@the-bearded-bear/claude-craft 6.1.1 → 6.2.0-next.b6544b6

package/Dev/i18n/de/Common/commands/workflow-plan.md

@@ -85,7 +85,7 @@ Planungsaufgaben in Reihenfolge ausführen:
 ║   Ausgabe: project-management/backlog/                    ║
 ║                                                           ║
 ║ □ Aufgabe 4: Backlog validieren                           ║
-║   Befehl: /project:validate-backlog                       ║
+║   Befehl: /gate:validate-backlog                       ║
 ║   Stellt SCRUM-Konformität sicher                         ║
 ║                                                           ║
 ╚══════════════════════════════════════════════════════════╝

package/Dev/i18n/en/Common/commands/workflow-plan.md

@@ -85,7 +85,7 @@ Execute planning tasks in order:
 ║   Output: project-management/backlog/                     ║
 ║                                                           ║
 ║ □ Task 4: Validate Backlog                                ║
-║   Command: /project:validate-backlog                      ║
+║   Command: /gate:validate-backlog                      ║
 ║   Ensures SCRUM compliance                                ║
 ║                                                           ║
 ╚══════════════════════════════════════════════════════════╝

package/Dev/i18n/es/Common/commands/workflow-plan.md

@@ -86,7 +86,7 @@ Ejecutar las tareas de planificacion en orden:
 ║   Salida: project-management/backlog/                     ║
 ║                                                           ║
 ║ □ Tarea 4: Validar backlog                                ║
-║   Comando: /project:validate-backlog                      ║
+║   Comando: /gate:validate-backlog                      ║
 ║   Asegura cumplimiento SCRUM                              ║
 ║                                                           ║
 ╚══════════════════════════════════════════════════════════╝

package/Dev/i18n/fr/Common/commands/workflow-plan.md

@@ -86,7 +86,7 @@ Exécuter les tâches de planification dans l'ordre :
 ║   Résultat : project-management/backlog/                  ║
 ║                                                           ║
 ║ □ Tâche 4 : Valider le backlog                            ║
-║   Commande : /project:validate-backlog                    ║
+║   Commande : /gate:validate-backlog                    ║
 ║   Assure la conformité SCRUM                              ║
 ║                                                           ║
 ╚══════════════════════════════════════════════════════════╝

package/Dev/i18n/pt/Common/commands/workflow-plan.md

@@ -85,7 +85,7 @@ Executar tarefas de planejamento em ordem:
 |   Saida: project-management/backlog/                            |
 |                                                                 |
 | [ ] Tarefa 4: Validar Backlog                                   |
-|   Comando: /project:validate-backlog                            |
+|   Comando: /gate:validate-backlog                            |
 |   Garante conformidade SCRUM                                    |
 |                                                                 |
 +================================================================+

package/Project/i18n/de/agents/product-owner.md

@@ -152,7 +152,7 @@ Generiert ein vollständiges Backlog mit:
 - Sprints (Walking Skeleton in Sprint 1)
 - Abhängigkeitsmatrix
 
-### /project:validate-backlog
+### /gate:validate-backlog
 Überprüft SCRUM-Konformität:
 - INVEST für jede US
 - 3C für jede US
@@ -211,7 +211,7 @@ Wenn ich um Hilfe beim Backlog gebeten werde:
 → Ich schlage eine Reihenfolge mit MoSCoW-Begründung vor
 
 **"Ist mein Backlog SCRUM-konform?"**
-→ Ich führe /project:validate-backlog aus
+→ Ich führe /gate:validate-backlog aus
 → Ich generiere einen Bericht mit Punktzahl und Korrekturmaßnahmen
 
 **"Ich möchte ein Backlog für mein Projekt erstellen"**

package/Project/i18n/de/agents/tech-lead.md

@@ -219,7 +219,7 @@ Zerlegt Sprint-US in Aufgaben:
 - Generiert Mermaid-Abhängigkeitsgraph
 - Berechnet Gesamtstunden
 
