@theia/core 1.73.0-next.9 → 1.73.0

package/i18n/nls.es.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "ai-chat-ui.show-settings": "Mostrar configuración de IA",
   "ai.executePlanWithCoder": "Ejecutar el plan actual con Coder",
   "aiConfiguration:open": "Abrir la vista Configuración de IA",
+  "aiConfiguration:openTools": "Configuración de Open AI Tools",
   "aiHistory:clear": "Historial de IA: Borrar historial",
   "aiHistory:open": "Abrir vista Historial de AI",
   "aiHistory:sortChronologically": "Historial de IA: Ordenar cronológicamente",
@@ -27,8 +28,8 @@
           "title": "Anulaciones de capacidades"
         },
         "completionNotification": {
-          "mdDescription": "Comportamiento de las notificaciones cuando este agente completa una tarea. Si no se configura, se utilizará la configuración global predeterminada de notificaciones.\n- `os-notification`: Mostrar notificaciones del sistema operativo/sistema\n- `message`: Mostrar notificaciones en la barra de estado/área de mensajes\n- `blink`: Parpadear o resaltar la interfaz de usuario\n- `off`: Desactivar las notificaciones para este agente",
-          "title": "Notificación de finalización"
+          "mdDescription": "Comportamiento de las notificaciones cuando este agente requiera tu atención, es decir, cuando haya completado una tarea o solicite tu intervención.                     Si no se configura, se utilizará la configuración global predeterminada de notificaciones.\n                    - `os-notification`: Mostrar notificaciones del sistema operativo/del sistema\n                    - `message`: Mostrar notificaciones en la barra de estado/área de mensajes\n                    - `blink`: Hacer parpadear o resaltar la interfaz de usuario\n                    - `off`: Desactivar las notificaciones para este agente",
+          "title": "Notificación"
         },
         "enable": {
           "mdDescription": "Especifica si el agente debe estar habilitado (verdadero) o deshabilitado (falso).",
@@ -60,6 +61,10 @@
           "mdDescription": "Especifica las variantes de solicitud seleccionadas actualmente para este agente.",
           "title": "Variantes seleccionadas"
         },
+        "serverToolSelections": {
+          "mdDescription": "Selecciones de usuario para herramientas de servidor de proveedores, clasificadas por fabricante del modelo. Cada valor contiene los identificadores de las herramientas de servidor habilitadas para ese fabricante.",
+          "title": "Selección de herramientas de servidor"
+        },
         "showInChat": {
           "mdDescription": "Especifica si el agente debe mostrarse en la interfaz de usuario del chat (verdadero) u ocultarse (falso).",
           "title": "Mostrar en el chat"
@@ -111,6 +116,7 @@
         "bypassModelRequirement": {
           "description": "Omita la comprobación de requisitos del modelo de lenguaje. Active esta opción si utiliza agentes externos (por ejemplo, Claude Code) que no requieren modelos de lenguaje Theia."
         },
+        "category": "IA",
         "changeSetDefaultTitle": "Cambios sugeridos",
         "changeSetFileDiffUriLabel": "Cambios de IA: {0}",
         "chatAgentsVariable": {
@@ -135,6 +141,10 @@
         "confirmRevertSuggestion": "El archivo {0} ha cambiado desde que se creó esta sugerencia. ¿Está seguro de que desea revertir el cambio?",
         "couldNotFindMatchingLM": "No se ha encontrado un modelo de idioma coincidente. ¡Comprueba tu configuración!",
         "couldNotFindReadyLMforAgent": "No se ha encontrado un modelo de idioma listo para el agente {0}. ¡Comprueba tu configuración!",
+        "customAgents": {
+          "migrationResult": "Migración de agentes personalizados: {0} migrado, {1} fallido, {2} el archivo legacy customAgents.yml copiado en .bak, {3} las modificaciones de las indicaciones integradas en agent.md.",
+          "rerunMigration": "Volver a ejecutar la migración de custom-agent"
+        },
         "defaultAgent": {
           "description": "Opcional: <nombre-del-agente> del agente de chat que se invocará, si no se menciona explícitamente ningún agente con @<nombre-del-agente> en la consulta del usuario. Si no se ha configurado ningún agente predeterminado, se aplicarán los valores predeterminados de Theia."
         },
@@ -215,7 +225,7 @@
           "label": "Chat con IA"
         },
         "welcomeScreenSessions": {
-          "description": "Número de filas de sesiones de chat recientes que se mostrarán en la pantalla de bienvenida. El número de sesiones visibles depende del ancho disponible. Establezca el valor en 0 para ocultar la sección de chats recientes."
+          "description": "Número máximo de sesiones de chat que se muestran en la vista general del chat (página de inicio). Las sesiones activas se muestran en primer lugar; se puede acceder al resto a través del enlace «Explorar todos los chats...». Reduce este valor si un zoom elevado del editor provoca la aparición de una barra de desplazamiento. Establece el valor en 0 para ocultar por completo la lista en línea; se seguirá pudiendo acceder a las sesiones a través del enlace «Explorar todos los chats...»."
