@teipublisher/pb-components 2.18.4 → 2.19.1

package/dist/pb-elements.json

@@ -12089,6 +12089,14 @@
           "name": "pb-annotation-detail",
           "description": "fired to request additional details about an annotation"
         },
+        {
+          "name": "pb-disable",
+          "description": "if received, disables selection tracking, suppressing pb-selection-changed events"
+        },
+        {
+          "name": "pb-enable",
+          "description": "re-enables selection tracking"
+        },
         {
           "name": "pb-start-update",
           "description": "Fired before the element updates its content"

package/dist/pb-leaflet-map.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-import{L as t,p as e,r as i,h as o,c as s}from"./pb-mixin-d61c06b6.js";import{g as a}from"./pb-i18n-375ccc5c.js";import"./es-global-bridge-4240f389.js";const r=["type","url","label","base","show"];class n extends t{static get properties(){return{type:{type:String},url:{type:String},base:{type:Boolean},show:{type:Boolean},label:{type:String},attribution:{type:String},minZoom:{type:Number,attribute:"min-zoom"},maxZoom:{type:Number,attribute:"max-zoom"},zoomOffset:{type:Number,attribute:"zoom-offset"},opacity:{type:Number},tileSize:{type:Number},id:{type:String},accessToken:{type:String,attribute:"access-token"}}}constructor(){super(),this.type="tile",this.url=null}get options(){const t={};return Object.keys(n.properties).forEach(e=>{r.indexOf(e)<0&&this[e]&&(t[e]=this[e])}),console.log("<pb-leaflet-map-layer> Options: %o",t),t}async data(){return new Promise(t=>{fetch(this.url).then(t=>t.json()).then(e=>t(e))})}}function l(t,e){try{return t.split(/\s*,\s*/).map(t=>parseInt(t,10))}catch(e){return console.error("<pb-map-icon> Invalid size specified: "+t),null}}customElements.define("pb-map-layer",n);class c extends t{static get properties(){return{name:{type:String},iconUrl:{type:String,attribute:"icon-url"},iconSize:{type:Array,converter:l,attribute:"icon-size"},iconAnchor:{type:Array,converter:l,attribute:"icon-anchor"},shadowUrl:{type:String,attribute:"shadow-url"},shadowSize:{type:Array,converter:l,attribute:"shadow-size"},shadowAnchor:{type:Array,converter:l,attribute:"shadow-anchor"},popupAncor:{type:Array,converter:l,attribute:"popup-anchor"}}}constructor(){super(),this.name="default",this.type="image",this.iconUrl=null}get options(){const t={};return Object.keys(c.properties).forEach(e=>{this[e]&&(t[e]=this[e])}),console.log("<pb-map-icon> Options: %o",t),t}}customElements.define("pb-map-icon",c);class h extends(e(t)){static get properties(){return Object.assign(Object.assign({},super.properties),{},{latitude:{type:Number},longitude:{type:Number},zoom:{type:Number},crs:{type:String},fitMarkers:{type:Boolean,attribute:"fit-markers"},cluster:{type:Boolean},disableClusteringAt:{type:Number,attribute:"disable-clustering-at"},noScroll:{type:Boolean,attribute:"no-scroll"},accessToken:{type:String,attribute:"access-token"},toggle:{type:Boolean},imagesPath:{type:String,attribute:"images-path"},cssPath:{type:String,attribute:"css-path"},geoCoding:{type:Boolean,attribute:"geo-coding"},_map:{type:Object}})}constructor(){super(),this.latitude=51.505,this.longitude=-.09,this.zoom=15,this.crs="EPSG3857",this.accessToken="",this.imagesPath="../images/leaflet/",this.cssPath="../css/leaflet",this.toggle=!1,this.noScroll=!1,this.disabled=!0,this.cluster=!1,this.fitMarkers=!1,this.disableClusteringAt=null,this._icons={},this.geoCoding=!1}connectedCallback(){super.connectedCallback(),this._layers=this.querySelectorAll("pb-map-layer"),this._markers=this.querySelectorAll("pb-map-icon"),this.subscribeTo("pb-update-map",t=>{this._markerLayer.clearLayers(),t.detail.forEach(t=>{const e=L.marker([t.latitude,t.longitude]);t.label&&e.bindTooltip(t.label),e.addEventListener("click",()=>{this.emitTo("pb-leaflet-marker-click",t)}),e.bindTooltip(t.label),this.setMarkerIcon(e),this._markerLayer.addLayer(e)}),this._fitBounds()}),this.subscribeTo("pb-update",t=>{this._markerLayer.clearLayers();t.detail.root.querySelectorAll("pb-geolocation").forEach(t=>{const