-### /project:validate-backlog
+### /gate:validate-backlog
 Überprüft technische Konformität:
 - Vertical Slicing eingehalten
 - Konsistente Schätzungen

package/Project/i18n/de/commands/add-story.md

@@ -88,7 +88,7 @@ Benutzer fragen:
    Datei: project-management/backlog/user-stories/US-{ID}-{slug}.md
 
 Nächste Schritte:
-  /project:move-story US-{ID} sprint-X    # Sprint zuweisen
+  /sprint:transition US-{ID} sprint-X    # Sprint zuweisen
   /project:add-task US-{ID} "[BE] ..." 4h # Aufgaben hinzufügen
 ```
 

package/Project/i18n/de/commands/list-stories.md

@@ -114,7 +114,7 @@ Backlog: 3 US | 16 Punkte zu planen
 Je nach Kontext vorschlagen:
 ```
 Aktionen:
-  /project:move-story US-XXX sprint-2     # Sprint zuweisen
-  /project:move-story US-XXX in-progress  # Status ändern
+  /sprint:transition US-XXX sprint-2     # Sprint zuweisen
+  /sprint:transition US-XXX in-progress  # Status ändern
   /project:add-task US-XXX "[BE] ..." 4h  # Aufgabe hinzufügen
 ```

package/Project/i18n/de/commands/move-task.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Sprint 1:
    Fortschritt: 6/6 (100%) ██████████
 
 Empfohlener nächster Schritt:
-  /project:move-story US-001 done
+  /sprint:transition US-001 done
 ```
 
 ### Workflow-Fehler

package/Project/i18n/de/commands/project-run-queue.md

@@ -128,7 +128,7 @@ Sprint-Status:
 ✅ Erledigt: 8
 
 Befehle:
-  /sprint:bmad-status    Aktualisierten Status sehen
+  /sprint:status --bmad    Aktualisierten Status sehen
   /gate:report          Qualitaetsbericht
 ═══════════════════════════════════════════════════════
 ```

package/Project/i18n/de/commands/project-run-sprint.md

@@ -257,6 +257,6 @@ Der Checkpoint wird nach jeder abgeschlossenen Story gespeichert.
 ## Integration
 
 Funktioniert mit:
-- `/sprint:bmad-status` - Fortschritt sehen
+- `/sprint:status --bmad` - Fortschritt sehen
 - `/gate:report` - Qualitaetsmetriken
 - Ralph (falls konfiguriert) - Externe Orchestrierung

package/Project/i18n/de/commands/sprint-auto-route.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Geprufte Stories: 8
 Uebergegangen: 3
 Keine Aenderung noetig: 5
 
-Sprint-Status aktualisiert. /sprint:bmad-status ausfuehren zum Anzeigen.
+Sprint-Status aktualisiert. /sprint:status --bmad ausfuehren zum Anzeigen.
 ═══════════════════════════════════════════════════════
 ```
 

package/Project/i18n/de/commands/sprint-dev.md

@@ -191,4 +191,4 @@ Bei jeder Statusanderung:
 | `/project:board N` | Kanban anzeigen |
 | `/project:sprint-status N` | Metriken anzeigen |
 | `/project:move-task` | Aufgabenstatus andern |
-| `/project:move-story` | US-Status andern |
+| `/sprint:transition` | US-Status andern |

package/Project/i18n/de/commands/sprint-next-story.md

@@ -125,7 +125,7 @@ Vorschlaege:
 3. US-003 entsperren: Wartet auf API-Zugangsdaten
 
