it, and a key both packages say lives in shell (2026-10-12); a test that asks
+ * whether a key is in "the translations" asks this.
+ */
+import { readFileSync } from 'node:fs'
+import { createRequire } from 'node:module'
+import { dirname, join } from 'node:path'
+import { fileURLToPath } from 'node:url'
+
+const own = (lang: string) => JSON.parse(readFileSync(fileURLToPath(new URL(`../translations/${lang}.json`, import.meta.url)), 'utf8'))
+const viewerDir = dirname(createRequire(import.meta.url).resolve('@things-factory/figure-viewer/package.json'))
+const viewer = (lang: string) => JSON.parse(readFileSync(join(viewerDir, 'translations', `${lang}.json`), 'utf8'))
+const shellDir = dirname(createRequire(import.meta.url).resolve('@things-factory/shell/package.json'))
+const shell = (lang: string) => JSON.parse(readFileSync(join(shellDir, 'translations', `${lang}.json`), 'utf8'))
+
+export function wordsOf(lang: string): Record<string, string> {
+  return { ...shell(lang), ...viewer(lang), ...own(lang) }
+}

package/translations/en.json

@@ -15,8 +15,6 @@
   "figure.button.fix-position": "fix here",
   "figure.button.scale-position": "in proportion",
   "figure.button.remeasure-range": "measure again",
-  "figure.label.sizing-rule": "when the size changes",
-  "figure.label.sizing-uniform": "one ratio (geometric mean of the three axes)",
   "figure.button.scale-uniformly": "grow by one ratio",
   "figure.text.sizing-uniform-proposed": "this figure has joints. growing it by one ratio keeps the joints together at any size.",
   "figure.text.sizing-uniform-explained": "grows the whole figure by the geometric mean of the three sizes a board gives it. the feet stay on the floor; room left above the figure stays empty.",
@@ -121,7 +119,6 @@
   "figure.label.budgets": "budgets",
   "figure.label.by-axis": "maturity by item",
   "figure.label.cast-shadow": "cast shadow",
-  "figure.label.category": "category",
   "figure.label.ceiling-height": "ceiling height (mm)",
   "figure.label.clip-name": "clip name",
   "figure.label.clips": "animation (plays over time)",
@@ -148,7 +145,6 @@
   "figure.label.environment-sunny": "sunny",
   "figure.label.environment-warehouse": "warehouse",
   "figure.label.figure": "figure",
-  "figure.label.figure-placement": "placement",
   "figure.label.figure-released": "released",
   "figure.label.figure-type": "type",
   "figure.label.findings": "findings",
@@ -158,7 +154,6 @@
   "figure.label.hemisphere-light": "hemisphere light",
   "figure.label.history": "history",
   "figure.label.intensity": "intensity",
-  "figure.label.joint": "joint",
   "figure.label.joint-axis": "axis",
   "figure.label.joint-limit-max": "max",
   "figure.label.joint-limit-min": "min",
@@ -176,7 +171,6 @@
   "figure.label.key-at": "at (s)",
   "figure.label.key-at-value": "at (0–1)",
   "figure.label.key-light": "key light",
-  "figure.label.maturity": "maturity",
   "figure.label.mode-edit": "edit",
   "figure.label.mode-preview": "preview",
   "figure.label.motion-intent": "what should move?",
@@ -312,11 +306,6 @@
   "figure.label.face-inside-right": "inside right",
   "figure.label.face-inside-back": "inside back",
   "figure.label.face-inside-front": "inside front",
-  "figure.label.placement": "fastening",
-  "figure.label.placement-ceiling": "ceiling-based (ceiling)",
-  "figure.label.placement-center": "center-based (center)",
-  "figure.label.placement-floor": "floor-based (floor)",
-  "figure.label.placement-limit": "placement limit",
   "figure.label.playback-speed": "speed",
   "figure.label.preset": "preset",
   "figure.label.preset-ceramic": "ceramic",
@@ -344,9 +333,6 @@
