@teipublisher/pb-components 2.18.3 → 2.19.0

package/i18n/common/en.json

@@ -258,11 +258,13 @@
     "lookup": "Search entity",
     "apply": "Apply annotation",
     "apply-all": "Select and apply all",
+    "search-other": "Search for occurrences in other documents",
+    "save-other": "Search for occurrences in other documents and apply annotations immediately",
     "changes": "Changes",
     "undo": "Undo last change",
     "download": "Save merged TEI to local file",
     "reload": "Reload source TEI",
-    "preview": "Preview merge results",
+    "preview": "Refresh preview",
     "confirm-restore-title": "Confirm Restore",
     "restore": "Annotations made for this document in a previous session have been found. Would you like to reload them?",
     "confirm-reload-title": "Confirm Reload",
@@ -279,11 +281,17 @@
     },
     "confirm-discard-title": "Discard",
     "confirm-discard": "Discard the list of occurrences?",
-    "doc-count": "{{count}} von {{total}}",
+    "doc-count": "{{count}} of {{total}}",
     "toggle": "Show/hide preview/control panel",
     "add-entity": "Create entity",
     "edit-entity": "Edit entity",
-    "edit-reference": "Search/edit reference"
+    "edit-reference": "Search/edit reference",
+    "hints": {
+      "modify": "marked entity of same type but different key",
+      "incomplete": "marked same type but without key",
+      "unmarked": "unmarked occurrence in text",
+      "open-in-tab": "Open document in new tab to review"
+    }
   },
   "ner": {
     "title": "Train a Named Entity Recognition Model",

package/i18n/common/es.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "no": "No",
     "serverError": "La solicitud al servidor ha fallado.",
     "generatingFile": "Generando el archivo...",
-    "downloadMessage": "Generar el archivo para su descarga puede tardar algunos minutos. Espera, por favor. Este mensaje debería cerrarse automáticamente cuando la descarga esté completa.",
+    "downloadMessage": "Generar el archivo para su descarga puede tardar algunos minutos. Espere, por favor. Este mensaje debería cerrarse automáticamente cuando la descarga esté completa.",
     "loading": "Cargando ..."
   },
   "document": {
@@ -37,19 +37,19 @@
     "selectTemplate": "Seleccionar Plantilla",
     "selectFeature": "Seleccionar una característica",
     "normalized": "Vista normalizada",
-    "plain": "Vista de lectura simple",
+    "plain": "Vista de lectura sencilla",
     "view-type": "Ver por páginas",
     "add-panel": "Añadir Vista",
     "caveat-heading": "Cuidado",
     "settings": "Configuración",
-    "caveat": "Experimenta con diferentes plantillas y ODDs cambiando las opciones aquí. Por favor, ten en cuenta que no todas las combinaciones de configuración tienen sentido para todos los documentos. Por ejemplo, un mapa no puede ser producido sin marcar ni procesar las coordenadas explícitamente, y la vista de página asume que se han marcado los saltos de página. Si ves el mensaje \"el servidor no devolvió ningún contenido\", generalmente es señal de una desalineación entre los datos codificados, la ODD y la plantilla."
+    "caveat": "Experimenta con diferentes plantillas y ODDs cambiando las opciones aquí. Por favor, ten en cuenta que no todas las combinaciones de configuración tienen sentido para todos los documentos. Por ejemplo, un mapa no puede ser producido sin marcar ni procesar las coordenadas explícitamente, y la vista de página asume que se han marcado los saltos de página. Si ves el mensaje \"el servidor no devolvió ningún contenido\", generalmente es señal de una desalineacion entre los datos codificados, la ODD y la plantilla."