 Befehle:
-  /sprint:bmad-status    Vollstaendigen Sprint-Status sehen
+  /sprint:status --bmad  Vollstaendigen Sprint-Status sehen
   /gate:validate-backlog Story-Bereitschaft pruefen
 ═══════════════════════════════════════════════════════
 ```

package/Project/i18n/de/commands/sprint-transition.md

@@ -20,6 +20,7 @@ Gueltige Status:
 - `review` - Code fertig, wartet auf Review
 - `done` - Definition of Done erreicht
 - `blocked` - Durch externen Faktor blockiert
+- `sprint-N` - Story dem Sprint N zuweisen (z.B. `sprint-2`)
 
 ## Prozess
 
@@ -221,3 +222,16 @@ Bei Uebergang von blocked wird zum vorherigen Status zurueckgekehrt.
 /sprint:transition US-005 in-progress
 ```
 Gueltiger Rueckwaerts-Uebergang von review zur Feedback-Bearbeitung.
+
+### Einem Sprint zuweisen
+```
+/sprint:transition US-003 sprint-2
+```
+Weist die Story dem Sprint 2 zu. Erstellt das Sprint-Verzeichnis bei Bedarf. Der Story-Status bleibt erhalten.
+
+### Kaskade zu Aufgaben
+
+Bei der Transition einer Story:
+- **→ in-progress**: Aufgaben bleiben in ihrem aktuellen Status (einzeln gestartet)
+- **→ done**: Prueft ob alle Aufgaben done sind; warnt bei unvollstaendigen Aufgaben
+- **→ blocked**: Markiert alle in-progress Aufgaben als blocked

package/Project/i18n/en/agents/product-owner.md

@@ -152,7 +152,7 @@ Generates a complete backlog with:
 - Sprints (Walking Skeleton in Sprint 1)
 - Dependency matrix
 
-### /project:validate-backlog
+### /gate:validate-backlog
 Checks SCRUM compliance:
 - INVEST for each US
 - 3C for each US
@@ -211,7 +211,7 @@ When asked to help with the backlog:
 → I propose an order with MoSCoW justification
 
 **"Is my backlog SCRUM compliant?"**
-→ I execute /project:validate-backlog
+→ I execute /gate:validate-backlog
 → I generate a report with score and corrective actions
 
 **"I want to create a backlog for my project"**

package/Project/i18n/en/agents/tech-lead.md

@@ -219,7 +219,7 @@ Decomposes sprint US into tasks:
 - Generates Mermaid dependency graph
 - Calculates total hours
 
-### /project:validate-backlog
+### /gate:validate-backlog
 Checks technical compliance:
 - Vertical slicing respected
 - Consistent estimations

package/Project/i18n/en/commands/add-story.md

@@ -88,7 +88,7 @@ Ask the user:
    File: project-management/backlog/user-stories/US-{ID}-{slug}.md
 
 Next steps:
-  /project:move-story US-{ID} sprint-X    # Assign to sprint
+  /sprint:transition US-{ID} sprint-X    # Assign to sprint
   /project:add-task US-{ID} "[BE] ..." 4h # Add tasks
 ```
 

package/Project/i18n/en/commands/list-stories.md

@@ -114,7 +114,7 @@ Backlog: 3 US | 16 points to plan
 Depending on context, suggest:
 ```
 Actions:
-  /project:move-story US-XXX sprint-2     # Assign to sprint
-  /project:move-story US-XXX in-progress  # Change status
+  /sprint:transition US-XXX sprint-2     # Assign to sprint
+  /sprint:transition US-XXX in-progress  # Change status
   /project:add-task US-XXX "[BE] ..." 4h  # Add task
 ```

package/Project/i18n/en/commands/move-task.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Sprint 1:
    Progress: 6/6 (100%) ██████████
 
 Recommended next step:
-  /project:move-story US-001 done
+  /sprint:transition US-001 done
 ```
 
