@things-factory/ai-assistant 10.1.161 → 10.1.167

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/ai-assistant",
-  "version": "10.1.161",
+  "version": "10.1.167",
   "main": "dist-server/index.js",
   "things-factory": true,
   "author": "heartyoh",
@@ -34,13 +34,13 @@
     "@operato/popup": "^10.16.0",
     "@operato/shell": "^10.0.0",
     "@operato/styles": "^10.0.0",
-    "@things-factory/ai-client-base": "^10.1.159",
-    "@things-factory/apptool-base": "^10.1.157",
-    "@things-factory/attachment-base": "^10.1.159",
-    "@things-factory/auth-base": "^10.1.159",
+    "@things-factory/ai-client-base": "^10.1.167",
+    "@things-factory/apptool-base": "^10.1.165",
+    "@things-factory/attachment-base": "^10.1.167",
+    "@things-factory/auth-base": "^10.1.167",
     "@things-factory/env": "^10.1.149",
-    "@things-factory/setting-base": "^10.1.159",
-    "@things-factory/shell": "^10.1.157",
+    "@things-factory/setting-base": "^10.1.167",
+    "@things-factory/shell": "^10.1.165",
     "dompurify": "^3.0.0",
     "exceljs": "4.2.0",
     "graphql-scalars": "^1.22.0",
@@ -54,5 +54,5 @@
     "copyfiles": "^2.4.1",
     "rimraf": "^5.0.0"
   },
-  "gitHead": "d32fe0614ea40572787acd94e307cc18a681ab38"
+  "gitHead": "86283c5d35042880be6827f777067fc5e6417eed"
 }

package/server/service/assistant-mode/registry.ts

@@ -63,7 +63,7 @@ export function getAssistantModeWarnings(): ReadonlyArray<AssistantModeWarning>
 
   /*
    * 한 화면에 대화 하나 — design/ai/screen-pattern.md §3. 같은 subject 를 두 대화가 적으면 화면은 어느 쪽을
-   * 열지 모르고, 고르개로 사람에게 넘기면 원칙 3 을 어긴다. 성격이 다른 물음은 그 대화가 도구를 더 연다.
+   * 열지 모르고, 선택기로 사람에게 넘기면 원칙 3 을 어긴다. 성격이 다른 물음은 그 대화가 도구를 더 연다.
    */
   const owners = new Map<string, string[]>()
   for (const mode of modes.values()) {

package/translations/ko.json

@@ -82,7 +82,7 @@
   "ai-assistant.notice.provider-busy": "AI 서비스가 지금 응답하지 않습니다. 잠시 뒤에 다시 해 보세요.",
   "ai-assistant.notice.provider-error": "처리 중에 문제가 생겼습니다. 같은 문제가 계속되면 관리자에게 알려 주세요.",
   "ai-assistant.notice.too-long": "조회 {iter}번 안에 답을 만들지 못하고 멈췄습니다.",
-  "ai-assistant.notice.tool-kept-failing": "{tool} 호출이 {count}번 잇따라 실패해서 멈췄습니다. 다르게 말해 보세요.",
+  "ai-assistant.notice.tool-kept-failing": "{tool} 호출이 연속 {count}회 실패하여 중단했습니다. 요청 내용을 구체적으로 입력하여 다시 시도해 주세요.",
   "ai-assistant.text.no-match": "맞는 것이 없습니다",
   "ai-assistant.text.messages-unreadable": "이 대화를 읽지 못했습니다.",
   "ai-assistant.text.sessions-unreadable": "대화 목록을 불러오지 못했습니다.",
@@ -93,7 +93,7 @@
   "ai-assistant.text.other-figure-history": "이 대화는 다른 Figure 의 것입니다. 지금 열어 둔 모델의 대화를 여세요.",
