@theia/core 1.75.0-next.8 → 1.75.0

package/i18n/nls.ko.json

@@ -108,6 +108,9 @@
             "title": "모델이 프롬프트 캐싱을 지원하는지 여부를 나타냅니다. 기본값은 `true`입니다."
           }
         },
+        "customProvider": {
+          "label": "{0} (사용자 정의)"
+        },
         "models": {
           "description": "사용할 공식 Anthropic 모델"
         }
@@ -148,6 +151,9 @@
         "clipboardSeparator": "클립보드",
         "confirmApplySuggestion": "이 제안이 생성된 이후 {0} 파일이 변경되었습니다. 변경 사항을 적용하시겠습니까?",
         "confirmRevertSuggestion": "이 제안이 생성된 이후 {0} 파일이 변경되었습니다. 변경 사항을 되돌리시겠습니까?",
+        "contextSummaryVariable": {
+          "description": "현재 채팅 세션 컨텍스트에 포함된 모든 요소에 대한 JSON 요약으로, 각 요소의 유형과 식별자가 나열되어 있습니다."
+        },
         "couldNotFindMatchingLM": "일치하는 언어 모델을 찾을 수 없습니다. 설정을 확인해 주세요!",
         "couldNotFindReadyLMforAgent": "에이전트{0}용 준비된 언어 모델을 찾을 수 없습니다. 설정을 확인해 주세요!",
         "customAgents": {
@@ -385,7 +391,6 @@
         "tokenUsageWarning": "토큰 사용 경고 기준치에 도달했습니다.",
         "tokenUsageWarningEnabled": "채팅 세션의 토큰 사용량이 설정된 임계값을 초과할 때 알림이 표시될지 여부를 제어합니다. 이를 위해서는 언어 모델 제공자가 토큰 사용량을 보고해야 합니다.",
         "tokenUsageWarningMessage": "채팅 세션 토큰 사용량이 컨텍스트 창의 {0}%에 도달했습니다. 제한에 도달하지 않도록 이 세션을 요약하거나 새 세션을 시작해 보세요.",
-        "tokenUsageWarningNewSessionAction": "새 채팅 시작",
         "tokenUsageWarningSummarizeAction": "현재 세션 요약",
         "tokenUsageWarningThresholdPercentage": "토큰 사용 경고가 트리거되는 모델 컨텍스트 창의 비율입니다. 이 값은 토큰 사용 표시기의 경고/오류 색상 대역도 결정합니다. 현재는 200k 컨텍스트 창을 기준으로 계산되나, 향후 모델별 실제 컨텍스트 크기가 확인되는 대로 해당 값을 사용할 예정입니다.",
         "toolcall-part-renderer": {
@@ -443,7 +448,6 @@
         },
         "currentDirectory": "현재 디렉터리",
         "differentAgentRequestWarning": "이전 채팅 요청은 다른 에이전트가 처리했습니다. Claude Code는 해당 메시지를 확인할 수 없습니다.",
-        "edit": "{0} 편집",
         "editAutomatically": "자동으로 편집",
         "editing": "편집",
         "editsCount": "{0} 수정",
@@ -619,9 +623,6 @@
           "description": "현재 커서 위치 이후의 코드. 코드 완성 컨텍스트에서만 사용 가능합니다."
         }
       },
-      "configuration": {
-        "selectItem": "항목을 선택하십시오."
-      },
       "copilot": {
         "auth": {
           "aiConfiguration": "AI 구성",
@@ -667,30 +668,44 @@
         "agentConfiguration": {
           "addCustomAgent": "사용자 지정 에이전트 추가",
           "availableCapabilities": "사용 가능한 기능",
-          "completionNotificationDescriptionPrefix": "이 에이전트가 사용자의 주의가 필요할 때(예: 작업 완료 시 또는 사용자 입력을 요청할 때) 알림을 받는 방식을 선택하십시오. “기본값”은 ",
+          "completionNotificationIntro": "이 에이전트가 사용자의 조치가 필요할 때(작업 완료 또는 입력 요청 시) 어떤 방식으로 알림을 받을지 설정합니다. “기본값”은 전역 설정을 사용합니다. ",
           "defaultNotificationDescription": "전역 AI 알림 설정을 사용합니다",
           "enableAgent": "에이전트 활성화",
-          "llmRequirements": "LLM 요구사항",
           "notUsedInPrompt": "프롬프트에서 사용되지 않음",
           "notUsedInPromptTooltip": "이 변수는 에이전트에 의해 선언되었지만 현재 프롬프트 템플릿에서는 참조되지 않습니다.",
           "notificationSettings": "알림 설정",
           "notificationSettingsLink": "AI 알림 설정",
-          "promptTemplates": "프롬프트 템플릿",
-          "selectAgentMessage": "먼저 에이전트를 선택해 주세요!",
           "showInChat": "채팅에 표시",
-          "templateName": "템플릿",
           "undeclared": "미선언",
           "undeclaredTooltip": "이 변수는 프롬프트에서 사용되지만 에이전트에 의해 선언된 설명이 없습니다.",
           "usedAgentSpecificVariables": "사용된 에이전트별 변수",
-          "usedFunctions": "사용된 함수",
           "usedGlobalVariables": "사용된 전역 변수",
-          "variant": "변형"
+          "usedTools": "사용된 도구"
         },
         "agentsVariable": {
           "description": "시스템에서 사용 가능한 에이전트 목록을 반환합니다."
         },
         "aiConfiguration": {
-          "label": "AI 구성"
+          "addValue": "값 추가...",
+          "categoryComingSoon": "{0} 아직 구성 설정을 사용할 수 없습니다.",
+          "collectionEmpty": "아직 구성할 항목이 없습니다.",
+          "contributedByExtensions": "확장 프로그램 제공",
+          "decrease": "줄이기",
+          "increase": "증가",
+          "label": "AI 구성",
+          "models": {
+            "label": "제공자 및 모델"
+          },
+          "origin": {
+            "fromRegistry": "레지스트리에서",
+            "openAgentPlugin": "이를 제공하는 에이전트 플러그인을 열어보세요: {0}",
+            "openInRegistry": "AI 레지스트리에서 열기: {0}",
+            "registryEntry": "AI 레지스트리 항목: {0}",
+            "viaAgentPlugin": "출처: {0}"
+          },
+          "scopeBanner": "{0} 범위를 편집합니다.",
+          "searchPlaceholder": "AI 설정 검색",
+          "selectCategory": "구성할 범주를 선택하십시오."