e=L.latLng(t.latitude,t.longitude),i=L.marker(e).addTo(this._markerLayer);t.label&&i.bindTooltip(t.label),t.popup&&i.bindPopup(t.popup),i.addEventListener("click",()=>{this.emitTo("pb-leaflet-marker-click",t)}),this.setMarkerIcon(i)}),this._fitBounds()}),this.subscribeTo("pb-geolocation",t=>{if(t.detail.coordinates){if(this.latitude=t.detail.coordinates.latitude,this.longitude=t.detail.coordinates.longitude,t.detail.clear&&this._markerLayer.clearLayers(),this._hasMarker(this.latitude,this.longitude))console.log("<pb-leaflet-map> Marker already added to map");else{const e=L.marker([this.latitude,this.longitude]);e.addEventListener("click",()=>{this.emitTo("pb-leaflet-marker-click",t.detail.element)}),t.detail.label&&e.bindTooltip(t.detail.label),t.detail.popup&&e.bindPopup(t.detail.popup),this.setMarkerIcon(e),e.addTo(this._markerLayer),t.detail.fitBounds&&this._fitBounds(),console.log("<pb-leaflet-map> added marker")}this.toggle&&(this.disabled=!1);const e=t.detail.event;this._locationChanged(this.latitude,this.longitude,t.detail.zoom,e)}})}get map(){return this._map}setMarkerIcon(t){this._icons&&this._icons.default&&t.setIcon(this._icons.default)}firstUpdated(){if(this.toggle||(this.disabled=!1),void 0!==window.L)return void this._initMap();window.ESGlobalBridge.requestAvailability();const t=i("../lib/leaflet-src.js"),e=i("../lib/leaflet.markercluster-src.js"),o=i("../lib/Control.Geocoder.min.js");window.ESGlobalBridge.instance.load("leaflet",t).then(()=>{window.ESGlobalBridge.instance.load("plugin",e).then(()=>{this.geoCoding?window.ESGlobalBridge.instance.load("geocoding",o).then(this._initMap.bind(this)):this._initMap()})})}render(){const t=i(this.cssPath);return o`
+import{L as t,p as e,r as i,h as o,c as s}from"./pb-mixin-d61c06b6.js";import{g as a}from"./pb-i18n-375ccc5c.js";import"./es-global-bridge-4240f389.js";const r=["type","url","label","base","show"];class n extends t{static get properties(){return{type:{type:String},url:{type:String},base:{type:Boolean},show:{type:Boolean},label:{type:String},attribution:{type:String},minZoom:{type:Number,attribute:"min-zoom"},maxZoom:{type:Number,attribute:"max-zoom"},zoomOffset:{type:Number,attribute:"zoom-offset"},opacity:{type:Number},tileSize:{type:Number},id:{type:String},accessToken:{type:String,attribute:"access-token"}}}constructor(){super(),this.type="tile",this.url=null}get options(){const t={};return Object.keys(n.properties).forEach(e=>{r.indexOf(e)<0&&this[e]&&(t[e]=this[e])}),console.log("<pb-leaflet-map-layer> Options: %o",t),t}async data(){return new Promise(t=>{fetch(this.url).then(t=>t.json()).then(e=>t(e))})}}function l(t,e){try{return t.split(/\s*,\s*/).map(t=>parseInt(t,10))}catch(e){return console.error("<pb-map-icon> Invalid size specified: "+t),null}}customElements.define("pb-map-layer",n);class c extends t{static get properties(){return{name:{type:String},iconUrl:{type:String,attribute:"icon-url"},iconSize:{type:Array,converter:l,attribute:"icon-size"},iconAnchor:{type:Array,converter:l,attribute:"icon-anchor"},shadowUrl:{type:String,attribute:"shadow-url"},shadowSize:{type:Array,converter:l,attribute:"shadow-size"},shadowAnchor:{type:Array,converter:l,attribute:"shadow-anchor"},popupAncor:{type:Array,converter:l,attribute:"popup-anchor"}}}constructor(){super(),this.name="default",this.type="image",this.iconUrl=null}get options(){const t={};return Object.keys(c.properties).forEach(e=>{this[e]&&(t[e]=this[e])}),console.log("<pb-map-icon> Options: %o",t),t}}customElements.define("pb-map-icon",c);class h extends(e(t)){static get properties(){return