   "ai-assistant.text.application-vs-model-history": "이 대화는 모델이 아니라 애플리케이션에 대한 것입니다. 원하는 쪽 대화를 여세요.",
   "ai-assistant.text.other-station-history": "이 대화는 다른 현장 화면의 것입니다. 지금 보고 있는 화면의 대화를 여세요.",
-  "ai-assistant.text.unknown-mode": "이 화면이 찾는 대화가 서버에 없습니다({kind}). 페이지를 새로 고치세요.",
+  "ai-assistant.text.unknown-mode": "이 화면이 찾는 대화가 서버에 없습니다({kind}). 페이지를 새로고침해 주세요.",
   "ai-assistant.session.default-name": "대화 {n}",
   "ai-assistant.match.id": "ID",
   "ai-assistant.match.name": "이름",
@@ -118,9 +118,9 @@
   "ai-assistant.dock.proposal-result-uncheckable": "이 화면에서는 결과를 확인할 수 없습니다. 적용한 화면에서 확인하세요.",
   "ai-assistant.dock.proposal-result-unknown": "결과를 아직 알 수 없습니다. 다시 적용하지 않았습니다.",
   "ai-assistant.text.proposal-applied-count": " {total} 중 {applied}",
-  "ai-assistant.text.say-to-room-tooltip": "여기 있는 사람들에게 말합니다. AI 는 답하지 않습니다",
+  "ai-assistant.text.say-to-room-tooltip": "대화 참여자에게 메시지를 보냅니다. AI는 응답하지 않습니다.",
   "ai-assistant.text.no-room-yet": "아직 저장되지 않은 대화라 같이 있는 사람이 없습니다",
-  "ai-assistant.text.will-be-invited": "보내면 {names} 이 이 대화에 들어옵니다",
+  "ai-assistant.text.will-be-invited": "전송하면 {names} 님이 이 대화에 초대됩니다.",
   "ai-assistant.text.cannot-invite": "{names} 은 들어오지 않습니다. 이 대화에 있는 사람만 다른 사람을 부를 수 있습니다",
   "ai-assistant.text.answer-needs-permission": "이 답을 볼 권한이 없습니다. 관리자에게 요청하십시오.",
   "ai-assistant.label.conversation": "대화",
@@ -153,7 +153,7 @@
   "ai-assistant.session.visibility-refused": "이 대화의 공개 범위는 대화의 주인만 바꿀 수 있습니다.",
   "ai-assistant.session.remove-refused": "이 대화를 삭제하지 못했습니다.",
   "ai-assistant.text.attachments-not-accepted": "이 대화는 첨부를 받지 않습니다.",
-  "ai-assistant.text.attachment-kind-not-accepted": "{name} 은 여기에 첨부할 수 없습니다. 이 대화는 {kinds} 를 받습니다.",
+  "ai-assistant.text.attachment-kind-not-accepted": "{name} 파일은 첨부할 수 없습니다. 지원하는 첨부 유형: {kinds}.",
   "ai-assistant.text.attachment-too-large": "{name} 은 {max} MB 보다 큽니다.",
   "ai-assistant.text.too-many-attachments": "한 번에 {max} 개까지 보낼 수 있습니다.",
   "ai-assistant.text.attachments-need-session": "첨부는 저장된 대화에서만 보낼 수 있습니다.",
@@ -187,7 +187,7 @@
   "ai-assistant.session.filter-private": "비공개",
   "ai-assistant.session.filter-unread": "안 읽음",
   "ai-assistant.dock.ask-needs-conversation": "질문을 보내지 않았습니다.",
-  "ai-assistant.dock.audience-open-band": "공개 대화 — 이 사업장의 누구나 읽고 쓸 수 있습니다.",
+  "ai-assistant.dock.audience-open-band": "공개 대화 — 이 사업장의 누구나 읽고 사용할 수 있습니다.",
   "ai-assistant.entry.rows": "{count}행",
   "ai-assistant.entry.ready": "입력 가능 {count}",
   "ai-assistant.entry.blocked": "{count}행은 입력하지 않습니다",
@@ -209,7 +209,7 @@
