@theia/task 1.65.0-next.47 → 1.65.0-next.55

package/src/browser/quick-open-task.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ import { TriggerAction } from '@theia/monaco-editor-core/esm/vs/platform/quickin
 
 export namespace ConfigureTaskAction {
     export const ID = 'workbench.action.tasks.configureTaskRunner';
-    export const TEXT = 'Configure Task';
+    export const TEXT = nls.localizeByDefault('Configure Task');
 }
 
 export type TaskEntry = QuickPickItemOrSeparator | QuickPickValue<string>;
@@ -47,12 +47,13 @@ export namespace TaskEntry {
 export const CHOOSE_TASK = nls.localizeByDefault('Select the task to run');
 export const CONFIGURE_A_TASK = nls.localizeByDefault('Configure a Task');
 export const NO_TASK_TO_RUN = nls.localize('theia/task/noTaskToRun', 'No task to run found. Configure Tasks...');
+export const NO_TASKS_FOUND = nls.localize('theia/task/noTasksFound', 'No tasks found');
 export const SHOW_ALL = nls.localizeByDefault('Show All Tasks...');
 
 @injectable()
 export class QuickOpenTask implements QuickAccessProvider {
     static readonly PREFIX = 'task ';
-    readonly description: string = 'Run Task';
+    readonly description: string = nls.localizeByDefault('Run Task');
     protected items: Array<TaskEntry> = [];
 
     @inject(TaskService)
@@ -98,8 +99,8 @@ export class QuickOpenTask implements QuickAccessProvider {
         const isMulti: boolean = this.workspaceService.isMultiRootWorkspaceOpened;
         this.items = [];
 
-        const filteredRecentTasksItems = this.getItems(filteredRecentTasks, 'recently used tasks', token, isMulti);
-        const filteredConfiguredTasksItems = this.getItems(filteredConfiguredTasks, 'configured tasks', token, isMulti, {
+        const filteredRecentTasksItems = this.getItems(filteredRecentTasks, nls.localizeByDefault('recently used tasks'), token, isMulti);
+        const filteredConfiguredTasksItems = this.getItems(filteredConfiguredTasks, nls.localizeByDefault('configured tasks'), token, isMulti, {
             label: `$(plus) ${CONFIGURE_A_TASK}`,
             execute: () => this.configure()
         });
@@ -238,7 +239,7 @@ export class QuickOpenTask implements QuickAccessProvider {
         this.taskService.getRunningTasks().then(tasks => {
             if (!tasks.length) {
                 this.items.push({
-                    label: 'No tasks found',
+                    label: NO_TASKS_FOUND,
                 });
             } else {
                 tasks.forEach((task: TaskInfo) => {
@@ -259,7 +260,7 @@ export class QuickOpenTask implements QuickAccessProvider {
             }
             if (this.items.length === 0) {
                 this.items.push(({
-                    label: 'No tasks found'
+                    label: NO_TASKS_FOUND
                 }));
             }
             this.quickInputService?.showQuickPick(this.items, { placeholder: CHOOSE_TASK });
@@ -306,7 +307,7 @@ export class QuickOpenTask implements QuickAccessProvider {
                 const { configUri } = this.preferences.resolve('tasks', [], rootFolder);
                 const existTaskConfigFile = !!configUri;
                 items.push(({
-                    label: existTaskConfigFile ? 'Open tasks.json file' : 'Create tasks.json file from template',
+                    label: existTaskConfigFile ? nls.localizeByDefault('Open tasks.json file') : nls.localizeByDefault('Create tasks.json file from template'),
                     execute: () => {
                         setTimeout(() => this.taskConfigurationManager.openConfiguration(rootFolder));
                     }
@@ -322,7 +323,7 @@ export class QuickOpenTask implements QuickAccessProvider {
 
         if (items.length === 0) {
             items.push(({
-                label: 'No tasks found'
+                label: NO_TASKS_FOUND
             }));
         }
 
