@things-factory/figure-ui 10.1.15 → 10.1.17

package/{client/modeller → test}/part-edits.test.ts

@@ -1,3 +1,8 @@
+import assert from 'node:assert/strict'
+import { describe, it, test } from 'node:test'
+
+import { expect } from './expect.ts'
+
 import {
   addPart,
   alignPartToEnd,
@@ -14,9 +19,9 @@ import {
   removePart,
   snapPart,
   updatePart
-} from './part-edits'
-import { toFigureSource } from './figure-source'
-import type { BoardModel, PartModel } from './figure-source'
+} from '../client/modeller/part-edits.ts'
+import { toFigureSource } from '../dist-client/modeller/figure-source.js'
+import type { FigureDraft, PartModel } from '../dist-client/modeller/figure-source.js'
 import { validate } from '@hatiolab/figure-model'
 
 /**
@@ -28,8 +33,8 @@ import { validate } from '@hatiolab/figure-model'
  * 상황이 생긴다.
  */
 
-/** 보드 3000 x 2000 x 800 — 세 축이 모두 달라야 축을 바꿔 써도 테스트가 잡아낸다. */
-const BOARD: BoardModel = {
+/** 기준 상자 3000 x 2000 x 800 — 세 축이 모두 달라야 축을 바꿔 써도 테스트가 잡아낸다. */
+const DRAFT: FigureDraft = {
   width: 3000,
   height: 2000,
   depth: 800,
@@ -51,8 +56,8 @@ const DECK: PartModel = {
 }
 
 describe('부품 생성', () => {
-  it('보드의 3분의 1 크기로 생성된다 — 추가하자마자 보여야 한다', () => {
-    const part = newPart(BOARD, [], 'cube')
+  it('기준 상자의 3분의 1 크기로 생성된다 — 추가하자마자 보여야 한다', () => {
+    const part = newPart(DRAFT, [], 'cube')
 
     expect(part.width).toBe(1000)
     expect(part.height).toBe(667)
@@ -60,37 +65,37 @@ describe('부품 생성', () => {
   })
 
   it('바닥 가운데에 놓인다', () => {
-    const part = newPart(BOARD, [], 'cube')
+    const part = newPart(DRAFT, [], 'cube')
 
     expect(part.zPos).toBe(0)
     // 위치도 크기도 정수로 맞추므로 0.5 까지는 어긋난다
-    expect(Math.abs(part.left + part.width / 2 - BOARD.width / 2)).toBeLessThanOrEqual(0.5)
-    expect(Math.abs(part.top + part.height / 2 - BOARD.height / 2)).toBeLessThanOrEqual(0.5)
+    expect(Math.abs(part.left + part.width / 2 - DRAFT.width / 2)).toBeLessThanOrEqual(0.5)
+    expect(Math.abs(part.top + part.height / 2 - DRAFT.height / 2)).toBeLessThanOrEqual(0.5)
   })
 
-  it('보드에 그대로 놓을 수 있는 씬 컴포넌트 타입을 갖는다', () => {
-    expect(newPart(BOARD, [], 'cube').type).toBe('figure-part')
+  it('편집 캔버스에 그대로 놓을 수 있는 씬 컴포넌트 타입을 갖는다', () => {
+    expect(newPart(DRAFT, [], 'cube').type).toBe('figure-part')
   })
 
   it('이름이 중복되지 않는다 — 저장되는 식별자다', () => {
     let parts: PartModel[] = []
-    for (let i = 0; i < 3; i++) parts = addPart(BOARD, parts, 'cube')
+    for (let i = 0; i < 3; i++) parts = addPart(DRAFT, parts, 'cube')
 
     expect(parts.map(part => part.name)).toEqual(['cube', 'cube-2', 'cube-3'])
   })
 
   it('팔레트 토큰을 기존 부품에서 물려받는다 — 토큰이 늘면 재질 그룹이 하나씩 는다', () => {
-    const parts = addPart(BOARD, [{ ...DECK, token: 'palette.dark' }], 'sphere')
+    const parts = addPart(DRAFT, [{ ...DECK, token: 'palette.dark' }], 'sphere')
     expect(parts[1].token).toBe('palette.dark')
   })
 
   it('곡면 도형은 분할 수를 갖고 생성된다', () => {
-    expect(newPart(BOARD, [], 'cylinder').segments).toBe(12)
-    expect(newPart(BOARD, [], 'cube').segments).toBeUndefined()
+    expect(newPart(DRAFT, [], 'cylinder').segments).toBe(12)
+    expect(newPart(DRAFT, [], 'cube').segments).toBeUndefined()
   })
 
   it('polygon 은 삼각형으로 생성된다 — 점이 3개보다 적으면 검증에서 막힌다', () => {
-    expect(newPart(BOARD, [], 'polygon').path).toHaveLength(3)
+    expect(newPart(DRAFT, [], 'polygon').path).toHaveLength(3)
   })
 
