@things-factory/auth-ui 10.1.215 → 10.1.219

package/translations/ja.json

@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "button.accept invitation": "招待を受ける",
   "button.activate": "アクティブ化",
   "button.add passkey": "パスキーを登録",
   "button.close": "閉じる",
@@ -36,7 +35,7 @@
   "button.stand it here": "ここに作る",
   "button.submit": "送信",
   "button.terminate contract": "契約解除",
-  "button.transfer owner": "管理者付与",
+  "button.transfer owner": "$t(term.domain)所有者に指定",
   "button.withdraw": "招待を取り消す",
   "error.cannot_modify_system_subdomain": "'system'サブドメインは変更できません。",
   "error.domain not allowed": "この$t(term.domain)は許可されていません.",
@@ -119,8 +118,6 @@
   "label.draft": "下書き",
   "label.email": "メール",
   "label.inactive-user": "非アクティブ",
-  "label.invitation code": "招待コード",
-  "label.invitations": "招待",
   "label.invite customer": "顧客社パートナー招待",
   "label.invite user": "ユーザー招待",
   "label.language": "言語",
@@ -137,7 +134,6 @@
   "label.search_domain": "$t(term.domain)検索",
   "label.select_domain": "$t(term.domain)選択",
   "label.send activation email": "アクティブ化要求メール送信",
-  "label.send invitation": "招待メールを送る",
   "label.signin with": "{title} でサインイン",
   "label.state": "状態",
   "label.subject": "タイトル",
@@ -163,7 +159,7 @@
   "text.are you sure you want to delete x": "{x} を削除します。元に戻せません。",
   "text.are_you_sure_to_delete_x": "{x}を削除しますか?",
   "text.are_you_sure_to_terminate_contract": "パートナーシップを解約しますか?",
-  "text.are_you_sure_to_transfer_owner": "管理者を変更しますか?",
+  "text.are_you_sure_to_transfer_owner": "このユーザーを$t(term.domain)所有者に指定しますか?",
   "text.are_you_sure_to_x": "{x}しますか?",
   "text.are_you_sure_to_x_user": "ユーザーを{x}しますか?",
   "text.attribute management": "エンティティ属性管理",
@@ -175,14 +171,31 @@
   "text.bound applications": "連携アプリケーション",
   "text.cannot_delete": "削除できません.",
   "text.change password": "パスワード変更",
-  "text.choose a password to finish joining": "パスワードを決めると参加できます。",
   "text.click login history": "最近のログイン履歴を確認したい場合は、こちらをクリックしてください。",
   "text.completed": "完了しました.",
   "text.confirm password": "パスワード確認",
-  "text.confirm the address this invitation was sent to": "招待を受け取ったアドレスを入力してください。",
   "text.copied": "コピーしました",
   "text.copying needs a secure connection": "コピーは安全な接続でのみ可能です — 値を選択して手動でコピーしてください",
   "text.could not be saved": "保存できませんでした — 理由は上の通知をご覧ください",
+  "text.could not look up the account": "アカウントを確認できませんでした。",
+  "button.issue link": "リンク発行",
+  "button.copied": "コピーしました",
+  "button.reissue setup link": "設定リンク再発行",
+  "button.password reset link": "パスワード再設定リンク",
+  "label.how the link travels": "伝え方",
+  "label.send by mail": "メールで送る",
+  "label.copy the link": "リンクをコピー",
+  "label.password-setup-pending-user": "設定待ち",
+  "title.password setup link": "パスワード設定リンク",
+  "title.set a new password": "新しいパスワードの設定",
+  "text.a new link retires the last one": "このアカウントはパスワード設定を待っています。新しいリンクを発行すると前のリンクは使えません。",
+  "text.the current password stops and sessions end": "発行すると現在のパスワードはすぐに使えなくなり、開いているログインも切れます。本人がリンクで新しいパスワードを設定します。",
+  "text.the link works once for 48 hours and asks for the address": "リンクは48時間、1回だけ使え、開くとこのメールアドレスを尋ねます。",
+  "text.hand it over yourself": "メッセンジャーや紙で直接伝えます",
+  "text.the link was mailed to x until y": "{x} にリンクを送りました。{y} まで使えます。",
+  "text.this link is shown only now until y": "このリンクは今だけ表示されます。{y} まで使え、なくした場合は再発行します。",
+  "text.an account is made and a setup link handed over": "アカウントを作成し、パスワード設定リンクを渡します。本人が48時間以内にそのリンクでパスワードを設定します。",
+  "text.the address this link was sent for": "このリンクを受け取ったメールアドレス",
   "text.could not register": "登録できませんでした — 理由は上の通知をご覧ください",
   "text.create role": "ロール作成",