         }
       },
       "chat-ui": {
@@ -292,6 +302,16 @@
         "functionsDescription": "Funciones integradas proporcionadas por las extensiones de{0}",
         "genericCapabilities": "Capacidades genéricas",
         "mcpFunctionsDescription": "Funciones del Protocolo de Contexto de Modelo (MCP) de servidores conectados.",
+        "mermaid-rendering": {
+          "copySource": "Copiar código fuente",
+          "error": "No se puede representar el diagrama Mermaid. Cambia a la vista de código fuente para consultar la definición.",
+          "rendering": "Generando diagrama…",
+          "resetView": "Restablecer vista",
+          "showDiagram": "Mostrar diagrama",
+          "showSource": "Mostrar código fuente",
+          "title": "Diagrama de Mermaid",
+          "wheelZoomHint": "{0} + Desplazarse"
+        },
         "noChatAgentsAvailable": "No hay agentes de chat disponibles.",
         "noMatchingCapabilities": "Sin capacidades coincidentes",
         "openDiff": "Abrir Diff",
@@ -300,14 +320,12 @@
         "performThisTask": "Realice esta tarea.",
         "persistedSession": "Sesión persistente (haga clic para restaurar)",
         "promptFragmentsDescription": "Fragmentos de mensajes personalizados para incluir en la conversación.",
-        "reasoning": {
-          "minimal": "Mínimo"
-        },
         "removeChat": "Eliminar chat",
         "requestNotFoundForRetry": "Solicitud no encontrada para reintentar",
         "responseFrom": "Respuesta de {0}",
         "saveCurrentSelectionsToSettings": "Guardar la configuración de funciones",
         "searchCapabilities": "Capacidades de búsqueda",
+        "sectionRestored": "Restaurado",
         "selectAgentQuickPickPlaceholder": "Seleccionar un agente para la nueva sesión",
         "selectAllInCategory": "Seleccionar todo en esta categoría",
         "selectChat": "Seleccionar chat",
@@ -318,6 +336,14 @@
         "selectTaskContextQuickPickPlaceholder": "Seleccione un contexto de tarea para adjuntar.",
         "selectVariableArguments": "Seleccionar argumentos variables",
         "send": "Enviar (Intro)",
+        "server-toolcall-part-renderer": {
+          "indicator": "servidor",
+          "serverTooltip": "Se ejecuta en los servidores del proveedor (no localmente). Las herramientas de servidor se aprueban automáticamente al seleccionarlas."
+        },
+        "serverToolWarning": "Esta herramienta se aprueba automáticamente al seleccionarla. El modelo puede ejecutarla en cualquier momento.",
+        "serverTools": "Herramientas de servidor",
+        "serverToolsDescription": "Las herramientas de servidor se ejecutan del lado del servidor mediante el LLM en la infraestructura del proveedor.",
+        "serverToolsWarning": "Estas herramientas se aprueban automáticamente al seleccionarlas. El modelo puede ejecutarlas en cualquier momento.",
         "sessionNotFoundForRetry": "No se ha encontrado la sesión para reintentar.",
         "skillsDescription": "Instrucciones de habilidades reutilizables que se pueden añadir a la conversación.",
         "switchAgentMode": "Cambiar modo agente",
@@ -349,6 +375,7 @@
           "alwaysAllowConfirm": "Entendido, habilitar la aprobación automática.",
           "alwaysAllowGenericWarning": "Esta herramienta requiere confirmación antes de que se pueda habilitar la aprobación automática. Una vez habilitada, todas las invocaciones futuras se ejecutarán sin confirmación. Habilítela solo si confía en esta herramienta y comprende los riesgos potenciales.",
           "alwaysAllowTitle": "¿Habilitar la aprobación automática para «{0}»?",
+          "approveLatest": "Aprobar la confirmación de la herramienta más reciente",
           "autoCancel": "Cancelación automática en {0}",
           "canceled": "Ejecución de la herramienta cancelada.",
           "denied": "Ejecución de la herramienta denegada.",
@@ -357,6 +384,7 @@
           "deny-reason-placeholder": "Introduzca el motivo del rechazo...",
           "deny-session": "Denegar para este chat",
           "deny-with-reason": "Denegar con motivo...",
+          "denyLatest": "Rechazar la confirmación de la última herramienta",
           "executionDenied": "Ejecución de la herramienta denegada.",
           "header": "Confirmar ejecución de la herramienta"
         },
@@ -390,8 +418,6 @@
         },
         "currentDirectory": "directorio actual",
         "differentAgentRequestWarning": "La solicitud de chat anterior fue gestionada por otro agente. Claude Code no ve esos otros mensajes.",
-        "directory": "Directorio",
-        "domain": "Dominio",
         "edit": "Editar {0}",
         "editAutomatically": "Editar automáticamente",
         "editing": "Edición",
@@ -615,10 +641,9 @@
       },
       "core": {
         "agentConfiguration": {
-          "actions": "Acciones",
           "addCustomAgent": "Añadir agente personalizado",
           "availableCapabilities": "Capacidades disponibles",
-          "completionNotificationDescriptionPrefix": "Seleccione cómo desea que se le notifique cuando este agente complete su tarea. «Predeterminado» utiliza el ",
+          "completionNotificationDescriptionPrefix": "Selecciona cómo deseas que se te notifique cuando este agente necesite tu atención, es decir, cuando complete su tarea o solicite tu intervención. La opción «Predeterminado» utiliza el ",
           "defaultNotificationDescription": "Utiliza la configuración global de notificaciones de IA.",
           "enableAgent": "Habilitar agente",
           "llmRequirements": "Requisitos de LLM",
@@ -687,7 +712,7 @@
           }
         },
         "defaultNotification": {
-          "mdDescription": "Método de notificación predeterminado que se utiliza cuando un agente de IA completa una tarea. Los agentes individuales pueden anular esta configuración.\n- `os-notification`: Mostrar notificaciones del sistema operativo/sistema\n- `message`: Mostrar notificaciones en la barra de estado/área de mensajes\n- `blink`: Parpadear o resaltar la interfaz de usuario\n- `off`: Desactivar todas las notificaciones",
+          "mdDescription": "El método de notificación predeterminado que se utiliza cuando un agente de IA necesita tu atención, es decir, cuando ha completado una tarea o solicita tu intervención. Los agentes individuales pueden anular esta configuración.",
           "title": "Tipo de notificación predeterminado"
         },
         "discard": {
@@ -836,7 +861,7 @@
           "title": "Configuración de solicitudes personalizadas"
         },
         "skillDirectories": {
-          "description": "Directorios adicionales que contienen definiciones de habilidades (archivos SKILL.md). Las habilidades proporcionan instrucciones reutilizables a las que pueden hacer referencia los agentes de IA. El directorio .prompts/skills de su espacio de trabajo y el directorio skills de la carpeta de configuración de su producto siempre están incluidos."