   /*
@@ -99,7 +104,7 @@ describe('부품 생성', () => {
   */
   it('새로 만든 부품만으로도 검증을 통과한다', () => {
     for (const kind of ['cube', 'wall', 'cylinder', 'sphere', 'rect', 'polygon'] as const) {
-      const source = toFigureSource(BOARD, [newPart(BOARD, [], kind)])
+      const source = toFigureSource(DRAFT, [newPart(DRAFT, [], kind)])
       expect(validate(source).errors).toEqual([])
     }
   })
@@ -143,7 +148,7 @@ describe('목록 편집', () => {
   })
 
   it('부품 수 한도는 디테일 등급이 결정한다', () => {
-    expect(partLimit({ ...BOARD, detailLevel: 'S' })).toBeLessThan(partLimit({ ...BOARD, detailLevel: 'L' }))
+    expect(partLimit({ ...DRAFT, detailLevel: 'S' })).toBeLessThan(partLimit({ ...DRAFT, detailLevel: 'L' }))
   })
 })
 
@@ -156,40 +161,40 @@ describe('목록 편집', () => {
 */
 describe('정밀 배치 도구', () => {
   it('가운데로 옮기면 변환했을 때 원점에 온다', () => {
-    const moved = centerPart(BOARD, [{ ...DECK, left: 0 }], 0, 'x')
+    const moved = centerPart(DRAFT, [{ ...DECK, left: 0 }], 0, 'x')
 
     expect(moved[0].left).toBe(1100)
-    expect(toFigureSource(BOARD, moved).parts[0].transform.position.x).toBe(0)
+    expect(toFigureSource(DRAFT, moved).parts[0].transform.position.x).toBe(0)
   })
 
   it('축마다 다른 속성을 바꾼다 — z 는 top 이고 y 는 zPos 다', () => {
-    expect(centerPart(BOARD, [DECK], 0, 'z')[0].top).toBe(700)
-    expect(centerPart(BOARD, [DECK], 0, 'y')[0].zPos).toBe(300)
+    expect(centerPart(DRAFT, [DECK], 0, 'z')[0].top).toBe(700)
+    expect(centerPart(DRAFT, [DECK], 0, 'y')[0].zPos).toBe(300)
   })
 
-  it('바닥에 붙이면 zPos 가 0 이다 — 밑면이 곧 보드 바닥이다', () => {
+  it('바닥에 붙이면 zPos 가 0 이다 — 밑면이 곧 상자 바닥이다', () => {
     expect(alignPartToStart([DECK], 0, 'y')[0].zPos).toBe(0)
   })
 
-  it('끝에 붙이면 부품의 끝이 보드의 끝과 만난다', () => {
-    const moved = alignPartToEnd(BOARD, [DECK], 0, 'x')
-    expect(moved[0].left + moved[0].width).toBe(BOARD.width)
+  it('끝에 붙이면 부품의 끝이 상자의 끝과 만난다', () => {
+    const moved = alignPartToEnd(DRAFT, [DECK], 0, 'x')
+    expect(moved[0].left + moved[0].width).toBe(DRAFT.width)
   })
 
-  it('대칭 복제가 보드 안에서 반대쪽으로 간다', () => {
-    const parts = mirrorPart(BOARD, [{ ...DECK, left: 200 }], 0, 'x')
+  it('대칭 복제가 상자 안에서 반대쪽으로 간다', () => {
+    const parts = mirrorPart(DRAFT, [{ ...DECK, left: 200 }], 0, 'x')
 
     expect(parts).toHaveLength(2)
     // 왼쪽 여백 200 → 오른쪽 여백도 200 이어야 한다
-    expect(parts[1].left).toBe(BOARD.width - 200 - DECK.width)
+    expect(parts[1].left).toBe(DRAFT.width - 200 - DECK.width)
   })
 
   it('대칭 복제본이 어느 쪽인지 이름에 드러난다', () => {
-    expect(mirrorPart(BOARD, [{ ...DECK, left: 200 }], 0, 'x')[1].name).toBe('deck-x')
+    expect(mirrorPart(DRAFT, [{ ...DECK, left: 200 }], 0, 'x')[1].name).toBe('deck-x')
   })
 
   it('대칭 복제가 원본을 건드리지 않는다', () => {
-    const parts = mirrorPart(BOARD, [{ ...DECK, left: 200 }], 0, 'x')
+    const parts = mirrorPart(DRAFT, [{ ...DECK, left: 200 }], 0, 'x')
     expect(parts[0].left).toBe(200)
   })
 