   "text.credentials": "認証情報",
@@ -202,19 +215,17 @@
   "text.inherited from x": "{x} から継承しています",
   "text.invalid-email": "メールアドレスの形式が違います",
   "text.invalid-username": "IDまたはメールアドレスを入力してください",
-  "text.invitation resent": "招待メールを再送しました。",
   "text.missing against template": "{count}件不足",
   "text.new password": "新しいパスワード",
-  "text.no account so an invitation will be mailed": "アカウントがないため招待メールを送ります。パスワードは本人が決めます。",
   "text.no domain available": "使用できる$t(term.domain)がありません.",
   "text.no role to show": "ロールが指定されずに開かれた画面です",
   "text.not issued": "未発行",
   "text.opens nothing, receives approvals": "opens nothing — this seat receives approvals",
-  "text.owner_transfer_completed": "owner変更を完了しました.",
+  "text.owner_transfer_completed": "$t(term.domain)所有者に指定しました。",
   "text.password rule": "少なくとも15文字以上, あるいは数字と小文字を含めて8文字以上でなければなりません.",
   "text.passwords do not match": "パスワードが一致しません.",
   "text.pick a seat to see what it opens": "Pick a seat to see what it opens.",
-  "text.please enter the email of the user you want to transfer owner": "管理者に変更するユーザーのメールを入力してください.",
+  "text.please enter the email of the user you want to transfer owner": "$t(term.domain)所有者に指定するユーザーのメールを入力してください。",
   "text.please_fill_all_required_fields": "すべての必須フィールドに入力してください",
   "text.privilege no longer declared": "この権限を要求するコードはもうありません",
   "text.register new appliance": "端末装置を登録",
@@ -236,14 +247,12 @@
   "text.the appliance could not be loaded": "端末装置を読み込めませんでした",
   "text.the application could not be loaded": "アプリケーションを読み込めませんでした",
   "text.the binding could not be loaded": "連携を読み込めませんでした",
-  "text.the code is printed in the invitation email": "招待メールにコードが記載されています。",
   "text.the current access token stops working immediately": "現在のアクセストークンは直ちに無効になります。利用中の箇所に新しいトークンを渡す必要があります。",
   "text.the current secret stops working immediately": "現在のシークレットは直ちに無効になります。利用中の箇所に新しいシークレットを渡す必要があります。",
   "text.the list could not be loaded": "リストを読み込めませんでした",
   "text.this credential has been revoked": "取り消された資格情報です。新しいアクセストークンを発行するまで、この機器はシステムに接続できません。",
   "text.this domain is top level and inherits from nowhere": "最上位$t(term.domain) — 継承元がありません",
   "text.this field is required": "必須項目です",
-  "text.this invitation cannot be used": "この招待は使用できません。",
   "text.this plant may call the seat what it likes": "Call the seat whatever this plant calls it.",
   "text.this role no longer exists": "このロールは存在しません",
   "text.token expiry time": "トークン有効期限",
@@ -259,11 +268,9 @@
   "text.x_cannot_delete": "{x}は削除できません.",
   "text.x_created_successfully": "{x}が成功的に作成されました.",
   "text.x_deleted_successfully": "{x}が成功的に削除されました.",
-  "text.you have joined. sign in to continue": "参加しました。ログインしてください。",
   "text.your account is locked": "アカウントがロックされています.",
   "text.your account is not activated": "アカウントがアクティブ化されていません.",
   "text.your email address": "ユーザー メール",
-  "title.accept invitation": "招待を受ける",
   "title.activate account": "アカウント有効化",
   "title.add template privileges": "テンプレートの権限を追加",
   "title.attribute model": "属性モデル",
@@ -280,7 +287,7 @@
   "title.move to this domain": "この$t(term.domain)に移動",
   "title.nothing selected": "選択された項目がありません.",
   "title.open attributes view": "属性リストを見る",
-  "title.owner_transfer": "$t(term.domain)所有者変更",
+  "title.owner_transfer": "$t(term.domain)所有者の指定",
   "title.partners": "パートナー管理",
   "title.passkey offer": "パスキーの登録",
   "title.protected-privileges": "保護されている権限",
@@ -290,6 +297,7 @@
   "title.sign in": "ログイン",
   "title.sign up": "ユーザー登録",
   "title.unlock account": "アカウントロック解除",
+  "title.user details": "ユーザー詳細",
   "button.add what it can do": "できることを追加",
   "button.drop": "外す",