         },
         "blinkTitle": {
           "agentCompleted": "{0} - 에이전트 완료",
@@ -753,8 +768,10 @@
         },
         "languageModelRenderer": {
           "alias": "[별칭] {0}",
-          "languageModel": "언어 모델",
-          "purpose": "목적"
+          "purposeTitle": "목적: {0}",
+          "reasoningInherited": "이 에이전트가 모델에 요청하는 추론 작업입니다. 설정되지 않았으므로, 추론 기본값 환경 설정 또는 모델에 따라 “{0}”가 적용됩니다.",
+          "reasoningStored": "이 에이전트가 모델에 요청하는 추론 작업입니다. 여기에서 설정하거나, 채팅 입력의 선택기를 통해 설정할 수 있으며, 선택기를 통해 설정하면 동일한 설정이 적용됩니다.",
+          "serverTools": "서버 도구"
         },
         "maxRetries": {
           "mdDescription": "AI 공급자에 대한 요청이 실패할 때의 최대 재시도 횟수. 값이 0이면 재시도 없음.",
@@ -762,16 +779,17 @@
         },
         "modelAliasesConfiguration": {
           "agents": "이 별칭을 사용하는 에이전트",
+          "aliasTypeLabel": "모델 별칭",
           "defaultList": "[기본 목록]",
+          "description": "선호하는 모델에 대한 명명된 참조로, 에이전트가 특정 모델 대신 역할을 대상으로 지정할 수 있습니다.",
           "evaluatesTo": "다음과 같이 평가됩니다.",
           "label": "모델 별칭",
-          "modelNotReadyTooltip": "준비되지 않음",
-          "modelReadyTooltip": "준비됨",
           "noAgents": "이 별칭을 사용하는 에이전트는 없습니다.",
-          "noModelReadyTooltip": "모델 준비되지 않음",
+          "noModel": "모델 없음",
           "noResolvedModel": "이 별칭에 대한 모델이 준비되어 있지 않습니다.",
+          "notReady": "준비되지 않음",
           "priorityList": "우선순위 목록",
-          "selectAlias": "모델 별칭을 선택하십시오.",
+          "resolvesTo": "{0}로 연결됩니다.",
           "selectedModelId": "선택된 모델",
           "unavailableModel": "선택한 모델은 더 이상 제공되지 않습니다"
         },
@@ -803,39 +821,15 @@
           "description": "사용자가 작업 중인 제품/애플리케이션의 이름"
         },
         "promptFragmentsConfiguration": {
-          "activeCustomizationTitle": "활성 사용자 정의",
-          "createCustomizationTitle": "사용자 지정 생성",
-          "customization": "사용자 지정",
-          "customizationLabel": "사용자 지정",
-          "defaultVariantTitle": "기본 변형",
-          "deleteCustomizationTitle": "사용자 지정 삭제",
-          "editTemplateTitle": "템플릿 편집",
-          "headerTitle": "프롬프트 조각",
-          "label": "프롬프트 조각",
-          "noFragmentsAvailable": "프롬프트 조각이 없습니다.",
-          "otherPromptFragmentsHeader": "기타 프롬프트 조각들",
-          "promptTemplateText": "프롬프트 템플릿 텍스트",
-          "promptVariantsHeader": "프롬프트 변형 세트",
-          "removeCustomizationDialogMsg": "\"{1}\" 프롬프트 조각에 대한 {0} 사용자 지정을 제거하시겠습니까?",
-          "removeCustomizationDialogTitle": "사용자 지정 제거",
-          "removeCustomizationWithDescDialogMsg": "\"{1}\" 프롬프트 조각({2})에 대한 {0} 사용자 지정을 제거하시겠습니까?",
-          "resetAllButton": "모두 재설정",
-          "resetAllCustomizationsDialogMsg": "모든 프롬프트 조각을 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 모든 사용자 지정을 제거합니다.",
-          "resetAllCustomizationsDialogTitle": "모든 사용자 지정 재설정",
-          "resetAllCustomizationsTitle": "모든 사용자 지정 설정 재설정",
-          "resetAllPromptFragments": "모든 프롬프트 조각 재설정",
+          "editPromptTemplate": "프롬프트 템플릿 편집",
+          "removePromptTemplate": "프롬프트 템플릿 제거",
+          "removePromptTemplateDialogMsg": "프롬프트 템플릿 \"{1}\"에 대한 {0} 사용자 지정을 정말로 제거하시겠습니까? 이 템플릿에는 기본 제공 버전이 없으므로 완전히 삭제됩니다.",
+          "removePromptTemplateDialogTitle": "프롬프트 템플릿 제거",
+          "removePromptTemplateWithDescDialogMsg": "프롬프트 템플릿 \"{1}\"({2})에 대한 {0} 사용자 지정을 정말로 제거하시겠습니까? 이 템플릿에는 기본 제공 버전이 없으므로 완전히 삭제됩니다.",
+          "resetPromptTemplate": "프롬프트 템플릿 재설정",
           "resetToBuiltInDialogMsg": "프롬프트 조각 \"{0}\"을 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 모든 사용자 지정 설정을 제거합니다.",
           "resetToBuiltInDialogTitle": "기본값으로 재설정",
-          "resetToBuiltInTitle": "이 기본값으로 재설정",
-          "resetToCustomizationDialogMsg": "\"{0}\" 프롬프트 조각을 {1} 사용자 정의로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 우선순위가 높은 모든 사용자 정의를 제거합니다.",
-          "resetToCustomizationDialogTitle": "사용자 지정으로 재설정",
-          "resetToCustomizationTitle": "이 사용자 지정으로 재설정",
-          "selectedVariantLabel": "선택됨",
-          "selectedVariantTitle": "선택된 변형",
-          "usedByAgentTitle": "사용 에이전트: {0}",
-          "variantSetError": "선택한 변형이 존재하지 않으며 기본값도 찾을 수 없습니다. 설정을 확인해 주십시오.",
-          "variantSetWarning": "선택한 변형이 존재하지 않습니다. 대신 기본 변형이 사용됩니다.",
-          "variantsOfSystemPrompt": "이 프롬프트 변형 세트의 변형들:"
+          "variantSetError": "선택한 변형이 존재하지 않으며 기본값도 찾을 수 없습니다. 설정을 확인해 주십시오."
         },
         "promptTemplates": {
           "description": "사용자 정의 프롬프트 템플릿을 저장하는 폴더입니다. 사용자 정의하지 않은 경우 사용자 구성 디렉터리가 사용됩니다. 프롬프트 템플릿의 다양한 변형을 관리하기 위해 버전 관리 하에 있는 폴더를 사용하는 것을 고려해 주십시오."
@@ -899,12 +893,8 @@
         "taskContextSummary": {
           "description": "세션 컨텍스트에 존재하는 모든 작업 컨텍스트 항목을 해결합니다."
         },
-        "templateSettings": {
-          "edited": "수정됨",
-          "unavailableVariant": "사용 불가"
-        },
         "todayVariable": {
-          "description": "오늘을 위한 무언가를 합니다",
+          "dateDescription": "현재 날짜. 기본적으로 사람이 읽기 쉬운 날짜 문자열로 변환되며, format 인수를 통해 ISO 8601 또는 유닉스 초 단위로 변환될 수도 있습니다.",
           "format": {
             "description": "날짜의 형식"
           }
@@ -913,12 +903,18 @@
         "unableToResolveVariable": "변수를 해결할 수 없습니다.",
         "variable-contribution": {
           "builtInVariable": "{0} 내장 변수",
-          "currentAbsoluteFilePath": "현재 열려 있는 파일의 절대 경로.",
-          "currentFileContent": "현재 열려 있는 파일의 순수 콘텐츠입니다. 여기에는 콘텐츠의 출처에 대한 정보는 포함되지 않습니다.",
+          "currentAbsoluteFilePath": "현재 열려 있는 파일의 절대 경로입니다.",
+          "currentFileContent": "현재 열려 있는 파일의 본문 내용입니다. 여기에는 콘텐츠의 출처에 관한 정보는 포함되지 않습니다.",
           "currentRelativeDirPath": "현재 열려 있는 파일이 포함된 디렉터리의 작업 공간 상대 경로(예: my-project/src).",
           "currentRelativeFilePath": "현재 열려 있는 파일의 작업 공간 상대 경로(예: my-project/src/index.ts).",
           "currentSelectedText": "열린 파일에서 현재 선택된 일반 텍스트입니다. 여기에는 콘텐츠의 출처에 대한 정보는 포함되지 않습니다.",
-          "dotRelativePath": "현재 열려 있는 파일('currentRelativeFilePath')의 작업 공간 상대 경로에 대한 간략한 참조."
+          "dotRelativePath": "현재 열려 있는 파일의 작업 공간 상대 경로('currentRelativeFilePath')에 대한 간략한 참조."
