@things-factory/ai-assistant 10.1.45 → 10.1.47

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/ai-assistant",
-  "version": "10.1.45",
+  "version": "10.1.47",
   "main": "dist-server/index.js",
   "things-factory": true,
   "author": "heartyoh",
@@ -30,9 +30,9 @@
     "@operato/i18n": "^10.0.0",
     "@operato/styles": "^10.0.0",
     "@things-factory/ai-client-base": "^10.1.39",
-    "@things-factory/auth-base": "^10.1.44",
+    "@things-factory/auth-base": "^10.1.47",
     "@things-factory/env": "^10.1.20",
-    "@things-factory/shell": "^10.1.44",
+    "@things-factory/shell": "^10.1.47",
     "dompurify": "^3.0.0",
     "graphql-scalars": "^1.22.0",
     "graphql-tag": "^2.12.6",
@@ -44,5 +44,5 @@
     "copyfiles": "^2.4.1",
     "rimraf": "^5.0.0"
   },
-  "gitHead": "d72e1fd1285797fcd7839d97a18e31f5bf076ae3"
+  "gitHead": "185f20d7d9a15715a0ee2757a6a8189ec36cfb9d"
 }

package/server/service/assistant-chat-resolver.ts

@@ -493,7 +493,7 @@ export class AssistantChatResolver {
         domainId: domain.id,
         client,
         maxTurns: LLM_HISTORY_MAX_TURNS,
-        locale: context.state?.locale
+        locale: context.state?.lng
       })
     }
 

package/server/service/chat-message/fold-session-history.test.ts

@@ -96,3 +96,21 @@ describe('rowsAfterWatermark', () => {
     expect(where[1]).toMatchObject({ session: { id: 's1' }, createdAt: at })
   })
 })
+
+/*
+ * The summary is written in the conversation's language only if the language reaches it. The i18n
+ * middleware leaves it on `ctx.state.lng` (`i18n-base` koa-i18next `setLanguage`); nothing sets
+ * `state.locale`. The door read `state.locale`, so every summary was asked for with no language and
+ * a Korean deliberation could be summarised in English (found 2026-09-24).
+ */
+describe('the door hands the fold the request language', () => {
+  it('★ reads state.lng — the key the i18n middleware sets', () => {
+    const { readFileSync } = require('fs')
+    const { join } = require('path')
+    const resolver: string = readFileSync(join(__dirname, '..', 'assistant-chat-resolver.ts'), 'utf8')
+    const call = resolver.slice(resolver.indexOf('void foldSessionHistory({'), resolver.indexOf('})', resolver.indexOf('void foldSessionHistory({')))
+
+    expect(call).toMatch(/locale: context\.state\?\.lng\b/)
+    expect(resolver).not.toMatch(/state\?\.locale\b/)
+  })
+})

package/server/service/index.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ export * from './chat-session-resolver.js'
 export * from './assistant-chat-resolver.js'
 /* The mode registry — each app server declares what its conversations are (ADR-0061 decision 7). */
 export * from './assistant-mode/index.js'
+export { requestTranslator } from './request-translator.js'
 export * from './assistant-capability-resolver.js'
 /*
  * 대화 각본 하네스는 **런타임 export 에서 뺀다**(ADR-0070 A15 결정 ④) — 시험 도구가 서버 번들에