Object.assign(Object.assign({},super.properties),{},{latitude:{type:Number},longitude:{type:Number},zoom:{type:Number},crs:{type:String},fitMarkers:{type:Boolean,attribute:"fit-markers"},cluster:{type:Boolean},disableClusteringAt:{type:Number,attribute:"disable-clustering-at"},noScroll:{type:Boolean,attribute:"no-scroll"},accessToken:{type:String,attribute:"access-token"},toggle:{type:Boolean},imagesPath:{type:String,attribute:"images-path"},cssPath:{type:String,attribute:"css-path"},geoCoding:{type:Boolean,attribute:"geo-coding"},_map:{type:Object}})}constructor(){super(),this.latitude=51.505,this.longitude=-.09,this.zoom=15,this.crs="EPSG3857",this.accessToken="",this.imagesPath="../images/leaflet/",this.cssPath="../css/leaflet",this.toggle=!1,this.noScroll=!1,this.disabled=!0,this.cluster=!1,this.fitMarkers=!1,this.disableClusteringAt=null,this._icons={},this.geoCoding=!1}connectedCallback(){super.connectedCallback(),this._layers=this.querySelectorAll("pb-map-layer"),this._markers=this.querySelectorAll("pb-map-icon"),this.subscribeTo("pb-update-map",t=>{this._markerLayer.clearLayers(),t.detail.forEach(t=>{const e=L.marker([t.latitude,t.longitude]);t.label&&e.bindTooltip(t.label),e.addEventListener("click",()=>{this.emitTo("pb-leaflet-marker-click",{element:t})}),e.bindTooltip(t.label),this.setMarkerIcon(e),this._markerLayer.addLayer(e)}),this._fitBounds()}),this.subscribeTo("pb-update",t=>{this._markerLayer.clearLayers();t.detail.root.querySelectorAll("pb-geolocation").forEach(t=>{const e=L.latLng(t.latitude,t.longitude),i=L.marker(e).addTo(this._markerLayer);t.label&&i.bindTooltip(t.label),t.popup&&i.bindPopup(t.popup),i.addEventListener("click",()=>{this.emitTo("pb-leaflet-marker-click",{element:t})}),this.setMarkerIcon(i)}),this._fitBounds()}),this.subscribeTo("pb-geolocation",t=>{if(t.detail.coordinates){if(this.latitude=t.detail.coordinates.latitude,this.longitude=t.detail.coordinates.longitude,t.detail.clear&&this._markerLayer.clearLayers(),this._hasMarker(this.latitude,this.longitude))console.log("<pb-leaflet-map> Marker already added to map");else{const e=L.marker([this.latitude,this.longitude]);e.addEventListener("click",()=>{this.emitTo("pb-leaflet-marker-click",t.detail)}),t.detail.label&&e.bindTooltip(t.detail.label),t.detail.popup&&e.bindPopup(t.detail.popup),this.setMarkerIcon(e),e.addTo(this._markerLayer),t.detail.fitBounds&&this._fitBounds(),console.log("<pb-leaflet-map> added marker")}this.toggle&&(this.disabled=!1);const e=t.detail.event;this._locationChanged(this.latitude,this.longitude,t.detail.zoom,e)}})}get map(){return this._map}setMarkerIcon(t){this._icons&&this._icons.default&&t.setIcon(this._icons.default)}firstUpdated(){if(this.toggle||(this.disabled=!1),void 0!==window.L)return void this._initMap();window.ESGlobalBridge.requestAvailability();const t=i("../lib/leaflet-src.js"),e=i("../lib/leaflet.markercluster-src.js"),o=i("../lib/Control.Geocoder.min.js");window.ESGlobalBridge.instance.load("leaflet",t).then(()=>{window.ESGlobalBridge.instance.load("plugin",e).then(()=>{this.geoCoding?window.ESGlobalBridge.instance.load("geocoding",o).then(this._initMap.bind(this)):this._initMap()})})}render(){const t=i(this.cssPath);return o`
             <link rel="Stylesheet" href="${t}/leaflet.css">
             <link rel="Stylesheet" href="${t}/MarkerCluster.Default.css">
             ${this.geoCoding?o`<link rel="Stylesheet" href="${t}/Control.Geocoder.css">`:null}

package/i18n/common/cs.json

@@ -47,6 +47,9 @@
   "browse": {
     "description": "Pomocí této aplikace můžete experimentovat a vyzkoušet různé ODD s instrukcemi pro zpracování modelu. Nahrajte vlastní soubory a vytvořte vlastní ODD.",
     "login": ", abyste mohli nahrát soubory a spravovat aplikaci (výchozí uživatel: 'tei-demo', heslo: 'demo').",
+    "login-1": "Přihlásit se jako ",
+    "login-2": "s heslem",
+    "login-3": "a experimentovat s vlastními soubory a ODD",
     "sort": "Řadit podle",
     "filter": "Filtrovat podle",
     "filterPlaceholder": "Filtr",
@@ -60,6 +63,9 @@
     "confirmDeletion": "Určitě chcete soubor odstranit?",
     "confirmDeletion_plural": "Určitě chcete soubory ({{count}}×) odstranit?",
     "documents": "Dokumenty",
+    "documents-removed": "Odstraněné dokumenty",
+    "document-not-found": "Dokument nenalezen",
+    "document-remove-failed": "Dokument se nepodařilo odstranit",
     "collections": "Místní kolekce",
     "dts": "Distribuované textové služby (ve vývoji)",
     "test": {
@@ -78,6 +84,10 @@
       "title": "Ukázka Markdownu",
       "description": "Příklad použití Markdownu pro statický obsah."