   "ai-assistant.entry.issue.not-a-date": "날짜가 아닙니다",
   "ai-assistant.entry.issue.not-a-boolean": "예/아니오가 아닙니다",
   "ai-assistant.entry.issue.not-in-list": "허용된 값이 아닙니다 ({values})",
-  "ai-assistant.entry.issue.unknown-field": "이 기록에 없는 칸이라 뺐습니다",
+  "ai-assistant.entry.issue.unknown-field": "이 기록에 정의되지 않은 항목이므로 제외했습니다.",
   "ai-assistant.entry.issue.no-source": "출처가 없습니다",
   "ai-assistant.entry.verified": "{count}행 자료와 대조됨",
   "ai-assistant.entry.unmatched": "{count}행에 자료에 없는 값",
@@ -257,23 +257,23 @@
   "ai-assistant.workspace.contains-chart": "차트 {count}",
   "ai-assistant.workspace.contains-metrics": "수치 {count}",
   "ai-assistant.workspace.contains-steps": "경과 {count}",
-  "ai-assistant.entry.change": "{count}건 고치기",
+  "ai-assistant.entry.change": "{count}건 수정",
   "ai-assistant.entry.title-create": "{name} 입력안",
   "ai-assistant.entry.title-update": "{name} 수정안",
   "ai-assistant.entry.changed": "{count}건을 고쳤습니다.",
-  "ai-assistant.entry.changed-none": "고친 기록이 없습니다.",
+  "ai-assistant.entry.changed-none": "수정된 기록이 없습니다.",
   "ai-assistant.entry.changes": "{count}건",
-  "ai-assistant.entry.not-changed": "{count}건은 고치지 않습니다",
+  "ai-assistant.entry.not-changed": "{count}건은 변경하지 않습니다.",
   "ai-assistant.entry.record": "기록",
-  "ai-assistant.entry.picked": "고른 길",
+  "ai-assistant.entry.picked": "선택한 길",
   "ai-assistant.entry.via-current": "보고 있는 기록",
   "ai-assistant.entry.via-selected": "선택한 행",
   "ai-assistant.entry.via-id": "대화에서 찾은 기록",
   "ai-assistant.entry.issue.record-not-found": "볼 수 있는 기록이 아닙니다",
   "ai-assistant.entry.issue.changed-since": "그사이 바뀌었습니다",
   "ai-assistant.entry.issue.no-change": "이미 그 값입니다",
-  "ai-assistant.entry.issue.nothing-to-change": "고칠 칸이 없습니다",
-  "ai-assistant.entry.issue.not-changeable": "고칠 수 없는 칸이라 뺐습니다",
+  "ai-assistant.entry.issue.nothing-to-change": "수정할 항목이 없습니다.",
+  "ai-assistant.entry.issue.not-changeable": "수정할 수 없는 항목이므로 제외했습니다.",
   "ai-assistant.entry.source-person": "대화에서 말한 값",
   "ai-assistant.entry.total-declared-file": "자료의 합계 줄 {sum}",
   "ai-assistant.entry.issue.reference-not-found": "\"{text}\" — 찾지 못했습니다",
@@ -282,7 +282,7 @@
   "ai-assistant.entry.issue.not-a-reference": "가리키는 기록을 알 수 없습니다",
   "ai-assistant.entry.groups": "{count}건",
   "ai-assistant.entry.groups-kept-out": "{count}건은 줄이 막혀 통째로 입력하지 않습니다",
-  "ai-assistant.entry.issue.check-failed": "검사를 하지 못해 고치지 않습니다",
+  "ai-assistant.entry.issue.check-failed": "검증을 완료하지 못하여 변경하지 않습니다.",
   "ai-assistant.text.attachment-xls-not-read": "{name} 은 옛 엑셀 형식(.xls)이라 읽지 않습니다. 엑셀에서 .xlsx 로 저장해 다시 첨부해 주십시오.",