+        },
+        "variantSet": {
+          "templateLabel": "템플릿",
+          "unavailableVariant": "{0} (사용 불가)",
+          "variantCount": "{0} 변형",
+          "variantCountSingular": "1번 버전"
         }
       },
       "editor": {
@@ -1000,10 +996,16 @@
       "ide": {
         "agent-description": "[AI 구성 보기]({0})에서 AI 에이전트 설정을 구성하세요. 여기에는 활성화, LLM 선택, 프롬프트 템플릿 사용자 지정 및 사용자 정의 에이전트 생성이 포함됩니다.",
         "agentConfiguration": {
+          "agentMode": "Coder용 에이전트 모드",
+          "behavior": "동작",
           "customAgentLocationQuickPick": {
             "placeholder": "agents/<id>/agent.md 파일을 생성할 위치를 선택하세요",
             "title": "새 사용자 지정 에이전트의 위치를 선택하십시오"
           },
+          "defaultChatAgent": "기본 채팅 에이전트",
+          "defaultChatAgentNone": "기본 제공",
+          "defaultChatAgentNoneDescription": "명시적인 기본값은 없습니다. Theia가 기본 채팅 에이전트를 선택합니다.",
+          "defaults": "기본값",
           "genericCapabilitiesSettings": "일반 기능",
           "genericCapabilityType": {
             "agentDelegation": "에이전트 위임",
@@ -1020,10 +1022,14 @@
             "idTitle": "새로운 사용자 지정 에이전트",
             "noLocation": "사용자 지정 에이전트를 생성할 수 없습니다. 프롬프트 템플릿 위치가 구성되지 않았습니다. 전역 또는 작업 공간 프롬프트 템플릿 폴더를 설정하고 다시 시도하십시오."
           },
-          "noDescription": "설명 없음",
+          "noAgents": "사용 가능한 에이전트가 없습니다.",
+          "orchestratorExclude": "오케스트레이터에서 숨겨진 에이전트",
+          "orchestratorExcludePlaceholder": "에이전트 ID 추가...",
           "resetAllCapabilities": "모든 기능을 기본값으로 재설정",
-          "resetAllDefaults": "모두 기본값으로 재설정",
-          "selections": "선택 항목"
+          "resetAllGenericCapabilities": "모든 일반 기능 선택 사항 재설정",
+          "resetAllServerTools": "이 제공자의 모든 서버 도구를 끕니다",
+          "showCapabilitySnippet": "스니펫 표시",
+          "showToolSettings": "도구 표시"
         },
         "agentMode": {
           "enabled": {
@@ -1037,6 +1043,15 @@
           "msg": "이 에이전트는 **에이전트 모드**를 사용합니다. 자율적인 작업 흐름을 활성화하기 위해, 별도의 확인 절차 없이 작업 공간 파일에 직접 기록할 수 있습니다.\n\n변경 사항을 검토하고 되돌릴 수 있도록 버전 관리 시스템(예: Git)을 사용하는 것이 좋습니다.\n\n아래 채팅 입력 영역의 모드 선택기를 사용하여 **편집 모드**로 전환하거나, 읽기 전용 계획 수립을 위해 **Architect** 에이전트를 사용할 수 있습니다.\n\n이 확인 메시지는 해당 작업 공간에 저장되며 다시 표시되지 않습니다. 이 설정을 초기화하거나 전역적으로 구성하려면 설정에서 `ai-features.agentMode.confirmed`를 찾아주세요.",
           "waiting": "확인 중..."
         },
+        "agentsConfiguration": {
+          "description": "IDE에서 사용할 수 있는 AI 에이전트입니다. 에이전트를 열어 프롬프트, 모델 및 기능을 구성할 수 있습니다."
+        },
+        "aiConfiguration": {
+          "breadcrumbRoot": "AI 구성",
+          "manageMenu": "AI 구성",
+          "openButton": "OpenAI 구성",
+          "pageTypeLabel": "페이지"
+        },
         "allowAllMode": {
           "stripTooltip": "이 세션에서는 AI 도구 호출이 확인 절차 없이 실행됩니다. 신뢰할 수 있는 환경에서만 활성화하십시오.",
           "stripTooltipFooter": "--session-preference 옵션을 통해 설정합니다. 저장된 설정을 복원하려면 해당 플래그를 지정하지 않고 다시 시작하십시오.",
@@ -1132,6 +1147,25 @@
         "exploreAgent": {
           "description": "코드베이스에서 정보를 추출하고 요약해 주는 코드베이스 탐색 도우미입니다.         존재하는 요소에 대한 정보를 보고하고, 코드 발췌문을 제공하며, 관찰된 패턴을 설명합니다."
         },
+        "generalConfiguration": {
+          "aboutCosts": "비용 및 데이터 사용량에 관하여",
+          "bypassModelTitle": "언어 모델 확인 건너뛰기",
+          "configureProvider": "프로바이더 구성",
+          "costsBody": "AI 기능은 사용자가 구성한 언어 모델 제공업체에 요청을 전송합니다. 제공업체 및 사용 방식에 따라 비용이 발생할 수 있으므로 이를 주의 깊게 모니터링해야 합니다. 에이전트가 활성화된 동안 요청이 지속적으로 실행될 수 있습니다. 자세한 내용은 [문서]({0})를 참조하십시오.",
+          "description": "AI 기능을 켜거나 끄고, IDE 전반에서 어시스턴트의 동작 방식을 구성할 수 있습니다.",
+          "dontPersist": "저장하지 마세요",
+          "enableAiDescription": "{0}의 모든 AI 기능을 활성화합니다. 최소 한 개의 언어 모델 공급자가 구성되어 있어야 합니다.",
+          "gateNote": "아래 설정은 ‘AI 기능 활성화’가 켜지면 적용됩니다.",
+          "hideList": "목록 숨기기",
+          "homeSessionsTitle": "홈 화면의 세션",
+          "label": "일반",
+          "noProvider": "아직 언어 모델 제공자가 구성되지 않았습니다.",
+          "persistedSessionsTitle": "저장된 채팅 세션",
+          "pinAgentTitle": "언급된 에이전트 고정",
+          "providerReady": "언어 모델 제공자가 구성되어 사용 준비가 완료되었습니다.",
+          "sessionStorageTitle": "세션 저장 위치",
+          "unlimited": "무제한"
+        },
         "github": {
           "configureGitHubServer": {
             "canceled": "GitHub 서버 구성이 취소되었습니다. 이 에이전트를 사용하려면 GitHub MCP 서버를 구성하십시오.",
@@ -1158,12 +1192,25 @@
           "description": "작업 공간 루트(예: \"eclipse-theia/theia\")와 연결된 GitHub 저장소"
         },
         "howToGetStarted": "시작하는 방법",
+        "memoryCapability": {
+          "description": "에이전트가 작업 공간에 대한 지속적인 위키 형식의 지식 기반을 유지 관리할 수 있게 하여, 이번 세션과 향후 세션이 처음부터 다시 시작하는 대신 이전 내용을 바탕으로 진행될 수 있도록 합니다.",
+          "name": "메모리"
+        },
+        "memoryDirectoryVariable": {
+          "description": "에이전트가 현재 작업 공간에 대한 메모리를 보관하는 디렉터리의 절대 경로."