+          "description": "Directorios adicionales que contienen definiciones de habilidades (archivos SKILL.md). Las habilidades proporcionan instrucciones reutilizables a las que pueden recurrir los agentes de IA. Los directorios .prompts/skills y .agents/skills de tu espacio de trabajo, el directorio .agents/skills de tu directorio de inicio y el directorio skills de la carpeta de configuración de tu producto siempre están incluidos."
         },
         "skillsVariable": {
           "description": "Devuelve la lista de habilidades disponibles que pueden utilizar los agentes de IA."
@@ -947,10 +972,8 @@
         "agent-description": "Configure los ajustes del agente de IA, incluyendo la habilitación, la selección de LLM, la personalización de plantillas de prompts y la creación de agentes personalizados en la [Vista de configuración de IA]({0}).",
         "agentConfiguration": {
           "customAgentLocationQuickPick": {
-            "createNewFile": "Crear nuevo archivo",
-            "openExistingFile": "Abrir archivo existente",
-            "placeholder": "Elija dónde crear o abrir un archivo de agentes personalizados.",
-            "title": "Seleccionar ubicación para el archivo de agentes personalizados"
+            "placeholder": "Elige dónde crear el archivo agents/<id>/agent.md",
+            "title": "Selecciona la ubicación para el nuevo agente personalizado"
           },
           "genericCapabilitiesSettings": "Capacidades genéricas",
           "genericCapabilityType": {
@@ -959,6 +982,15 @@
             "mcpFunctions": "Funciones de MCP",
             "promptFragments": "Fragmentos de mensajes"
           },
+          "newAgent": {
+            "createFailed": "No se ha podido crear el agente personalizado «{0}»: {1}",
+            "defaultDescription": "Agente personalizado. Edita esta descripción en agent.md.",
+            "defaultPrompt": "Eres un agente servicial. Adapta esta indicación a tus necesidades.",
+            "idInvalid": "Utiliza únicamente letras, dígitos, guiones, guiones bajos o puntos.",
+            "idPrompt": "ID del agente (utilizado como nombre de carpeta en la ruta agents/)",
+            "idTitle": "Nuevo agente personalizado",
+            "noLocation": "No se puede crear un agente personalizado: no se ha configurado ninguna ubicación para las plantillas de línea de comandos. Configura una carpeta global o del espacio de trabajo para las plantillas de línea de comandos e inténtalo de nuevo."
+          },
           "noDescription": "No hay descripción disponible.",
           "resetAllCapabilities": "Restablecer todas las capacidades a sus valores predeterminados",
           "resetAllDefaults": "Restablecer todo a los valores predeterminados",
@@ -1136,9 +1168,10 @@
           "description": "Un agente de revisión de PR impulsado por IA que coordina un flujo de trabajo completo de revisión de código: recupera información de PR, explora el código base, realiza análisis estructurados, guía al usuario de forma interactiva a través de los resultados con visores de diferencias y, opcionalmente, crea una revisión pendiente en GitHub."
         },
         "prompt-template-description": "Seleccione variantes de solicitud y personalice plantillas de solicitud para agentes de IA en la [Vista de configuración de IA]({0}).",
-        "recentChats": "Chats recientes",
+        "restoredSession": "Sesión restaurada",
         "restrictedModeDetails": "El chat de IA, las sugerencias en línea, las acciones de código y las plantillas de indicaciones están desactivadas",
         "restrictedModeLabel": "Funciones de IA (desactivadas en el modo restringido)",
+        "sectionRestored": "Restaurado",
         "shellAllowlist": {
           "placeholder": "Por ejemplo, «git log» (exacto) o «git log *» (con argumentos)."
         },
@@ -1157,6 +1190,9 @@
           },
           "slashCommandsSectionHeader": "Comandos de barra"
         },
+        "toolConfirmationInfo": {
+          "header": "Confirmación de la herramienta"
+        },
         "toolsConfiguration": {
           "confirmAlwaysAllow": {
             "confirm": "Entendido, habilitar la aprobación automática.",
@@ -1169,6 +1205,19 @@
           "default": {
             "label": "Modo de confirmación de herramienta predeterminado:"
           },
+          "recommendedDefaults": {
+            "apply": "Permitir herramientas predeterminadas",
+            "dialogConfirm": "Entendido, aceptar",
+            "dialogTitle": "¿Permitir herramientas predeterminadas?",
+            "message": "Actualmente, las llamadas a herramientas requieren aprobación. Acepta automáticamente todas las herramientas integradas de una sola vez. Las herramientas que requieran una confirmación adicional (por ejemplo, la ejecución del shell), las herramientas MCP y cualquier herramienta que se añada posteriormente seguirán solicitando confirmación antes de ejecutarse.",
+            "msg": {
+              "line1": "Esto configura todas las herramientas integradas registradas actualmente en «Permitir siempre».",
+              "line2": "Las herramientas que requieran una confirmación adicional (como la ejecución en el shell) seguirán solicitándola antes de ejecutarse.",
+              "line3": "Las herramientas MCP son de terceros y no están incluidas. Puedes autorizarlas individualmente en esta vista.",
+              "line4": "Las herramientas que se añadan más adelante seguirán mostrando por defecto «Confirmar» para que puedas revisarlas.",
+              "line5": "Puedes cambiarlo más adelante en esta vista."
+            }
+          },
           "resetAll": "Restablecer todo",
           "resetAllConfirmDialog": {
             "msg": "¿Está seguro de que desea restablecer todos los modos de confirmación de herramientas a los valores predeterminados? Esto eliminará todos los ajustes personalizados.",
@@ -1203,7 +1252,8 @@
         "variableConfiguration": {
           "selectVariable": "Seleccione una variable.",
           "usedByAgents": "Utilizado por los agentes."