   },
   "browse": {
-    "description": "Utiliza esta aplicación para experimentar y probar varios ODDs creados a partir de diferentes instrucciones del modelo de procesamiento. Carga tus propios archivos y crea un ODD personalizado.",
+    "description": "Utiliza esta aplicación para experimentar y probar varios ODDs redactados a partir de diferentes instrucciones del modelo de procesamiento. Carga tus propios archivos y crea un ODD personalizado.",
     "login": "para subir archivos o ver funciones administrativas (usuario predeterminado: 'tei-demo', contraseña: 'demo').",
-    "login-1": "Inicia sesión como ",
-    "login-2": "con contraseña",
-    "login-3": "para experimentar con tus propios archivos y ODDs",
+    "login-1": "Iniciar sesión como ",
+    "login-2": " con contraseña",
+    "login-3": "experimentar con tus propios archivos y ODD",
     "sort": "Ordenar por",
     "filter": "Filtrar por",
     "filterPlaceholder": "Filtro",
@@ -63,9 +63,9 @@
     "confirmDeletion": "¿Seguro que quieres eliminar el archivo?",
     "confirmDeletion_plural": "¿Seguro que quieres eliminar {{count}} archivos?",
     "documents": "Documentos",
-    "documents-removed":"Documentos eliminados",
-    "document-not-found":"Documento no encontrado",
-    "document-remove-failed":"No se ha podido eliminar el documento",
+    "documents-removed": "Documentos eliminados",
+    "document-not-found": "Documento no encontrado",
+    "document-remove-failed": "Error al guardar el documento",
     "collections": "Colección local",
     "dts": "Servicios de texto distribuidos (versión experimental)",
     "test": {
@@ -81,12 +81,12 @@
       "description": "Documentación (en Docbook XML)."
     },
     "markdown": {
-      "title": "Ejemplo en Markdown",
+      "title": "Muestra en Markdown",
       "description": "Un ejemplo de uso de Markdown para generar contenido estático."
     },
     "annotate": {
-      "title": "Ejemplos de anotación",
-      "description": "Otro espacio de pruebas para anotar documentos."
+      "title": "Muestras de anotación",
+      "description": "Otro parque de juegos para anotar documentos."
     },
     "up": "Ir a la carpeta anterior"
   },
@@ -119,14 +119,17 @@
   "search": {
     "search": "Buscar",
     "reset": "Reestablecer",
-    "placeholder": "Escribe el término de búsqueda",
+    "placeholder": "Escribe el término a buscar",
     "sections": "Buscar en secciones",
-    "headings": "Buscar en títulos"
+    "headings": "Buscar en títulos",
+    "title": "Búsqueda de títulos",
+    "content": "Buscar contenido",
+    "scope": "Ámbito de consulta"
   },
   "dts": {
     "endpoint": "Seleccionar punto final",
     "note": "Experimental: acceder a otras ediciones que exponen la API DTS",
-    "requires-login":"Es necesario iniciar sesión"
+    "requires-login": "Inicio de sesión obligatorio"
   },
   "odd": {
     "files": "Archivos ODD",
@@ -145,9 +148,9 @@
       "save": "Guardar",
       "saving": "Guardando...",
       "saved": "Guardado",
-      "unsaved": "Hay cambios no guardados que se incluirán en la exportación. ¿Continuar de todos modos?",
+      "unsaved": "¡Hay cambios sin guardar, que serán incluidos en la exportación! ¿Continuar de todos modos?",
       "download": "Descargar ODD",
-      "save-as": "Guardar ODD en un directorio",
+      "save-as": "Guardar ODD en el directorio",
       "denied": "Permiso denegado",
       "denied-message": "No tienes permiso para guardar {{odd}}",
       "reload": "Volver a cargar",
@@ -173,11 +176,12 @@
         "predicate-placeholder": "[Definir otras condiciones que deben cumplirse (en xquery)]",
         "link-with-or": "o",
         "css-class-placeholder": "[Definir nombre de clase CSS (para CSS externo)]",