@@ -385,7 +386,9 @@ export class QuickOpenTask implements QuickAccessProvider {
                 this.items = buildOrTestTasks;
             } else { // no build / test tasks, display an action item to configure the build / test task
                 this.items = [({
-                    label: `No ${buildOrTestType} task to run found. Configure ${buildOrTestType.charAt(0).toUpperCase() + buildOrTestType.slice(1)} Task...`,
+                    label: shouldRunBuildTask
+                        ? nls.localizeByDefault('No build task to run found. Configure Build Task...')
+                        : nls.localizeByDefault('No test task to run found. Configure Tasks...'),
                     execute: () => {
                         this.doInit(token).then(() => {
                             // update the `tasks.json` file, instead of running the task itself
@@ -400,20 +403,28 @@ export class QuickOpenTask implements QuickAccessProvider {
                                 this.taskDefinitionRegistry,
                                 this.taskSourceResolver
                             ));
-                            this.quickInputService?.showQuickPick(this.items, { placeholder: `Select the task to be used as the default ${buildOrTestType} task` });
+                            this.quickInputService?.showQuickPick(this.items, {
+                                placeholder: shouldRunBuildTask
+                                    ? nls.localizeByDefault('Select the task to be used as the default build task')
+                                    : nls.localizeByDefault('Select the task to be used as the default test task')
+                            });
                         });
                     }
                 })];
             }
         } else { // no tasks are currently present, prompt users if they'd like to configure a task.
             this.items = [{
-                label: `No ${buildOrTestType} task to run found. Configure ${buildOrTestType.charAt(0).toUpperCase() + buildOrTestType.slice(1)} Task...`,
+                label: shouldRunBuildTask
+                    ? nls.localizeByDefault('No build task to run found. Configure Build Task...')
+                    : nls.localizeByDefault('No test task to run found. Configure Tasks...'),
                 execute: () => this.configure()
             }];
         }
 
         this.quickInputService?.showQuickPick(this.items, {
-            placeholder: `Select the ${buildOrTestType} task to run`,
+            placeholder: shouldRunBuildTask
+                ? nls.localizeByDefault('Select the build task to run')
+                : nls.localizeByDefault('Select the test task to run'),
             onDidTriggerItemButton: ({ item }) => this.onDidTriggerGearIcon(item)
         });
     }
@@ -427,8 +438,8 @@ export class QuickOpenTask implements QuickAccessProvider {
         this.quickAccessRegistry.registerQuickAccessProvider({
             getInstance: () => this,
             prefix: QuickOpenTask.PREFIX,
-            placeholder: 'Select the task to run',
-            helpEntries: [{ description: 'Run Task', needsEditor: false }]
+            placeholder: nls.localizeByDefault('Select the task to run'),
+            helpEntries: [{ description: nls.localizeByDefault('Run Task'), needsEditor: false }]
         });
     }
 
@@ -442,7 +453,7 @@ export class QuickOpenTask implements QuickAccessProvider {
             new TaskRunQuickOpenItem(token, task, this.taskService, isMulti, this.taskDefinitionRegistry, this.taskNameResolver,
                 this.taskSourceResolver, this.taskConfigurationManager, [{
                     iconClass: 'codicon-gear',
-                    tooltip: 'Configure Task',
+                    tooltip: nls.localizeByDefault('Configure Task'),
                 }])
         ).sort((t1, t2) => {
             let result = (t1.description ?? '').localeCompare(t2.description ?? '');
@@ -652,7 +663,7 @@ export class TaskTerminateQuickOpen {
         const isMulti: boolean = this.workspaceService.isMultiRootWorkspaceOpened;
         if (runningTasks.length <= 0) {
             items.push(({
-                label: 'No task is currently running',
+                label: nls.localizeByDefault('No task is currently running'),
             }));
         } else {
             runningTasks.forEach((task: TaskInfo) => {
@@ -669,7 +680,7 @@ export class TaskTerminateQuickOpen {
             });
             if (runningTasks.length > 1) {
                 items.push(({
-                    label: 'All running tasks',
+                    label: nls.localizeByDefault('All Running Tasks'),
                     execute: () => {
                         runningTasks.forEach((t: TaskInfo) => {
                             this.taskService.kill(t.taskId);
@@ -683,7 +694,7 @@ export class TaskTerminateQuickOpen {
 
     async open(): Promise<void> {
         const items = await this.getItems();
-        this.quickInputService?.showQuickPick(items, { placeholder: 'Select task to terminate' });
+        this.quickInputService?.showQuickPick(items, { placeholder: nls.localizeByDefault('Select a task to terminate') });
     }
 }
 