   "button.edit privileges": "権限を編集",
@@ -314,8 +322,11 @@
   "label.passkey": "パスキー",
   "label.read": "読み取り",
   "label.write": "書き込み",
-  "text.account exists so joins immediately": "このアカウントはすでにあります。追加するとすぐに入れます。",
-  "text.account will be created with the default password": "このメールで登録されたアカウントはありません。既定のパスワードでアカウントを作成して追加します。パスワードはご自身で伝えてください。",
+  "text.add user puts an account into this domain": "1つのアカウントで複数の$t(term.domain)を利用します。メールでアカウントを探し、この$t(term.domain)に追加してロールを付与します。",
+  "label.account exists": "アカウントがある場合",
+  "text.they join this domain at once": "すぐにこの$t(term.domain)に参加します。",
+  "label.no account": "アカウントがない場合",
+  "text.roles decide the screens they open": "参加した人が開ける画面を決めます。",
   "text.add_domain_owner_description": "$t(term.domain)のメンバーの一人にオーナー権限を付与します。",
   "text.and x more": "ほか{x}件",
   "text.are_you_sure_to_remove_domain_owner": "{x} を$t(term.domain)のオーナーから解除しますか?",
@@ -343,7 +354,6 @@
   "text.nothing is on for this role yet": "このロールはまだ何も開きません。下でできることを追加してください。",
   "text.nothing matches x": "「{x}」を含むモジュール名はありません。",
   "text.owner opens everything without a role": "オーナーはロールなしですべての画面を開けます。他のユーザーにはロールが必要です。",
-  "text.password becomes the default and must be told to them": "パスワードは既定値に戻ります。メールは送られないので、新しいパスワードはご自身で伝えてください。",
   "text.pick a module on the left": "左でモジュールを選ぶと、このロールがそのモジュールで何をできるかが表示されます。",
   "text.please enter username or email": "ユーザー名またはメールを入力してください",
   "text.please try again": "しばらくしてからもう一度お試しください。",

package/translations/ko.json

@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "button.accept invitation": "초대 수락",
   "button.activate": "활성화",
   "button.add passkey": "패스키 등록",
   "button.add what it can do": "권한 추가",
@@ -41,7 +40,7 @@
   "button.stand it here": "현재 도메인에 생성",
   "button.submit": "전송",
   "button.terminate contract": "계약 해지",
-  "button.transfer owner": "관리자 부여",
+  "button.transfer owner": "$t(term.domain) 소유자로 지정",
   "button.unlock": "잠금 해제",
   "button.withdraw": "초대 취소",
   "error.cannot_modify_system_subdomain": "'system' 서브도메인은 수정할 수 없습니다.",
@@ -139,8 +138,6 @@
   "label.execute": "실행",
   "label.inactive-user": "비활성",
   "label.inherited": "상속",
-  "label.invitation code": "초대 코드",
-  "label.invitations": "초대",
   "label.invite customer": "고객사 파트너 초대",
   "label.invite user": "사용자 초대",
   "label.language": "언어",
@@ -160,7 +157,6 @@
   "label.search_domain": "$t(term.domain) 검색",
   "label.select_domain": "$t(term.domain) 선택",
   "label.send activation email": "활성화 요청 메일 전송",
-  "label.send invitation": "초대 메일 보내기",
   "label.signin with": "{title} 로그인",
   "label.state": "상태",
   "label.subject": "제목",
@@ -175,8 +171,11 @@
   "text.a blank seat opens nothing until you give it privileges": "새 역할에 권한을 추가해야 해당 역할로 기능에 접근할 수 있습니다.",
   "text.a role of this name exists and will be added to": "같은 이름의 역할이 이미 있습니다. 새로 만들지 않고 그 역할에 권한을 더합니다.",
   "text.a role of this name is already visible": "같은 이름의 역할이 이미 보입니다",
-  "text.account exists so joins immediately": "이미 등록된 계정입니다. 사용자를 추가하면 이 $t(term.domain)에 바로 참여합니다.",
-  "text.account will be created with the default password": "이 이메일로 가입한 계정이 없습니다. 기본 비밀번호로 계정을 만들어 추가합니다. 비밀번호는 직접 알려 주셔야 합니다.",
+  "text.add user puts an account into this domain": "계정 하나로 여러 $t(term.domain)에서 일합니다. 이메일로 계정을 찾아 이 $t(term.domain)에 넣고 역할을 줍니다.",
+  "label.account exists": "계정이 있으면",
+  "text.they join this domain at once": "바로 이 $t(term.domain)에 들어옵니다.",
+  "label.no account": "계정이 없으면",
+  "text.roles decide the screens they open": "들어온 사람이 열 수 있는 화면을 정합니다.",
   "text.add template privileges": "{template} 템플릿의 권한 중 이 역할에 없는 권한 {count}개를 추가합니다: {list}",