-        "custom-behaviour-placeholder": "[Comportamiento personalizado]",
+        "custom-behaviour-placeholder": "[Behaviour personalizado]",
         "template-placeholder": "[Definir plantilla de código para aplicar al contenido]",
         "param-name-placeholder": "[Nombre del parámetro]",
         "empty": "[Vacío]",
-        "mode-placeholder": "[Modo de procesamiento: se pasa a los modelos siguientes]"
+        "mode-placeholder": "[Modo de procesamiento - pasado a modelos posteriores]",
+        "set-param": "set"
       },
       "css-source": "Abrir fichero CSS"
     }
@@ -185,7 +189,10 @@
   "facets": {
     "show": "Mostrar top 50",
     "genre": "Género",
-    "language": "Idioma"
+    "language": "Idioma",
+    "feature": "Funcionalidad",
+    "form": "Formulario",
+    "period": "Período"
   },
   "appgen": {
     "account": {
@@ -201,13 +208,13 @@
       "index-text": "Crear por texto"
     },
     "view": {
-      "help": "Elige lo que se muestra por defecto al navegar por el texto: vista por páginas o por divisiones completas. La vista por página exige que el TEI XML esté correctamente marcado con etiquetas <tei:pb>.",
+      "help": "Elija lo que se muestra por defecto al navegar por el texto: vista por páginas o por divisiones completas. La vista por página exige que el TEI XML esté correctamente marcado con etiquetas <tei:pb>.",
       "div": "Por divisiones (capítulo/sección...)",
       "page": "Por páginas"
     },
     "label": "Vista predeterminada",
     "template": {
-      "help": "Elige la plantilla HTML que se utilizará por defecto",
+      "help": "Elija la plantilla HTML a utilizar por defecto",
       "label": "Plantilla HTML"
     },
     "title": {
@@ -240,6 +247,9 @@
     "app": "Entrada de aparato",
     "hi": "Destacar",
     "ref": "Enlace (ref)",
+    "pb": "Salto de página (pb)",
+    "pagenum": "Número de página (@n)",
+    "facs": "URL de la imagen (@facs)",
     "abbreviation": "Abreviatura",
     "occurrences": "Ocurrencias en el texto",
     "correction": "Corrección",
@@ -248,51 +258,63 @@
     "lookup": "Buscar entidades",
     "apply": "Actualizar anotación",
     "apply-all": "Seleccionar y aplicar todo",
+    "search-other": "Buscar ocurrencias en otros documentos",
+    "save-other": "Buscar ocurrencias en otros documentos y aceptar las anotaciones inmediatamente",
     "changes": "Cambios",
     "undo": "Deshacer el último cambio",
     "download": "Fusionar y guardar TEI en local",
     "reload": "Recargar fuente TEI",
     "preview": "Vista previa de los resultados de la fusión",
     "confirm-restore-title": "Confirmar restauración",
-    "restore": "Se han encontrado anotaciones en este documento hechas en una sesión anterior. ¿Quieres recargarlas?",
+    "restore": "Se han encontrado anotaciones hechas en este documento en una sesión anterior. ¿Quieres recargarlas?",
     "confirm-reload-title": "Confirmar recarga",
     "confirm-reload": "¿Descartar las anotaciones actuales y recargar la fuente?",
     "modify": "Aplicar edición al texto base",
     "modify-info": "Nota: esto no es una anotación, pero modificará el texto base cuando se fusione.",
-    "permission": "Permiso denegado: no tienes permiso para guardar anotaciones.",
+    "permission": "Permiso denegado: no tiene permiso para guardar anotaciones.",
     "ner": {
       "title": "Extracción de entidades nombradas",
       "description": "Intenta encontrar automáticamente entidades nombradas en el texto y marcarlas como anotaciones.",
       "run": "Ejecutar",
-      "model": "Selecciona un modelo",
-      "denied": "Se han encontrado cambios no guardados: por favor, guárdalos o descártalos antes."
+      "model": "Seleccionar un Modelo",
+      "denied": "Cambios no guardados encontrados: por favor guarde o descarte primero."