-        }
+        },
+        "waitingForInput": "A la espera de tu entrada"
       },
       "llamaFile": {
         "prefs": {
@@ -1231,14 +1281,35 @@
         }
       },
       "mcp": {
+        "blockedServersLabel": "Servidores MCP (inicio automático bloqueado)",
         "error": {
           "allServersRunning": "Todos los servidores MCP ya están en funcionamiento.",
+          "authenticationRequired": "El servidor MCP «{0}» requiere autenticación. Reinicia el servidor para iniciar sesión.",
+          "getRedirectUrlFailed": "Se ha producido un error al determinar la URL de redireccionamiento de OAuth de MCP.",
+          "noOAuthServersConfigured": "No hay ningún servidor MCP configurado con OAuth habilitado.",
           "noRunningServers": "No hay servidores MCP en ejecución.",
           "noServersConfigured": "No hay servidores MCP configurados.",
-          "startFailed": "Se ha producido un error al iniciar el servidor MCP."
+          "oauthRequiresTrustedWorkspace": "Para iniciar servidores MCP compatibles con OAuth se requiere un espacio de trabajo de confianza.",
+          "signInFailed": "Se ha producido un error al iniciar sesión en el servidor MCP.",
+          "signOutFailed": "Se ha producido un error al cerrar sesión en el servidor MCP.",
+          "startFailed": "Se ha producido un error al iniciar el servidor MCP.",
+          "stopFailed": "Se ha producido un error al detener el servidor MCP."
+        },
+        "getRedirectUrl": {
+          "label": "MCP: Obtener la URL de redireccionamiento de OAuth de MCP"
         },
         "info": {
-          "serverStarted": "El servidor MCP «{0}» se ha iniciado correctamente. Herramientas registradas: {1}"
+          "oauthRedirectUrl": "URL de redireccionamiento de OAuth de MCP: {0}",
+          "serverSignedIn": "Inicio de sesión en el servidor MCP «{0}».",
+          "serverSignedOut": "Se ha cerrado la sesión en el servidor MCP «{0}».",
+          "serverStarted": "El servidor MCP «{0}» se ha iniciado correctamente. Herramientas registradas: {1}",
+          "signInCancelled": "Se ha cancelado el inicio de sesión en el servidor MCP «{0}»."
+        },
+        "oauth": {
+          "completeSignInInBrowser": "Completa el inicio de sesión MCP OAuth en tu navegador. Si no se ha abierto ninguna pestaña de inicio de sesión, es posible que tu navegador haya bloqueado la ventana emergente.",
+          "notification": {
+            "signInPrompt": "El servidor MCP «{0}» requiere autorización para iniciarse."
+          }
         },
         "servers": {
           "args": {
@@ -1253,17 +1324,61 @@
             "mdDescription": "El comando utilizado para iniciar el servidor MCP, por ejemplo, «uvx» o «npx».",
             "title": "Comando para ejecutar el servidor MCP."
           },
+          "deferLoading": {
+            "mdDescription": "Si se habilitan, las herramientas proporcionadas por este servidor se marcan como diferidas en el fragmento de indicador generado `mcp_<servidor>_tools`. Las herramientas diferidas no se cargan por adelantado en el contexto del modelo. En su lugar, el modelo las descubre bajo demanda a través del mecanismo de búsqueda de herramientas integrado del proveedor (Anthropic, OpenAI), cuando sea compatible. Esto reduce significativamente la sobrecarga de tokens para los servidores que exponen muchas herramientas.",
+            "title": "Aplazar la carga"
+          },
           "env": {
             "mdDescription": "Variables de entorno opcionales que se pueden configurar para el servidor, como una clave API.",
             "title": "Variables de entorno"
           },
           "headers": {
-            "mdDescription": "Encabezados adicionales opcionales incluidos con cada solicitud al servidor.",
+            "mdDescription": "Encabezados adicionales opcionales incluidos en cada solicitud al servidor. Los valores de los encabezados se almacenan en las preferencias como texto sin formato; evita utilizar la configuración del espacio de trabajo si contiene valores confidenciales.",
             "title": "Encabezados"
           },
-          "mdDescription": "Configure los servidores MCP de forma local con comandos, argumentos y, opcionalmente, variables de entorno, o de forma remota con la URL del servidor, el token de autenticación y, opcionalmente, un nombre de encabezado de autenticación. Además, es posible configurar el inicio automático (activado por defecto). Cada servidor se identifica mediante una clave única, como «brave-search» o «filesystem». Para iniciar un servidor, utilice el comando «MCP: Start MCP Server», que le permite seleccionar el servidor deseado. Para detener un servidor, utilice el comando «MCP: Stop MCP Server». Tenga en cuenta que el inicio automático solo surtirá efecto después de reiniciar, por lo que deberá iniciar el servidor manualmente la primera vez.\nEjemplo de configuración:\n```{\n  \"brave-search\": {\n    \"command\": \"npx\",\n    \"args\": [\n      \"-y\",\n      \"@modelcontextprotocol/server-brave-search\"\n    ],\n    \"env\": {\n      \"BRAVE_API_KEY\": \"YOUR_API_KEY\"\n    },\n  },\n  \"filesystem\": {\n    \"command\": \"npx\",\n    \"args\": [\"-y\", \"@modelcontextprotocol/server-filesystem\", \"/Users/TU_NOMBRE_DE_USUARIO/Desktop\"],\n    \"env\": {\n      \"CUSTOM_ENV_VAR\": \"valor_personalizado\"\n    },\n    \"autostart\": false\n  },\n  \"jira\": {\n    \"serverUrl\": \"YOUR_JIRA_MCP_SERVER_URL\",\n    \"serverAuthToken\": \"YOUR_JIRA_MCP_SERVER_TOKEN\"\n  }\n}\n```",