 ### Workflow error

package/Project/i18n/en/commands/project-run-queue.md

@@ -128,7 +128,7 @@ Sprint Status:
 ✅ Done: 8
 
 Commands:
-  /sprint:bmad-status    View updated status
+  /sprint:status --bmad    View updated status
   /gate:report          Run quality report
 ═══════════════════════════════════════════════════════
 ```

package/Project/i18n/en/commands/project-run-sprint.md

@@ -257,6 +257,6 @@ Checkpoint is saved after each story completion.
 ## Integration
 
 Works with:
-- `/sprint:bmad-status` - View progress
+- `/sprint:status --bmad` - View progress
 - `/gate:report` - Quality metrics
 - Ralph (if configured) - External orchestration

package/Project/i18n/en/commands/sprint-auto-route.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Stories checked: 8
 Transitioned: 3
 No change needed: 5
 
-Sprint status updated. Run /sprint:bmad-status to view.
+Sprint status updated. Run /sprint:status --bmad to view.
 ═══════════════════════════════════════════════════════
 ```
 

package/Project/i18n/en/commands/sprint-dev.md

@@ -442,4 +442,4 @@ Continue from TASK-009? [y/n]
 | `/project:board N` | View Kanban board |
 | `/project:sprint-status N` | View sprint metrics |
 | `/project:move-task` | Manually change task status |
-| `/project:move-story` | Manually change US status |
+| `/sprint:transition` | Manually change US status |

package/Project/i18n/en/commands/sprint-next-story.md

@@ -125,7 +125,7 @@ Suggestions:
 3. Unblock US-003: waiting for API credentials
 
 Commands:
-  /sprint:bmad-status    View full sprint status
+  /sprint:status --bmad  View full sprint status
   /gate:validate-backlog Check story readiness
 ═══════════════════════════════════════════════════════
 ```

package/Project/i18n/en/commands/sprint-transition.md

@@ -20,6 +20,7 @@ Valid statuses:
 - `review` - Code complete, awaiting review
 - `done` - Definition of Done met
 - `blocked` - Blocked by external factor
+- `sprint-N` - Assign story to sprint N (e.g., `sprint-2`)
 
 ## Process
 
@@ -221,3 +222,16 @@ When transitioning from blocked, returns to previous status.
 /sprint:transition US-005 in-progress
 ```
 Valid reverse transition from review to address feedback.
+
+### Assigning to a sprint
+```
+/sprint:transition US-003 sprint-2
+```
+Assigns the story to sprint 2. Creates the sprint directory if necessary. Story status is preserved.
+
+### Cascade to tasks
+
+When transitioning a story:
+- **→ in-progress**: Tasks remain in their current status (started individually)
+- **→ done**: Checks all tasks are done; warns if incomplete tasks remain
+- **→ blocked**: Marks all in-progress tasks as blocked

package/Project/i18n/es/agents/product-owner.md

@@ -152,7 +152,7 @@ Genera un backlog completo con:
 - Sprints (Walking Skeleton en Sprint 1)
 - Matriz de dependencias
 
-### /project:validate-backlog
+### /gate:validate-backlog
 Verifica cumplimiento SCRUM:
 - INVEST para cada US
 - 3C para cada US
@@ -211,7 +211,7 @@ Cuando me piden ayuda con el backlog:
 → Propongo un orden con justificación MoSCoW
 
 **"¿Mi backlog cumple con SCRUM?"**
-→ Ejecuto /project:validate-backlog
+→ Ejecuto /gate:validate-backlog
 → Genero un reporte con puntuación y acciones correctivas
 
 **"Quiero crear un backlog para mi proyecto"**

package/Project/i18n/es/agents/tech-lead.md

@@ -219,7 +219,7 @@ Descompone USs del sprint en tareas:
 - Genera grafo de dependencias Mermaid
 - Calcula horas totales
 
-### /project:validate-backlog
+### /gate:validate-backlog
 Verifica cumplimiento técnico:
 - Slicing vertical respetado
 - Estimaciones consistentes

package/Project/i18n/es/commands/add-story.md

@@ -88,7 +88,7 @@ Preguntar al usuario:
    Archivo: project-management/backlog/user-stories/US-{ID}-{slug}.md
 