   "figure.label.reuse-trend": "reuse trend",
   "figure.label.instance-count": "instance count",
   "figure.label.rotation-degrees": "rotation (degrees)",
-  "figure.label.rung-flow": "things flow through",
-  "figure.label.rung-hold": "holds things",
-  "figure.label.rung-none": "draws only",
   "figure.label.same-as-off": "same as unlit",
   "figure.label.scene-floor": "floor",
   "figure.label.scene-reference": "scene reference",
@@ -362,14 +348,12 @@
   "figure.label.status-colors": "lit colors (lamps · indicators)",
   "figure.label.tab-capability": "capability",
   "figure.label.tab-environment": "environment",
-  "figure.label.tags": "tags",
   "figure.label.tools": "align",
   "figure.label.transparent": "transparent",
   "figure.label.triangles": "triangles",
   "figure.label.unit-none": "no unit",
   "figure.label.unit-type-it": "type it…",
   "figure.label.weight": "drawing cost",
-  "figure.label.what-this-does": "what this figure does",
   "figure.text.accepts-anything": "empty means anything",
   "figure.text.accepts-explained": "types allowed in this slot. separate with commas; leave empty for no limit.",
   "figure.text.add-a-shape": "click to add a part",
@@ -475,7 +459,6 @@
   "figure.text.no-figure-yet": "no figures yet",
   "figure.text.no-findings": "nothing to report.",
   "figure.text.not-measurable-yet": "not measurable",
-  "figure.text.not-measured-yet": "not measured",
   "figure.text.nothing-released-yet": "nothing released yet.",
   "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a drawing. a value set on the instance takes priority.",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
@@ -486,7 +469,6 @@
   "figure.text.placement-explained": "sets the anchor plane in 3D scene (floor: AGV/conveyor, ceiling: OHT/hoist, center: sensor/drone).",
   "figure.text.pose-as-default-explained": "Writes the pose you have set as the parameters’ defaults, so the figure stands like this when nobody gives it a value.",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "cannot show the preview because of format errors. see the maturity tab for the reason.",
-  "figure.text.preview-needs-a-part": "add a part to see how it looks placed on a drawing.",
   "figure.text.put-on-floor": "Moves the part once so its bottom is on the floor (Y=0). It does not stay there when the size changes; for that, use “Follow size, attached to the floor”.",
   "figure.text.range-needs-room": "the maximum must be above the minimum.",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "there are unsaved changes. save first.",
@@ -533,7 +515,6 @@
   "figure.label.follows-nothing": "fixed",
   "figure.label.follows-instance": "instance size",
   "figure.label.follows-instance-share": "in proportion to size",
-  "figure.label.instance-range": "sizes it can be placed at",
   "figure.label.follows-part": "another part",
   "figure.label.times": "times",
   "figure.label.plus": "plus (mm)",
@@ -588,7 +569,6 @@
   "figure.label.face-top": "top",
   "figure.label.face-back": "back",
   "figure.label.face-front": "front",
-  "figure.label.motion": "Motion",
   "figure.text.motion-explained": "How this part moves. Added on top of its fastening, never instead of it.",
   "figure.label.motion-none": "does not move",
   "figure.label.motion-slide": "slide",
@@ -627,11 +607,7 @@
   "figure.label.design-inputs": "design inputs",
   "figure.text.release-blocked": "Release is blocked — {count}",
   "figure.text.release-ready": "Ready to release",
-  "figure.label.places": "Places",
   "figure.text.places-need-a-box": "A place sits on a face of a box-shaped part.",
-  "figure.label.place-grip": "Grip",