+        },
         "model-selection-description": "[AI 구성 보기]({0})에서 각 AI 에이전트가 사용할 대규모 언어 모델(LLM)을 선택하세요.",
+        "modelsConfiguration": {
+          "description": "언어 모델 제공자와 에이전트가 사용할 수 있는 모델을 구성합니다.",
+          "modelSettings": "모델 설정",
+          "noProviders": "언어 모델 제공자가 설치되어 있지 않습니다.",
+          "providers": "제공업체"
+        },
         "moreAgentsAvailable": {
           "header": "추가 에이전트 사용 가능"
         },
         "noRecommendedAgents": "권장 에이전트가 없습니다.",
-        "openSettings": "AI 설정 열기",
+        "openAiConfiguration": "OpenAI 구성",
         "orchestrator": {
           "error": {
             "noAgents": "요청을 처리할 채팅 에이전트가 없습니다. 활성화된 에이전트가 있는지 설정을 확인해 주세요."
@@ -1204,6 +1251,37 @@
           "description": "전체 코드 리뷰 워크플로를 조율하는 AI 기반 PR 검토 에이전트: PR 정보를 가져오고, 코드베이스를 탐색하며, 구조화된 분석을 수행하고, diff 뷰어를 통해 사용자에게 발견 사항을 대화형으로 안내하며, 선택적으로 GitHub에 검토 대기 중인 이슈를 생성합니다."
         },
         "prompt-template-description": "[AI 구성 보기]({0})에서 AI 에이전트의 프롬프트 변형을 선택하고 프롬프트 템플릿을 사용자 정의하세요.",
+        "promptSnippetsConfiguration": {
+          "capabilitiesGroupDescription": "에이전트가 활성화되었을 때 프롬프트에 추가하는 지침입니다. 이 지침은 공유되므로, 편집 시 해당 지침을 사용하는 모든 에이전트에 적용됩니다.",
+          "capabilityTypeLabel": "기능",
+          "customized": "사용자 정의",
+          "description": "재사용 가능한 프롬프트 텍스트: 사용자가 직접 작성한 스니펫과 에이전트가 불러오는 기능 스니펫이 포함됩니다. 스니펫을 편집하면 이를 사용하는 모든 에이전트에 변경 사항이 반영됩니다.",
+          "editSnippet": "스니펫 편집",
+          "empty": "사용 가능한 프롬프트 스니펫은 없습니다.",
+          "filterPlaceholder": "이름, ID 또는 설명을 기준으로 프롬프트 스니펫 필터링",
+          "genericCapabilitiesGroup": "일반 기능",
+          "genericCapabilitiesGroupDescription": "선택한 기능을 에이전트 프롬프트에 통합하기 위한 기본 지침입니다. 이 지침은 공유되므로, 내용을 수정하면 이를 사용하는 모든 에이전트에 변경 사항이 적용됩니다.",
+          "genericCapabilityTypeLabel": "일반적인 기능",
+          "label": "프롬프트 스니펫",
+          "noMatches": "\"{0}\"와 일치하는 프롬프트 스니펫이 없습니다.",
+          "removeDialogMsg": "\"{1}\" 스니펫에 대한 {0} 사용자 지정을 정말로 제거하시겠습니까? 이 스니펫에는 기본 제공 버전이 없으므로 완전히 삭제됩니다.",
+          "removeDialogTitle": "스니펫 제거",
+          "removeSnippet": "스니펫 제거",
+          "removeWithDescDialogMsg": "\"{1}\" 스니펫({2})에 대한 {0} 사용자 지정을 정말로 제거하시겠습니까? 이 스니펫에는 기본 제공 버전이 없으므로 완전히 삭제됩니다.",
+          "resetAll": "모든 사용자 지정 설정 초기화",
+          "resetAllDialogMsg": "사용자 지정된 모든 프롬프트 조각을 기본 제공 버전으로 재설정하시겠습니까? 여기에는 여기에 나열된 스니펫뿐만 아니라 에이전트의 프롬프트 템플릿도 포함됩니다. 기본 제공 버전이 없는 스니펫은 유지됩니다.",
+          "resetAllDialogTitle": "모든 사용자 지정 설정 초기화",
+          "resetAllMessage": "일부 프롬프트 조각은 사용자 정의된 것입니다. 재설정하면 에이전트의 프롬프트 템플릿을 포함하여 모든 프롬프트 조각이 기본 제공 버전으로 복원됩니다. 기본 제공 버전이 없는 스니펫은 유지됩니다.",
+          "resetDialogMsg": "\"{0}\" 스니펫을 기본 버전으로 재설정하시겠습니까? 이 작업을 수행하면 모든 사용자 지정 내용이 제거됩니다.",
+          "resetDialogTitle": "스니펫을 기본값으로 재설정",
+          "resetSnippet": "스니펫을 기본값으로 재설정",
+          "snippetsGroupDescription": "사용자가 직접 관리하는 프롬프트 텍스트로, 다른 프롬프트에서 {{prompt:id}} 형식으로 참조됩니다.",
+          "usedByAgents": "에이전트가 사용함"
+        },
+        "promptsAndSkillsConfiguration": {
+          "label": "기능 및 슬래시 명령어",
+          "pageSubtitle": "모델이 사용할 수 있는 스킬과 / 기호를 사용하여 호출하는 슬래시 명령어입니다. 스킬을 열어 SKILL.md 파일을 편집하거나, 슬래시 명령어의 템플릿을 편집할 수 있습니다."
+        },
         "requiresApproval": "승인이 필요합니다",
         "restoredSession": "세션 복원",
         "restrictedModeDetails": "AI 채팅, 인라인 제안, 코드 작업 및 프롬프트 템플릿이 비활성화되었습니다.",
@@ -1214,22 +1292,27 @@
           "toolConfirmation": "도구별 확인 메시지 재정의: {0}",
           "toolConfirmationGeneric": "도구별 확인 설정 재정의"
         },
-        "shellAllowlist": {
-          "placeholder": "예: \"git log\" (정확한 명령어) 또는 \"git log *\" (인수 포함)"
-        },
-        "shellDenylist": {
-          "placeholder": "예: \"git push *\" 또는 \"rm -rf /\""
-        },
         "shellExecutionCapability": {
           "description": "에이전트가 호스트 시스템에서 임의의 셸 명령을 실행할 수 있도록 합니다. 이를 통해 에이전트는 작업으로 제공되지 않는 스크립트 실행 위임, 시스템 정보 조회, 전용 도구가 없는 작업 수행이 가능합니다.",
           "name": "셸 실행"
         },
         "skillsConfiguration": {
-          "noSkills": "사용 가능한 기술 없음",
-          "noSlashCommands": "사용 가능한 슬래시 명령어가 없습니다.",
+          "compatibility": "호환성",
+          "editCommandTemplate": "프롬프트 템플릿 편집",
+          "empty": "사용 가능한 기능이나 슬래시 명령어는 없습니다.",
+          "filterPlaceholder": "이름이나 설명을 기준으로 기술 및 슬래시 명령어를 필터링합니다.",
+          "frontmatter": "프론트매터",
+          "noAllowedTools": "사용 가능한 도구가 선언되지 않았습니다. 이 스킬은 에이전트가 이미 보유하고 있는 모든 도구를 사용할 수 있습니다.",
+          "noMatches": "\"{0}\"와 일치하는 기술이나 슬래시 명령어가 없습니다.",
+          "noSkillAgents": "현재 스킬을 노출하는 에이전트가 없으므로, 이 중 어느 것도 호출되지 않습니다. 스킬을 사용하려면 {{skills}} 변수나 에이전트 프롬프트에 스킬 사용 기능이 있어야 합니다.",
+          "openSkillFile": "SKILL.md 열기",
+          "skillsGroupDescription": "모델이 따를 수 있도록 선택할 수 있는 파일 기반 SKILL.md 단위들로, {{skills}} 변수와 스킬 사용 기능을 통해 표시됩니다.",
           "slashCommand": {
-            "allAgents": "모든 에이전트"
+            "allAgents": "모든 에이전트",
+            "allAgentsTooltip": "이 명령어는 에이전트를 지정하지 않으므로 모든 에이전트에서 사용할 수 있습니다.",
+            "availableForAgents": "에이전트에서 사용 가능"
           },
+          "slashCommandsGroupDescription": "채팅창에서 /name을 입력하여 호출하는 프롬프트 조각으로, 하나 이상의 에이전트가 사용할 수 있습니다.",
           "slashCommandsSectionHeader": "슬래시 명령어"
         },