+          "mdDescription": "Configura los servidores MCP, ya sea de forma local mediante comandos, argumentos y, opcionalmente, variables de entorno, o de forma remota mediante la URL del servidor, el token de autenticación, la configuración de OAuth y, opcionalmente, un nombre de encabezado de autenticación. Además, es posible configurar el inicio automático (activado por defecto). Cada servidor se identifica mediante una clave única, como «brave-search» o «filesystem». Para iniciar un servidor, utiliza el comando «MCP: Start MCP Server», que te permite seleccionar el servidor deseado. Para detener un servidor, utiliza el comando «MCP: Stop MCP Server». Ten en cuenta que el inicio automático solo surtirá efecto tras un reinicio; la primera vez deberás iniciar el servidor manualmente. Los servidores instalados desde un registro de IA incluyen un bloque adicional `registryMetadata` que se gestiona automáticamente y no está pensado para ser editado manualmente.\nEjemplo de configuración:\n```{\n  \"brave-search\": {\n    \"command\": \"npx\",\n    \"args\": [\n      \"-y\",\n      \"@modelcontextprotocol/server-brave-search\"\n    ],\n    \"env\": {\n      \"BRAVE_API_KEY\": \"TU_CLAVE_API\"\n    },\n  },\n  \"filesystem\": {\n    \"command\": \"npx\",\n    \"args\": [\"-y\", \"@modelcontextprotocol/server-filesystem\", \"/Users/TU_NOMBRE_DE_USUARIO/Desktop\"],\n    \"env\": {\n      \"CUSTOM_ENV_VAR\": \"valor-personalizado\"\n    },\n    \"autostart\": false\n  },\n  \"jira\": {\n    \"serverUrl\": \"TU_URL_DEL_SERVIDOR_JIRA_MCP\",\n    \"serverAuthToken\": \"TU_TOKEN_DEL_SERVIDOR_JIRA_MCP\"\n  },\n  \"oauth-protected-server\": {\n    \"serverUrl\": \"TU_URL_DEL_SERVIDOR_MCP_PROTEGIDO_POR_OAUTH\",\n    \"oauth\": {\n      \"clientId\": \"ID_DE_CLIENTE_OPCIONAL\",\n      \"scopes\": [\"ÁMBITO_OPCIONAL\"]\n    }\n  }\n  }\n```",
+          "oauth": {
+            "authorizationServer": {
+              "mdDescription": "Sustitución opcional de la URL del servidor de autorización. Si se omite, Theia la obtiene del servidor MCP.",
+              "title": "Servidor de autorización"
+            },
+            "clientId": {
+              "mdDescription": "ID de cliente OAuth estático opcional. Si se omite, Theia intenta realizar un registro dinámico del cliente.",
+              "title": "ID de cliente"
+            },
+            "clientSecret": {
+              "mdDescription": "Secreto de cliente OAuth opcional para servidores de autorización que solo aceptan clientes confidenciales prerregistrados (sin registro dinámico de clientes). Solo se utiliza junto con el ID de cliente. Se almacena en las preferencias como texto sin cifrar; evita utilizar la configuración del espacio de trabajo si el secreto es confidencial.",
+              "title": "Secreto de cliente"
+            },
+            "mdDescription": "Configuración opcional de OAuth 2.1 para servidores MCP remotos que requieren autorización. La presencia de este objeto habilita OAuth para el servidor; elimínalo para deshabilitar OAuth. Theia utiliza clientes públicos con PKCE de forma predeterminada; configura un secreto de cliente solo para servidores que requieran un cliente confidencial prerregistrado. Los cambios surtirán efecto tras reiniciar el servidor MCP.",
+            "resource": {
+              "mdDescription": "Anulación opcional del indicador de recursos RFC 8707 para este servidor MCP.",
+              "title": "Recurso"
+            },
+            "scopes": {
+              "mdDescription": "Ámbitos OAuth opcionales que se pueden solicitar si el servidor no anuncia ningún ámbito.",
+              "title": "Ámbitos"
+            },
+            "title": "OAuth"
+          },
+          "registryMetadata": {
+            "configHash": {
+              "mdDescription": "Hash del contenido de la autorización del registro utilizada para instalar este servidor.",
+              "title": "Hash de configuración del Registro"
+            },
+            "mdDescription": "Metadatos de procedencia para un servidor instalado desde un registro de IA. Escrito por `@theia/ai-registry`; no editable por el usuario.",
+            "serverId": {
+              "mdDescription": "Identifica la entrada del registro de IA desde la que se instaló este servidor.",
+              "title": "ID del servidor de registro"
+            },
+            "title": "Metadatos del Registro",
+            "version": {
+              "mdDescription": "La versión publicada en el registro registrada en el momento de la instalación.",
+              "title": "Versión del Registro"
+            }
+          },
           "serverAuthToken": {
-            "mdDescription": "El token de autenticación para el servidor, si es necesario. Se utiliza para autenticarse en el servidor remoto.",
+            "mdDescription": "El token de autenticación para el servidor, si es necesario. Este se almacena en las preferencias como texto sin formato; evita utilizar la configuración del espacio de trabajo si el token es confidencial.",
             "title": "Token de autenticación"
           },
           "serverAuthTokenHeader": {
@@ -1276,20 +1391,37 @@
           },
           "title": "Configuración del servidor MCP"
         },
+        "signin": {
+          "label": "MCP: Iniciar sesión en el servidor MCP"
+        },
+        "signout": {
+          "label": "MCP: Cerrar sesión del servidor MCP"
+        },
         "start": {
           "label": "MCP: Iniciar el servidor MCP"
         },
         "stop": {
           "label": "MCP: Detener servidor MCP"
         },
+        "tool": {
+          "noTools": "No hay herramientas disponibles."
+        },
         "useWorkspaceAsRoot": {
           "mdDescription": "Las raíces definen los límites de donde los servidores pueden operar dentro del sistema de archivos. Si se habilita, las carpetas del espacio de trabajo se utilizarán como raíces; de lo contrario, los servidores MCP tendrán acceso a todo el sistema de archivos. Al cambiar esta configuración, se reiniciarán todos los servidores MCP en ejecución para aplicar la nueva configuración de raíces.",
           "title": "Usar el espacio de trabajo como raíz"
+        },
+        "warn": {
+          "serverPreferenceChangeFailed": "No se han podido aplicar los cambios en las preferencias del servidor MCP: {0}",
+          "signInNotCompleted": "No se ha completado el inicio de sesión en el servidor MCP «{0}»."