 Próximos pasos:
-  /project:move-story US-{ID} sprint-X    # Asignar a sprint
+  /sprint:transition US-{ID} sprint-X    # Asignar a sprint
   /project:add-task US-{ID} "[BE] ..." 4h # Agregar tareas
 ```
 

package/Project/i18n/es/commands/list-stories.md

@@ -114,7 +114,7 @@ Backlog: 3 US | 16 puntos a planificar
 Según el contexto, sugerir:
 ```
 Acciones:
-  /project:move-story US-XXX sprint-2     # Asignar a sprint
-  /project:move-story US-XXX in-progress  # Cambiar estado
+  /sprint:transition US-XXX sprint-2     # Asignar a sprint
+  /sprint:transition US-XXX in-progress  # Cambiar estado
   /project:add-task US-XXX "[BE] ..." 4h  # Agregar tarea
 ```

package/Project/i18n/es/commands/move-task.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Sprint 1:
    Progreso: 6/6 (100%) ██████████
 
 Próximo paso recomendado:
-  /project:move-story US-001 done
+  /sprint:transition US-001 done
 ```
 
 ### Error de flujo de trabajo

package/Project/i18n/es/commands/project-run-queue.md

@@ -128,7 +128,7 @@ Estado Sprint:
 ✅ Done: 8
 
 Comandos:
-  /sprint:bmad-status    Ver el estado actualizado
+  /sprint:status --bmad    Ver el estado actualizado
   /gate:report          Informe de calidad
 ═══════════════════════════════════════════════════════
 ```

package/Project/i18n/es/commands/project-run-sprint.md

@@ -257,6 +257,6 @@ El checkpoint se guarda despues de cada story completada.
 ## Integracion
 
 Funciona con:
-- `/sprint:bmad-status` - Ver el progreso
+- `/sprint:status --bmad` - Ver el progreso
 - `/gate:report` - Metricas de calidad
 - Ralph (si esta configurado) - Orquestacion externa

package/Project/i18n/es/commands/sprint-auto-route.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Stories verificadas: 8
 Transicionadas: 3
 Sin cambio necesario: 5
 
-Estado sprint actualizado. Ejecutar /sprint:bmad-status para ver.
+Estado sprint actualizado. Ejecutar /sprint:status --bmad para ver.
 ═══════════════════════════════════════════════════════
 ```
 

package/Project/i18n/es/commands/sprint-dev.md

@@ -191,4 +191,4 @@ A cada cambio de estado:
 | `/project:board N` | Ver Kanban |
 | `/project:sprint-status N` | Ver metricas |
 | `/project:move-task` | Cambiar estado tarea |
-| `/project:move-story` | Cambiar estado US |
+| `/sprint:transition` | Cambiar estado US |

package/Project/i18n/es/commands/sprint-next-story.md

@@ -125,7 +125,7 @@ Sugerencias:
 3. Desbloquear US-003: en espera de credenciales API
 
 Comandos:
-  /sprint:bmad-status    Ver el estado completo del sprint
+  /sprint:status --bmad  Ver el estado completo del sprint
   /gate:validate-backlog Verificar la preparacion de las stories
 ═══════════════════════════════════════════════════════
 ```

package/Project/i18n/es/commands/sprint-transition.md

@@ -20,6 +20,7 @@ Estados validos:
 - `review` - Codigo terminado, en espera de revision
 - `done` - Definition of Done alcanzada
 - `blocked` - Bloqueada por un factor externo
+- `sprint-N` - Asignar la story al sprint N (ej: `sprint-2`)
 
 ## Proceso
 
@@ -221,3 +222,16 @@ Al transicionar desde blocked, retorna al estado anterior.
 /sprint:transition US-005 in-progress
 ```
 Transicion inversa valida desde review para atender el feedback.
+
+### Asignar a un sprint
+```
+/sprint:transition US-003 sprint-2
+```
+Asigna la story al sprint 2. Crea el directorio del sprint si es necesario. El estado de la story se preserva.
+
+### Cascada hacia las tareas
+
+Al transicionar una story:
+- **→ in-progress**: Las tareas permanecen en su estado actual (iniciadas individualmente)
+- **→ done**: Verifica que todas las tareas esten done; advierte si hay tareas incompletas
+- **→ blocked**: Marca todas las tareas in-progress como blocked

package/Project/i18n/fr/agents/product-owner.md

@@ -152,7 +152,7 @@ Génère un backlog complet avec :
 - Sprints (Walking Skeleton en Sprint 1)
 - Matrice de dépendances
 