         "toolConfirmationInfo": {
@@ -1249,8 +1332,10 @@
             "label": "확인 모드"
           },
           "default": {
-            "label": "기본 도구 확인 모드:"
+            "rowLabel": "기본 도구 확인 모드"
           },
+          "description": "에이전트가 호출할 수 있는 도구를 선택하고, 각 도구를 실행하기 전에 확인이 필요한지 여부를 지정하십시오.",
+          "filterPlaceholder": "필터 도구",
           "recommendedDefaults": {
             "apply": "기본 도구 허용",
             "dialogConfirm": "알겠습니다, 허용합니다",
@@ -1270,16 +1355,7 @@
             "title": "모든 도구 재설정 확인 모드"
           },
           "resetAllTooltip": "모든 도구를 기본값으로 재설정",
-          "shellAllowlist": {
-            "description": "이러한 패턴에 일치하는 명령어는 확인 없이 자동으로 허용됩니다. 와일드카드로 *를 사용하세요: \"git log\" (정확한 일치), \"git log *\" (모든 인자 포함). 와일드카드 앞에는 반드시 공백이 있어야 합니다.",
-            "empty": "구성된 패턴이 없습니다. 모든 셸 명령어는 확인이 필요합니다.",
-            "title": "셸 실행 허용 목록"
-          },
-          "shellDenylist": {
-            "description": "이러한 패턴에 일치하는 명령어는 확인 없이 자동으로 차단됩니다. 'git push *' 또는 'rm -rf /'와 같은 위험한 명령어를 차단하는 데 사용하십시오.",
-            "empty": "구성된 패턴이 없습니다. 셸 명령어는 자동으로 차단되지 않습니다.",
-            "title": "셸 실행 거부 목록"
-          },
+          "shellExecution": "셸 명령어 실행",
           "toolOptions": {
             "confirm": {
               "label": "확인"
@@ -1295,7 +1371,21 @@
           "unread": "읽지 않음"
         },
         "variableConfiguration": {
-          "selectVariable": "변수를 선택하십시오.",
+          "argCountPlural": "{0} 인수",
+          "argCountSingular": "인수 1개",
+          "argEnum": "다음 중 하나: {0}",
+          "contextGroup": "컨텍스트 변수",
+          "contextGroupDescription": "프롬프트에서 {0} 이름으로 참조되며, 에이전트와 해당 도구가 확인할 수 있는 컨텍스트로서 요청에 첨부될 수도 있습니다.",
+          "copyVariableName": "변수 이름 복사",
+          "filterPlaceholder": "이름이나 설명을 기준으로 변수를 필터링합니다.",
+          "noMatches": "\"{0}\"와 일치하는 변수가 없습니다.",
+          "noVariables": "사용 가능한 변수는 없습니다.",
+          "openAgent": "Open Agent {0}",
+          "optional": "선택 사항",
+          "pageSubtitle": "프롬프트에서 `{0}` 이름을 사용하여 참조할 수 있는 값들입니다. 이 값들은 요청 시점에 해결되어 삽입됩니다.",
+          "plainGroup": "일반 변수",
+          "plainGroupDescription": "프롬프트에서 {0} 이름으로 참조되며, 요청 시점에 인라인으로 텍스트 값으로 변환됩니다.",
+          "required": "필수",
           "usedByAgents": "에이전트 사용"
         },
         "waitingForInput": "사용자의 입력을 기다리고 있습니다"
@@ -1407,12 +1497,20 @@
           },
           "registryMetadata": {
             "configHash": {
-              "mdDescription": "이 서버를 설치하는 데 사용된 레지스트리 승인 내용의 해시 값입니다.",
+              "mdDescription": "이 서버를 설치하는 데 사용된 레지스트리 승인 또는 이를 제공한 에이전트 플러그인의 콘텐츠 해시입니다.",
               "title": "레지스트리 구성 해시"
             },
+            "installedAt": {
+              "mdDescription": "이 서버를 제공한 에이전트 플러그인이 마지막으로 디스크에 기록된 시점입니다. 이 값을 변경하면 서버가 재시작되며, 이로 인해 업데이트가 적용됩니다. 작성자: `@theia/ai-registry`; 사용자가 편집할 수 없습니다.",
+              "title": "에이전트 플러그인 설치 위치:"
+            },
             "mdDescription": "AI 레지스트리에서 설치된 서버에 대한 출처 메타데이터입니다. `@theia/ai-registry`가 작성했으며, 사용자가 편집할 수 없습니다.",
+            "pluginId": {
+              "mdDescription": "이 서버를 제공한 설치된 에이전트 플러그인을 식별합니다. `@theia/ai-registry`가 작성했으며, 사용자가 편집할 수 없습니다.",
+              "title": "에이전트 플러그인 ID"
+            },
             "serverId": {
-              "mdDescription": "이 서버가 설치된 AI 레지스트리 항목을 식별합니다.",
+              "mdDescription": "이 서버가 설치된 AI 레지스트리 항목을 식별합니다. 에이전트 플러그인을 통해 제공된 서버의 경우 이 항목이 없으며, 대신 `pluginId`가 포함됩니다.",
               "title": "레지스트리 서버 ID"
             },
             "title": "레지스트리 메타데이터",
@@ -1457,6 +1555,9 @@
         }
       },
       "mcpConfiguration": {
+        "addArgument": "인수 추가…",
+        "addKeyValue": "KEY=값…을 추가하십시오.",
+        "addScope": "범위 추가…",
         "autostart": "자동 시작",
         "browseAIRegistry": "AI 레지스트리 찾아보기",
         "browseAIRegistryTooltip": "확장 프로그램 보기를 열어 AI 레지스트리 항목을 살펴보세요.",
@@ -1464,8 +1565,9 @@
           "addServer": "로컬 MCP 구성 추가..."
         },
         "copiedAllList": "모든 도구를 클립보드에 복사함 (모든 도구 목록)",
-        "copiedAllSingle": "모든 도구를 클립보드에 복사함 (모든 도구가 포함된 단일 프롬프트 조각)",
-        "copiedForPromptTemplate": "모든 도구를 클립보드에 복사하여 프롬프트 템플릿 생성                                     (모든 도구가 포함된 단일 프롬프트 조각)",
+        "copiedAllSingle": "모든 도구를 클립보드에 복사했습니다(모든 도구가 포함된 단일 프롬프트 조각).",
+        "copiedForPrompt": "{0}를 클립보드에 복사했습니다(채팅 또는 프롬프트 템플릿용).",
+        "copiedForPromptTemplate": "프롬프트 템플릿(모든 도구가 포함된 단일 프롬프트 조각)을 위해 모든 도구를 클립보드에 복사했습니다.",
         "copyAllList": "모두 복사 (모든 도구 목록)",
         "copyAllSingle": "채팅용 전체 복사 (모든 도구가 포함된 단일 프롬프트 조각)",
         "copyForPrompt": "복사 도구 (채팅 또는 프롬프트 템플릿용)",
@@ -1475,8 +1577,6 @@
         "deleteServerDialogMsg": "서버 \"{0}\"를 삭제하시겠습니까?",
         "deleteServerDialogTitle": "MCP 서버 삭제",
         "deleteServerError": "MCP 서버 삭제 실패: {0}",
-        "editServer": "서버 편집",
-        "editServerTitle": "MCP 서버 편집",
         "environmentVariables": "환경 변수",
         "form": {
           "argsPlaceholder": "공백으로 구분, 예: -y @modelcontextprotocol/server-brave-search",
@@ -1509,7 +1609,6 @@
           "serverUrlPlaceholder": "예: https://mcp.example.com",
           "serverUrlRequired": "원격 서버에는 서버 URL이 필요합니다."