     },
     "confirm-discard-title": "Descartar",
     "confirm-discard": "¿Descartar la lista de ocurrencias?",
-    "doc-count": "{{count}} de {{total}}"
+    "doc-count": "{{count}} de {{total}}",
+    "toggle": "Mostrar / ocultar el panel de previsualización/control",
+    "add-entity": "Crear entidad",
+    "edit-entity": "Editar entidad",
+    "edit-reference": "Buscar/editar referencia",
+    "hints": {
+      "modify": "entidad marcada del mismo tipo pero clave diferente",
+      "incomplete": "marcado con el mismo tipo pero sin clave",
+      "unmarked": "ocurrencia no marcada en el texto",
+      "open-in-tab": "Abrir documento en nueva pestaña para revisar"
+    }
   },
   "ner": {
-    "title": "Entrena un modelo de reconocimiento de entidades nombradas (NER)",
-    "not-found": "Esta función requiere que el servicio TEI Publisher NER esté en funcionamiento. No se ha podido contactar con el servicio.",
-    "found": "Se ha encontrado TEI Publisher NER con la versión spaCy",
+    "title": "Entrenar un modelo de reconocimiento de entidades nombradas",
+    "not-found": "¡Esta función requiere que el servicio TEI Publisher NER esté funcionando! No se pudo contactar con el servicio.",
+    "found": "Se encontró TEI Publisher NER con la versión spaCy",
     "name-placeholder": "Nombre del modelo a crear",
     "name": "Nombre",
     "path": "Ruta",
     "path-placeholder": "Ruta relativa al documento o colección",
-    "path-info": "Introduce la ruta a un documento o colección que se utilizará como entrada de entrenamiento. Debe ser relativa a la raíz de datos de TEI Publisher.",
-    "lang-info": "Puedes entrenar un nuevo modelo para una lengua o seleccionar un modelo existente para ampliarlo a continuación. Si no amplías un modelo existente, debes especificar un idioma. En caso contrario, déjalo vacío.",
-    "language-placeholder": "Lengua para la que se crea el modelo",
-    "language": "Lengua",
-    "language-error": "Se requiere una lengua o un modelo base",
+    "path-info": "Introduzca la ruta a un documento o colección a utilizar como ínput de entrenamiento. Debe ser relativa a la raíz de datos del editor TEI.",
+    "lang-info": "Puede entrenar un nuevo modelo para un idioma o seleccionar un modelo existente para extenderse a continuación. Si no se extiende un modelo existente, debe especificar un idioma. De lo contrario, déjelo vacío.",
+    "language-placeholder": "Idioma para el que crear el modelo",
+    "language": "Idioma",
+    "language-error": "Se requiere un idioma o un modelo base",
     "model": "Modelo base",
-    "model-placeholder": "Modelo base para ampliar o copiar",
+    "model-placeholder": "Modelo base desde el que extender o copiar",
     "vectors": "Solo copiar vectores del modelo base",
-    "output": "Resultado del entrenamiento",
-    "prepare": "Datos de entrenamiento en preparación",
+    "output": "Salida de entrenamiento",
+    "prepare": "Preparando datos de entrenamiento",
     "start": "Ejecutar"
   },
   "timeline": {
     "unknown": "sin fecha",
-    "clear": "Borrar selección de fecha"
+    "clear": "Eliminar la fecha seleccionada"
   }
 }

package/i18n/common/no.json

@@ -47,6 +47,9 @@
   "browse": {
     "description": "Bruk denne appen til å prøveforskjellige ODD-filer med forskjellig konfigurasjoner. Last opp dine egne filer og lag egne skreddersydde ODD-filer.",
     "login": "for å laste opp filer eller se admistrativt grensesnitt (standard bruker 'tei-demo', passord: 'demo').",
+    "login-1": "Logg på som ",
+    "login-2": "med passord",
+    "login-3": "for å eksperimentere med dine egne filer og ODD-dokumenter",
     "sort": "Sorter etter",
     "filter": "Filtrer etter",
     "filterPlaceholder": "Filtrer",
@@ -60,6 +63,9 @@
     "confirmDeletion": "Er du sikker på at du vil slette denne filen?",
     "confirmDeletion_plural": "Vil du slette {{count}} dokumenter?",
     "documents": "Dokumenter",
+    "documents-removed": "Fjernet dokumentene",
+    "document-not-found": "Dokument ikke funnet",
+    "document-remove-failed": "Kunne ikke fjerne dokumentet",
     "collections": "Lokal samling",
     "dts": "Distribuerte tekst-tjenester (Eksperimentell)",
     "test": {
@@ -75,8 +81,12 @@
       "description": "Dokumentasjon (ved hjelp av Docbook XML)."