     },
+    "annotate": {
+      "title": "Ukázky anotace",
+      "description": "Další hřiště pro anotování dokumentů."
+    },
     "up": "O úroveň výš"
   },
   "upload": {
@@ -118,7 +128,8 @@
   },
   "dts": {
     "endpoint": "Vybrat koncový bod",
-    "note": "Ve vývoji: přístup k dalším edicím pomocí DTS API"
+    "note": "Ve vývoji: přístup k dalším edicím pomocí DTS API",
+    "requires-login": "Vyžaduje přihlášení"
   },
   "odd": {
     "files": "Soubory ODD",
@@ -137,6 +148,9 @@
       "save": "Uložit",
       "saving": "Ukládá se...",
       "saved": "Uloženo",
+      "unsaved": "Existují neuložené změny, které se nedostanou do exportu. I přesto pokračovat?",
+      "download": "Uložit ODD",
+      "save-as": "Uložit ODD do složky",
       "denied": "Nemáte dostatečná oprávnění",
       "denied-message": "Nemáte oprávnění uložit {{odd}}",
       "reload": "Načíst znovu",
@@ -165,7 +179,9 @@
         "custom-behaviour-placeholder": "[Vlastní chování]",
         "template-placeholder": "[Definujte šablonu kódu, která se použije na obsah]",
         "param-name-placeholder": "[Název parametru]",
-        "empty": "[Prázdný]"
+        "empty": "[Prázdný]",
+        "mode-placeholder": "[Režim zpracování - předání do následujících modelů]",
+        "set-param": "nastavit"
       },
       "css-source": "Otevřít soubor CSS"
     }
@@ -173,7 +189,10 @@
   "facets": {
     "show": "Zobrazit prvních 50",
     "genre": "Žánr",
-    "language": "Jazyk"
+    "language": "Jazyk",
+    "feature": "Funkcionalita",
+    "form": "Formulář",
+    "period": "Období"
   },
   "appgen": {
     "account": {
@@ -228,6 +247,9 @@
     "app": "Položka poznámkového aparátu",
     "hi": "Zvýraznění",
     "ref": "Odkaz (ref)",
+    "pb": "Začátek strany (pb)",
+    "pagenum": "Číslo strany (@n)",
+    "facs": "URL obrázku (@facs)",
     "abbreviation": "Zkratka",
     "occurrences": "Výskyty v textu",
     "correction": "Oprava",
@@ -236,6 +258,8 @@
     "lookup": "Hledat entitu",
     "apply": "Použít anotaci",
     "apply-all": "Vybrat a použít vše",
+    "search-other": "Hledat výskyty v jiných dokumentech",
+    "save-other": "Hledat výskyty v dalších dokumentech a hned je anotovat",
     "changes": "Změny",
     "undo": "Vrátit poslední změnu",
     "download": "Uložit sloučené TEI do souboru",
@@ -247,6 +271,50 @@
     "confirm-reload": "Zrušit aktuální anotace a znovu načíst zdroj?",
     "modify": "Použít úpravy základního textu",
     "modify-info": "Upozornění: nejde o anotaci, při sloučení se změní základní text.",
-    "permission": "Oprávnění byla odepřena: nemáte povoleno ukládat anotace."
+    "permission": "Oprávnění byla odepřena: nemáte povoleno ukládat anotace.",
+    "ner": {
+      "title": "Rozpoznání pojmenovaných entit (NER)",
+      "description": "Pokusit se v textu rozpoznat pojmenované entity a označit je jako anotace.",
+      "run": "Spustit",
+      "model": "Vybrat model",
+      "denied": "Nalezeny neuložené změny: buď je uložte, nebo odmítněte."