-  "figure.label.place-seat": "Seat",
-  "figure.label.place-holds": "up to {count}",
   "figure.button.remove-place": "Remove place",
   "figure.text.place-explained": "Where a board sets or holds things on this part. When the part moves, what it holds moves with it.",
   "figure.text.place-needs-holding": "This figure does not declare that it holds things, so a board hands nothing to its places.",
@@ -758,7 +734,6 @@
   "figure.button.follow-size-in-proportion": "make every part follow",
   "figure.text.proportion-kept": "keeps its own number: {what}",
   "figure.text.preview-clamped": "{axis} {asked} → {used}",
-  "figure.label.placement-wall": "wall (wall)",
   "figure.text.placement-plane-refused": "{parts} cannot go on a {placement} by the face fastened to the mounting plane. detach it or fasten it by its {faces} first.",
   "figure.label.face-centre": "centre",
   "figure.label.budget-moving": "parts recomputed every frame",
@@ -995,13 +970,6 @@
   "figure.label.detail-saved": "Saved model",
   "figure.text.detail-unreleased": "Not released yet. Showing the saved draft.",
   "figure.button.detail-edit": "Open editor",
-  "figure.label.detail-size": "Placement size",
-  "figure.button.detail-reset": "Reset size and pose",
-  "figure.text.detail-transient": "Try sizes and motion here. The saved model stays unchanged.",
-  "figure.text.detail-no-motion": "No motion is defined.",
-  "figure.text.detail-playing": "Playing",
-  "figure.label.detail-summary": "Drawing cost of the selected model",
-  "figure.text.detail-paused": "Paused",
   "figure.button.download-package": "download package",
   "figure.label.group-carrier": "Carrier",
   "figure.label.carrier-type": "Carrier type",
@@ -1055,5 +1023,6 @@
   "figure.label.slot-preset-param-upperElevation": "upper tier elevation (mm)",
   "figure.label.slot-preset-param-rows": "rows",
   "figure.label.slot-preset-param-cols": "columns",
-  "figure.label.slot-preset-param-stackLimit": "stack limit"
+  "figure.label.slot-preset-param-stackLimit": "stack limit",
+  "figure.label.placement": "fastening"
 }

package/translations/es.json

@@ -15,8 +15,6 @@
   "figure.button.fix-position": "fijar aquí",
   "figure.button.scale-position": "en proporción",
   "figure.button.remeasure-range": "volver a medir",
-  "figure.label.sizing-rule": "al cambiar el tamaño",
-  "figure.label.sizing-uniform": "una sola proporción (media geométrica de los tres ejes)",
   "figure.button.scale-uniformly": "escalar con una sola proporción",
   "figure.text.sizing-uniform-proposed": "esta figura tiene articulaciones. escalarla con una sola proporción mantiene unidas las articulaciones en cualquier tamaño.",
   "figure.text.sizing-uniform-explained": "escala toda la figura según la media geométrica de los tres tamaños que le asigna un tablero. los pies quedan en el suelo; el espacio que sobra encima de la figura queda vacío.",
@@ -121,7 +119,6 @@
   "figure.label.budgets": "límites",
   "figure.label.by-axis": "madurez por elemento",
   "figure.label.cast-shadow": "proyectar sombra",
-  "figure.label.category": "categoría",
   "figure.label.ceiling-height": "altura del techo (mm)",
   "figure.label.clip-name": "nombre del clip",
   "figure.label.clips": "animación (se reproduce en el tiempo)",
@@ -148,7 +145,6 @@
   "figure.label.environment-sunny": "soleado",
   "figure.label.environment-warehouse": "almacén",
   "figure.label.figure": "figura",
-  "figure.label.figure-placement": "colocación",
   "figure.label.figure-released": "publicada",
   "figure.label.figure-type": "tipo",
   "figure.label.findings": "observaciones",
@@ -158,7 +154,6 @@