         },
-        "fromRegistryLink": "레지스트리에서",
         "oauth": "OAuth",
         "oauthAuthorizationServer": "인증 서버",
         "oauthClientId": "OAuth 클라이언트 ID",
@@ -1517,11 +1616,15 @@
         "oauthRedirectUrl": "리디렉션 URL",
         "oauthResource": "OAuth 리소스",
         "oauthScopes": "OAuth 범위",
-        "openInRegistry": "AI 레지스트리에서 열기: {0}",
+        "pluginData": "플러그인 데이터",
+        "pluginRoot": "플러그인 루트",
         "saveServerError": "MCP 서버 구성을 저장하지 못했습니다: {0}",
         "serverAuthToken": "인증 토큰",
         "serverAuthTokenHeader": "인증 헤더 이름",
+        "serverTypeLabel": "MCP 서버",
         "serverUrl": "서버 URL",
+        "serversListTitle": "서버",
+        "showToolSettings": "도구 표시",
         "signInServerFailed": "MCP 서버 \"{0}\"에 로그인하는 데 실패했습니다.",
         "signInServerNotCompleted": "MCP 서버 \"{0}\"에 대한 로그인이 완료되지 않았습니다.",
         "signInServerSucceeded": "MCP 서버 \"{0}\"에 로그인했습니다.",
@@ -1530,7 +1633,7 @@
         "signOutServerFailed": "MCP 서버 \"{0}\"에서 로그아웃하는 데 실패했습니다.",
         "startServerFailed": "MCP 서버 \"{0}\"을(를) 시작하지 못했습니다.",
         "stopServerFailed": "MCP 서버 \"{0}\"을 중지하는 데 실패했습니다.",
-        "tools": "도구: "
+        "typeRemoteOAuth": "원격(OAuth)"
       },
       "openai": {
         "apiKey": {
@@ -1581,6 +1684,9 @@
             "title": "Chat Completion API 대신 최신 OpenAI Response API를 사용하십시오. 사용자 정의 제공자의 경우 기본값은 `false`입니다.참고: 도구가 사용될 경우 자동으로 Chat Completions API로 대체됩니다."
           }
         },
+        "customProvider": {
+          "label": "{0} (사용자 정의)"
+        },
         "models": {
           "description": "사용할 공식 OpenAI 모델"
         },
@@ -1683,7 +1789,7 @@
       },
       "tokenUsage": {
         "cachedInputTokens": "캐시에 기록된 입력 토큰",
-        "cachedInputTokensTooltip": "'입력 토큰'에 추가로 추적됩니다. 일반적으로 캐시되지 않은 토큰보다 비용이 더 높습니다.",
+        "description": "프로바이더 및 모델 전반에 걸친 토큰 사용량을 검토하십시오.",
         "failedToGetTokenUsageData": "토큰 사용량 데이터 가져오기 실패: {0}",
         "inputTokens": "입력 토큰",
         "label": "토큰 사용법",
@@ -1691,9 +1797,7 @@
         "noData": "아직 토큰 사용 데이터가 없습니다.",
         "note": "토큰 사용량은 애플리케이션 시작 시점부터 추적되며 저장되지 않습니다.",
         "outputTokens": "출력 토큰",
-        "readCachedInputTokens": "캐시에서 읽은 입력 토큰",
-        "readCachedInputTokensTooltip": "'입력 토큰'에 추가로 추적됩니다. 일반적으로 캐시되지 않은 경우보다 훨씬 저렴합니다. 일반적으로 속도 제한에 포함되지 않습니다.",
-        "totalTokensTooltip": "'입력 토큰' + '출력 토큰'"
+        "readCachedInputTokens": "캐시에서 읽은 입력 토큰"
       },
       "vercelai": {
         "anthropicApiKey": {
@@ -1736,7 +1840,7 @@
       },
       "workspace": {
         "allowedExternalPaths": {
-          "description": "AI 도구가 읽을 수 있는 작업 공간 외부의 절대 경로 또는 파일 URI(디렉터리 또는 파일) 목록입니다. 사용자 홈 디렉터리를 참조하기 위해 `~`를 지원합니다. 기본적으로 비어 있으며, 사용자가 직접 활성화해야만 사용됩니다. getFileContent, findFilesByPattern, getWorkspaceFileList 및 getWorkspaceDirectoryStructure에서 지원됩니다. 작업 공간이 신뢰되지 않을 경우 작업 공간 범위의 값은 무시됩니다. 허용 목록에 포함된 디렉터리 내의 심볼릭 링크는 추적되며, 허용 목록 외부의 파일을 가리킬 수 있습니다. 따라서 내용물을 신뢰할 수 있는 디렉터리만 추가하십시오.",
+          "description": "AI 도구가 액세스할 수 있는 작업 공간 외부의 절대 경로 또는 파일 URI(디렉터리 또는 파일) 목록입니다. `~`를 사용하여 사용자 홈 디렉터리를 참조할 수 있습니다. 기본적으로 비어 있으며, 사용자가 직접 활성화해야만 사용 가능합니다. 파일을 작성하는 도구를 포함하여 경로를 받는 모든 도구에서 이 설정을 준수합니다. 작업 공간이 신뢰되지 않는 경우 작업 공간 범위의 값은 무시됩니다. 허용 목록에 포함된 디렉터리 내의 심볼릭 링크는 추적되며, 허용 목록 외부의 파일을 가리킬 수 있습니다. 따라서 내용에 대해 신뢰할 수 있는 디렉터리만 추가하십시오.",
           "title": "허용된 외부 경로"
         },
         "coderAgent": {
@@ -1807,6 +1911,9 @@
       "agentInputNeededMessageWithSession": "에이전트 \"{0}\"가 \"{1}\"에서 사용자의 입력을 기다리고 있습니다.",
       "agentInputNeededTitle": "에이전트 “{0}”가 여러분의 의견을 기다립니다",
       "aiDisabledInRestrictedMode": "신뢰할 수 없는 작업 공간에서는 AI 기능을 사용할 수 없습니다.",
+      "openConfiguration": {
+        "description": "AI 설정이 AI 구성 보기로 이동했습니다. 이 보기를 열어 제공자, 모델, 에이전트 등을 구성할 수 있습니다."
