@things-factory/biz-base 10.1.233 → 10.1.241

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/biz-base",
-  "version": "10.1.233",
+  "version": "10.1.241",
   "main": "dist-server/index.js",
   "browser": "client/index.js",
   "exports": {
@@ -41,8 +41,8 @@
     "test": "npm run build && node --test tests/*.test.mjs tests/*.test.cjs"
   },
   "dependencies": {
-    "@things-factory/attachment-base": "^10.1.233",
-    "@things-factory/auth-base": "^10.1.232"
+    "@things-factory/attachment-base": "^10.1.241",
+    "@things-factory/auth-base": "^10.1.241"
   },
-  "gitHead": "8ce73f35075a23dafe2785eb31735b459659a757"
+  "gitHead": "d7fe2e1a1eb7c02cb21b897da26d385df014f908"
 }

package/tests/bizplace-access.test.cjs

@@ -173,3 +173,9 @@ test('valid bulk update preserves creator and domain', async () => {
   assert.equal(own.domain.id, 'A')
   assert.equal(own.creator.id, 'u')
 })
+/* Inline help audit 2026-10-30: the refusal reached a Korean reader as 「Bizplace not found or access denied.」. */
+test('★ the refusal is said in the reader’s words, still FORBIDDEN', async () => {
+  const ko = require('../translations/ko.json')
+  const t = (key, options) => ko[key] ?? options?.defaultValue
+  await assert.rejects(query.bizplace('b', { ...context, t }), e => e.extensions?.code === 'FORBIDDEN' && e.message === ko['error.bizplace-not-accessible'])
+})

package/tests/counterparty-bank-account.test.mjs

@@ -51,7 +51,15 @@ test('an account is registered with its bank, number and holder - the number kep
   assert.equal(one.holderName, '(주)한빛')
   assert.equal(one.counterpartyId, hanbit.id)
   await assert.rejects(save([{ counterpartyId: hanbit.id, accountNumber: '-' }]), { code: 'counterparty-account-number-required' })
-  await assert.rejects(save([{ accountNumber: '1234' }]), { code: 'counterparty-not-found' })
+  await assert.rejects(save([{ accountNumber: '1234' }]), { code: 'counterparty-account-counterparty-required' })
+})
+
+test('a number with letters or other marks is refused, naming it - nothing of it is dropped without a word', async () => {
+  for (const number of ['110-123-45678O', 'IBK 026-1234', '110.123.456789', '110/123'])
+    await assert.rejects(save([{ counterpartyId: hanbit.id, accountNumber: number }]), { code: 'counterparty-account-number-letters', params: { value: number } }, number)
+  const [spaced] = await save([{ counterpartyId: nuri.id, accountNumber: ' 301 2345 6789 ' }])
+  assert.equal(spaced.accountNumber, '30123456789', 'spaces and hyphens are how a bank prints it')
+  await save([{ id: spaced.id, cuFlag: '-' }])
 })
 
 test('a number is one counterparty account in the domain - the refusal names who holds it', async () => {

package/tests/our-company.test.mjs

@@ -55,6 +55,15 @@ test('★ the first save makes the row, later saves change it - one row a domain
   assert.equal(await biz.ourCompanyOf(other, db), null, "another domain's company is its own")
 })
 
+test('a trade name is unique in its domain, not across domains', async () => {
+  const name = (await biz.ourCompanyOf(domain, db)).name
+  assert.equal((await save({ name }, other)).name, name, 'another business may share the trade name')
+  const third = await db.getRepository(shell.Domain).save({ name: 'third', subdomain: 'our-three' })
+  await db.getRepository(biz.Company).save({ domain: third, name: '먼저 있던 회사', createdAt: new Date('2020-01-01') })
+  await db.getRepository(biz.Company).save({ domain: third, name: '나중 회사', createdAt: new Date('2021-01-01') })
+  await assert.rejects(save({ name: '나중 회사' }, third), { code: 'company-name-taken', params: { value: '나중 회사' } })
+})
+
 test('★ without a seal a print carries none; the seal opens by its path only for whoever keeps the company', async () => {
   assert.equal((await biz.printedCompanyOf(domain, { seal: true, manager: db })).seal, undefined)
   const asked = []

package/translations/en.json

@@ -23,5 +23,9 @@
   "task.biz-base.company-keeping.name": "Keeping our company and sites",
   "task.biz-base.company-keeping.description": "Reads and changes our company, its business sites and the business options.",
   "error.company-not-found": "Save the company first",
-  "error.company-name-required": "A company needs a name"
+  "error.company-name-required": "A company needs a name",
+  "error.company-name-taken": "Trade name {value} is already another company's in this workspace.",
+  "error.counterparty-account-number-letters": "Account number '{value}' has characters other than digits and hyphens. Enter digits and hyphens only.",
+  "error.counterparty-account-counterparty-required": "Choose the account's counterparty.",
+  "error.bizplace-not-accessible": "The bizplace was not found, or it is not yours to see. Reload the list."
 }