@@ -719,7 +730,7 @@ export class TaskRunningQuickOpen {
         const isMulti: boolean = this.workspaceService.isMultiRootWorkspaceOpened;
         if (runningTasks.length <= 0) {
             items.push(({
-                label: 'No task is currently running',
+                label: nls.localizeByDefault('No task is currently running'),
             }));
         } else {
             runningTasks.forEach((task: TaskInfo) => {
@@ -747,7 +758,7 @@ export class TaskRunningQuickOpen {
 
     async open(): Promise<void> {
         const items = await this.getItems();
-        this.quickInputService?.showQuickPick(items, { placeholder: 'Select the task to show its output' });
+        this.quickInputService?.showQuickPick(items, { placeholder: nls.localizeByDefault('Select the task to show its output') });
     }
 }
 
@@ -805,7 +816,7 @@ export class TaskRestartRunningQuickOpen {
         const isMulti: boolean = this.workspaceService.isMultiRootWorkspaceOpened;
         if (runningTasks.length <= 0) {
             items.push({
-                label: 'No task to restart'
+                label: nls.localizeByDefault('No task to restart')
             });
         } else {
             runningTasks.forEach((task: TaskInfo) => {
@@ -826,6 +837,6 @@ export class TaskRestartRunningQuickOpen {
 
     async open(): Promise<void> {
         const items = await this.getItems();
-        this.quickInputService?.showQuickPick(items, { placeholder: 'Select task to restart' });
+        this.quickInputService?.showQuickPick(items, { placeholder: nls.localizeByDefault('Select the task to restart') });
     }
 }

package/src/browser/task-configuration-manager.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ import { inject, injectable, postConstruct } from '@theia/core/shared/inversify'
 import URI from '@theia/core/lib/common/uri';
 import { Emitter, Event } from '@theia/core/lib/common/event';
 import { EditorManager, EditorWidget } from '@theia/editor/lib/browser';
-import { PreferenceScope, PreferenceService, DisposableCollection, PreferenceProviderProvider } from '@theia/core/lib/common';
+import { PreferenceScope, PreferenceService, DisposableCollection, PreferenceProviderProvider, nls } from '@theia/core/lib/common';
 import { QuickPickService } from '@theia/core/lib/common/quick-pick-service';
 import { WorkspaceService } from '@theia/workspace/lib/browser/workspace-service';
 import { TaskConfigurationModel } from './task-configuration-model';
@@ -211,7 +211,7 @@ export class TaskConfigurationManager {
 
     protected async getInitialConfigurationContent(): Promise<string | undefined> {
         const selected = await this.quickPickService.show(this.taskTemplateSelector.selectTemplates(), {
-            placeholder: 'Select a Task Template'
+            placeholder: nls.localizeByDefault('Select a Task Template')
         });
         if (selected) {
             return selected.value?.content;

package/src/browser/task-problem-matcher-registry.ts

@@ -20,7 +20,7 @@
  *--------------------------------------------------------------------------------------------*/
 
 import { inject, injectable, postConstruct } from '@theia/core/shared/inversify';
-import { Event, Emitter } from '@theia/core/lib/common';
+import { Event, Emitter, nls } from '@theia/core/lib/common';
 import { Disposable, DisposableCollection } from '@theia/core/lib/common/disposable';
 import {
     ApplyToKind, FileLocationKind, NamedProblemMatcher,
@@ -223,7 +223,7 @@ export class ProblemMatcherRegistry {
     private fillDefaults(): void {
         this.add({
             name: 'msCompile',
-            label: 'Microsoft compiler problems',
+            label: nls.localizeByDefault('Microsoft compiler problems'),
             owner: 'msCompile',
             applyTo: ApplyToKind.allDocuments,
             fileLocation: FileLocationKind.Absolute,
@@ -232,7 +232,7 @@ export class ProblemMatcherRegistry {
 
         this.add({
             name: 'lessCompile',
-            label: 'Less problems',
+            label: nls.localizeByDefault('Less problems'),
             deprecated: true,
             owner: 'lessCompile',
             source: 'less',
@@ -244,7 +244,7 @@ export class ProblemMatcherRegistry {
 
         this.add({
             name: 'gulp-tsc',
-            label: 'Gulp TSC Problems',
+            label: nls.localizeByDefault('Gulp TSC Problems'),
             owner: 'typescript',
             source: 'ts',
             applyTo: ApplyToKind.closedDocuments,
@@ -255,7 +255,7 @@ export class ProblemMatcherRegistry {
 
         this.add({
             name: 'jshint',
-            label: 'JSHint problems',
+            label: nls.localizeByDefault('JSHint problems'),
             owner: 'jshint',
             source: 'jshint',
             applyTo: ApplyToKind.allDocuments,
@@ -265,7 +265,7 @@ export class ProblemMatcherRegistry {
 