   "text.add_domain_owner_description": "$t(term.domain) 멤버 중 한 명에게 소유자 권한을 부여합니다.",
   "text.already in this domain": "이미 있음",
@@ -192,7 +191,7 @@
   "text.are_you_sure_to_delete_x": "{x}를 삭제하시겠습니까?",
   "text.are_you_sure_to_remove_domain_owner": "{x}을(를) $t(term.domain) 소유자에서 해제하시겠습니까?",
   "text.are_you_sure_to_terminate_contract": "파트너쉽을 해지하시겠습니까?",
-  "text.are_you_sure_to_transfer_owner": "관리자를 변경하시겠습니까?",
+  "text.are_you_sure_to_transfer_owner": "이 사용자를 $t(term.domain) 소유자로 지정하시겠습니까?",
   "text.are_you_sure_to_x": "{x}하시겠습니까?",
   "text.are_you_sure_to_x_user": "사용자를 {x}하시겠습니까?",
   "text.attribute management": "엔티티 속성 관리",
@@ -205,14 +204,31 @@
   "text.cannot be undone": "되돌릴 수 없는 조치",
   "text.cannot_delete": "삭제할 수 없습니다.",
   "text.change password": "비밀번호 변경",
-  "text.choose a password to finish joining": "비밀번호를 설정하면 가입이 완료됩니다.",
   "text.click login history": "최근 로그인 이력을 보고 싶다면 여기를 클릭하세요.",
   "text.completed": "완료되었습니다.",
   "text.confirm password": "비밀번호 확인",
-  "text.confirm the address this invitation was sent to": "초대를 받은 주소를 입력하세요.",
   "text.copied": "복사했습니다",
   "text.copying needs a secure connection": "복사는 보안 연결에서만 됩니다 — 값을 직접 선택해 복사하십시오",
   "text.could not be saved": "저장하지 못했습니다 — 이유는 위 알림을 보십시오",
+  "text.could not look up the account": "계정을 확인하지 못했습니다.",
+  "button.issue link": "링크 발급",
+  "button.copied": "복사됨",
+  "button.reissue setup link": "설정 링크 다시 발급",
+  "button.password reset link": "비밀번호 재설정 링크",
+  "label.how the link travels": "전달 방법",
+  "label.send by mail": "메일로 보내기",
+  "label.copy the link": "링크 복사",
+  "label.password-setup-pending-user": "설정 대기",
+  "title.password setup link": "비밀번호 설정 링크",
+  "title.set a new password": "새 비밀번호 정하기",
+  "text.a new link retires the last one": "이 계정은 비밀번호 설정을 기다리고 있습니다. 새 링크를 발급하면 앞 링크는 쓸 수 없습니다.",
+  "text.the current password stops and sessions end": "발급하면 지금 비밀번호는 바로 쓸 수 없고, 열려 있는 로그인도 끊깁니다. 본인이 링크에서 새 비밀번호를 정합니다.",
+  "text.the link works once for 48 hours and asks for the address": "링크는 48시간 동안 한 번 쓸 수 있고, 열면 이 이메일 주소를 묻습니다.",
+  "text.hand it over yourself": "메신저나 종이로 직접 전합니다",
+  "text.the link was mailed to x until y": "{x}(으)로 링크를 보냈습니다. {y}까지 쓸 수 있습니다.",
+  "text.this link is shown only now until y": "이 링크는 지금 한 번만 보입니다. {y}까지 쓸 수 있고, 잃으면 다시 발급합니다.",
+  "text.an account is made and a setup link handed over": "계정을 만들고 비밀번호 설정 링크를 건넵니다. 본인이 48시간 안에 그 링크에서 비밀번호를 정합니다.",
+  "text.the address this link was sent for": "이 링크를 받은 이메일 주소",
   "text.could not register": "등록하지 못했습니다 — 이유는 위 알림을 보십시오",
   "text.create role": "역할 생성하기",
   "text.credentials": "인증정보",
@@ -239,11 +255,9 @@
   "text.inherited roles are edited in their own domain": "상위 $t(term.domain)에 정의된 역할은 해당 $t(term.domain)에서만 수정할 수 있습니다.",
   "text.invalid-email": "이메일 주소 형식이 맞지 않습니다",
   "text.invalid-username": "아이디나 이메일 주소를 입력해 주세요",
-  "text.invitation resent": "초대 메일을 다시 보냈습니다.",
   "text.missing against template": "{count}개 빠짐",
   "text.new password": "새 비밀번호",
   "text.no account and no default password": "이 이메일로 등록된 계정이 없으며 시스템 기본 비밀번호도 설정되어 있지 않습니다. 사용자가 먼저 가입한 후 초대해 주세요.",
-  "text.no account so an invitation will be mailed": "계정이 없어 초대 메일을 보냅니다. 비밀번호는 본인이 정합니다.",
   "text.no description for this privilege": "이 권한에 대한 설명이 아직 없습니다.",
   "text.no description for this role": "등록된 설명이 없습니다. 역할 목록에서 설명을 입력할 수 있습니다.",
   "text.no domain available": "사용할 수 있는 $t(term.domain)이 없습니다.",
@@ -263,13 +277,12 @@
   "text.nothing matches x": "\"{x}\"이 들어가는 모듈 이름이 없습니다.",
   "text.opens nothing, receives approvals": "화면 접근 권한 없이 결재만 담당하는 역할입니다.",