+      },
       "preferences": {
         "linuxEnvHint": "Linux에서 데스크톱 바로 가기를 통해 애플리케이션을 실행하는 경우, 변수가 `~/.bashrc`뿐만 아니라 `~/.profile`에도 정의되어 있는지 확인하십시오. 자세한 내용은 [문서](https://theia-ide.org/docs/user_ai/#setting-api-keys)를 참조하십시오.",
         "title": "AI 기능"
@@ -1890,11 +1997,129 @@
     },
     "ai-registry": {
       "action": {
+        "copyId": "ID 복사",
         "fix": "설정 수정",
         "link": "레지스트리 링크",
         "unlink": "연결 해제",
         "updateTooltip": "{0}에서 {1}로 업데이트됨"
       },
+      "autoUpdate": {
+        "ask": "설치된 스킬, MCP 서버 또는 에이전트 플러그인에 대한 업데이트가 있을 때 알림을 제공합니다.",
+        "changeLater": "나중에 {0}에서 이 설정을 변경할 수 있습니다.",
+        "configureDefault": "{0}에서 기본값을 구성하십시오.",
+        "defaultPrompt": "이제부터 AI 레지스트리에서 스킬, MCP 서버 및 에이전트 플러그인을 자동으로 업데이트하시겠습니까?",
+        "description": "AI 레지스트리에서 설치된 스킬, MCP 서버 및 에이전트 플러그인의 기본 업데이트 동작입니다. 업데이트는 창이 로드될 때마다 한 번씩 확인됩니다. 개별 아티팩트는 확장 프로그램 뷰의 톱니바퀴 메뉴를 통해 이 설정을 재정의할 수 있습니다.",
+        "enableDefault": "자동 업데이트 활성화",
+        "keepAsking": "계속 질문하기",
+        "mcpAvailable": "MCP 서버 “{0}”에 업데이트가 있습니다.",
+        "off": "설치된 스킬, MCP 서버 및 에이전트 플러그인은 절대로 업데이트하지 말고, 사용 가능한 업데이트에 대한 알림도 절대로 표시하지 마십시오.",
+        "on": "설치된 스킬, MCP 서버 및 에이전트 플러그인을 자동으로 업데이트합니다.",
+        "pluginAvailable": "에이전트 플러그인 “{0}”의 업데이트가 제공됩니다.",
+        "skillAvailable": "'{0}' 스킬에 업데이트가 있습니다.",
+        "summary": "{0} AI 레지스트리 업데이트가 제공됩니다.",
+        "updateAll": "모두 업데이트",
+        "updateFailed": "{0}의 AI 레지스트리 항목을 자동으로 업데이트할 수 없습니다.",
+        "updatedMany": "{0}의 AI 레지스트리 항목을 업데이트했습니다."
+      },
+      "autoUpdateOverrides": {
+        "mdDescription": "`skill:<skillId>`, `mcp:<serverId>` 또는 `plugin:<pluginId>`를 키로 하는 `#ai-features.registry.autoUpdate#`의 아티팩트별 재정의. 항목은 일반적으로 확장 프로그램 보기의 톱니바퀴 메뉴를 통해 관리되며, 항목이 설정되지 않은 아티팩트는 기본값을 따릅니다."
+      },
+      "mcp": {
+        "updated": "MCP 서버 “{0}”을 업데이트했습니다."
+      },
+      "plugin": {
+        "action": {
+          "fix": "플러그인 수정",
+          "link": "레지스트리 링크",
+          "unlink": "연결 해제"
+        },
+        "diagnostics": {
+          "manySkipped": "{0} 건너뛴 구성 요소",
+          "mcpDisabled": "MCP 구성 무시됨",
+          "mcpDisabledAndSkipped": "MCP 구성 무시됨, {0}",
+          "oneSkipped": "\"{0}\" 구성 요소 건너뛰기: {1}"
+        },
+        "dialog": {
+          "contains": "포함 내용",
+          "endorsedBy": "다음 기관의 승인을 받았습니다.",
+          "from": "출처:",
+          "install": {
+            "title": "에이전트 플러그인 “{0}” 설치"
+          },
+          "mcpWarning": "이 플러그인의 MCP 서버는 사용자의 컴퓨터에서 임의의 명령을 실행할 수 있습니다. 이 인증은 플러그인 전체를 대상으로 하며, 포함된 개별 서버에 대해서는 별도로 인증되지 않습니다. 서버는 설치 후 자동으로 시작됩니다.",
+          "mismatch": {
+            "actual": "수신됨",
+            "endorsed": "\"{0}\"용으로 다운로드한 파일은 {1}에서 {2}에 게시한 내용과 일치하지 않습니다.",
+            "expected": "승인됨",
+            "explanation": "이는 플러그인 작성자가 커밋한 후 최대 하루 동안 예상되는 현상입니다. 레지스트리는 매일 소스 코드를 다시 읽으며 특정 커밋을 고정하지 않기 때문이며, 아카이브에서 파일을 제외하는 저장소는 이를 영구적으로 생성하기 때문입니다. 또한 이는 손상된 소스 코드의 모습이기도 합니다.",
+            "installAnyway": "어쨌든 설치",
+            "title": "소스 내용이 변경되었습니다.",
+            "unendorsed": "\"{0}\"에 대해 다운로드된 파일은 레지스트리가 공개한 콘텐츠 해시와 일치하지 않습니다."
+          },
+          "noEndorsements": "후원 기관 없음",
+          "viaTrust": "출처: {0}"
+        },
+        "fixed": "복원된 에이전트 플러그인 “{0}”.",
+        "installUri": {
+          "fetchFailed": "에이전트 플러그인 “{0}”을 설치하기 위해 AI 레지스트리를 불러올 수 없습니다.",
+          "missingId": "설치 링크에 필수 \"id\" 매개변수가 누락되었습니다.",
+          "success": "AI 레지스트리에서 “{0}” 에이전트 플러그인을 설치했습니다.",
+          "unknownId": "에이전트 플러그인 “{0}”이 AI 레지스트리에 등록되어 있지 않습니다."
+        },
+        "installed": "“{0}” 에이전트 플러그인이 설치되었습니다.",
+        "invalidDirectoryName": "유효하지 않은 플러그인 디렉터리 이름 \"{0}\": 구분 기호가 없는 단일 경로 세그먼트여야 합니다.",
+        "linked": "연동 에이전트 플러그인 “{0}”.",
+        "manifestFieldNotString": "\"plugin.json\" 파일의 \"{0}\" 필드는 반드시 문자열이어야 합니다.",
+        "manifestInvalidAuthor": "\"plugin.json\" 파일의 \"author\" 필드는 선택 사항인 \"name\", \"email\" 및 \"url\" 문자열 필드를 포함하는 객체여야 합니다.",
+        "manifestInvalidKeywords": "\"plugin.json\" 파일의 \"keywords\" 필드는 문자열 배열이어야 합니다.",
+        "manifestInvalidName": "플러그인 이름 “{0}”은 유효하지 않습니다. 플러그인 이름은 소문자 영문자와 숫자, 하이픈 또는 마침표로만 구성되어야 하며, 길이는 1~64자여야 하고, 영문자와 숫자로 시작 및 끝나야 하며, “--” 또는 “..”를 포함해서는 안 됩니다.",
+        "manifestNotJson": "\"plugin.json\"은 유효한 JSON이 아닙니다.",
+        "manifestNotObject": "\"plugin.json\" 파일에는 최상위 JSON 객체가 반드시 포함되어야 합니다.",
+        "manifestRequiredField": "\"plugin.json\" 필드 중 \"{0}\"은 필수 항목이며, 빈 문자열이 아니어야 합니다.",
+        "manifestUnsupportedVersion": "\"plugin.json\"은 지원되지 않는 에이전트 플러그인 스키마인 \"{0}\"을 대상으로 합니다.",
+        "mcpInvalidDocument": "\"mcp.json\" 파일에는 필수 필드인 \"$schema\"와 \"mcpServers\"가 정확히 포함된 최상위 JSON 객체가 반드시 포함되어야 합니다.",