   "figure.label.hemisphere-light": "luz hemisférica",
   "figure.label.history": "historial",
   "figure.label.intensity": "intensidad",
-  "figure.label.joint": "articulación",
   "figure.label.joint-axis": "eje",
   "figure.label.joint-limit-max": "máx.",
   "figure.label.joint-limit-min": "mín.",
@@ -176,7 +171,6 @@
   "figure.label.key-at": "en (s)",
   "figure.label.key-at-value": "en (0–1)",
   "figure.label.key-light": "luz principal",
-  "figure.label.maturity": "madurez",
   "figure.label.mode-edit": "editar",
   "figure.label.mode-preview": "vista previa",
   "figure.label.motion-intent": "¿qué debe moverse?",
@@ -312,11 +306,6 @@
   "figure.label.face-inside-right": "interior derecho",
   "figure.label.face-inside-back": "interior trasero",
   "figure.label.face-inside-front": "interior delantero",
-  "figure.label.placement": "sujeción",
-  "figure.label.placement-ceiling": "basado en el techo (ceiling)",
-  "figure.label.placement-center": "basado en el centro (center)",
-  "figure.label.placement-floor": "basado en el suelo (floor)",
-  "figure.label.placement-limit": "límite de colocación",
   "figure.label.playback-speed": "velocidad",
   "figure.label.preset": "ajuste predefinido",
   "figure.label.preset-ceramic": "cerámica",
@@ -344,9 +333,6 @@
   "figure.label.reuse-trend": "tendencia de reutilización",
   "figure.label.instance-count": "número de instancias",
   "figure.label.rotation-degrees": "rotación (grados)",
-  "figure.label.rung-flow": "los objetos fluyen a través",
-  "figure.label.rung-hold": "contiene objetos",
-  "figure.label.rung-none": "solo dibuja",
   "figure.label.same-as-off": "igual que apagado",
   "figure.label.scene-floor": "suelo",
   "figure.label.scene-reference": "referencia de la escena",
@@ -362,14 +348,12 @@
   "figure.label.status-colors": "colores encendidos (lámparas · indicadores)",
   "figure.label.tab-capability": "capacidad",
   "figure.label.tab-environment": "entorno",
-  "figure.label.tags": "etiquetas",
   "figure.label.tools": "alinear",
   "figure.label.transparent": "transparente",
   "figure.label.triangles": "triángulos",
   "figure.label.unit-none": "sin unidad",
   "figure.label.unit-type-it": "escribirla…",
   "figure.label.weight": "coste de dibujo",
-  "figure.label.what-this-does": "qué hace esta figura",
   "figure.text.accepts-anything": "vacío significa cualquiera",
   "figure.text.accepts-explained": "tipos permitidos en esta ranura. sepárelos con comas; déjelo vacío para no limitar.",
   "figure.text.add-a-shape": "haga clic para añadir una pieza",
@@ -475,7 +459,6 @@
   "figure.text.no-figure-yet": "aún no hay figuras",
   "figure.text.no-findings": "nada que señalar.",
   "figure.text.not-measurable-yet": "no medible",
-  "figure.text.not-measured-yet": "no medido",
   "figure.text.nothing-released-yet": "aún no hay nada publicado.",
   "figure.text.on-by-default-explained": "el estado inicial al colocarla en un plano. un valor definido en la instancia tiene prioridad.",
   "figure.text.other-segment-count": "introduzca un valor",
@@ -486,7 +469,6 @@
   "figure.text.placement-explained": "define el plano de anclaje en la escena 3D (suelo: AGV/transportador, techo: OHT/polipasto, centro: sensor/dron).",
   "figure.text.pose-as-default-explained": "Escribe la postura que ha definido como valores predeterminados de los parámetros, para que la figura quede así cuando nadie le dé un valor.",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "no se puede mostrar la vista previa por errores de formato. consulte el motivo en la pestaña de madurez.",
-  "figure.text.preview-needs-a-part": "añada una pieza para ver cómo se ve colocada en un plano.",