   "ai-assistant.text.attachment-sheet-too-long": "{name} 시트는 글자로 바꾸면 {maxChars} 자를 넘어 보내지 않았습니다. 시트를 나눠 첨부해 주십시오.",
   "ai-assistant.text.attachment-paste-too-long": "붙여넣은 표가 글자로 {maxChars} 자를 넘어 보내지 않았습니다. 나눠서 붙여넣어 주십시오.",
@@ -317,11 +317,11 @@
   "ai-assistant.agent.inherited-from": "{path}에서 물려받음",
   "ai-assistant.agent.this-domain": "이 사업장",
   "ai-assistant.agent.status-on": "이 사업장의 AI: 사용 가능 · 쓸 수 있는 에이전트 {count} · 기본 {name}",
-  "ai-assistant.agent.status-no-key": "API 키가 있는 에이전트가 없어 이 사업장에서 AI 를 쓸 수 없습니다.",
-  "ai-assistant.agent.status-all-off": "모든 에이전트가 꺼져 있어 이 사업장에서 AI 를 쓸 수 없습니다.",
-  "ai-assistant.agent.status-no-agent": "AI 에이전트가 없어 이 사업장에서 AI 를 쓸 수 없습니다.",
+  "ai-assistant.agent.status-no-key": "API 키가 있는 에이전트가 없어 이 사업장에서 AI 를 사용할 수 없습니다.",
+  "ai-assistant.agent.status-all-off": "모든 에이전트가 비활성화되어 이 사업장에서 AI를 사용할 수 없습니다.",
+  "ai-assistant.agent.status-no-agent": "AI 에이전트가 없어 이 사업장에서 AI 를 사용할 수 없습니다.",
   "ai-assistant.agent.default": "기본",
-  "ai-assistant.agent.default-hint": "고르기 전에 쓰이는 에이전트",
+  "ai-assistant.agent.default-hint": "선택 전에 쓰이는 에이전트",
   "ai-assistant.agent.use": "사용",
   "ai-assistant.agent.use-here": "이 사업장에서 씀",
   "ai-assistant.agent.used-below": "하위 {count}곳",
@@ -329,8 +329,8 @@
   "ai-assistant.agent.key-of": "{domain} 키",
   "ai-assistant.agent.key-missing": "키 없음",
   "ai-assistant.agent.more": "더 보기",
-  "ai-assistant.agent.edit": "고치기",
-  "ai-assistant.agent.delete": "지우기",
+  "ai-assistant.agent.edit": "수정",
+  "ai-assistant.agent.delete": "삭제",
   "ai-assistant.agent.replace-own-key": "이 사업장 키 바꾸기",
   "ai-assistant.agent.use-own-key": "이 사업장 키로 쓰기",
   "ai-assistant.agent.back-to-key": "{domain} 키로 되돌리기",
@@ -342,11 +342,11 @@
   "ai-assistant.agent.api-key": "API 키",
   "ai-assistant.agent.key-stored": "저장된 키 {hint} — 바꿀 때만 입력",
   "ai-assistant.agent.model": "모델",
-  "ai-assistant.agent.pick-model": "모델 고르기",
+  "ai-assistant.agent.pick-model": "모델 선택",
   "ai-assistant.agent.reload-models": "모델 목록 다시 읽기",
-  "ai-assistant.agent.enter-key-first": "API 키를 넣으면 모델을 고를 수 있습니다.",
+  "ai-assistant.agent.enter-key-first": "API 키를 입력하면 모델을 선택할 수 있습니다.",
   "ai-assistant.agent.reading-models": "제공처의 모델 목록을 읽는 중…",
-  "ai-assistant.agent.model-gone": "제공처 목록에 없는 모델입니다. 다른 모델을 고르세요.",
+  "ai-assistant.agent.model-gone": "제공처 목록에 없는 모델입니다. 다른 모델을 선택해 주세요.",
   "ai-assistant.agent.advanced": "고급",
   "ai-assistant.agent.base-url": "Base URL",
   "ai-assistant.agent.organization": "Organization",