+    },
+    "confirm-discard-title": "Odmítnout",
+    "confirm-discard": "Odmítnout seznam výskytů?",
+    "doc-count": "{{count}} z {{total}}",
+    "toggle": "Zobrazit/skrýt náhled/ovládací panel",
+    "add-entity": "Vytvořit entitu",
+    "edit-entity": "Upravit entitu",
+    "edit-reference": "Hledat/upravit odkaz",
+    "hints": {
+      "modify": "marked entity of same type but different key",
+      "incomplete": "označeno jako objekt téhož typu, ale bez identifikátoru",
+      "unmarked": "neoznačený výskyt v textu",
+      "open-in-tab": "Otevřít dokument v nové kartě a zkontrolovat"
+    }
+  },
+  "ner": {
+    "title": "Natrénovat model pro rozpoznání entit",
+    "not-found": "Tato funkce vyžaduje spuštěnou službu TEI Publisher NER, kterou se nepodařilo kontaktovat.",
+    "found": "Nalezen TEI Publisher NER se spaCy, verze",
+    "name-placeholder": "Název vytvářeného modelu",
+    "name": "Název",
+    "path": "Cesta",
+    "path-placeholder": "Relativní cesta k dokumentu nebo kolekci",
+    "path-info": "Zadejte cestu k dokumentu nebo kolekci, které slouží jako vstup pro trénování. A to relativně k výchozí kolekci dat TEI Publisheru (data root).",
+    "lang-info": "Můžete natrénovat nový model, u něhož musíte zadat jazyk. Nebo zvolte rozšíření existujícího modelu uvedeného níže a jazyk neuvádějte.",
+    "language-placeholder": "Jazyk, pro který se model vytváří",
+    "language": "Jazyk",
+    "language-error": "Musíte uvést jazyk, nebo základní model",
+    "model": "Základní model",
+    "model-placeholder": "Základní model, který se rozšíří nebo zkopíruje",
+    "vectors": "Ze základního modelu zkopírovat pouze vektory",
+    "output": "Výstup trénování",
+    "prepare": "Příprava trénovacích dat",
+    "start": "Spustit"
+  },
+  "timeline": {
+    "unknown": "bez data",
+    "clear": "Vymazat výběr data"
   }
 }

package/i18n/common/de.json

@@ -247,6 +247,9 @@
     "app": "Apparatus",
     "hi": "Hervorhebung",
     "ref": "Link (ref)",
+    "pb": "Seitenumbruch (pb)",
+    "pagenum": "Seitenzahl (@n)",
+    "facs": "Bildadresse (@facs)",
     "abbreviation": "Abkürzung",
     "occurrences": "Vorkommen im Text",
     "correction": "Korrektur",
@@ -255,11 +258,13 @@
     "lookup": "Entität suchen",
     "apply": "Anwenden",
     "apply-all": "Alle selektieren und anwenden",
+    "search-other": "Suche nach Vorkommnissen in anderen Dokumenten",
+    "save-other": "Suche nach Vorkommnissen in anderen Dokumenten und wende die Annotationen unmittelbar an",
     "changes": "Änderungen",
     "undo": "Letzten Arbeitsschritt rückgängig machen",
     "download": "Ergebnis als lokale Datei speichern",
     "reload": "Quelle neu laden",
-    "preview": "Voransicht erneuern",
+    "preview": "Voransicht aktualisieren",
     "confirm-restore-title": "Annotationen wiederherstellen",
     "restore": "Es wurden Annotationen für dieses Dokument aus einer früheren Sitzung gefunden. Möchtest Du diese wiederherstellen?",
     "confirm-reload-title": "Quelle neu laden",
@@ -279,7 +284,14 @@
     "doc-count": "{{count}} von {{total}}",
     "toggle": "Ein-/Ausblenden der Vorschau/Kontrollleiste",
     "add-entity": "Entität hinzufügen",
-    "edit-entity": "Entität bearbeiten"
+    "edit-entity": "Entität bearbeiten",
+    "edit-reference": "Referenz suchen/bearbeiten",
+    "hints": {
+      "modify": "markierte Entität desselben Typs, aber mit anderem Schlüssel",
+      "incomplete": "markiert mit gleichem Typ, aber ohne Schlüsselangabe",
+      "unmarked": "nicht markiertes Vorkommen im Text",
+      "open-in-tab": "Dokument in neuem Tab zur Überprüfung öffnen"
+    }
   },
   "ner": {
     "title": "Trainiere ein Modell zur Entitätenerkennung",

package/i18n/common/en.json

@@ -258,11 +258,13 @@
     "lookup": "Search entity",
     "apply": "Apply annotation",
     "apply-all": "Select and apply all",
+    "search-other": "Search for occurrences in other documents",
+    "save-other": "Search for occurrences in other documents and apply annotations immediately",
     "changes": "Changes",
     "undo": "Undo last change",
     "download": "Save merged TEI to local file",
     "reload": "Reload source TEI",
-    "preview": "Preview merge results",
+    "preview": "Refresh preview",
     "confirm-restore-title": "Confirm Restore",
     "restore": "Annotations made for this document in a previous session have been found. Would you like to reload them?",
     "confirm-reload-title": "Confirm Reload",
@@ -279,11 +281,17 @@
     },
     "confirm-discard-title": "Discard",
     "confirm-discard": "Discard the list of occurrences?",
-    "doc-count": "{{count}} von {{total}}",
+    "doc-count": "{{count}} of {{total}}",
     "toggle": "Show/hide preview/control panel",
     "add-entity": "Create entity",
     "edit-entity": "Edit entity",
-    "edit-reference": "Search/edit reference"
+    "edit-reference": "Search/edit reference",
+    "hints": {
+      "modify": "marked entity of same type but different key",
+      "incomplete": "marked same type but without key",
+      "unmarked": "unmarked occurrence in text",
+      "open-in-tab": "Open document in new tab to review"
+    }
   },
   "ner": {
     "title": "Train a Named Entity Recognition Model",

package/i18n/common/es.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "no": "No",
     "serverError": "La solicitud al servidor ha fallado.",
     "generatingFile": "Generando el archivo...",
-    "downloadMessage": "Generar el archivo para su descarga puede tardar algunos minutos. Espera, por favor. Este mensaje debería cerrarse automáticamente cuando la descarga esté completa.",
+    "downloadMessage": "Generar el archivo para su descarga puede tardar algunos minutos. Espere, por favor. Este mensaje debería cerrarse automáticamente cuando la descarga esté completa.",
     "loading": "Cargando ..."