   "text.owner opens everything without a role": "소유자는 역할을 부여받지 않아도 모든 화면에 접근할 수 있습니다. 다른 사용자는 역할을 부여받아야 합니다.",
-  "text.owner_transfer_completed": "소유자 변경이 완료되었습니다.",
-  "text.password becomes the default and must be told to them": "비밀번호가 기본값으로 초기화됩니다. 안내 이메일은 발송되지 않으므로 변경된 비밀번호를 사용자에게 직접 전달해 주세요.",
+  "text.owner_transfer_completed": "$t(term.domain) 소유자로 지정했습니다.",
   "text.password rule": "최소 15자 이상 혹은 숫자와 소문자를 포함하여 8자 이상이어야 합니다.",
   "text.passwords do not match": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
   "text.pick a module on the left": "왼쪽에서 모듈을 선택하면 이 역할에 부여된 해당 모듈의 권한을 확인할 수 있습니다.",
   "text.pick a seat to see what it opens": "역할을 선택하면 부여된 권한을 확인할 수 있습니다.",
-  "text.please enter the email of the user you want to transfer owner": "관리자로 변경할 사용자의 이메일을 입력하세요.",
+  "text.please enter the email of the user you want to transfer owner": "$t(term.domain) 소유자로 지정할 사용자의 이메일을 입력하세요.",
   "text.please enter username or email": "사용자명 또는 이메일을 입력하세요",
   "text.please try again": "잠시 후 다시 시도하십시오.",
   "text.please_fill_all_required_fields": "모든 필수 항목을 작성해 주세요",
@@ -297,7 +310,6 @@
   "text.the appliance could not be loaded": "단말장치를 읽지 못했습니다",
   "text.the application could not be loaded": "응용프로그램을 읽지 못했습니다",
   "text.the binding could not be loaded": "연결을 읽지 못했습니다",
-  "text.the code is printed in the invitation email": "초대 메일에 코드가 글자로 적혀 있습니다.",
   "text.the current access token stops working immediately": "현재 액세스 토큰이 즉시 무효화됩니다. 토큰을 사용하는 연동 시스템에 새 토큰을 적용해 주세요.",
   "text.the current secret stops working immediately": "현재 시크릿이 즉시 무효화됩니다. 시크릿을 사용하는 연동 시스템에 새 값을 적용해 주세요.",
   "text.the list could not be loaded": "목록을 불러오지 못했습니다",
@@ -305,7 +317,6 @@
   "text.this credential has been revoked": "폐기된 인증정보입니다. 새 액세스 토큰을 발급하기 전까지 이 단말장치는 시스템에 접근할 수 없습니다.",
   "text.this domain is top level and inherits from nowhere": "최상위 $t(term.domain) — 물려받는 곳이 없습니다",
   "text.this field is required": "필수 항목입니다",
-  "text.this invitation cannot be used": "사용할 수 없는 초대입니다.",
   "text.this plant may call the seat what it likes": "이 공장에서 부르는 이름으로 바꿔도 됩니다.",
   "text.this role no longer exists": "이 역할은 더 이상 없습니다",
   "text.token expiry time": "토큰 만료 시점",
@@ -328,11 +339,9 @@
   "text.x_cannot_delete": "{x}은/는 삭제할 수 없습니다.",
   "text.x_created_successfully": "{x}이/가 성공적으로 생성되었습니다.",
   "text.x_deleted_successfully": "{x}이/가 성공적으로 삭제되었습니다.",
-  "text.you have joined. sign in to continue": "가입이 완료되었습니다. 로그인해 주세요.",
   "text.your account is locked": "계정이 잠겼습니다.",
   "text.your account is not activated": "계정이 활성화되지 않았습니다.",
   "text.your email address": "사용자 이메일",
-  "title.accept invitation": "초대 수락",
   "title.activate account": "계정 활성화",
   "title.add domain owner": "$t(term.domain) 소유자 추가",
   "title.add template privileges": "템플릿 권한 추가",
@@ -350,7 +359,7 @@
   "title.move to this domain": "이 $t(term.domain)으로 이동하기",
   "title.nothing selected": "선택된 항목이 없습니다.",
   "title.open attributes view": "속성목록 보기",
-  "title.owner_transfer": "$t(term.domain) 소유자 변경하기",
+  "title.owner_transfer": "$t(term.domain) 소유자 지정",
   "title.partners": "파트너 관리",
   "title.passkey offer": "패스키 등록",
   "title.protected-privileges": "보호되는 권한",
@@ -361,6 +370,7 @@
   "title.sign in": "로그인",
   "title.sign up": "사용자 등록",
   "title.unlock account": "계정 잠금 해제",
+  "title.user details": "사용자 상세 정보",
   "access-request.title.access requests": "권한 요청",
   "access-request.title.my access requests": "내 권한 요청",
   "access-request.title.decide": "권한 요청 결정",

package/translations/ms.json

@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "button.accept invitation": "terima jemputan",
   "button.activate": "aktifkan",
