@things-factory/ai-assistant 10.1.81 → 10.1.88

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/ai-assistant",
-  "version": "10.1.81",
+  "version": "10.1.88",
   "main": "dist-server/index.js",
   "things-factory": true,
   "author": "heartyoh",
@@ -51,5 +51,5 @@
     "copyfiles": "^2.4.1",
     "rimraf": "^5.0.0"
   },
-  "gitHead": "0c4f91d92c8214a9b2eca6690a7ed48bd2d828cc"
+  "gitHead": "11ece44d38c469f73aa28f4789f4baa244545097"
 }

package/server/service/chat-session/chat-session.ts

@@ -146,12 +146,12 @@ export class ChatSession {
    *   `open`     도메인 안이면 누구나 들어와 읽고 말한다. 초대 절차는 없다.
    *   `private`  참여자만 읽는다.
    *
-   * 앵커가 있는 세션(space · board · station)은 공유된 무엇을 놓고 하는 이야기이므로 `open` 으로
-   * 시작한다. 앵커가 없는 세션과 **옮겨 적어 만든 세션**은 `private` 으로 시작한다 — 가벼운 질문을
-   * 승격하면서 앞선 대화가 새 세션에 옮겨 적히는데(`appendSessionTurns`), 그것이 공개로 태어나면
-   * 사적으로 오간 원문이 소급해서 공개된다.
+   * 새 세션은 **모두** `private` 으로 시작한다(2026-09-30 — `initialVisibility`). 앵커는 무엇에 대한
+   * 이야기인지를 말할 뿐 누구에게 보이는지를 정하지 않는다. 칸의 기본값 `open` 은 칸이 서기 전의 옛 행을
+   * 그날까지의 규칙대로 읽기 위한 것이고, 새 행은 늘 값을 적는다.
    *
-   * owner 가 양방향으로 바꿀 수 있다. 공개로 바꾸기 전에 화면이 한 줄을 먼저 보인다.
+   * owner 가 양방향으로 바꿀 수 있다. 공개로 바꾸기 전에 화면이 한 줄을 먼저 보이고, 공개 대화는 도크가
+   * 다르게 그린다.
    *
    * open 이어도 답 행의 문 판정(ADR-0073 판정 1)은 그대로다 — 방에 들어온 것과 값을 읽는 것은 다르다.
    */

package/server/service/chat-session/session-visibility.test.ts

@@ -6,10 +6,10 @@
 import { initialVisibility, mayReadSession } from './session-visibility'
 
 describe('session visibility', () => {
-  it('앵커가 있는 대화는 공개로 시작한다 — 공유된 대상을 놓고 하는 이야기다', () => {
-    expect(initialVisibility({ anchorType: 'space' })).toBe('open')
-    expect(initialVisibility({ anchorType: 'board' })).toBe('open')
-    expect(initialVisibility({ anchorType: 'station' })).toBe('open')
+  it('★ 앵커가 있어도 비공개로 시작한다 — 앵커는 무엇에 대한 이야기인지이지 누구에게 보이는지가 아니다', () => {
+    for (const anchorType of ['space', 'board', 'station', 'application', 'domain', 'subject', 'figure', 'instance']) {
+      expect(initialVisibility({ anchorType })).toBe('private')
+    }
   })
 
   it('★ 옮겨 적어 만든 대화는 비공개로 시작한다 — 원문이 소급 공개되지 않는다', () => {
@@ -46,8 +46,8 @@ describe("'none' is not an anchor", () => {
     expect(initialVisibility({ anchorType: 'none' })).toBe('private')
   })
 
-  it('대상이 있는 대화는 그대로 공개다', () => {
-    expect(initialVisibility({ anchorType: 'space' })).toBe('open')
+  it('대상이 있는 대화도 비공개다', () => {
+    expect(initialVisibility({ anchorType: 'space' })).toBe('private')
   })
 })
 

package/server/service/chat-session/session-visibility.ts

@@ -9,23 +9,17 @@ export type SessionVisibility = 'open' | 'private'
 export const SESSION_VISIBILITIES: readonly SessionVisibility[] = ['open', 'private']
 