     },
     "markdown": {
-      "title": "Markdown Sample",
-      "description": "An example of using markdown for static content."
+      "title": "Markdown eksempel",
+      "description": "Et eksempel på bruk av markdown for statisk innhold."
+    },
+    "annotate": {
+      "title": "Annotasjonseksempler",
+      "description": "Enda en lekeplass for å annotere dokumenter."
     },
     "up": "Gå til overordnet"
   },
@@ -95,7 +105,7 @@
     }
   },
   "clipboard": {
-    "copy": "Klikk for å kopiere til utklippstavlen",
+    "copy": "Klikk på ikonet for å kopiere til utklippstavlen",
     "paste": "Lim inn i inndatafeltet for å teste"
   },
   "login": {
@@ -111,11 +121,15 @@
     "reset": "Tilbakestill",
     "placeholder": "Skriv spørring",
     "sections": "Søk seksjoner",
-    "headings": "Søk i overskrifter"
+    "headings": "Søk i overskrifter",
+    "title": "Søk i titler",
+    "content": "Søk i innhold",
+    "scope": "Omfang av spørring"
   },
   "dts": {
     "endpoint": "Velg endpoint",
-    "note": "Eksperimentelt: få tilgang til andre utgaver som eksponerer DTS API-et"
+    "note": "Eksperimentelt: få tilgang til andre utgaver som eksponerer DTS API-et",
+    "requires-login": "Krever innlogging"
   },
   "odd": {
     "files": "ODD-filer",
@@ -134,6 +148,9 @@
       "save": "Lagre",
       "saving": "Lagrer ...",
       "saved": "Lagret",
+      "unsaved": "Det er ulagrede endringer, som vil bli inkludert i eksporten! Fortsette likevel?",
+      "download": "Last ned ODD",
+      "save-as": "Lagre ODD til mappe",
       "denied": "Tilgang nektet",
       "denied-message": "Du har ikke tillatelse til å redigere {{odd}}",
       "reload": "Last på nytt",
@@ -162,7 +179,9 @@
         "custom-behaviour-placeholder": "[Tilpass oppførsel]",
         "template-placeholder": "[Definer kode-mal for å kjøre på innholdet]",
         "param-name-placeholder": "[Param navn]",
-        "empty": "[Tom]"
+        "empty": "[Tom]",
+        "mode-placeholder": "[Prosesseringsmodus - vidersendt til påfølgende modeller]",
+        "set-param": "sett"
       },
       "css-source": "Åpne CSS-filen"
     }
@@ -170,7 +189,10 @@
   "facets": {
     "show": "Vis topp 50",
     "genre": "Sjanger",
-    "language": "Språk"
+    "language": "Språk",
+    "feature": "Egenskap",
+    "form": "Skjema",
+    "period": "Periode"
   },
   "appgen": {
     "account": {
@@ -210,5 +232,89 @@
     },
     "open": "Åpen",
     "success": "Din app har blitt generert!"