   "button.add passkey": "Tambah kunci laluan",
   "button.close": "tutup",
@@ -36,7 +35,7 @@
   "button.stand it here": "bina di sini",
   "button.submit": "hantar",
   "button.terminate contract": "tamatkan",
-  "button.transfer owner": "pindah pemilik",
+  "button.transfer owner": "jadikan pemilik $t(term.domain)",
   "button.withdraw": "tarik balik",
   "error.cannot_modify_system_subdomain": "subdomain 'system' tidak boleh diubah.",
   "error.domain not allowed": "domain ini tidak dibenarkan untuk anda",
@@ -119,8 +118,6 @@
   "label.draft": "draf",
   "label.email": "emel",
   "label.inactive-user": "tidak aktif",
-  "label.invitation code": "kod jemputan",
-  "label.invitations": "jemputan",
   "label.invite customer": "jemput pelanggan",
   "label.invite user": "jemput pengguna",
   "label.language": "bahasa",
@@ -137,7 +134,6 @@
   "label.search_domain": "cari domain",
   "label.select_domain": "pilih domain",
   "label.send activation email": "hantar pengaktifan emel",
-  "label.send invitation": "hantar jemputan",
   "label.signin with": "daftar masuk dengan {title}",
   "label.state": "negeri",
   "label.subject": "subjek",
@@ -163,7 +159,7 @@
   "text.are you sure you want to delete x": "padam {x}? tindakan ini tidak boleh dibatalkan.",
   "text.are_you_sure_to_delete_x": "adakah anda pasti untuk memadam {x}?",
   "text.are_you_sure_to_terminate_contract": "adakah anda pasti untuk memadam kontrak?",
-  "text.are_you_sure_to_transfer_owner": "adakah anda pasti untuk menukar pemilik?",
+  "text.are_you_sure_to_transfer_owner": "jadikan pengguna ini pemilik $t(term.domain)?",
   "text.are_you_sure_to_x": "adakah anda pasti untuk {x}?",
   "text.are_you_sure_to_x_user": "adakah anda pasti untuk {x} pengguna?",
   "text.attribute management": "pengurusan atribut",
@@ -175,14 +171,31 @@
   "text.bound applications": "aplikasi terikat",
   "text.cannot_delete": "tidak boleh dipadam",
   "text.change password": "tukar kata laluan",
-  "text.choose a password to finish joining": "pilih kata laluan untuk menyertai.",
   "text.click login history": "Jika anda ingin melihat sejarah log masuk terkini anda, klik di sini.",
   "text.completed": "selesai",
   "text.confirm password": "sahkan kata laluan",
-  "text.confirm the address this invitation was sent to": "masukkan alamat yang menerima jemputan ini.",
   "text.copied": "disalin",
   "text.copying needs a secure connection": "salinan memerlukan sambungan selamat — pilih nilai dan salin secara manual",
   "text.could not be saved": "tidak dapat disimpan — lihat mesej di atas untuk sebabnya",
+  "text.could not look up the account": "tidak dapat menyemak akaun.",
+  "button.issue link": "keluarkan pautan",
+  "button.copied": "disalin",
+  "button.reissue setup link": "keluarkan semula pautan tetapan",
+  "button.password reset link": "pautan tetapan semula kata laluan",
+  "label.how the link travels": "cara pautan dihantar",
+  "label.send by mail": "hantar melalui e-mel",
+  "label.copy the link": "salin pautan",
+  "label.password-setup-pending-user": "menunggu kata laluan",
+  "title.password setup link": "pautan tetapan kata laluan",
+  "title.set a new password": "tetapkan kata laluan baharu",
+  "text.a new link retires the last one": "Akaun ini menunggu kata laluannya. Pautan baharu membatalkan pautan sebelumnya.",
+  "text.the current password stops and sessions end": "Mengeluarkan pautan menghentikan kata laluan semasa serta-merta dan menamatkan sesi terbuka. Pengguna menetapkan kata laluan baharu melalui pautan.",