+        "mcpNotJson": "\"mcp.json\"은 유효한 JSON이 아닙니다.",
+        "mcpUnsupportedVersion": "\"mcp.json\"은 지원되지 않는 에이전트 플러그인 스키마인 \"{0}\"을 대상으로 합니다.",
+        "mcpVersionMismatch": "\"mcp.json\"은 에이전트 플러그인 버전 \"{0}\"을 대상으로 하지만, \"plugin.json\"은 \"{1}\"을 대상으로 합니다.",
+        "nonObjectExtensions": "\"plugin.json\" 파일의 \"extensions\" 필드는 객체가 아니므로 무시합니다.",
+        "progress": {
+          "text": "에이전트 플러그인 “{0}”: {1}"
+        },
+        "registrationFailed": "에이전트 플러그인 “{0}”가 설치되었으나, 해당 MCP 서버를 등록할 수 없습니다: {1}. 다시 시도하려면 플러그인을 제거한 후 다시 설치하십시오.",
+        "serverDuplicateHeader": "\"{0}\"이라는 헤더 이름이 두 번 이상 선언되었습니다.",
+        "serverEmptyField": "서버 구성 필드인 “{0}”는 비워두어서는 안 됩니다.",
+        "serverFieldNotString": "서버 구성 필드인 “{0}”는 반드시 문자열이어야 합니다.",
+        "serverInvalid": "서버 구성이 유효하지 않습니다.",
+        "serverInvalidArgs": "\"args\" 필드는 반드시 문자열 배열이어야 합니다.",
+        "serverInvalidCommand": "\"명령\" 값인 \"{0}\"은 실행 파일 이름 그대로이거나 \"./\"로 시작하는 플러그인 상대 경로여야 합니다.",
+        "serverInvalidCwd": "\"cwd\" 값인 \"{0}\"은 반드시 \"./\", \"${PLUGIN_ROOT}\" 또는 \"${PLUGIN_DATA}\"로 시작해야 합니다.",
+        "serverInvalidEnv": "\"env\" 필드는 문자열로 구성된 객체여야 합니다.",
+        "serverInvalidHeader": "\"{0}\" 헤더는 유효한 HTTP 헤더 필드가 아닙니다.",
+        "serverInvalidHeaders": "\"headers\" 필드는 문자열로 구성된 객체여야 합니다.",
+        "serverInvalidUrl": "\"url\" 값인 \"{0}\"은 사용자 정보가 포함되지 않고 프래그먼트가 없는 절대 http 또는 https URL이어야 하며, 루프백이 아닌 URL의 경우 https를 사용해야 합니다.",
+        "serverMissingField": "서버 구성에서 필수 항목인 \"{0}\" 필드가 누락되었습니다.",
+        "serverNotObject": "서버 구성은 JSON 객체가 아닙니다.",
+        "serverPathEscapes": "\"{0}\"의 값인 \"{1}\"은 \"{2}\" 외부에서 해결됩니다.",
+        "serverReservedEnv": "\"env\" 항목 중 \"{0}\"는 예약된 항목이므로 플러그인에서 선언해서는 안 됩니다.",
+        "serverUnknownField": "서버 구성에서 “{0}” 필드가 선언되었으나, 해당 전송 유형에서는 허용되지 않습니다.",
+        "serverUnknownType": "서버 구성에서 알 수 없는 전송 유형인 “{0}”이 선언되어 있습니다.",
+        "serverUnsupportedTransport": "MCP 전송 방식인 “{0}”은 지원되지 않습니다.",
+        "stat": {
+          "oneServer": "1 MCP 서버",
+          "servers": "{0} MCP 서버"
+        },
+        "uninstalled": "제거된 에이전트 플러그인 \"{0}\".",
+        "unknownManifestField": "알 수 없는 \"plugin.json\" 필드인 \"{0}\"은 무시합니다.",
+        "unlinked": "연결 해제된 에이전트 플러그인 “{0}”.",
+        "updated": "업데이트된 에이전트 플러그인 “{0}”.",
+        "warning": {
+          "fix": "이 플러그인의 파일이 설치된 파일과 다릅니다. ‘플러그인 수정’을 클릭하여 승인된 콘텐츠를 다시 다운로드하십시오.",
+          "linkStale": "이 플러그인은 레지스트리를 통해 설치되었으나, 더 이상 레지스트리에 표시되지 않습니다. ‘연결 해제’를 클릭하면 레지스트리 연결을 제거하고 파일은 그대로 유지되며, ‘제거’를 클릭하면 플러그인을 완전히 제거할 수 있습니다.",
+          "manual": "이 디렉터리는 레지스트리를 통해 설치된 것이 아닙니다. 파일을 변경하지 않고 해당 디렉터리의 출처를 기록하는 링크를 생성합니다.",
+          "notInRegistry": "레지스트리에 없음"
+        },
+        "watcherStopped": "Agent Plugins 폴더의 변경 사항을 더 이상 모니터링하지 않습니다. 설치된 플러그인이 더 이상 자동으로 새로 고쳐지지 않을 수 있습니다. 창을 다시 불러오면 모니터링이 재개됩니다."
+      },
       "skill": {
         "action": {
           "fix": "스킬 수정",
@@ -2184,7 +2409,6 @@
       "missingConfiguration": "동적 구성 '{0}: {1}'이 누락되었거나 적용되지 않습니다.",
       "pause": "일시 중지",
       "pauseAll": "모두 일시 중지",
-      "reveal": "공개",
       "step": "단계",
       "taskTerminatedBySignal": "태스크 '{0}'가 신호{1}로 종료되었습니다.",
       "taskTerminatedForUnknownReason": "작업 '{0}'이 알 수 없는 이유로 종료되었습니다.",
@@ -2295,12 +2519,17 @@
         "openAIChatView": "지금 AI 채팅 뷰를 열어 시작하는 방법을 알아보세요!"
       },
       "apiComparator": "{0} API 호환성",
+      "markStepUndone": "취소 표시",
       "newExtension": "새 확장 프로그램 만들기",
       "newPlugin": "새 플러그인 구축",
+      "noWalkthroughs": "단계별 안내 자료는 제공되지 않습니다.",
+      "openAiConfiguration": "OpenAI 구성",
+      "resetWalkthroughProgress": "워크스루 진행 상황 초기화",
       "startup-editor": {
         "welcomePage": "{0}와 확장 프로그램 사용을 시작하는 데 도움이 되는 콘텐츠가 포함된 시작 페이지를 엽니다."
       },
-      "telemetry": "데이터 사용 및 텔레메트리"
+      "telemetry": "데이터 사용 및 텔레메트리",
+      "walkthroughLinkFailed": "'{0}'을(를) 열 수 없습니다: {1}"
     },
     "keybinding-schema-updater": {
       "deprecation": "대신 `when` 절을 사용하십시오."
@@ -2570,6 +2799,7 @@
       "amendHeadCommit": "HEAD 커밋",
       "amendLastCommit": "마지막 커밋 수정",
       "changeRepository": "저장소 변경...",
+      "copyCommitHash": "커밋 해시 복사",
       "dirtyDiff": {
         "close": "닫기 변경 미리보기 보기"
       },
@@ -2580,7 +2810,13 @@
       "noChanges": "변경된 파일이 없습니다.",
       "noHistory": "소스 제어 기록이 없습니다.",
       "noHistoryForError": "{0}에 대한 기록이 없습니다.",
+      "openCommit": "커밋 열기",
+      "pickHistoryItemRefs": "이력 항목 참조 선택...",
+      "pickHistoryItemRefsPlaceholder": "하나 이상의 기록 항목 참조를 선택하십시오",
       "prepositionIn": "그리고",
+      "refPickerBranches": "브랜치",
+      "refPickerRemoteBranches": "원격 브랜치",
+      "refPickerTags": "태그",
       "unamend": "수정 불가",
       "unamendCommit": "수정되지 않은 커밋"
     },