@@ -198,26 +203,26 @@ describe('정밀 배치 도구', () => {
     늘고 겹친 면에서 z-fighting 이 일어난다.
   */
   it('이미 가운데면 대칭 복제를 막는다', () => {
-    const centered = centerPart(BOARD, [DECK], 0, 'x')
+    const centered = centerPart(DRAFT, [DECK], 0, 'x')
 
-    expect(canMirror(BOARD, centered, 0, 'x')).toBe(false)
-    expect(mirrorPart(BOARD, centered, 0, 'x')).toHaveLength(1)
+    expect(canMirror(DRAFT, centered, 0, 'x')).toBe(false)
+    expect(mirrorPart(DRAFT, centered, 0, 'x')).toHaveLength(1)
   })
 
   it('가운데가 아니면 대칭 복제할 수 있다', () => {
-    expect(canMirror(BOARD, [{ ...DECK, left: 200 }], 0, 'x')).toBe(true)
+    expect(canMirror(DRAFT, [{ ...DECK, left: 200 }], 0, 'x')).toBe(true)
   })
 
   it('격자에 맞추면 위치와 크기가 격자 배수가 된다', () => {
-    const step = gridStep(BOARD)
-    const snapped = snapPart(BOARD, [{ ...DECK, left: 1213, width: 787 }], 0)
+    const step = gridStep(DRAFT)
+    const snapped = snapPart(DRAFT, [{ ...DECK, left: 1213, width: 787 }], 0)
 
     expect(snapped[0].left % step).toBe(0)
     expect(snapped[0].width % step).toBe(0)
   })
 
   it('격자에 맞춰도 크기가 0 이 되지 않는다 — 사라진 것처럼 보인다', () => {
-    const snapped = snapPart(BOARD, [{ ...DECK, width: 1, height: 1, depth: 1 }], 0)
+    const snapped = snapPart(DRAFT, [{ ...DECK, width: 1, height: 1, depth: 1 }], 0)
 
     expect(snapped[0].width).toBeGreaterThan(0)
     expect(snapped[0].height).toBeGreaterThan(0)
@@ -226,10 +231,10 @@ describe('정밀 배치 도구', () => {
 
   it('없는 인덱스를 주면 목록을 그대로 반환한다', () => {
     const parts = [DECK]
-    expect(centerPart(BOARD, parts, 7, 'x')).toBe(parts)
-    expect(snapPart(BOARD, parts, 7)).toBe(parts)
-    expect(mirrorPart(BOARD, parts, 7, 'x')).toBe(parts)
-    expect(canMirror(BOARD, parts, 7, 'x')).toBe(false)
+    expect(centerPart(DRAFT, parts, 7, 'x')).toBe(parts)
+    expect(snapPart(DRAFT, parts, 7)).toBe(parts)
+    expect(mirrorPart(DRAFT, parts, 7, 'x')).toBe(parts)
+    expect(canMirror(DRAFT, parts, 7, 'x')).toBe(false)
   })
 })
 
@@ -246,7 +251,7 @@ describe('격자 간격', () => {
     expect(niceStep(-100)).toBeGreaterThan(0)
   })
 
-  it('보드의 긴 쪽을 기준으로 잡는다 — 3D 바닥 격자와 같아야 한다', () => {
-    expect(gridStep(BOARD)).toBe(niceStep(3000))
+  it('기준 상자의 긴 쪽을 기준으로 잡는다 — 3D 바닥 격자와 같아야 한다', () => {
+    expect(gridStep(DRAFT)).toBe(niceStep(3000))
   })
 })