+  "text.the link works once for 48 hours and asks for the address": "Pautan boleh digunakan sekali, selama 48 jam, dan meminta alamat e-mel ini apabila dibuka.",
+  "text.hand it over yourself": "serahkan sendiri, melalui mesej atau kertas",
+  "text.the link was mailed to x until y": "Pautan telah dihantar ke {x}. Ia sah sehingga {y}.",
+  "text.this link is shown only now until y": "Pautan ini dipaparkan sekarang sahaja. Ia sah sehingga {y}; jika hilang, keluarkan yang lain.",
+  "text.an account is made and a setup link handed over": "akaun dibuat dan pautan tetapan kata laluan diserahkan. Pengguna menetapkan kata laluan melaluinya dalam 48 jam.",
+  "text.the address this link was sent for": "alamat e-mel yang menerima pautan ini",
   "text.could not register": "tidak dapat mendaftar — lihat mesej di atas",
   "text.create role": "bina peranan",
   "text.credentials": "kelayakan",
@@ -203,19 +216,17 @@
   "text.inherited from x": "diwarisi daripada {x}",
   "text.invalid-email": "itu bukan alamat emel",
   "text.invalid-username": "gunakan id atau alamat emel",
-  "text.invitation resent": "jemputan dihantar semula.",
   "text.missing against template": "{count} tiada",
   "text.new password": "kata laluan baru",
-  "text.no account so an invitation will be mailed": "tiada akaun lagi, jadi jemputan akan dihantar melalui e-mel. mereka memilih kata laluan sendiri.",
   "text.no domain available": "maaf, tiada domain untuk dipilih",
   "text.no role to show": "skrin ini dibuka tanpa peranan",
   "text.not issued": "belum dikeluarkan",
   "text.opens nothing, receives approvals": "opens nothing — this seat receives approvals",
-  "text.owner_transfer_completed": "pindah pemilik selesai",
+  "text.owner_transfer_completed": "telah dijadikan pemilik $t(term.domain).",
   "text.password rule": "sila pastikan kemasukan kata laluan adalah 15 huruf ATAU 8 huruf termasuk nombor dengan huruf kecil.",
   "text.passwords do not match": "kata laluan anda tidak padan",
   "text.pick a seat to see what it opens": "Pick a seat to see what it opens.",
-  "text.please enter the email of the user you want to transfer owner": "sila masukkan e-mel pengguna yang anda hendak pindahkan pemilik",
+  "text.please enter the email of the user you want to transfer owner": "masukkan e-mel pengguna yang akan dijadikan pemilik $t(term.domain)",
   "text.privilege no longer declared": "tiada kod yang memerlukan kebenaran ini lagi",
   "text.register new appliance": "daftar peranti baharu",
   "text.register new application": "daftar aplikasi baharu",
@@ -236,14 +247,12 @@
   "text.the appliance could not be loaded": "peranti tidak dapat dimuatkan",
   "text.the application could not be loaded": "aplikasi tidak dapat dimuatkan",
   "text.the binding could not be loaded": "ikatan tidak dapat dimuatkan",
-  "text.the code is printed in the invitation email": "kod itu tertera dalam e-mel jemputan.",
   "text.the current access token stops working immediately": "token akses semasa berhenti berfungsi serta-merta, dan apa-apa yang menggunakannya perlu diberi yang baharu.",
   "text.the current secret stops working immediately": "rahsia semasa berhenti berfungsi serta-merta, dan apa-apa yang menggunakannya perlu diberi yang baharu.",
   "text.the list could not be loaded": "senarai tidak dapat dimuatkan",
   "text.this credential has been revoked": "kelayakan ini telah dibatalkan. peranti ini tidak boleh mencapai sistem sehingga token akses baharu dijana.",
   "text.this domain is top level and inherits from nowhere": "domain teratas — tiada yang diwarisi",
   "text.this field is required": "medan ini diperlukan",