   "figure.text.put-on-floor": "Mueve la pieza una vez para que su base quede en el suelo (Y=0). No se mantiene ahí cuando cambia el tamaño; para ello, use “Seguir el tamaño, unida al suelo”.",
   "figure.text.range-needs-room": "el máximo debe ser mayor que el mínimo.",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "hay cambios sin guardar. guarde primero.",
@@ -533,7 +515,6 @@
   "figure.label.follows-nothing": "fijo",
   "figure.label.follows-instance": "tamaño de la instancia",
   "figure.label.follows-instance-share": "en proporción al tamaño",
-  "figure.label.instance-range": "tamaños en que se puede colocar",
   "figure.label.follows-part": "otra pieza",
   "figure.label.times": "veces",
   "figure.label.plus": "más (mm)",
@@ -588,7 +569,6 @@
   "figure.label.face-top": "superior",
   "figure.label.face-back": "trasera",
   "figure.label.face-front": "delantera",
-  "figure.label.motion": "Movimiento",
   "figure.text.motion-explained": "Cómo se mueve esta pieza. Se añade sobre su sujeción, nunca en su lugar.",
   "figure.label.motion-none": "no se mueve",
   "figure.label.motion-slide": "deslizamiento",
@@ -627,11 +607,7 @@
   "figure.label.design-inputs": "entradas de diseño",
   "figure.text.release-blocked": "La publicación está bloqueada: {count}",
   "figure.text.release-ready": "Lista para publicar",
-  "figure.label.places": "Lugares",
   "figure.text.places-need-a-box": "Un lugar se sitúa en una cara de una pieza con forma de caja.",
-  "figure.label.place-grip": "Agarre",
-  "figure.label.place-seat": "Asiento",
-  "figure.label.place-holds": "hasta {count}",
   "figure.button.remove-place": "Quitar lugar",
   "figure.text.place-explained": "Dónde un tablero coloca o sujeta objetos en esta pieza. Cuando la pieza se mueve, lo que sujeta se mueve con ella.",
   "figure.text.place-needs-holding": "Esta figura no declara que contenga objetos, por lo que un tablero no entrega nada a sus lugares.",
@@ -758,7 +734,6 @@
   "figure.button.follow-size-in-proportion": "hacer que sigan todas las piezas",
   "figure.text.proportion-kept": "mantiene su propio número: {what}",
   "figure.text.preview-clamped": "{axis} {asked} → {used}",
-  "figure.label.placement-wall": "pared (wall)",
   "figure.text.placement-plane-refused": "{parts} no puede ir en {placement} por la cara sujeta al plano de montaje. sepárela o sujétela primero por sus caras {faces}.",
   "figure.label.face-centre": "centro",
   "figure.label.budget-moving": "piezas recalculadas en cada fotograma",
@@ -995,13 +970,6 @@
   "figure.label.detail-saved": "Modelo guardado",
   "figure.text.detail-unreleased": "Aún no publicada. Se muestra el borrador guardado.",
   "figure.button.detail-edit": "Abrir editor",
-  "figure.label.detail-size": "Tamaño de colocación",
-  "figure.button.detail-reset": "Restablecer tamaño y postura",
-  "figure.text.detail-transient": "Pruebe aquí tamaños y movimientos. El modelo guardado no cambia.",
-  "figure.text.detail-no-motion": "No hay ningún movimiento definido.",
-  "figure.text.detail-playing": "Reproduciendo",
-  "figure.label.detail-summary": "Coste de dibujo del modelo seleccionado",
-  "figure.text.detail-paused": "En pausa",
   "figure.button.download-package": "descargar paquete",
   "figure.label.group-carrier": "Portador",
   "figure.label.carrier-type": "Tipo de portador",
@@ -1055,5 +1023,6 @@
   "figure.label.slot-preset-param-upperElevation": "altura del nivel superior (mm)",
   "figure.label.slot-preset-param-rows": "filas",
   "figure.label.slot-preset-param-cols": "columnas",
-  "figure.label.slot-preset-param-stackLimit": "límite de apilado"