package/translations/en.json

@@ -3,12 +3,7 @@
   "figure.button.add-clip": "add clip",
   "figure.button.add-key": "add key",
   "figure.button.ask": "ask",
-  "figure.label.candidate-review": "candidate review",
-  "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
-  "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
-  "figure.text.tools-explained": "Use alignment after setting position, size, and rotation. From left: centre X, centre Z, put on floor, mirror X, mirror Z, and snap to grid. Hover an icon to confirm its action.",
-  "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
-  "figure.button.attach-a-picture": "image",
+  "figure.button.cancel": "cancel",
   "figure.button.center-x": "centre X",
   "figure.button.center-z": "centre Z",
   "figure.button.close": "close",
@@ -22,29 +17,30 @@
   "figure.button.new-figure": "new figure",
   "figure.button.pivot-clear": "part centre",
   "figure.button.pivot-set": "set",
+  "figure.button.redo": "redo",
   "figure.button.release-figure": "release",
   "figure.button.remove": "remove",
   "figure.button.remove-part": "delete",
   "figure.button.reset-view": "reset",
   "figure.button.revert": "revert",
   "figure.button.save": "save",
-  "figure.button.undo": "undo",
-  "figure.button.redo": "redo",
   "figure.button.see-the-trend-chart": "see the trend chart",
   "figure.button.snap": "snap",
   "figure.button.take-n-changes": "apply {n}",
   "figure.button.to-floor": "to floor",
+  "figure.button.undo": "undo",
   "figure.label.accepts": "accepts",
   "figure.label.anchor": "holds which face",
+  "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
   "figure.label.anchor-aspect-x": "grows only as much as x does (keeps ratio)",
   "figure.label.anchor-aspect-y": "grows only as much as y does (keeps ratio)",
   "figure.label.anchor-aspect-z": "grows only as much as z does (keeps ratio)",
   "figure.label.anchor-auto": "automatic ({rule})",
-  "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
-  "figure.label.anchor-choice-auto": "automatic",
+  "figure.label.anchor-center": "stays centred, keeps its size",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-x": "keep X ratio",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-y": "keep Y ratio",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-z": "keep Z ratio",
+  "figure.label.anchor-choice-auto": "automatic",
   "figure.label.anchor-choice-center": "stay centred",
   "figure.label.anchor-choice-max-x": "right face",
   "figure.label.anchor-choice-max-y": "upper face",
@@ -54,7 +50,6 @@
   "figure.label.anchor-choice-min-z": "back face",
   "figure.label.anchor-choice-scale": "grow together",
   "figure.label.anchor-choice-span": "fill both faces",
-  "figure.label.anchor-center": "stays centred, keeps its size",
   "figure.label.anchor-max": "stays on the upper face",
   "figure.label.anchor-max-x": "stays on the right face",
   "figure.label.anchor-max-y": "stays on the top face",
@@ -66,6 +61,7 @@
   "figure.label.anchor-scale": "grows with the box",
   "figure.label.anchor-span": "touches both faces, fills between",
   "figure.label.animation": "animation",
+  "figure.label.assumed-board": "the board it goes on",
   "figure.label.axis-consistency": "visual consistency",
   "figure.label.axis-consistency-short": "consistency",
   "figure.label.axis-depth": "depth",
@@ -89,8 +85,10 @@
   "figure.label.budget-transparent": "transparent materials",
   "figure.label.budgets": "budgets",
   "figure.label.by-axis": "maturity by axis",
+  "figure.label.candidate-review": "candidate review",
   "figure.label.cast-shadow": "cast shadow",
   "figure.label.category": "category",
+  "figure.label.ceiling-height": "ceiling height (mm)",
   "figure.label.channel-path": "moves",
   "figure.label.channel-pivot": "pivot",
   "figure.label.channel-target": "part",
@@ -121,10 +119,7 @@
   "figure.label.environment-sunny": "sunny",
   "figure.label.environment-warehouse": "warehouse",
   "figure.label.figure": "figure",
-  "figure.label.figure-placement": "3D placement",
-  "figure.label.placement-floor": "floor-based (floor)",
-  "figure.label.placement-ceiling": "ceiling-based (ceiling)",
-  "figure.label.placement-center": "center-based (center)",
+  "figure.label.figure-placement": "placement",
   "figure.label.figure-released": "released",
   "figure.label.figure-type": "type",
   "figure.label.findings": "findings",
@@ -150,8 +145,6 @@
   "figure.label.none": "none",
   "figure.label.now": "current",
   "figure.label.on-by-default": "on by default",
-  "figure.label.palette-token": "palette token",
-  "figure.label.palette-role": "color role",
   "figure.label.palette-purpose-accent": "accent part · handles and covers that must stand out",
   "figure.label.palette-purpose-danger": "danger signal · an error or stop indicator",
