@things-factory/figure-service 10.1.206 → 10.1.208

package/translations/zh.json

@@ -1,14 +1,6 @@
 {
   "error.figure-proposal-failed": "无法生成该图形。",
   "error.figure-release-does-not-compile": "{type} 的发布源（版本 {version}）无法编译。请在建模器中打开、修正并重新发布，之后才能在看板上绘制。",
-  "figure.gate.occupancy-empty-axis.message": "声明的空间在 {axis} 上为空。",
-  "figure.gate.occupancy-undeclared.how": "使用「适配部件」按当前部件声明空间。",
-  "figure.gate.occupancy-undeclared.how-no-parts": "请先添加形状，然后使用「适配部件」据此声明空间。",
-  "figure.gate.occupancy-undeclared.message": "此图形尚未声明其占用的空间。",
-  "figure.gate.occupancy-undeclared.why": "没有声明的空间，就无法确定图形放置时的比例。",
-  "figure.gate.part-outside-occupancy.how": "使用「适配部件」按部件重新声明空间，或将 '{part}' 在 {axis} 上向内移动 {mm} mm。",
-  "figure.gate.part-outside-occupancy.message": "'{part}' 在 {axis} 上超出声明的空间 {mm} mm。",
-  "figure.gate.part-outside-occupancy.why": "声明的空间决定图形放置时的比例。超出的部分不计入该比例，因此在看板上此部件会落在分配给图形的位置之外。",
   "figure.gate.parts-off-placement-face.how": "将 '{part}' 沿 Y 移动 {mm} mm 使该面贴合平面，或选择其他安装面。",
   "figure.gate.parts-off-placement-face.message": "'{part}' 的安装面距离图形所立的平面 {mm} mm。",
   "figure.gate.parts-off-placement-face.why": "图形声明以该面立于平面上。如果该面接触不到平面，图形在看板上会悬空相应距离，放在其上的物体也会一起悬空。",
@@ -21,9 +13,6 @@
   "figure.gate.placement-face-tilted.how": "选择与平面平行的安装面，或将 '{part}' 摆正。",
   "figure.gate.placement-face-tilted.message": "'{part}' 的安装面与图形所立的平面倾斜 {degrees}°。",
   "figure.gate.placement-face-tilted.why": "倾斜的面无法贴合平面，因此图形的放置姿态无法确定。",
-  "figure.gate.state-range-sampled.how": "要覆盖整个范围，请重新编辑无法证明的项目。",
-  "figure.gate.state-range-sampled.message": "无法证明尺寸和运动的整个范围，因此只检查了 {states} 个尺寸与姿态组合。",
-  "figure.gate.state-range-sampled.why": "在已检查的组合之间，部件仍可能超出声明的空间。",
   "figure.gate.type-is-placeholder.how": "在类型字段中设置类型，然后发布。",
   "figure.gate.type-is-placeholder.message": "'{type}' 是图形首次保存时赋予的临时类型。",
   "figure.gate.type-is-placeholder.why": "看板按类型调用图形，图形发布后类型不能更改。",
@@ -66,8 +55,10 @@
   "figure.gate.contract.capability-gone.why": "场景按此名称附加行为。已放置的实例将失去该行为。",
   "figure.gate.contract.capability-added.message": "能力 '{name}' 是新增的。",
   "figure.gate.contract.capability-added.why": "它增加了图形能做的事。已放置的实例保持原样。",
-  "figure.gate.contract.occupancy-changed.message": "图形占用的空间发生了变化：{before} → {after}。",
-  "figure.gate.contract.occupancy-changed.why": "使用方按此空间放置图形。切换到此发布版本的使用方会看到它占用新的空间。",
+  "figure.gate.contract.size-changed.message": "图形的尺寸已更改: {before} → {after}。",
+  "figure.gate.contract.size-changed.why": "看板按此尺寸的框放置图形。迁移到此版本后框会改变。",
+  "figure.gate.contract.motion-range-changed.message": "运动时扫过的空间已更改: {before} → {after}。",
+  "figure.gate.contract.motion-range-changed.why": "这是图形运动时能到达的范围。迁移到此版本后到达范围会改变。",
   "figure.gate.contract.contact-face-changed.message": "图形的安装面发生了变化。",
   "figure.gate.contract.contact-face-changed.why": "切换到此发布版本的使用方会看到它立于新的面上。",
   "figure.gate.contract.public-input-gone.message": "'{input}' 不再在看板上设置。",
@@ -94,9 +85,6 @@
   "figure.gate.contract.joint-list-unread.message": "无法读取上一个发布版本的关节列表，因此未比较关节：{reason}",
   "figure.gate.contract.joint-list-unread.why": "尚未检查此次发布是否改变控制器的值所移动的对象。上一个发布版本由不测量关节的内核生成。",
   "error.figure-release-not-found": "{type} 没有发布版本 {version}。其最新发布版本为 {latest}。",
-  "figure.gate.origin-off-centre.message": "原点偏离声明空间的中心：{off}。",
-  "figure.gate.origin-off-centre.why": "在按空间中心放置图形的图纸中，此图形会偏离绘制位置相应距离。",
-  "figure.gate.origin-off-centre.how": "如果图形固定在该处（如门的铰链），请保持不变。若要按空间放置，请将原点移到中心。",
   "figure.gate.off-mounting-plane.floor.clear.message": "'{part}' 离地面 {mm} mm，悬在空中。",
   "figure.gate.off-mounting-plane.floor.through.message": "'{part}' 低于地面 {mm} mm。",
   "figure.gate.off-mounting-plane.floor.beyond.message": "所有部件都在地面以下。",