         }
       },
       "mcpConfiguration": {
         "autostart": "Inicio automático",
-        "connectServer": "Conectar",
+        "browseAIRegistry": "Explorar el registro de IA",
+        "browseAIRegistryTooltip": "Abre la vista «Extensiones» para explorar las entradas del registro de IA",
+        "command": {
+          "addServer": "Añadir configuración MCP local..."
+        },
         "connectingServer": "Conectando...",
         "copiedAllList": "Se han copiado todas las herramientas al portapapeles (lista de todas las herramientas).",
         "copiedAllSingle": "Se han copiado todas las herramientas al portapapeles (fragmento de un solo comando con todas las herramientas).",
@@ -1298,6 +1430,7 @@
         "copyAllSingle": "Copiar todo para el chat (fragmento de un solo comando con todas las herramientas)",
         "copyForPrompt": "Herramienta de copia (para chat o plantilla de solicitud)",
         "copyForPromptTemplate": "Copiar todo para la plantilla de solicitud (fragmento de solicitud único con todas las herramientas)",
+        "deferLoading": "Aplazar la carga de herramientas",
         "deleteServer": "Eliminar servidor",
         "deleteServerDialogMsg": "¿Está seguro de que desea eliminar el servidor «{0}»?",
         "deleteServerDialogTitle": "Eliminar servidor MCP",
@@ -1312,11 +1445,23 @@
           "autostart": "Inicio automático",
           "commandPlaceholder": "Por ejemplo, npx o uvx.",
           "commandRequired": "Se requiere un comando para los servidores locales.",
+          "deferLoading": "Aplazar la carga de herramientas (descubrir herramientas bajo demanda a través de la búsqueda de herramientas del proveedor)",
           "envPlaceholder": "KEY=valor (uno por línea)",
           "headersPlaceholder": "Nombre-de-encabezado=valor (uno por línea)",
           "localServer": "Local (Comando)",
           "nameExists": "Ya existe un servidor con este nombre.",
           "nameRequired": "Se requiere el nombre del servidor.",
+          "oauthAuthorizationServerInvalid": "El servidor de autorización OAuth debe ser una URL http(s) válida.",
+          "oauthAuthorizationServerPlaceholder": "URL opcional del servidor de autorización",
+          "oauthClientIdPlaceholder": "ID de cliente estático opcional",
+          "oauthClientSecretPlaceholder": "Solo para servidores que requieran un cliente confidencial",
+          "oauthPublicClientDescription": "Theia utiliza por defecto clientes OAuth públicos con PKCE. Proporciona un secreto de cliente solo si el servidor requiere un cliente confidencial prerregistrado.",
+          "oauthRedirectUrlDescription": "Las respuestas de autorización se envían a esta URL. Si dispones de un ID de cliente estático, regístralo como URI de redireccionamiento con tu proveedor de OAuth.",
+          "oauthResourceInvalid": "El recurso OAuth debe ser una URL http(s) válida.",
+          "oauthResourcePlaceholder": "URI de recurso opcional",
+          "oauthScopesPlaceholder": "Ámbitos separados por espacios",
+          "oauthSharedCredentialsDescription": "Las sesiones OAuth almacenadas se comparten entre los espacios de trabajo que utilizan el mismo nombre de servidor y la misma URL (o recurso).",
+          "remoteOAuthServer": "Remoto (OAuth)",
           "remoteServer": "Remoto (URL)",
           "saveChanges": "Guardar cambios",
           "serverName": "Nombre del servidor",
@@ -1325,11 +1470,28 @@
           "serverUrlPlaceholder": "Por ejemplo, https://mcp.example.com",
           "serverUrlRequired": "Se requiere la URL del servidor para servidores remotos."
         },
+        "fromRegistryLink": "Del registro",
         "headers": "Encabezados",
+        "oauth": "OAuth",
+        "oauthAuthorizationServer": "Servidor de autorización",
+        "oauthClientId": "ID de cliente de OAuth",
+        "oauthClientSecret": "Secreto de cliente OAuth",
+        "oauthRedirectUrl": "URL de redireccionamiento",
+        "oauthResource": "Recurso OAuth",
+        "oauthScopes": "Ámbitos de OAuth",
+        "openInRegistry": "Abrir en el registro de IA: {0}",
         "saveServerError": "No se ha podido guardar la configuración del servidor MCP: {0}",
         "serverAuthToken": "Token de autenticación",
         "serverAuthTokenHeader": "Nombre del encabezado de autenticación",
         "serverUrl": "URL del servidor",
+        "signInServerFailed": "No se ha podido iniciar sesión en el servidor MCP «{0}».",
+        "signInServerNotCompleted": "No se ha completado el inicio de sesión en el servidor MCP «{0}».",
+        "signInServerSucceeded": "Inicio de sesión en el servidor MCP «{0}».",
+        "signOutServerDialogMsg": "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión en el servidor «{0}»? Esto eliminará los tokens OAuth almacenados para este servidor.",
+        "signOutServerDialogTitle": "Cerrar sesión en el servidor MCP",
+        "signOutServerFailed": "No se ha podido cerrar sesión en el servidor MCP «{0}».",
+        "startServerFailed": "No se ha podido iniciar el servidor MCP «{0}».",
+        "stopServerFailed": "No se ha podido detener el servidor MCP «{0}».",
         "tools": "Herramientas: "
       },
       "openai": {
@@ -1480,7 +1642,6 @@
         "outputTokens": "Tokens de salida",
         "readCachedInputTokens": "Tokens de entrada leídos desde la caché",
         "readCachedInputTokensTooltip": "Se rastrea adicionalmente a «Input Token». Suele ser mucho menos costoso que sin caché. Por lo general, no cuenta para los límites de velocidad.",
-        "total": "Total",
         "totalTokensTooltip": "«Tokens de entrada» + «Tokens de salida»"
       },
       "vercelai": {
@@ -1535,7 +1696,7 @@
           "title": "Considere .gitignore"
         },
         "createSkillAgent": {
-          "description": "Un asistente de IA para crear nuevas habilidades. Las habilidades proporcionan instrucciones reutilizables y conocimientos de dominio para los agentes de IA. Este agente le ayuda a crear habilidades bien estructuradas en el directorio .prompts/skills con el contenido adecuado de YAML frontmatter y markdown."