-### /project:validate-backlog
+### /gate:validate-backlog
 Vérifie la conformité SCRUM :
 - INVEST pour chaque US
 - 3C pour chaque US
@@ -211,7 +211,7 @@ Quand on me demande de l'aide sur le backlog :
 → Je propose un ordre avec justification MoSCoW
 
 **"Mon backlog est-il conforme SCRUM ?"**
-→ J'exécute /project:validate-backlog
+→ J'exécute /gate:validate-backlog
 → Je génère un rapport avec score et actions correctives
 
 **"Je veux créer un backlog pour mon projet"**

package/Project/i18n/fr/agents/tech-lead.md

@@ -219,7 +219,7 @@ Décompose les US d'un sprint en tâches :
 - Génère graphe Mermaid des dépendances
 - Calcule les totaux d'heures
 
-### /project:validate-backlog
+### /gate:validate-backlog
 Vérifie la conformité technique :
 - Vertical slicing respecté
 - Estimations cohérentes

package/Project/i18n/fr/commands/add-story.md

@@ -88,7 +88,7 @@ Demander à l'utilisateur:
    Fichier: project-management/backlog/user-stories/US-{ID}-{slug}.md
 
 Prochaines étapes:
-  /project:move-story US-{ID} sprint-X    # Assigner à un sprint
+  /sprint:transition US-{ID} sprint-X    # Assigner à un sprint
   /project:add-task US-{ID} "[BE] ..." 4h # Ajouter des tâches
 ```
 

package/Project/i18n/fr/commands/list-stories.md

@@ -114,7 +114,7 @@ Backlog: 3 US | 16 points à planifier
 Selon le contexte, suggérer:
 ```
 Actions:
-  /project:move-story US-XXX sprint-2     # Assigner à un sprint
-  /project:move-story US-XXX in-progress  # Changer le statut
+  /sprint:transition US-XXX sprint-2     # Assigner à un sprint
+  /sprint:transition US-XXX in-progress  # Changer le statut
   /project:add-task US-XXX "[BE] ..." 4h  # Ajouter une tâche
 ```

package/Project/i18n/fr/commands/move-task.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Sprint 1:
    Progression: 6/6 (100%) ██████████
 
 Prochaine étape recommandée:
-  /project:move-story US-001 done
+  /sprint:transition US-001 done
 ```
 
 ### Erreur de workflow

package/Project/i18n/fr/commands/project-run-queue.md

@@ -128,7 +128,7 @@ Statut Sprint :
 ✅ Done : 8
 
 Commandes :
-  /sprint:bmad-status    Voir le statut mis à jour
+  /sprint:status --bmad    Voir le statut mis à jour
   /gate:report          Rapport qualité
 ═══════════════════════════════════════════════════════
 ```

package/Project/i18n/fr/commands/project-run-sprint.md

@@ -257,6 +257,6 @@ Le checkpoint est sauvegardé après chaque story terminée.
 ## Intégration
 
 Fonctionne avec :
-- `/sprint:bmad-status` - Voir la progression
+- `/sprint:status --bmad` - Voir la progression
 - `/gate:report` - Métriques qualité
 - Ralph (si configuré) - Orchestration externe

package/Project/i18n/fr/commands/sprint-auto-route.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Stories vérifiées : 8
 Transitionnées : 3
 Pas de changement nécessaire : 5
 
-Statut sprint mis à jour. Exécuter /sprint:bmad-status pour voir.
+Statut sprint mis à jour. Exécuter /sprint:status --bmad pour voir.
 ═══════════════════════════════════════════════════════
 ```
 