+  },
+  "annotations": {
+    "edit": "Rediger merknad",
+    "delete": "Slett merknad",
+    "save": "Slå sammen og lagre merknader til TEI",
+    "no-properties": "Ingen egenskaper definert.",
+    "person": "Person",
+    "organisation": "Organisasjon",
+    "place": "Sted",
+    "term": "Begrep",
+    "date": "Dato",
+    "reg": "Regularisering",
+    "app": "Apparatus oppføring",
+    "hi": "Uthev",
+    "ref": "Lenke (ref)",
+    "pb": "Page break (pb)",
+    "pagenum": "Page number (@n)",
+    "facs": "Image URL (@facs)",
+    "abbreviation": "Forkortelse",
+    "occurrences": "Forekomster i tekst",
+    "correction": "Rettelse",
+    "expansion": "Utvidelse",
+    "reference": "Referanse",
+    "lookup": "Søk entitet",
+    "apply": "Bruk merknad",
+    "apply-all": "Velg og legg til for alle",
+    "search-other": "Search for occurrences in other documents",
+    "save-other": "Search for occurrences in other documents and apply annotations immediately",
+    "changes": "Endringer",
+    "undo": "Angre siste endring",
+    "download": "Lagre sammenslåtte TEI til lokal fil",
+    "reload": "Gjennopprett kilde TEI",
+    "preview": "Forhåndsvis resultat av sammenslåing",
+    "confirm-restore-title": "Bekreft gjenoppretting",
+    "restore": "Merknader gjort for dette dokumentet i en tidligere økt er funnet. Vil du laste disse på nytt?",
+    "confirm-reload-title": "Bekreft gjenoppretting",
+    "confirm-reload": "Forkast gjeldende merknader og last inn kilden på nytt?",
+    "modify": "Bruk en endring i kildeteksten",
+    "modify-info": "Merk: Dette er ikke en merknad, men vil endre kildefilen når den er slått sammen.",
+    "permission": "Tillatelse nektet: Du kan ikke lagre merknader.",
+    "ner": {
+      "title": "Navnegjenkjenning (NER)",
+      "description": "Prøv å automatisk finne navngitte enheter i teksten og merke dem som annotasjoner.",
+      "run": "Kjør",
+      "model": "Velg en modell",
+      "denied": "Ulagrede endringer funnet: vennligst lagre eller forkast dem først."
+    },
+    "confirm-discard-title": "Forkast",
+    "confirm-discard": "Forkast listen over forekomster?",
+    "doc-count": "{{count}} of {{total}}",
+    "toggle": "Vis/Skjul forhåndsvisning/kontrollpanel",
+    "add-entity": "Opprett entitet",
+    "edit-entity": "Rediger entitet",
+    "edit-reference": "Search/edit reference",
+    "hints": {
+      "modify": "marked entity of same type but different key",
+      "incomplete": "marked same type but without key",
+      "unmarked": "unmarked occurrence in text",
+      "open-in-tab": "Open document in new tab to review"
+    }
+  },
+  "ner": {
+    "title": "Opplær en navnegjenkjenningsmodell (NER-modell)",
+    "not-found": "Denne funksjonen krever at TEI Publisher NER tjenesten kjører! Kunne ikke nå tjenesten.",
+    "found": "Fant TEI Publisher NER med spaCy versjon",
+    "name-placeholder": "Navnet på modellen som skal opprettes",
+    "name": "Navn",
+    "path": "Sti",
+    "path-placeholder": "Relativ sti til dokument eller samling",
+    "path-info": "Skriv inn stien til et dokument eller innsamling for å bruke treningsinndata. Skal være relativ til TEI Publiserers data root.",
+    "lang-info": "Du kan enten lære opp en ny modell for et språk, eller velge en eksisterende modell å utvide nedenfor. Hvis du ikke utvider en eksisterende modell, må du angi et språk. Ellers la det stå tomt.",
+    "language-placeholder": "Språk som en skal opprette modellen for",
+    "language": "Språk",
+    "language-error": "Enten et språk eller en basismodell er nødvendig",
+    "model": "Basismodell modell",
+    "model-placeholder": "Basismodell for å utvide eller kopiere fra",
+    "vectors": "Kopier bare vektorer fra basismodell",
+    "output": "Treningsresultat",
+    "prepare": "Forbereder treningsdata",
+    "start": "Kjør"
+  },
+  "timeline": {
+    "unknown": "udatert",
+    "clear": "Nullstill datovalg"
   }
 }

package/i18n/common/pl.json

@@ -47,6 +47,9 @@
   "browse": {
     "description": "Eksperymentuj i wypróbuj rezultaty zastosowania rozmaitych plików ODD dołączonych do naszej aplikacji. Zaimportuj własne pliki źródłowe i utwórz własny plik ODD dostosowany do Twoich potrzeb.",
     "login": "aby zaimportować pliki oraz uzyskać dostęp do funkcji administracyjnych (domyślny użytkownik: 'tei-demo', hasło: 'demo').",
+    "login-1": "Zaloguj jako ",
+    "login-2": " z hasłem",
+    "login-3": "aby eksperymentować z własnymi plikami i ODD",
     "sort": "Sortuj",
     "filter": "Filtruj według",
     "filterPlaceholder": "Filtruj",
@@ -60,6 +63,9 @@
     "confirmDeletion": "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?",
     "confirmDeletion_plural": "Czy na pewno chcesz usunąć {{count}} plików?",
     "documents": "Dokumenty",
+    "documents-removed": "Usunięte dokumenty",
+    "document-not-found": "Nie znaleziono dokumentu",
+    "document-remove-failed": "Nie udało się usunąć dokumentu",
     "collections": "Kolekcja lokalna",
     "dts": "Serwis DTS (Distributed Text Services - wersja eksperymentalna)",
     "test": {
@@ -78,6 +84,10 @@
       "title": "Próbka Markdown",
       "description": "Przykład użycia formatu Markdown dla treści statycznych."