         this.add({
             name: 'jshint-stylish',
-            label: 'JSHint stylish problems',
+            label: nls.localizeByDefault('JSHint stylish problems'),
             owner: 'jshint',
             source: 'jshint',
             applyTo: ApplyToKind.allDocuments,
@@ -275,7 +275,7 @@ export class ProblemMatcherRegistry {
 
         this.add({
             name: 'eslint-compact',
-            label: 'ESLint compact problems',
+            label: nls.localizeByDefault('ESLint compact problems'),
             owner: 'eslint',
             source: 'eslint',
             applyTo: ApplyToKind.allDocuments,
@@ -286,7 +286,7 @@ export class ProblemMatcherRegistry {
 
         this.add({
             name: 'eslint-stylish',
-            label: 'ESLint stylish problems',
+            label: nls.localizeByDefault('ESLint stylish problems'),
             owner: 'eslint',
             source: 'eslint',
             applyTo: ApplyToKind.allDocuments,
@@ -296,7 +296,7 @@ export class ProblemMatcherRegistry {
 
         this.add({
             name: 'go',
-            label: 'Go problems',
+            label: nls.localizeByDefault('Go problems'),
             owner: 'go',
             source: 'go',
             applyTo: ApplyToKind.allDocuments,

package/src/browser/task-service.ts

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 import { ApplicationShell, FrontendApplication, QuickPickValue, WidgetManager, WidgetOpenMode } from '@theia/core/lib/browser';
 import { open, OpenerService } from '@theia/core/lib/browser/opener-service';
-import { CommandService, ILogger } from '@theia/core/lib/common';
+import { CommandService, ILogger, nls } from '@theia/core/lib/common';
 import { MessageService } from '@theia/core/lib/common/message-service';
 import { Deferred } from '@theia/core/lib/common/promise-util';
 import { QuickPickItemOrSeparator, QuickPickService } from '@theia/core/lib/common/quick-pick-service';
@@ -326,10 +326,10 @@ export class TaskService implements TaskConfigurationClient {
                             }
                         }
                     }
-                    this.messageService.error(`Task '${taskIdentifier}' has exited with code ${event.code}.`);
+                    this.messageService.error(nls.localize('theia/task/taskExitedWithCode', "Task '{0}' has exited with code {1}.", taskIdentifier, event.code));
                 }
             } else if (event.signal !== undefined) {
-                this.messageService.info(`Task '${taskIdentifier}' was terminated by signal ${event.signal}.`);
+                this.messageService.info(nls.localize('theia/task/taskTerminatedBySignal', "Task '{0}' was terminated by signal {1}."), taskIdentifier, event.signal);
             } else {
                 console.error('Invalid TaskExitedEvent received, neither code nor signal is set.');
             }
@@ -386,9 +386,9 @@ export class TaskService implements TaskConfigurationClient {
                     isInvalidTaskConfigFileOpen = true;
                 }
             }
-            const warningMessage = 'Invalid task configurations are found. Open tasks.json and find details in the Problems view.';
+            const warningMessage = nls.localize('theia/task/invalidTaskConfigs', 'Invalid task configurations are found. Open tasks.json and find details in the Problems view.');
             if (!isProblemsWidgetVisible || !isInvalidTaskConfigFileOpen) {
-                this.messageService.warn(warningMessage, 'Open').then(actionOpen => {
+                this.messageService.warn(warningMessage, nls.localizeByDefault('Open')).then(actionOpen => {
                     if (actionOpen) {
                         if (invalidTaskConfig && invalidTaskConfig._scope) {
                             this.taskConfigurationManager.openConfiguration(invalidTaskConfig._scope);
@@ -546,7 +546,7 @@ export class TaskService implements TaskConfigurationClient {
             // ask the user what s/he wants to use to parse the task output
             const items = this.getCustomizeProblemMatcherItems();
             const selected = await this.quickPickService.show(items, {
-                placeholder: 'Select for which kind of errors and warnings to scan the task output'
+                placeholder: nls.localizeByDefault('Select for which kind of errors and warnings to scan the task output')
             });
             if (selected && ('value' in selected)) {
                 if (selected.value?.problemMatchers) {
@@ -697,7 +697,7 @@ export class TaskService implements TaskConfigurationClient {
             taskNode.parentsID.filter(t => this.taskDefinitionRegistry.compareTasks(childTaskConfiguration, t)).length > 0) {
             const fromNode = task.label;
             const toNode = childTaskConfiguration.label;
-            throw new Error('Circular reference detected: ' + fromNode + ' -->  ' + toNode);
+            throw new Error(nls.localize('theia/task/circularReferenceDetected', 'Circular reference detected: {0} --> {1}', fromNode, toNode));
         }
         const childNode = new TaskNode(childTaskConfiguration, [], Object.assign([], taskNode.parentsID));
         childNode.addParentDependency(taskNode.taskId);
@@ -713,7 +713,7 @@ export class TaskService implements TaskConfigurationClient {
      * @returns the correct TaskConfiguration object which matches the taskIdentifier
      */