   },
   "document": {
@@ -37,19 +37,19 @@
     "selectTemplate": "Seleccionar Plantilla",
     "selectFeature": "Seleccionar una característica",
     "normalized": "Vista normalizada",
-    "plain": "Vista de lectura simple",
+    "plain": "Vista de lectura sencilla",
     "view-type": "Ver por páginas",
     "add-panel": "Añadir Vista",
     "caveat-heading": "Cuidado",
     "settings": "Configuración",
-    "caveat": "Experimenta con diferentes plantillas y ODDs cambiando las opciones aquí. Por favor, ten en cuenta que no todas las combinaciones de configuración tienen sentido para todos los documentos. Por ejemplo, un mapa no puede ser producido sin marcar ni procesar las coordenadas explícitamente, y la vista de página asume que se han marcado los saltos de página. Si ves el mensaje \"el servidor no devolvió ningún contenido\", generalmente es señal de una desalineación entre los datos codificados, la ODD y la plantilla."
+    "caveat": "Experimenta con diferentes plantillas y ODDs cambiando las opciones aquí. Por favor, ten en cuenta que no todas las combinaciones de configuración tienen sentido para todos los documentos. Por ejemplo, un mapa no puede ser producido sin marcar ni procesar las coordenadas explícitamente, y la vista de página asume que se han marcado los saltos de página. Si ves el mensaje \"el servidor no devolvió ningún contenido\", generalmente es señal de una desalineacion entre los datos codificados, la ODD y la plantilla."
   },
   "browse": {
-    "description": "Utiliza esta aplicación para experimentar y probar varios ODDs creados a partir de diferentes instrucciones del modelo de procesamiento. Carga tus propios archivos y crea un ODD personalizado.",
+    "description": "Utiliza esta aplicación para experimentar y probar varios ODDs redactados a partir de diferentes instrucciones del modelo de procesamiento. Carga tus propios archivos y crea un ODD personalizado.",
     "login": "para subir archivos o ver funciones administrativas (usuario predeterminado: 'tei-demo', contraseña: 'demo').",
-    "login-1": "Inicia sesión como ",
-    "login-2": "con contraseña",
-    "login-3": "para experimentar con tus propios archivos y ODDs",
+    "login-1": "Iniciar sesión como ",
+    "login-2": " con contraseña",
+    "login-3": "experimentar con tus propios archivos y ODD",
     "sort": "Ordenar por",
     "filter": "Filtrar por",
     "filterPlaceholder": "Filtro",
@@ -63,9 +63,9 @@
     "confirmDeletion": "¿Seguro que quieres eliminar el archivo?",
     "confirmDeletion_plural": "¿Seguro que quieres eliminar {{count}} archivos?",
     "documents": "Documentos",
-    "documents-removed":"Documentos eliminados",
-    "document-not-found":"Documento no encontrado",
-    "document-remove-failed":"No se ha podido eliminar el documento",
+    "documents-removed": "Documentos eliminados",
+    "document-not-found": "Documento no encontrado",
+    "document-remove-failed": "Error al guardar el documento",
     "collections": "Colección local",
     "dts": "Servicios de texto distribuidos (versión experimental)",
     "test": {
@@ -81,12 +81,12 @@
       "description": "Documentación (en Docbook XML)."
     },
     "markdown": {
-      "title": "Ejemplo en Markdown",
+      "title": "Muestra en Markdown",
       "description": "Un ejemplo de uso de Markdown para generar contenido estático."