+          "description": "Un asistente de IA para crear nuevas habilidades. Las habilidades proporcionan instrucciones reutilizables y conocimientos específicos del ámbito para los agentes de IA. Este asistente te ayuda a crear habilidades bien estructuradas en los directorios .agents/skills o .prompts/skills con el frontmatter YAML y el contenido Markdown adecuados. Esta función se encuentra aún en una fase inicial y puede sufrir cambios."
         },
         "excludedPattern": {
           "description": "Lista de patrones (glob o regex) para archivos/carpetas que se deben excluir.",
@@ -1561,11 +1722,11 @@
       "fileChangeSetTitle": "Cambios propuestos"
     },
     "ai-chat-ui": {
+      "browseAllChats": "Ver todos los chats...",
       "confirm": "Confirmar",
       "deleteChat": "Eliminar chat",
+      "home": "Inicio",
       "initiate-session-task-context": "Contexto de la tarea: Iniciar sesión",
-      "navigate-back": "Volver atrás",
-      "navigate-forward": "Navegar hacia adelante",
       "noOutput": "Sin salida",
       "open-current-session-summary": "Resumen de la sesión actual abierta",
       "open-settings-tooltip": "Abrir configuración de IA...",
@@ -1573,7 +1734,6 @@
       "scroll-lock": "Bloquear desplazamiento",
       "scroll-unlock": "Desbloquear desplazamiento",
       "session-settings": "Configurar los ajustes de sesión",
-      "showChats": "Mostrar chats...",
       "summarize-current-session": "Resumir sesión actual"
     },
     "ai-claude-code": {
@@ -1584,6 +1744,9 @@
       "agentCompletionMessage": "El agente «{0}» ha completado su tarea.",
       "agentCompletionMessageWithSession": "El agente «{0}» ha completado su tarea en «{1}».",
       "agentCompletionTitle": "Agente «{0}» Tarea completada",
+      "agentInputNeededMessage": "El agente «{0}» necesita tu aportación.",
+      "agentInputNeededMessageWithSession": "El agente «{0}» necesita que introduzcas datos en «{1}».",
+      "agentInputNeededTitle": "El agente «{0}» necesita tu opinión",
       "aiDisabledInRestrictedMode": "Las funciones de IA no están disponibles en espacios de trabajo no confiables.",
       "preferences": {
         "linuxEnvHint": "En Linux, asegúrate de que la variable esté definida en `~/.profile` (no solo en `~/.bashrc`) si inicias la aplicación desde un acceso directo del escritorio. Consulta la [documentación](https://theia-ide.org/docs/user_ai/#setting-api-keys) para obtener más detalles.",
@@ -1623,7 +1786,6 @@
       "todoTool": {
         "noTasks": "Sin tareas"
       },
-      "userInteractionCanceled": "Cancelado",
       "userInteractionCommentPlaceholder": "Añade un comentario para este paso...",
       "userInteractionEmpty": "Vacío",
       "userInteractionFinishStep": "Finalizar",
@@ -1633,11 +1795,78 @@
       "userInteractionPreparing": "Preparando la interacción del usuario...",
       "userInteractionPreparingSteps": "Preparación: {0} (pasos de {1})",
       "userInteractionPreparingTitle": "Preparación: {0}",
-      "userInteractionStepLabel": "Paso {0} de {1}",
       "userInteractionWorkingCopy": "Working Copy"
     },
     "ai-mcp": {
-      "blockedServersLabel": "Servidores MCP (autoinicio bloqueado)"
+      "installDialog": {
+        "authTokenPlaceholder": "Requerido por este servidor para conectarse",
+        "authTokenRequired": "Se requiere un token de autenticación para instalar este servidor.",
+        "oauthClientIdPlaceholder": "Requerido por este servidor para conectarse",
+        "oauthClientSecretPlaceholder": "Requerido por este servidor para conectarse",
+        "oauthCredentialsRequired": "Para instalar este servidor se requieren un ID de cliente OAuth y un secreto de cliente.",
+        "oauthDescription": "Este servidor utiliza OAuth con un cliente confidencial prerregistrado. Introduce el ID de cliente y el secreto que te haya facilitado tu proveedor de OAuth.",
+        "title": "Instalar MCP Server",
+        "trust": {
+          "unknown": "No hay ningún registro de IA configurado; no se puede verificar la fiabilidad.",
+          "unverified": "Este servidor no figura en tu registro de IA ({0}). Instálalo bajo tu propia responsabilidad.",
+          "verified": "Aprobado por tu registro de IA ({0})."
+        }
+      },
+      "installUri": {
+        "alreadyInstalled": {
+          "msg": "Ya hay un servidor MCP configurado con el nombre «{0}». Si continúas, se sobrescribirá la entrada existente con la configuración del registro.",
+          "title": "Servidor MCP ya instalado"
+        },
+        "missingId": "Al enlace de instalación le falta el parámetro «id» obligatorio.",
+        "noRegistry": "No se puede instalar el servidor MCP «{0}»: no hay ningún registro de IA configurado en este producto.",
+        "success": "Se ha instalado el servidor MCP «{0}» desde el registro de IA.",
+        "unknownId": "El servidor MCP «{0}» no aparece en tu registro de IA."