   "figure.label.palette-purpose-dark": "frame and shadow · dark structure and edges",
@@ -163,6 +156,8 @@
   "figure.label.palette-purpose-success": "normal signal · a normal-operation indicator",
   "figure.label.palette-purpose-surface": "surface and background · broad background faces",
   "figure.label.palette-purpose-warning": "warning signal · an attention-needed indicator",
+  "figure.label.palette-role": "color role",
+  "figure.label.palette-token": "palette token",
   "figure.label.part": "part",
   "figure.label.part-material": "material",
   "figure.label.part-position": "position (centre)",
@@ -172,6 +167,9 @@
   "figure.label.path-scale": "scale",
   "figure.label.path-translation": "offset",
   "figure.label.placement": "position and size",
+  "figure.label.placement-ceiling": "ceiling-based (ceiling)",
+  "figure.label.placement-center": "center-based (center)",
+  "figure.label.placement-floor": "floor-based (floor)",
   "figure.label.placement-limit": "placement limit",
   "figure.label.preset": "preset",
   "figure.label.preset-ceramic": "ceramic",
@@ -205,6 +203,10 @@
   "figure.label.rung-none": "draws only",
   "figure.label.same-as-off": "same as unlit",
   "figure.label.scene-floor": "floor",
+  "figure.label.scene-reference": "scene reference",
+  "figure.label.scene-reference-floor": "floor",
+  "figure.label.scene-reference-inverted": "inverted (ceiling)",
+  "figure.label.scene-reference-space": "space",
   "figure.label.segments": "segments",
   "figure.label.shape": "shape",
   "figure.label.shape-detail": "shape detail",
@@ -242,11 +244,6 @@
   "figure.text.animation-empty-what-it-is": "This figure does not move yet. A clip is one set of motion across several parts — a door opening is the two leaves sliding apart, not two separate things.",
   "figure.text.animation-is-driven-by-a-fact": "One clip moves several parts together. On a board a fact sets its value — “this door is 40% open”.",
   "figure.text.animation-needs-a-named-part": "Add a part first. A channel names the part it moves.",
-  "figure.text.ask-create-example": "e.g. a three-tier conveyor sorter",
-  "figure.text.ask-revise-example": "e.g. bring it down to two material groups",
-  "figure.text.ask-to-create": "create",
-  "figure.text.ask-to-revise": "revise",
-  "figure.text.asking": "working…",
   "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "here is a proposal — the result is on the right.",
   "figure.text.axes-not-measurable-yet": "axes that cannot be measured yet are left off the chart — {axes}. the reason is listed below.",
   "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a board.",
@@ -258,13 +255,16 @@
   "figure.text.capacity-from-repeat": "capacity comes from the repeat setting and the instance size",
   "figure.text.category-explained": "how the palette groups figures. one per figure — a figure in two groups meets the author twice.",
   "figure.text.category-placeholder": "e.g. conveyor",
+  "figure.text.ceiling-height-explained": "where a ceiling figure hangs from in the preview. A figure does not know how tall the room it goes in is.",
   "figure.text.center-on-x": "move to the centre of the base box on X.",
   "figure.text.center-on-z": "move to the centre of the base box on Z.",
   "figure.text.change-added": "a new part",
-  "figure.text.change-anchor": "the anchor",
+  "figure.text.change-animations": "animations",
   "figure.text.change-base": "the base size",
+  "figure.text.change-capabilities": "capabilities",
   "figure.text.change-changed": "a changed part",
   "figure.text.change-detail": "the detail level",
+  "figure.text.change-placement": "placement",
   "figure.text.change-removed": "a part being removed",
   "figure.text.change-styleKit": "the style kit",
   "figure.text.channel-target-is-gone": "No such part. If you renamed the part, pick it again here.",
@@ -288,6 +288,7 @@
   "figure.text.expand-parts-pane": "expand the part list",
   "figure.text.expand-properties-pane": "expand the property pane",
   "figure.text.figure-display-name": "display name",
+  "figure.text.figure-type-placeholder": "Figure type identifier (e.g. OHT)",
   "figure.text.find-by-this-tag": "find by this tag",
   "figure.text.fits-n-instances": "up to {n}",
   "figure.text.floor-explained": "overlaps the coordinate ground, so usually off",
@@ -321,6 +322,7 @@
   "figure.text.mirror-would-overlap": "already centred — a mirror would land in the same place and overlap.",
   "figure.text.mode-edit-explained": "place and edit parts. always at the base size.",
   "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a board. base size next to the enlarged ones.",
+  "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
   "figure.text.must-fix-to-release": "fix these first",