     },
+    "annotate": {
+      "title": "Przykłady anotacji",
+      "description": "Poletko eksperymentalne do anotowania dokumentów."
+    },
     "up": "Przejdź do katalogu nadrzędnego"
   },
   "upload": {
@@ -111,11 +121,15 @@
     "reset": "Resetuj",
     "placeholder": "Wprowadź zapytanie",
     "sections": "Przeszukaj sekcje",
-    "headings": "Przeszukaj nagłówki"
+    "headings": "Przeszukaj nagłówki",
+    "title": "Przeszukaj tytuły",
+    "content": "Przeszukaj zawartość",
+    "scope": "Obszar kwerendy"
   },
   "dts": {
     "endpoint": "Wybierz Endpoint",
-    "note": "Wersja eksperymentalna: uzyskaj dostęp do edycji, które udostępniają API DTS"
+    "note": "Wersja eksperymentalna: uzyskaj dostęp do edycji, które udostępniają API DTS",
+    "requires-login": "Wymaga logowania"
   },
   "odd": {
     "files": "Pliki ODD",
@@ -134,6 +148,9 @@
       "save": "Zapisz",
       "saving": "Zapisywanie ...",
       "saved": "Zapisano",
+      "unsaved": "Niezapisane zmiany zostaną zawarte w eksporcie! Czy kontynuować mimo to?",
+      "download": "Pobierz ODD",
+      "save-as": "Zapisz ODD do folderu",
       "denied": "Brak uprawnień",
       "denied-message": "Nie masz uprawnień aby zapisać plik {{odd}}",
       "reload": "Odśwież",
@@ -162,7 +179,9 @@
         "custom-behaviour-placeholder": "[Behaviour (niestandardowe)]",
         "template-placeholder": "[Szablon (zostanie zastosowany do parametru content)]",
         "param-name-placeholder": "[Nazwa parametru]",
-        "empty": "[Brak]"
+        "empty": "[Brak]",
+        "mode-placeholder": "[Tryb przetwarzania (processing mode) - przekazywany do zagnieżdżonych modeli]",
+        "set-param": "ustaw"
       },
       "css-source": "Otwórz plik CSS"
     }
@@ -170,7 +189,10 @@
   "facets": {
     "show": "Pokaż top 50",
     "genre": "Gatunek",
-    "language": "Język"
+    "language": "Język",
+    "feature": "Funkcje",
+    "form": "Forma publikacji",
+    "period": "Okres"
   },
   "appgen": {
     "account": {
@@ -225,6 +247,9 @@
     "app": "Przypis aparatu krytycznego",
     "hi": "Wyróżnienie",
     "ref": "Odnośnik (ref)",
+    "pb": "Początek strony (pb)",
+    "pagenum": "Numer strony (@n)",
+    "facs": "URL obrazu (@facs)",
     "abbreviation": "Skrót",
     "occurrences": "Wystąpienia w tekście",
     "correction": "Korekta",
@@ -233,6 +258,8 @@
     "lookup": "Szukaj obiektu",
     "apply": "Zastosuj adnotację",
     "apply-all": "Wybierz i zastosuj wszystkie",
+    "search-other": "Szukaj wystąpień w innych dokumentach",
+    "save-other": "Szukaj wystąpień w innych dokumentach i zaaplikuj do nich anotację",
     "changes": "Zmiany",
     "undo": "Cofnij ostatnią zmianę",
     "download": "Zapisz scalone adnotacje do pliku TEI na Twoim komputerze",
@@ -244,6 +271,50 @@
     "confirm-reload": "Anulować aktualne adnotacje i załadować plik źródłowy ponownie?",
     "modify": "Zmień tekst podstawowy",
     "modify-info": "Uwaga: nie jest to zwyczajna adnotacja; po scaleniu tekst źródłowy ulegnie zmianie.",
-    "permission": "Odmowa dostępu: nie masz uprawnień do zapisywania adnotacji."