     },
     "annotate": {
-      "title": "Ejemplos de anotación",
-      "description": "Otro espacio de pruebas para anotar documentos."
+      "title": "Muestras de anotación",
+      "description": "Otro parque de juegos para anotar documentos."
     },
     "up": "Ir a la carpeta anterior"
   },
@@ -119,14 +119,17 @@
   "search": {
     "search": "Buscar",
     "reset": "Reestablecer",
-    "placeholder": "Escribe el término de búsqueda",
+    "placeholder": "Escribe el término a buscar",
     "sections": "Buscar en secciones",
-    "headings": "Buscar en títulos"
+    "headings": "Buscar en títulos",
+    "title": "Búsqueda de títulos",
+    "content": "Buscar contenido",
+    "scope": "Ámbito de consulta"
   },
   "dts": {
     "endpoint": "Seleccionar punto final",
     "note": "Experimental: acceder a otras ediciones que exponen la API DTS",
-    "requires-login":"Es necesario iniciar sesión"
+    "requires-login": "Inicio de sesión obligatorio"
   },
   "odd": {
     "files": "Archivos ODD",
@@ -145,9 +148,9 @@
       "save": "Guardar",
       "saving": "Guardando...",
       "saved": "Guardado",
-      "unsaved": "Hay cambios no guardados que se incluirán en la exportación. ¿Continuar de todos modos?",
+      "unsaved": "¡Hay cambios sin guardar, que serán incluidos en la exportación! ¿Continuar de todos modos?",
       "download": "Descargar ODD",
-      "save-as": "Guardar ODD en un directorio",
+      "save-as": "Guardar ODD en el directorio",
       "denied": "Permiso denegado",
       "denied-message": "No tienes permiso para guardar {{odd}}",
       "reload": "Volver a cargar",
@@ -173,11 +176,12 @@
         "predicate-placeholder": "[Definir otras condiciones que deben cumplirse (en xquery)]",
         "link-with-or": "o",
         "css-class-placeholder": "[Definir nombre de clase CSS (para CSS externo)]",
-        "custom-behaviour-placeholder": "[Comportamiento personalizado]",
+        "custom-behaviour-placeholder": "[Behaviour personalizado]",
         "template-placeholder": "[Definir plantilla de código para aplicar al contenido]",
         "param-name-placeholder": "[Nombre del parámetro]",
         "empty": "[Vacío]",
-        "mode-placeholder": "[Modo de procesamiento: se pasa a los modelos siguientes]"
+        "mode-placeholder": "[Modo de procesamiento - pasado a modelos posteriores]",
+        "set-param": "set"
       },
       "css-source": "Abrir fichero CSS"
     }
@@ -185,7 +189,10 @@
   "facets": {
     "show": "Mostrar top 50",
     "genre": "Género",
-    "language": "Idioma"
+    "language": "Idioma",
+    "feature": "Funcionalidad",
+    "form": "Formulario",
+    "period": "Período"
   },
   "appgen": {
     "account": {
@@ -201,13 +208,13 @@
       "index-text": "Crear por texto"
     },
     "view": {
-      "help": "Elige lo que se muestra por defecto al navegar por el texto: vista por páginas o por divisiones completas. La vista por página exige que el TEI XML esté correctamente marcado con etiquetas <tei:pb>.",
+      "help": "Elija lo que se muestra por defecto al navegar por el texto: vista por páginas o por divisiones completas. La vista por página exige que el TEI XML esté correctamente marcado con etiquetas <tei:pb>.",
       "div": "Por divisiones (capítulo/sección...)",
       "page": "Por páginas"
     },
     "label": "Vista predeterminada",
     "template": {
-      "help": "Elige la plantilla HTML que se utilizará por defecto",
+      "help": "Elija la plantilla HTML a utilizar por defecto",
       "label": "Plantilla HTML"
     },
     "title": {
@@ -240,6 +247,9 @@
     "app": "Entrada de aparato",
     "hi": "Destacar",
     "ref": "Enlace (ref)",
+    "pb": "Salto de página (pb)",
+    "pagenum": "Número de página (@n)",
+    "facs": "URL de la imagen (@facs)",
     "abbreviation": "Abreviatura",
     "occurrences": "Ocurrencias en el texto",
     "correction": "Corrección",
@@ -248,51 +258,63 @@
     "lookup": "Buscar entidades",
     "apply": "Actualizar anotación",
     "apply-all": "Seleccionar y aplicar todo",
+    "search-other": "Buscar ocurrencias en otros documentos",
+    "save-other": "Buscar ocurrencias en otros documentos y aceptar las anotaciones inmediatamente",
     "changes": "Cambios",
     "undo": "Deshacer el último cambio",
     "download": "Fusionar y guardar TEI en local",
     "reload": "Recargar fuente TEI",
     "preview": "Vista previa de los resultados de la fusión",
     "confirm-restore-title": "Confirmar restauración",
-    "restore": "Se han encontrado anotaciones en este documento hechas en una sesión anterior. ¿Quieres recargarlas?",
+    "restore": "Se han encontrado anotaciones hechas en este documento en una sesión anterior. ¿Quieres recargarlas?",
     "confirm-reload-title": "Confirmar recarga",
     "confirm-reload": "¿Descartar las anotaciones actuales y recargar la fuente?",
     "modify": "Aplicar edición al texto base",
     "modify-info": "Nota: esto no es una anotación, pero modificará el texto base cuando se fusione.",
-    "permission": "Permiso denegado: no tienes permiso para guardar anotaciones.",
+    "permission": "Permiso denegado: no tiene permiso para guardar anotaciones.",
     "ner": {
       "title": "Extracción de entidades nombradas",
       "description": "Intenta encontrar automáticamente entidades nombradas en el texto y marcarlas como anotaciones.",
       "run": "Ejecutar",
-      "model": "Selecciona un modelo",
-      "denied": "Se han encontrado cambios no guardados: por favor, guárdalos o descártalos antes."