   "figure.text.n-of-limit": "{used} / {limit}",
   "figure.text.n-parts-at-most": "up to {limit} parts",
@@ -332,7 +334,7 @@
   "figure.text.nothing-released-yet": "nothing released yet. releasing keeps the figure as it is now, as a version.",
   "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a board. an instance switching it wins.",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
-  "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
+  "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
   "figure.text.part-limit-reached": "the detail level allows no more parts — raise the level or remove a part.",
   "figure.text.part-limit-reached-short": "level {level} allows {limit} parts. Raise the level or remove a part.",
   "figure.text.path-rotation-unit": "Euler degrees — the same convention as the part's own rotation.",
@@ -340,11 +342,12 @@
   "figure.text.path-translation-unit": "Offset from where the part sits. 0 leaves it in place.",
   "figure.text.pick-a-shape-above-to-start": "pick a shape above to add the first part.",
   "figure.text.picked-changes-do-not-validate": "the selected changes do not make a valid figure",
-  "figure.text.picture-is-for-proportions": "used for proportions and form, not for surface detail.",
   "figure.text.pivot-defaults-to-the-part-centre": "Left unset, the part turns about its own centre. Coordinates are local to the part.",
   "figure.text.placement-explained": "sets the anchor plane in 3D scene (floor: AGV/conveyor, ceiling: OHT/hoist, center: sensor/drone).",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "cannot build — the figure breaks the format. the maturity tab has the reason.",
   "figure.text.preview-needs-a-part": "shows how it looks placed on a board. appears once you make a part.",
+  "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
+  "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
   "figure.text.put-on-floor": "drop it to the floor (Z=0).",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "there are unsaved changes. a release publishes what was saved, so save first.",
   "figure.text.releasing": "releasing…",
@@ -362,8 +365,10 @@
   "figure.text.rung-flow-note": "holds, and takes in and sends out through ports. conveyors, chutes, sorters",
   "figure.text.rung-hold-note": "has places to put things. racks, pallets, benches",
   "figure.text.rung-none-note": "takes nothing. most figures belong here",
+  "figure.text.save-new-figure-desc": "Set the unique type code and display name for this figure.",
   "figure.text.save-the-figure-before-releasing": "this figure has not been saved yet. save it and you can release it.",
   "figure.text.saving-figure": "saving",
+  "figure.text.scene-reference-explained": "which kind of board you are looking at this on. Not the same as the figure's own placement — put a ceiling figure on a floor-based board and the board stays put while the figure hangs at ceiling height.",
   "figure.text.search-figure": "search by name, type, description, category or tag",
   "figure.text.select-a-part-to-edit": "select a part to edit it here.",
   "figure.text.show-all-parts": "show all",
@@ -378,6 +383,7 @@
   "figure.text.tags-explained": "for the finding a single category cannot do. a figure may carry several — a conveyor that is also outbound. separate them with commas.",
   "figure.text.tags-placeholder": "e.g. outbound, automatic, level 2",
   "figure.text.thumbnail-not-made-yet": "no thumbnail yet",
+  "figure.text.tools-explained": "Use alignment after setting position, size, and rotation. From left: centre X, centre Z, put on floor, mirror X, mirror Z, and snap to grid. Hover an icon to confirm its action.",
   "figure.text.triangle-count": "{count} triangles",
   "figure.text.two-keys-at-least": "A channel needs two keys. With one it is not motion, it is a single pose.",
   "figure.text.type-name-already-taken": "the type name {type} is already in use. pick another one — it cannot be changed later.",
@@ -387,9 +393,6 @@
   "figure.text.view-settings-are-not-saved": "these settings are not saved. they make the view comfortable to work in and do not travel with the asset.",
   "figure.text.what-a-figure-is": "a Figure is a 3D component you author. Compose it from simple shapes and it becomes a component you can place on a board, sharing shape and material across every instance.",
   "figure.text.what-changed-in-this-release": "what changed in this release",
-  "figure.button.cancel": "cancel",
-  "figure.text.figure-type-placeholder": "Figure type identifier (e.g. OHT)",
-  "figure.text.save-new-figure-desc": "Set the unique type code and display name for this figure.",
   "figure.title.figures": "figures",
   "figure.title.new-figure": "new figure",
   "figure.title.save-new-figure": "save figure draft"