     getDependentTask(taskIdentifier: string | TaskIdentifier, tasks: TaskConfiguration[]): TaskConfiguration {
-        const notEnoughDataError = 'The information provided in the "dependsOn" is not enough for matching the correct task !';
+        const notEnoughDataError = nls.localize('theia/task/notEnoughDataInDependsOn', 'The information provided in the "dependsOn" is not enough for matching the correct task!');
         let currentTaskChildConfiguration: TaskConfiguration;
         if (typeof (taskIdentifier) !== 'string') {
             // TaskIdentifier object does not support tasks of type 'shell' (The same behavior as in VS Code).
@@ -783,10 +783,12 @@ export class TaskService implements TaskConfigurationClient {
                         }
                     }
                 }
-                const selectedAction = await this.messageService.info(`The task '${taskName}' is already active`, 'Terminate Task', 'Restart Task');
-                if (selectedAction === 'Terminate Task') {
+                const terminateTaskAction = nls.localizeByDefault('Terminate Task');
+                const restartTaskAction = nls.localizeByDefault('Restart Task');
+                const selectedAction = await this.messageService.info(nls.localizeByDefault("The task '{0}' is already active.", taskName), terminateTaskAction, restartTaskAction);
+                if (selectedAction === terminateTaskAction) {
                     await this.terminateTask(matchedRunningTaskInfo);
-                } else if (selectedAction === 'Restart Task') {
+                } else if (selectedAction === restartTaskAction) {
                     return this.restartTask(matchedRunningTaskInfo, option);
                 }
             } else { // run task as the task is not active
@@ -1012,9 +1014,8 @@ export class TaskService implements TaskConfigurationClient {
             }
             return taskInfo;
         } catch (error) {
-            const errorStr = `Error launching task '${taskLabel}': ${error.message}`;
-            this.logger.error(errorStr);
-            this.messageService.error(errorStr);
+            this.logger.error(`Error launching task '${taskLabel}': ${error.message}`);
+            this.messageService.error(nls.localize('theia/task/errorLaunchingTask', "Error launching task '{0}': {1}", taskLabel, error.message));
             if (taskInfo && typeof taskInfo.terminalId === 'number') {
                 this.shellTerminalServer.onAttachAttempted(taskInfo.terminalId);
             }
@@ -1024,15 +1025,15 @@ export class TaskService implements TaskConfigurationClient {
     protected getCustomizeProblemMatcherItems(): Array<QuickPickValue<QuickPickProblemMatcherItem> | QuickPickItemOrSeparator> {
         const items: Array<QuickPickValue<QuickPickProblemMatcherItem> | QuickPickItemOrSeparator> = [];
         items.push({
-            label: 'Continue without scanning the task output',
+            label: nls.localizeByDefault('Continue without scanning the task output'),
             value: { problemMatchers: undefined }
         });
         items.push({
-            label: 'Never scan the task output',
+            label: nls.localize('theia/task/neverScanTaskOutput', 'Never scan the task output'),
             value: { problemMatchers: [] }
         });
         items.push({
-            label: 'Learn more about scanning the task output',
+            label: nls.localizeByDefault('Learn more about scanning the task output'),
             value: { problemMatchers: undefined, learnMore: true }
         });
         items.push({ type: 'separator', label: 'registered parsers' });
@@ -1077,7 +1078,7 @@ export class TaskService implements TaskConfigurationClient {
         if (taskInfo) {
             const terminalWidget = this.terminalService.getByTerminalId(terminalId);
             if (terminalWidget) {
-                this.messageService.error('Task is already running in terminal');
+                this.messageService.error(nls.localize('theia/task/taskAlreadyRunningInTerminal', 'Task is already running in terminal'));
                 return this.terminalService.open(terminalWidget, { mode: 'activate' });
             }
             if (TaskOutputPresentation.shouldAlwaysRevealTerminal(taskInfo.config)) {
@@ -1093,9 +1094,7 @@ export class TaskService implements TaskConfigurationClient {
         const widget = await this.taskTerminalWidgetManager.open({
             created: new Date().toString(),
             id: this.getTerminalWidgetId(terminalId),
-            title: taskInfo
-                ? `Task: ${taskInfo.config.label}`
-                : `Task: #${taskId}`,
+            title: nls.localize('theia/task/taskTerminalTitle', 'Task: {0}', taskInfo.config.label || nls.localize('theia/task/taskIdLabel', '#{0}', taskId)),
             destroyTermOnClose: true,
             useServerTitle: false
         }, {
@@ -1145,7 +1144,7 @@ export class TaskService implements TaskConfigurationClient {
             await this.taskServer.kill(id);
         } catch (error) {
             this.logger.error(`Error killing task '${id}': ${error}`);
-            this.messageService.error(`Error killing task '${id}': ${error}`);
+            this.messageService.error(nls.localize('theia/task/errorKillingTask', "Error killing task '{0}': {1}", id, error));
             return;
         }
         this.logger.debug(`Task killed. Task id: ${id}`);