+      }
+    },
+    "ai-registry": {
+      "action": {
+        "fix": "Corregir configuración",
+        "link": "Enlace al registro",
+        "unlink": "Desvincular",
+        "updateTooltip": "Actualización de {0} a {1}"
+      },
+      "skill": {
+        "action": {
+          "fix": "Corregir habilidad",
+          "link": "Enlace al registro",
+          "unlink": "Desvincular"
+        },
+        "fixed": "Se ha recuperado la habilidad «{0}».",
+        "githubToken": {
+          "mdDescription": "Token de acceso personal opcional de GitHub que se utiliza al descargar habilidades desde GitHub. Un token aumenta el límite de solicitudes de GitHub de 60 a 5000 por hora. **Nota:** Al utilizar esta opción, el token se almacena en texto sin cifrar en el equipo en el que se ejecuta Theia. Es preferible utilizar la variable de entorno `GITHUB_TOKEN` para proporcionarlo de forma segura."
+        },
+        "installUri": {
+          "confirm": {
+            "msg": "Instala la skill «{0}» descargando sus archivos desde {1}?",
+            "title": "Habilidad de instalación"
+          },
+          "fetchFailed": "No se ha podido cargar el registro de IA para instalar la habilidad «{0}».",
+          "missingId": "Al enlace de instalación le falta el parámetro «id» obligatorio.",
+          "success": "Se ha instalado la habilidad «{0}» desde el registro de IA.",
+          "unknownId": "La habilidad «{0}» no figura en tu registro de IA."
+        },
+        "installed": "Habilidad instalada: «{0}».",
+        "linked": "Habilidad relacionada: «{0}».",
+        "uninstalled": "Se ha desinstalado la habilidad «{0}».",
+        "unlinked": "Habilidad no vinculada «{0}».",
+        "updated": "Se ha actualizado la habilidad «{0}».",
+        "warning": {
+          "fix": "Los archivos de esta habilidad difieren de los del registro. Haz clic en «Corregir habilidad» para restaurarlos.",
+          "linkStale": "Esta función se instaló desde el registro, pero ya no aparece en él. Haz clic en «Desvincular» para eliminar el enlace del registro y conservar los archivos, o en «Desinstalar» para eliminar la función.",
+          "notInRegistry": "No está en el registro"
+        },
+        "watcherStopped": "Se ha dejado de supervisar la carpeta de habilidades en busca de cambios. Es posible que las habilidades instaladas ya no se actualicen automáticamente. Actualiza la ventana para reanudar el proceso."
+      },
+      "warning": {
+        "fixConfig": "La configuración de este servidor difiere de la del registro. Haz clic en «Corregir configuración» para restaurarla.",
+        "linkStale": "Este servidor se instaló desde el registro, pero ya no aparece en él. Si estás seguro de que quieres conservarlo y sigue funcionando correctamente, haz clic en «Desvincular» para eliminar el enlace del registro. De lo contrario, haz clic en «Desinstalar» para eliminar el servidor.",
+        "notInRegistry": "No está en el registro"
+      }
     },
     "ai-terminal": {
       "allowAllConfirm": "Entendido, permitir todo.",
@@ -1659,7 +1888,6 @@
       "configurePermissions": "Configurar los permisos de los comandos del shell",
       "confirmExecution": "Confirmar comando de Shell",
       "denialReason": "Motivo",
-      "executionCanceled": "Cancelado",
       "executionDenied": "Denegado",
       "executionDeniedWithReason": "Denegado con motivo",
       "partialOutput": "Salida parcial",
@@ -2159,7 +2387,6 @@
       "openByDefault": "Abrir la vista previa en lugar del editor de forma predeterminada."
     },
     "property-view": {
-      "directory": "Directorio",
       "lastModified": "Última modificación",
       "noProperties": "No hay propiedades disponibles.",
       "properties": "Propiedades",
@@ -2222,7 +2449,6 @@
       "dirtyDiff": {
         "close": "Cerrar Cambiar Vista previa"
       },
-      "history": "Historia",
       "justNow": "hace un momento",
       "mergeEditor": {
         "resetConfirmationTitle": "¿De verdad quieres restablecer el resultado de la fusión en este editor?"
@@ -2371,16 +2597,22 @@
       "errorFetching": "Error al obtener las extensiones.",
       "errorFetchingConfigurationHint": "Esto podría deberse a problemas de configuración de la red.",
       "failedInstallingVSIX": "No se ha podido instalar {0} desde VSIX.",
+      "filter": {
+        "showBuiltin": "Mostrar integrado",
+        "showInstalled": "Mostrar instalados",
+        "showRecommended": "Mostrar recomendados"
+      },
       "invalidVSIX": "El archivo seleccionado no es un complemento «*.vsix» válido.",
       "license": "Licencia: {0}",
       "onlyShowVerifiedExtensionsDescription": "Esto permite que {0} solo muestre extensiones verificadas.",
       "onlyShowVerifiedExtensionsTitle": "Mostrar solo extensiones verificadas",
       "recommendedExtensions": "Lista de los nombres de las extensiones recomendadas para su uso en este espacio de trabajo.",
       "restrictedModeInstallWarning": "La extensión «{0}» puede estar desactivada si no es compatible con el modo restringido. Confía en este espacio de trabajo para garantizar que la extensión funcione según lo esperado.",
-      "searchPlaceholder": "Buscar extensiones en {0}",
+      "searchPlaceholder": "Buscar en el Registro de VSX abierto",
       "showInstalled": "Mostrar extensiones instaladas",
       "showRecommendedExtensions": "Controla si se muestran notificaciones para las recomendaciones de extensiones.",
       "vsx-extensions-contribution": {
+        "no-other-versions": "No hay otras versiones disponibles.",
         "update-version-uninstall-error": "Error al eliminar la extensión: {0}.",
         "update-version-version-error": "No se ha podido instalar la versión {0} de {1}."
       }