package/translations/ja.json

@@ -1,11 +1,5 @@
 {
   "figure.button.ask": "ask",
-  "figure.label.candidate-review": "candidate review",
-  "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
-  "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
-  "figure.text.tools-explained": "Use alignment after setting position, size, and rotation. From left: centre X, centre Z, put on floor, mirror X, mirror Z, and snap to grid. Hover an icon to confirm its action.",
-  "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
-  "figure.button.attach-a-picture": "image",
   "figure.button.center-x": "centre X",
   "figure.button.center-z": "centre Z",
   "figure.button.close": "close",
@@ -17,27 +11,28 @@
   "figure.button.move-part-down": "move down",
   "figure.button.move-part-up": "move up",
   "figure.button.new-figure": "new figure",
+  "figure.button.redo": "やり直す",
   "figure.button.release-figure": "公開する",
   "figure.button.remove-part": "delete",
   "figure.button.reset-view": "reset",
   "figure.button.revert": "戻す",
   "figure.button.save": "save",
-  "figure.button.undo": "元に戻す",
-  "figure.button.redo": "やり直す",
   "figure.button.see-the-trend-chart": "see the trend chart",
   "figure.button.snap": "snap",
   "figure.button.take-n-changes": "apply {n}",
   "figure.button.to-floor": "to floor",
+  "figure.button.undo": "元に戻す",
   "figure.label.anchor": "つかむ面",
+  "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
   "figure.label.anchor-aspect-x": "x 軸が大きくなる分だけ大きくなる (比率維持)",
   "figure.label.anchor-aspect-y": "y 軸が大きくなる分だけ大きくなる (比率維持)",
   "figure.label.anchor-aspect-z": "z 軸が大きくなる分だけ大きくなる (比率維持)",
   "figure.label.anchor-auto": "自動 ({rule})",
-  "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
-  "figure.label.anchor-choice-auto": "automatic",
+  "figure.label.anchor-center": "中央に残り大きさはそのまま",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-x": "keep X ratio",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-y": "keep Y ratio",
   "figure.label.anchor-choice-aspect-z": "keep Z ratio",
+  "figure.label.anchor-choice-auto": "automatic",
   "figure.label.anchor-choice-center": "stay centred",
   "figure.label.anchor-choice-max-x": "right face",
   "figure.label.anchor-choice-max-y": "upper face",
@@ -47,7 +42,6 @@
   "figure.label.anchor-choice-min-z": "back face",
   "figure.label.anchor-choice-scale": "grow together",
   "figure.label.anchor-choice-span": "fill both faces",
-  "figure.label.anchor-center": "中央に残り大きさはそのまま",
   "figure.label.anchor-max": "大きい側の面にくっついている",
   "figure.label.anchor-max-x": "右の面にくっついている",
   "figure.label.anchor-max-y": "上の面にくっついている",
@@ -81,6 +75,7 @@
   "figure.label.budget-transparent": "transparent materials",
   "figure.label.budgets": "budgets",
   "figure.label.by-axis": "maturity by axis",
+  "figure.label.candidate-review": "candidate review",
   "figure.label.cast-shadow": "cast shadow",
   "figure.label.coordinate-ground": "coordinate ground",
   "figure.label.corner-round": "corner round",
@@ -127,8 +122,6 @@
   "figure.label.none": "none",
   "figure.label.now": "current",
   "figure.label.on-by-default": "on by default",
-  "figure.label.palette-token": "palette token",
-  "figure.label.palette-role": "color role",
   "figure.label.palette-purpose-accent": "accent part · handles and covers that must stand out",
   "figure.label.palette-purpose-danger": "danger signal · an error or stop indicator",
   "figure.label.palette-purpose-dark": "frame and shadow · dark structure and edges",
@@ -140,6 +133,8 @@
   "figure.label.palette-purpose-success": "normal signal · a normal-operation indicator",
   "figure.label.palette-purpose-surface": "surface and background · broad background faces",
   "figure.label.palette-purpose-warning": "warning signal · an attention-needed indicator",
+  "figure.label.palette-role": "color role",
+  "figure.label.palette-token": "palette token",
   "figure.label.part": "part",
   "figure.label.part-material": "material",
   "figure.label.part-position": "position (centre)",
@@ -194,11 +189,6 @@
   "figure.text.all-lights-off": "both lights are off. only self-lit surfaces show; everything else goes black — this is how you check whether a lamp is lit.",
   "figure.text.already-released-edit-to-release-again": "すでに公開済みです。修正して保存すると下書きに戻り、そこで再び公開できます。",
   "figure.text.anchor-explained": "箱が大きくなるとき、この部品がどこにくっついているかです。接している部品と違う面にくっついていると、大きくなるにつれて離れます。",