package/src/browser/task-templates.ts

@@ -20,6 +20,7 @@
 
 import { injectable } from '@theia/core/shared/inversify';
 import { QuickPickValue } from '@theia/core/lib/browser';
+import { nls } from '@theia/core';
 
 /** The representation of a task template used in the auto-generation of `tasks.json` */
 export interface TaskTemplateEntry {
@@ -36,7 +37,7 @@ const dotnetBuild: TaskTemplateEntry = {
     label: '.NET Core',
     sort: 'NET Core',
     autoDetect: false, // not supported in Theia
-    description: 'Executes .NET Core build command',
+    description: nls.localizeByDefault('Executes .NET Core build command'),
     content: [
         '{',
         '\t// See https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=733558',
@@ -69,7 +70,7 @@ const msbuild: TaskTemplateEntry = {
     id: 'msbuild',
     label: 'MSBuild',
     autoDetect: false, // not supported in Theia
-    description: 'Executes the build target',
+    description: nls.localizeByDefault('Executes the build target'),
     content: [
         '{',
         '\t// See https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=733558',
@@ -105,7 +106,7 @@ const maven: TaskTemplateEntry = {
     label: 'maven',
     sort: 'MVN',
     autoDetect: false, // not supported in Theia
-    description: 'Executes common maven commands',
+    description: nls.localizeByDefault('Executes common maven commands'),
     content: [
         '{',
         '\t// See https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=733558',
@@ -133,7 +134,7 @@ const command: TaskTemplateEntry = {
     id: 'externalCommand',
     label: 'Others',
     autoDetect: false, // not supported in Theia
-    description: 'Example to run an arbitrary external command',
+    description: nls.localizeByDefault('Example to run an arbitrary external command'),
     content: [
         '{',
         '\t// See https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=733558',

package/src/browser/task-terminal-widget-manager.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ import { ProcessTaskInfo } from '../common/process/task-protocol';
 import { TaskDefinitionRegistry } from './task-definition-registry';
 import { WorkspaceService } from '@theia/workspace/lib/browser/workspace-service';
 import URI from '@theia/core/lib/common/uri';
+import { nls } from '@theia/core';
 
 export interface TaskTerminalWidget extends TerminalWidget {
     readonly kind: 'task';
@@ -157,7 +158,7 @@ export class TaskTerminalWidgetManager {
         if (TaskTerminalWidgetOpenerOptions.echoExecutedCommand(openerOptions) &&
             taskInfo && ProcessTaskInfo.is(taskInfo) && taskInfo.command && taskInfo.command.length > 0
         ) {
-            widget.writeLine(`\x1b[1m> Executing task: ${taskInfo.command} <\x1b[0m\n`);
+            widget.writeLine('\x1b[1m> ' + nls.localizeByDefault('Executing task: {0}', taskInfo.command) + ' <\x1b[0m\n');
         }
         return widget;
     }
@@ -218,7 +219,7 @@ export class TaskTerminalWidgetManager {
             terminal.close();
         } else if (showReuseMessage) {
             terminal.scrollToBottom();
-            terminal.writeLine('\x1b[1m\n\rTerminal will be reused by tasks. \x1b[0m\n');
+            terminal.writeLine('\x1b[1m\n\r' + nls.localize('theia/task/terminalWillBeReusedByTasks', 'Terminal will be reused by tasks.') + '\x1b[0m\n');
         }
     }
 }