+      "model": "Seleccionar un Modelo",
+      "denied": "Cambios no guardados encontrados: por favor guarde o descarte primero."
     },
     "confirm-discard-title": "Descartar",
     "confirm-discard": "¿Descartar la lista de ocurrencias?",
-    "doc-count": "{{count}} de {{total}}"
+    "doc-count": "{{count}} de {{total}}",
+    "toggle": "Mostrar / ocultar el panel de previsualización/control",
+    "add-entity": "Crear entidad",
+    "edit-entity": "Editar entidad",
+    "edit-reference": "Buscar/editar referencia",
+    "hints": {
+      "modify": "entidad marcada del mismo tipo pero clave diferente",
+      "incomplete": "marcado con el mismo tipo pero sin clave",
+      "unmarked": "ocurrencia no marcada en el texto",
+      "open-in-tab": "Abrir documento en nueva pestaña para revisar"
+    }
   },
   "ner": {
-    "title": "Entrena un modelo de reconocimiento de entidades nombradas (NER)",
-    "not-found": "Esta función requiere que el servicio TEI Publisher NER esté en funcionamiento. No se ha podido contactar con el servicio.",
-    "found": "Se ha encontrado TEI Publisher NER con la versión spaCy",
+    "title": "Entrenar un modelo de reconocimiento de entidades nombradas",
+    "not-found": "¡Esta función requiere que el servicio TEI Publisher NER esté funcionando! No se pudo contactar con el servicio.",
+    "found": "Se encontró TEI Publisher NER con la versión spaCy",
     "name-placeholder": "Nombre del modelo a crear",
     "name": "Nombre",
     "path": "Ruta",
     "path-placeholder": "Ruta relativa al documento o colección",
-    "path-info": "Introduce la ruta a un documento o colección que se utilizará como entrada de entrenamiento. Debe ser relativa a la raíz de datos de TEI Publisher.",
-    "lang-info": "Puedes entrenar un nuevo modelo para una lengua o seleccionar un modelo existente para ampliarlo a continuación. Si no amplías un modelo existente, debes especificar un idioma. En caso contrario, déjalo vacío.",
-    "language-placeholder": "Lengua para la que se crea el modelo",
-    "language": "Lengua",
-    "language-error": "Se requiere una lengua o un modelo base",
+    "path-info": "Introduzca la ruta a un documento o colección a utilizar como ínput de entrenamiento. Debe ser relativa a la raíz de datos del editor TEI.",
+    "lang-info": "Puede entrenar un nuevo modelo para un idioma o seleccionar un modelo existente para extenderse a continuación. Si no se extiende un modelo existente, debe especificar un idioma. De lo contrario, déjelo vacío.",
+    "language-placeholder": "Idioma para el que crear el modelo",
+    "language": "Idioma",
+    "language-error": "Se requiere un idioma o un modelo base",
     "model": "Modelo base",
-    "model-placeholder": "Modelo base para ampliar o copiar",
+    "model-placeholder": "Modelo base desde el que extender o copiar",
     "vectors": "Solo copiar vectores del modelo base",
-    "output": "Resultado del entrenamiento",
-    "prepare": "Datos de entrenamiento en preparación",
+    "output": "Salida de entrenamiento",
+    "prepare": "Preparando datos de entrenamiento",
     "start": "Ejecutar"
   },
   "timeline": {
     "unknown": "sin fecha",
-    "clear": "Borrar selección de fecha"
+    "clear": "Eliminar la fecha seleccionada"
   }
 }