package/Project/i18n/fr/commands/sprint-dev.md

@@ -442,4 +442,4 @@ Continuer depuis TASK-009 ? [o/n]
 | `/project:board N` | Voir le tableau Kanban |
 | `/project:sprint-status N` | Voir les métriques du sprint |
 | `/project:move-task` | Changer manuellement le statut d'une tâche |
-| `/project:move-story` | Changer manuellement le statut d'une US |
+| `/sprint:transition` | Changer manuellement le statut d'une US |

package/Project/i18n/fr/commands/sprint-next-story.md

@@ -125,7 +125,7 @@ Suggestions :
 3. Débloquer US-003 : en attente des credentials API
 
 Commandes :
-  /sprint:bmad-status    Voir le statut complet du sprint
+  /sprint:status --bmad  Voir le statut complet du sprint
   /gate:validate-backlog Vérifier la préparation des stories
 ═══════════════════════════════════════════════════════
 ```

package/Project/i18n/fr/commands/sprint-transition.md

@@ -20,6 +20,7 @@ Statuts valides :
 - `review` - Code terminé, en attente de review
 - `done` - Definition of Done atteinte
 - `blocked` - Bloquée par un facteur externe
+- `sprint-N` - Assigner la story au sprint N (ex : `sprint-2`)
 
 ## Processus
 
@@ -221,3 +222,16 @@ Lors de la transition depuis blocked, retourne au statut précédent.
 /sprint:transition US-005 in-progress
 ```
 Transition inverse valide depuis review pour traiter le feedback.
+
+### Assigner a un sprint
+```
+/sprint:transition US-003 sprint-2
+```
+Assigne la story au sprint 2. Cree le repertoire du sprint si necessaire. Le statut de la story est preserve.
+
+### Cascade vers les taches
+
+Lors de la transition d'une story :
+- **→ in-progress** : Les taches restent dans leur statut actuel (demarrees individuellement)
+- **→ done** : Verifie que toutes les taches sont done ; avertit si des taches sont incompletes
+- **→ blocked** : Marque toutes les taches in-progress comme blocked

package/Project/i18n/pt/agents/product-owner.md

@@ -152,7 +152,7 @@ Gera backlog completo com:
 - Sprints (Walking Skeleton no Sprint 1)
 - Matriz de dependências
 
-### /project:validate-backlog
+### /gate:validate-backlog
 Verifica conformidade SCRUM:
 - INVEST para cada US
 - 3C para cada US
@@ -211,7 +211,7 @@ Quando solicitado a ajudar com o backlog:
 → Proponho ordem com justificativa MoSCoW
 
 **"Meu backlog está conforme SCRUM?"**
-→ Executo /project:validate-backlog
+→ Executo /gate:validate-backlog
 → Gero relatório com score e ações corretivas
 
 **"Quero criar backlog para meu projeto"**

package/Project/i18n/pt/agents/tech-lead.md

@@ -219,7 +219,7 @@ Decompõe USs do sprint em tarefas:
 - Gera grafo de dependências Mermaid
 - Calcula horas totais
 
-### /project:validate-backlog
+### /gate:validate-backlog
 Verifica conformidade técnica:
 - Vertical slicing respeitado
 - Estimativas consistentes

package/Project/i18n/pt/commands/add-story.md

@@ -88,7 +88,7 @@ Perguntar ao usuário:
    Arquivo: project-management/backlog/user-stories/US-{ID}-{slug}.md
 
 Próximas etapas:
-  /project:move-story US-{ID} sprint-X    # Atribuir ao sprint
+  /sprint:transition US-{ID} sprint-X    # Atribuir ao sprint
   /project:add-task US-{ID} "[BE] ..." 4h # Adicionar tarefas
 ```