 /**
- * 이렇게 만들어진 세션은 무엇으로 시작하나.
+ * 이렇게 만들어진 세션은 무엇으로 시작하나 — **언제나 비공개.**
  *
- * 앵커가 있으면 공유된 대상을 놓고 하는 이야기다 — 공개. 앵커가 없거나 앞선 대화를 옮겨 적어 만든
- * 것이면 비공개. `copyOf` 가 있다는 것은 다른 대화의 원문이 이 안에 들어왔다는 뜻이고, 그 원문은
- * 자기가 있던 자리의 규칙으로 쓰였다.
+ * ── 앵커가 있으면 공개로 태어나던 것을 거둔 이유 (2026-09-30, 제품 오너) ──
+ * operato-office 의 대화는 앱 행(`application`)에 매달린다. 그래서 원장 · 급여를 묻는 경영자의 질문이 도메인
+ * 안 모든 직원에게 열린 방으로 태어났다. 목록은 그것을 「사업장 공개」 한 줄로만 말해서 공개와 비공개가 한눈에
+ * 갈리지 않았다. 앵커는 「무엇에 대한 이야기인가」이지 「누구에게 보이나」가 아니다.
+ *
+ * 공개는 owner 가 고른다(`setSessionVisibility`) — 화면이 여는 순간 되묻고, 공개 대화는 도크가 다르게 그린다.
  */
-export function initialVisibility(session: { anchorType?: string | null; copyOf?: string | null }): SessionVisibility {
-  if (session.copyOf) return 'private'
-
-  /*
-   * `'none'` 은 **앵커가 아니다.** 저장되는 앵커 종류 목록에 그 글자가 들어 있어서(`session-anchor.ts`
-   * — 대상이 없다는 것도 행에 적어야 하므로), 「값이 있으면 앵커가 있다」로 읽으면 대상 없는 개인 질문이
-   * 공개 방으로 태어난다. ADR-0073 결정 2 가 그것을 `private` 로 못박았다 — 「앵커 없는 세션(`twin.none`
-   * 같은 개인 질문)」.
-   */
-  const anchored = !!session.anchorType && session.anchorType !== 'none'
-  return anchored ? 'open' : 'private'
+export function initialVisibility(_session: { anchorType?: string | null; copyOf?: string | null } = {}): SessionVisibility {
+  return 'private'
 }
 
 /** 이 사람이 이 대화를 읽을 수 있나. open 이면 도메인 안 누구나, private 이면 참여자만. */

package/server/service/chat-session-resolver.ts

@@ -658,7 +658,7 @@ export class ChatSessionResolver {
     const session = await repo.save({
       domain,
       ...anchorColumns(anchorType, anchorId),
-      /* 앵커가 있는 대화는 공개로 태어난다 — ADR-0073 판정 2. */
+      /* 새 대화는 비공개로 태어난다 — 공개는 owner 가 고른다(ADR-0073 결정 2, 2026-09-30 고침). */
       visibility: initialVisibility({ anchorType }),
       creator: user,
       updater: user

package/server/service/session-anchor.test.ts

@@ -192,7 +192,7 @@ describe('the subject anchor', () => {
     expect(anchorColumns('application', 'operato-figure').anchorId).toBe('operato-figure')
   })
 
-  it('★ a subject conversation is born open — an anchored conversation is about a shared thing (ADR-0073 decision 2)', () => {
-    expect(initialVisibility({ anchorType: 'subject' })).toBe('open')
+  it('★ a subject conversation is born private — opening it is the owner\'s choice (ADR-0073 decision 2, 2026-09-30)', () => {
+    expect(initialVisibility({ anchorType: 'subject' })).toBe('private')
   })
 })

package/translations/en.json

@@ -196,5 +196,6 @@
   "ai-assistant.session.filter-open": "Public",
   "ai-assistant.session.filter-private": "Private",
   "ai-assistant.session.filter-unread": "Unread",
-  "ai-assistant.dock.ask-needs-conversation": "the question was not sent."
+  "ai-assistant.dock.ask-needs-conversation": "the question was not sent.",
+  "ai-assistant.dock.audience-open-band": "Public conversation - everyone in this domain can read and write here."
 }

package/translations/ja.json

@@ -196,5 +196,6 @@
   "ai-assistant.session.filter-open": "公開",
   "ai-assistant.session.filter-private": "非公開",
   "ai-assistant.session.filter-unread": "未読",
-  "ai-assistant.dock.ask-needs-conversation": "質問は送信されませんでした。"
+  "ai-assistant.dock.ask-needs-conversation": "質問は送信されませんでした。",
+  "ai-assistant.dock.audience-open-band": "公開会話 — この事業所の誰でも読み書きできます。"
 }

package/translations/ko.json

@@ -196,5 +196,6 @@
   "ai-assistant.session.filter-open": "공개",
   "ai-assistant.session.filter-private": "비공개",
   "ai-assistant.session.filter-unread": "안 읽음",
-  "ai-assistant.dock.ask-needs-conversation": "질문을 보내지 않았습니다."
+  "ai-assistant.dock.ask-needs-conversation": "질문을 보내지 않았습니다.",
+  "ai-assistant.dock.audience-open-band": "공개 대화 — 이 사업장의 누구나 읽고 쓸 수 있습니다."
 }

package/translations/ms.json

@@ -196,5 +196,6 @@
   "ai-assistant.session.filter-open": "Awam",
   "ai-assistant.session.filter-private": "Peribadi",
   "ai-assistant.session.filter-unread": "Belum dibaca",
-  "ai-assistant.dock.ask-needs-conversation": "soalan tidak dihantar."
+  "ai-assistant.dock.ask-needs-conversation": "soalan tidak dihantar.",
+  "ai-assistant.dock.audience-open-band": "Perbualan awam - sesiapa dalam domain ini boleh membaca dan menulis di sini."
 }

package/translations/zh.json

@@ -196,5 +196,6 @@
   "ai-assistant.session.filter-open": "公开",
   "ai-assistant.session.filter-private": "私密",
   "ai-assistant.session.filter-unread": "未读",
-  "ai-assistant.dock.ask-needs-conversation": "问题未发送。"
+  "ai-assistant.dock.ask-needs-conversation": "问题未发送。",
+  "ai-assistant.dock.audience-open-band": "公开对话 — 本工作区的任何人都可以阅读和发言。"
 }