+  "figure.label.slot-preset-param-stackLimit": "límite de apilado",
+  "figure.label.placement": "sujeción"
 }

package/translations/ja.json

@@ -15,8 +15,6 @@
   "figure.button.fix-position": "ここに固定",
   "figure.button.scale-position": "サイズに比例",
   "figure.button.remeasure-range": "測り直す",
-  "figure.label.sizing-rule": "when the size changes",
-  "figure.label.sizing-uniform": "一つの比率 (3 軸の幾何平均)",
   "figure.button.scale-uniformly": "一つの比率で拡大",
   "figure.text.sizing-uniform-proposed": "関節のある図形です。一つの比率で拡大すると、どのサイズでも関節が離れません。",
   "figure.text.sizing-uniform-explained": "ボードが与えた 3 軸サイズの幾何平均の比率で図形全体を拡大します。足は床に置き、箱の上の余りは空けたままにします。",
@@ -121,7 +119,6 @@
   "figure.label.budgets": "budgets",
   "figure.label.by-axis": "項目別の成熟度",
   "figure.label.cast-shadow": "cast shadow",
-  "figure.label.category": "分類",
   "figure.label.ceiling-height": "天井高さ (mm)",
   "figure.label.clip-name": "clip 名",
   "figure.label.clips": "アニメーション (時間に沿って再生)",
@@ -148,7 +145,6 @@
   "figure.label.environment-sunny": "sunny",
   "figure.label.environment-warehouse": "warehouse",
   "figure.label.figure": "Figure",
-  "figure.label.figure-placement": "配置基準",
   "figure.label.figure-released": "公開済み",
   "figure.label.figure-type": "タイプ",
   "figure.label.findings": "findings",
@@ -158,7 +154,6 @@
   "figure.label.hemisphere-light": "hemisphere light",
   "figure.label.history": "履歴",
   "figure.label.intensity": "intensity",
-  "figure.label.joint": "関節",
   "figure.label.joint-axis": "軸",
   "figure.label.joint-limit-max": "最大",
   "figure.label.joint-limit-min": "最小",
@@ -176,7 +171,6 @@
   "figure.label.key-at": "時刻 (秒)",
   "figure.label.key-at-value": "値の位置 (0〜1)",
   "figure.label.key-light": "key light",
-  "figure.label.maturity": "maturity",
   "figure.label.mode-edit": "edit",
   "figure.label.mode-preview": "preview",
   "figure.label.motion-intent": "何を動かしますか?",
@@ -312,11 +306,6 @@
   "figure.label.face-inside-right": "inside right",
   "figure.label.face-inside-back": "inside back",
   "figure.label.face-inside-front": "inside front",
-  "figure.label.placement": "取り付け",
-  "figure.label.placement-ceiling": "天井基準 (ceiling)",
-  "figure.label.placement-center": "中心基準 (center)",
-  "figure.label.placement-floor": "床基準 (floor)",
-  "figure.label.placement-limit": "配置上限",
   "figure.label.playback-speed": "再生速度",
   "figure.label.preset": "preset",
   "figure.label.preset-ceramic": "ceramic",
@@ -344,9 +333,6 @@
   "figure.label.reuse-trend": "reuse trend",
   "figure.label.instance-count": "インスタンス数",
   "figure.label.rotation-degrees": "rotation (degrees)",
-  "figure.label.rung-flow": "流れる",
-  "figure.label.rung-hold": "載せる",
-  "figure.label.rung-none": "描くだけ",
   "figure.label.same-as-off": "same as unlit",
   "figure.label.scene-floor": "floor",
   "figure.label.scene-reference": "シーン座標の基準",
@@ -362,14 +348,12 @@
   "figure.label.status-colors": "lit colors (lamps · indicators)",
   "figure.label.tab-capability": "能力",
   "figure.label.tab-environment": "環境",
-  "figure.label.tags": "タグ",
   "figure.label.tools": "align",
   "figure.label.transparent": "transparent",
   "figure.label.triangles": "triangles",
   "figure.label.unit-none": "単位なし",
   "figure.label.unit-type-it": "直接入力…",
   "figure.label.weight": "描画コスト",
-  "figure.label.what-this-does": "この Figure の役割",
   "figure.text.accepts-anything": "空欄なら何でも可",
   "figure.text.accepts-explained": "このスロットに置けるタイプです。カンマで区切り、空欄なら制限はありません。",
   "figure.text.add-a-shape": "click to add a part",
@@ -475,7 +459,6 @@
   "figure.text.no-figure-yet": "no figures yet",
   "figure.text.no-findings": "nothing to report.",
   "figure.text.not-measurable-yet": "not measurable",