+    "permission": "Odmowa dostępu: nie masz uprawnień do zapisywania adnotacji.",
+    "ner": {
+      "title": "Rozpoznawanie nazw własnych (Named Entity Extraction)",
+      "description": "Spróbuj automatycznie znaleźć nazwy własne w tekście i oznakować je jako anotacje.",
+      "run": "Uruchom",
+      "model": "Wybierz model",
+      "denied": "Znaleziono niezapisane zmiany: proszę najpierw je zapisać lub odrzucić."
+    },
+    "confirm-discard-title": "Odrzuć",
+    "confirm-discard": "Odrzucić istniejącą listę wystąpień?",
+    "doc-count": "{{count}} z {{total}}",
+    "toggle": "Pokaż/ukryj panel podglądu/sterowania",
+    "add-entity": "Utwórz rekord",
+    "edit-entity": "Edytuj rekord",
+    "edit-reference": "Szukaj/edytuj odwołanie",
+    "hints": {
+      "modify": "zaznaczony obiekt tego samego typu, ale z innym identyfikatorem",
+      "incomplete": "zaznaczono obiekt tego samego typ, ale bez identyfikatora",
+      "unmarked": "nieoznaczone wystąpienie w tekście",
+      "open-in-tab": "Otwórz podgląd dokumentu w nowej karcie"
+    }
+  },
+  "ner": {
+    "title": "Wytrenuj model rozpoznawania nazw własnych",
+    "not-found": "Ta funkcja wymaga, aby usługa TEI Publisher NER była uruchomiona! Nie udało się połączyć z serwisem NER.",
+    "found": "Znaleziono serwis TEI Publisher NER z spaCy w wersji",
+    "name-placeholder": "Nazwa modelu do utworzenia",
+    "name": "Nazwa",
+    "path": "Ścieżka dostępu",
+    "path-placeholder": "Ścieżka dostępu (względna) do dokumentu lub kolekcji",
+    "path-info": "Wprowadź ścieżkę dostępu do dokumentu lub kolekcji, które mają zostać użyte jako dane szkoleniowe dla modelu. Ścieżka musi być podana w odniesieniu do bazowej kolekcji danych aplikacji (data root).",
+    "lang-info": "Możesz wyszkolić nowy model dla języka albo wybrać jeden z istniejących poniżej modeli do rozszerzenia. Jeśli nie rozszerzasz istniejącego modelu, musisz określić język. W przeciwnym razie zostaw to pole puste.",
+    "language-placeholder": "Język, dla którego tworzony jest model",
+    "language": "Język",
+    "language-error": "Wymagany jest język albo model bazowy",
+    "model": "Model bazowy",
+    "model-placeholder": "Model bazowy do rozszerzenia lub skopiowania",
+    "vectors": "Skopiuj z modelu podstawowego jedynie wektory",
+    "output": "Wyniki szkolenia",
+    "prepare": "Przygotowywanie danych szkoleniowych",
+    "start": "Uruchom"
+  },
+  "timeline": {
+    "unknown": "bez daty",
+    "clear": "Wyczyść wybór daty"
   }
 }