package/translations/es.json

@@ -23,5 +23,9 @@
   "task.biz-base.company-keeping.name": "Mantener la empresa y sus sedes",
   "task.biz-base.company-keeping.description": "Lee y modifica nuestra empresa, sus sedes y las opciones de negocio.",
   "error.company-not-found": "Guarde primero la empresa",
-  "error.company-name-required": "La empresa necesita un nombre"
+  "error.company-name-required": "La empresa necesita un nombre",
+  "error.company-name-taken": "La razón social {value} ya la usa otra empresa de este espacio de trabajo.",
+  "error.counterparty-account-number-letters": "El número de cuenta '{value}' tiene caracteres que no son dígitos ni guiones. Introduzca solo dígitos y guiones.",
+  "error.counterparty-account-counterparty-required": "Elija la contraparte de la cuenta.",
+  "error.bizplace-not-accessible": "No se encontró el centro o no puede verlo. Vuelva a cargar la lista."
 }

package/translations/ja.json

@@ -19,5 +19,9 @@
   "task.biz-base.company-keeping.name": "会社・事業所の管理",
   "task.biz-base.company-keeping.description": "自社・事業所・事業オプションを読み、変更する。",
   "error.company-not-found": "先に会社情報を保存してください",
-  "error.company-name-required": "商号を入力してください"
+  "error.company-name-required": "商号を入力してください",
+  "error.company-name-taken": "商号 {value} はこのワークスペースの別の会社が使っています。",
+  "error.counterparty-account-number-letters": "口座番号 '{value}' に数字とハイフン(-)以外の文字があります。数字とハイフンだけで入力してください。",
+  "error.counterparty-account-counterparty-required": "口座の取引先を選んでください。",
+  "error.bizplace-not-accessible": "事業場が見つからないか、閲覧できない事業場です。一覧を再読み込みしてください。"
 }

package/translations/ko.json

@@ -23,5 +23,9 @@
   "task.biz-base.company-keeping.name": "회사·사업장 관리",
   "task.biz-base.company-keeping.description": "우리 회사·사업장·사업 옵션을 읽고 바꾼다.",
   "error.company-not-found": "회사 정보를 먼저 저장하세요",
-  "error.company-name-required": "상호를 적어 주세요"
+  "error.company-name-required": "상호를 적어 주세요",
+  "error.company-name-taken": "상호 {value}은(는) 이 사업장의 다른 회사가 쓰고 있습니다.",
+  "error.counterparty-account-number-letters": "계좌번호 '{value}'에 숫자와 하이픈(-) 아닌 글자가 있습니다. 숫자와 하이픈만 입력하세요.",
+  "error.counterparty-account-counterparty-required": "계좌의 거래처를 고르세요.",
+  "error.bizplace-not-accessible": "사업장을 찾을 수 없거나 볼 수 없는 사업장입니다. 목록을 새로 불러오세요."
 }

package/translations/ms.json

@@ -19,5 +19,9 @@
   "task.biz-base.company-keeping.name": "Menyelenggara syarikat dan tapak",
   "task.biz-base.company-keeping.description": "Membaca dan mengubah syarikat kita, tapak perniagaannya dan pilihan perniagaan.",
   "error.company-not-found": "Simpan syarikat dahulu",
-  "error.company-name-required": "Syarikat memerlukan nama"
+  "error.company-name-required": "Syarikat memerlukan nama",
+  "error.company-name-taken": "Nama syarikat {value} sudah digunakan oleh syarikat lain dalam ruang kerja ini.",
+  "error.counterparty-account-number-letters": "Nombor akaun '{value}' mengandungi aksara selain digit dan sempang. Masukkan digit dan sempang sahaja.",
+  "error.counterparty-account-counterparty-required": "Pilih pihak lawan bagi akaun ini.",
+  "error.bizplace-not-accessible": "Tapak perniagaan tidak ditemui, atau anda tidak boleh melihatnya. Muat semula senarai."
 }

package/translations/zh.json

@@ -19,5 +19,9 @@
   "task.biz-base.company-keeping.name": "管理公司与营业场所",
   "task.biz-base.company-keeping.description": "读取并修改本公司、营业场所和业务选项。",
   "error.company-not-found": "请先保存公司信息",
-  "error.company-name-required": "请填写公司名称"
+  "error.company-name-required": "请填写公司名称",
+  "error.company-name-taken": "公司名称 {value} 已被本工作区的其他公司使用。",
+  "error.counterparty-account-number-letters": "账号 '{value}' 含有数字和连字符(-)以外的字符。请只输入数字和连字符。",
+  "error.counterparty-account-counterparty-required": "请选择账户的往来单位。",
+  "error.bizplace-not-accessible": "找不到该营业场所,或您无权查看。请重新加载列表。"
 }