-  "figure.text.not-measured-yet": "not measured",
   "figure.text.nothing-released-yet": "まだ発行したバージョンがありません。",
   "figure.text.on-by-default-explained": "図面に置いたときの最初の状態です。インスタンスで切り替えた値が優先されます。",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
@@ -486,7 +469,6 @@
   "figure.text.placement-explained": "3D シーンでの基準面を決めます (床: AGV/コンベヤ、天井: OHT/ホイスト、中心: センサー/ドローン)。",
   "figure.text.pose-as-default-explained": "今の姿勢をパラメータの既定値として書き込みます。値が与えられないとき、この姿勢で立ちます。",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "形式エラーのためプレビューを表示できません。成熟度タブで理由を確認してください。",
-  "figure.text.preview-needs-a-part": "部品を追加すると、図面に置いたときの姿が表示されます。",
   "figure.text.put-on-floor": "今の位置だけ底面を床(Y=0)に合わせます。サイズが変わると追従しません。付けたままにするには「床に付けてサイズに追従」を使ってください。",
   "figure.text.range-needs-room": "最大は最小より大きくする必要があります。",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "保存していない変更があります。先に保存してください。",
@@ -533,7 +515,6 @@
   "figure.label.follows-nothing": "fixed",
   "figure.label.follows-instance": "instance size",
   "figure.label.follows-instance-share": "サイズに比例",
-  "figure.label.instance-range": "置けるサイズ",
   "figure.label.follows-part": "another part",
   "figure.label.times": "times",
   "figure.label.plus": "plus (mm)",
@@ -588,7 +569,6 @@
   "figure.label.face-top": "top",
   "figure.label.face-back": "back",
   "figure.label.face-front": "front",
-  "figure.label.motion": "Motion",
   "figure.text.motion-explained": "How this part moves. Added on top of its fastening, never instead of it.",
   "figure.label.motion-none": "does not move",
   "figure.label.motion-slide": "slide",
@@ -627,11 +607,7 @@
   "figure.label.design-inputs": "design inputs",
   "figure.text.release-blocked": "Release is blocked — {count}",
   "figure.text.release-ready": "Ready to release",
-  "figure.label.places": "置き場所",
   "figure.text.places-need-a-box": "置き場所は箱形の部品の面に置きます。",
-  "figure.label.place-grip": "つかむ場所",
-  "figure.label.place-seat": "載せる場所",
-  "figure.label.place-holds": "{count}個まで",
   "figure.button.remove-place": "置き場所を削除",
   "figure.text.place-explained": "ボード上で物をこの部品のどの面に載せるか、つかむかを決めます。部品が動くと物も一緒に動きます。",
   "figure.text.place-needs-holding": "この図形は物を保持すると宣言していないため、置き場所を作ってもボードは物を渡しません。",
@@ -758,7 +734,6 @@
   "figure.button.follow-size-in-proportion": "すべての部品を追従させる",
   "figure.text.proportion-kept": "固有の数値のまま: {what}",
   "figure.text.preview-clamped": "{axis} {asked} → {used}",
-  "figure.label.placement-wall": "壁基準 (wall)",
   "figure.text.placement-plane-refused": "{parts} は取付平面に付いている面では {placement} に付けられません。外すか {faces} 面で付け直してから変更してください。",
   "figure.label.face-centre": "中心",
   "figure.label.budget-moving": "毎フレーム再計算する部品",
@@ -995,13 +970,6 @@
   "figure.label.detail-saved": "保存版",
   "figure.text.detail-unreleased": "まだ公開されていません。保存された下書きを表示します。",
   "figure.button.detail-edit": "編集画面を開く",
-  "figure.label.detail-size": "配置サイズ",
-  "figure.button.detail-reset": "基準サイズと姿勢に戻す",
-  "figure.text.detail-transient": "サイズと動きはここでのみ試します。保存されたモデルは変更されません。",
-  "figure.text.detail-no-motion": "登録された動きがありません。",
-  "figure.text.detail-playing": "再生中",
-  "figure.label.detail-summary": "選択したモデルの描画コスト",
-  "figure.text.detail-paused": "一時停止",
   "figure.button.download-package": "パッケージをダウンロード",
   "figure.label.group-carrier": "キャリア",
   "figure.label.carrier-type": "キャリアタイプ",
@@ -1055,5 +1023,6 @@
   "figure.label.slot-preset-param-upperElevation": "上段の高さ (mm)",
   "figure.label.slot-preset-param-rows": "行",
   "figure.label.slot-preset-param-cols": "列",
-  "figure.label.slot-preset-param-stackLimit": "段積み数"
+  "figure.label.slot-preset-param-stackLimit": "段積み数",
+  "figure.label.placement": "取り付け"
 }