-  "figure.text.ask-create-example": "e.g. a three-tier conveyor sorter",
-  "figure.text.ask-revise-example": "e.g. bring it down to two material groups",
-  "figure.text.ask-to-create": "create",
-  "figure.text.ask-to-revise": "revise",
-  "figure.text.asking": "working…",
   "figure.text.assistant-proposed-a-figure": "here is a proposal — the result is on the right.",
   "figure.text.axes-not-measurable-yet": "axes that cannot be measured yet are left off the chart — {axes}. the reason is listed below.",
   "figure.text.bound-by-drawCalls": "draw calls reach the limit first — {per} per instance, against {budget} for a board.",
@@ -209,10 +199,12 @@
   "figure.text.center-on-x": "move to the centre of the base box on X.",
   "figure.text.center-on-z": "move to the centre of the base box on Z.",
   "figure.text.change-added": "a new part",
-  "figure.text.change-anchor": "the anchor",
+  "figure.text.change-animations": "アニメーション",
   "figure.text.change-base": "the base size",
+  "figure.text.change-capabilities": "能力",
   "figure.text.change-changed": "a changed part",
   "figure.text.change-detail": "the detail level",
+  "figure.text.change-placement": "配置基準",
   "figure.text.change-removed": "a part being removed",
   "figure.text.change-styleKit": "the style kit",
   "figure.text.collapse-parts-pane": "collapse the part list",
@@ -258,6 +250,7 @@
   "figure.text.mirror-would-overlap": "already centred — a mirror would land in the same place and overlap.",
   "figure.text.mode-edit-explained": "place and edit parts. always at the base size.",
   "figure.text.mode-preview-explained": "how it looks placed on a board. base size next to the enlarged ones.",
+  "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
   "figure.text.must-fix-to-release": "直すべきもの",
   "figure.text.n-of-limit": "{used} / {limit}",
   "figure.text.n-parts-at-most": "up to {limit} parts",
@@ -269,14 +262,15 @@
   "figure.text.nothing-released-yet": "まだ公開した版がありません。公開すると、その時点のフィギュアが版として残ります。",
   "figure.text.on-by-default-explained": "the starting state when placed on a board. an instance switching it wins.",
   "figure.text.other-segment-count": "enter a value",
-  "figure.text.more-segment-options": "advanced segment counts",
+  "figure.text.palette-purpose-explained": "Choose the visual role this part plays, not an implementation color name.",
   "figure.text.part-limit-reached": "the detail level allows no more parts — raise the level or remove a part.",
   "figure.text.part-limit-reached-short": "level {level} allows {limit} parts. Raise the level or remove a part.",
   "figure.text.pick-a-shape-above-to-start": "pick a shape above to add the first part.",
   "figure.text.picked-changes-do-not-validate": "the selected changes do not make a valid figure",
-  "figure.text.picture-is-for-proportions": "used for proportions and form, not for surface detail.",
   "figure.text.preview-blocked-by-errors": "cannot build — the figure breaks the format. the maturity tab has the reason.",
   "figure.text.preview-needs-a-part": "add a part and the board view appears here.",
+  "figure.text.proposal-feedback-note": "Optional note for the next suggestion (this session only)",
+  "figure.text.proposal-feedback-placeholder": "e.g. keep the silhouette, but make the port easier to read",
   "figure.text.put-on-floor": "drop it to the floor (Z=0).",
   "figure.text.release-needs-a-save-first": "保存していない変更があります。公開は保存されたものを出すので、先に保存してください。",
   "figure.text.releasing": "公開しています…",
@@ -299,6 +293,7 @@
   "figure.text.sizing-stretch-explained": "only one axis stretches — like a frame, a belt or a rail.",
   "figure.text.snap-explained": "rounds position and size to the grid — the same spacing you see on the canvas.",
   "figure.text.thumbnail-not-made-yet": "no thumbnail yet",
+  "figure.text.tools-explained": "Use alignment after setting position, size, and rotation. From left: centre X, centre Z, put on floor, mirror X, mirror Z, and snap to grid. Hover an icon to confirm its action.",
   "figure.text.triangle-count": "{count} triangles",
   "figure.text.type-name-already-taken": "the type name {type} is already in use. pick another one — it cannot be changed later.",
   "figure.text.type-name-cannot-change": "the type name is a stored identifier and cannot be changed after creation.",