-  "text.this invitation cannot be used": "jemputan ini tidak boleh digunakan.",
   "text.this plant may call the seat what it likes": "Call the seat whatever this plant calls it.",
   "text.this role no longer exists": "peranan ini tidak wujud lagi",
   "text.token expiry time": "masa tamat token",
@@ -259,11 +268,9 @@
   "text.x_cannot_delete": "{x} tidak boleh dipadam",
   "text.x_created_successfully": "{x} berjaya dibina",
   "text.x_deleted_successfully": "{x} berjaya dipadam",
-  "text.you have joined. sign in to continue": "anda telah menyertai. sila log masuk.",
   "text.your account is locked": "akaun anda dikunci",
   "text.your account is not activated": "akaun anda belum diaktifkan",
   "text.your email address": "alamat emel anda",
-  "title.accept invitation": "terima jemputan",
   "title.activate account": "aktifkan akaun",
   "title.add template privileges": "tambah keizinan templat",
   "title.attribute model": "model atribut",
@@ -280,7 +287,7 @@
   "title.move to this domain": "pindah ke domain ini",
   "title.nothing selected": "tiada yang dipilih",
   "title.open attributes view": "lihat atribut terbuka",
-  "title.owner_transfer": "menukar pemilik",
+  "title.owner_transfer": "pemilik $t(term.domain)",
   "title.partners": "rakan kongsi",
   "title.passkey offer": "Tambah kunci laluan",
   "title.protected-privileges": "hak istimewa yang dilindungi",
@@ -290,6 +297,7 @@
   "title.sign in": "log masuk",
   "title.sign up": "daftar",
   "title.unlock account": "buka semula akaun",
+  "title.user details": "butiran pengguna",
   "button.add what it can do": "tambah apa yang boleh dilakukan",
   "button.drop": "tanggalkan",
   "button.edit privileges": "sunting keistimewaan",
@@ -314,8 +322,11 @@
   "label.passkey": "Kunci laluan",
   "label.read": "baca",
   "label.write": "tulis",
-  "text.account exists so joins immediately": "akaun ini sudah wujud. menambahnya membolehkan mereka masuk serta-merta.",
-  "text.account will be created with the default password": "belum ada akaun dengan e-mel ini. akaun akan dicipta dengan kata laluan lalai, yang perlu anda maklumkan sendiri.",
+  "text.add user puts an account into this domain": "Satu akaun digunakan di beberapa $t(term.domain). Cari akaun melalui e-mel, masukkan ke $t(term.domain) ini dan berikan peranan.",
+  "label.account exists": "jika akaun wujud",
+  "text.they join this domain at once": "mereka terus menyertai $t(term.domain) ini.",
+  "label.no account": "jika tiada akaun",
+  "text.roles decide the screens they open": "menentukan skrin yang boleh mereka buka.",
   "text.add_domain_owner_description": "beri kebenaran pemilik kepada seorang ahli $t(term.domain).",
   "text.and x more": "dan {x} lagi",
   "text.are_you_sure_to_remove_domain_owner": "buang {x} sebagai pemilik $t(term.domain)?",
@@ -343,7 +354,6 @@
   "text.nothing is on for this role yet": "peranan ini belum membuka apa-apa. tambah apa yang boleh dilakukan di bawah.",
   "text.nothing matches x": "tiada nama modul mengandungi \"{x}\".",
   "text.owner opens everything without a role": "sebagai pemilik anda boleh membuka setiap skrin tanpa peranan. orang lain memerlukannya.",
-  "text.password becomes the default and must be told to them": "kata laluan kembali kepada lalai. tiada e-mel dihantar, jadi anda perlu memaklumkan kata laluan baharu sendiri.",
   "text.pick a module on the left": "pilih modul di sebelah kiri untuk melihat apa yang peranan ini boleh lakukan di situ.",
   "text.please enter username or email": "sila masukkan nama pengguna atau e-mel",
   "text.please try again": "cuba lagi sebentar lagi.",